「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(860ページ目) - Weblio英語例文検索

When the vending machine 11 receives ordering data from the remote controller 12 in the infrared port 112, it transmits the ordering data to an on-line automatic order receiving terminal unit 21 in a branch office/sales division 2 via a packet communication network 51 from an antenna 113.例文帳に追加

自動販売機１１は、リモコン１２からの発注データを赤外線ポート１１２で受信すると、当該発注データをアンテナ１１３からパケット通信網５１を介して支店／営業部２のオンライン自動受注端末２１に送信する。 - 特許庁

To provide a telephone system in which call state management can be efficiently performed by a server apparatus even when there is a status change from a speech state between a plurality of telephone terminals accommodated in telephone exchange devices that are different from each other, on a transmission line.例文帳に追加

伝送路上で互いに異なる電話交換装置に収容された複数の電話端末間の通話状態から、状態変化があった場合であっても、サーバ装置にて呼状態管理を効率良く行い得る電話システムを提供する。 - 特許庁

When ice is stored for a long time in a state that rotation of the agitator is stopped, ice pieces are molten as shown in a chain line and freezed to form a large lump IB, and an outer peripheral part is molten into a state that a gap is produced between the inner wall of the ice storage chamber 3 and the lump.例文帳に追加

アジテータの回転が停止した状態で長く貯留されると、鎖線のように氷片が溶けて結合して大きな塊ＩＢとなり、また外周部が溶けて貯氷庫３０の内壁との間に隙間ができた状態となる。 - 特許庁

Accordingly, in line with economic growth in emerging countries, the items to be exported from Japan may change qualitatively from one item group, which mainly consists of intermediate commodities to an item group including a certain proportion of final products as well as intermediate commodities.例文帳に追加

従って、新興国の経済成長に伴って、我が国から輸出していく品目も中間財を中心としたものから中間財のみならず最終財も一定のシェアを占めるものへと質的に変化していく可能性がありうる。 - 経済産業省

In order to detect the memory cell MC in which a diode Di has short-circuited, a short circuit failure detection circuit 30 applies a reverse bias to the memory cell MC and causes a current detector 33 to detect whether the current flows through the word line WL.例文帳に追加

ショート不良検出回路３０は、ダイオードＤｉが短絡不良したメモリセルＭＣを検出するため、メモリセルＭＣに逆バイアスを印加し、ワード線ＷＬに電流が流れるか否かを電流検出器３３により検出する。 - 特許庁

When mounting failure of a component is detected in any board on a panel by the inspection device during operation of the component mounting line, component mounting is skipped by a mounting machine module 12 on the downstream side of the inspection device in a skip unit set by the worker.例文帳に追加

部品実装ラインの稼働中に検査装置でパネルのいずれかのボードで部品の実装不良が検出されたときに、検査装置より下流側の実装機モジュール１２で、部品実装を作業者が設定したスキップ単位でスキップする。 - 特許庁

Thus, Japanese companies are working toward optimization of supply chains through construction of optimal construction and specialization structures in the East Asian region in line with product characteristics that will allow the companies to take full advantage of past capital accumulation and the merits of concentration.例文帳に追加

このように、これまでの資本蓄積の度合いや集約化メリットを発揮し得る製品特性等に応じ、東アジア域内における最適な生産・分業体制の構築によるサプライチェーンの全体最適に向けた取組みが進展している。 - 経済産業省

In terms of the knowledge and skills companies expect from skilled workers, individual skills in individual fields are not sufficient. Capabilities to manage the whole production line, including knowledge and skills to rationalize the production process, are valued. (Chart 3-5) 例文帳に追加

企業が技能者に求めている知識・技能としては、個別領域における熟練技能だけでは十分ではなく、生産工程を合理化する知識・技能等の生産ライン全体の管理的能力に対するニーズが重視される（図表３－５）。 - 経済産業省

In addition to analyzing local labor markets and reflecting actual company demand, linking these steps with specific education and job training programs requires shared skill standards that are updated in line with market conditions.例文帳に追加

地域の労働市場の実態を分析し、企業の実需を反映するとともに、具体的な教育や職業訓練プログラムの実施につなげていくためには、共有されかつ実態に合わせて更新されたスキルスタンダードの存在が重要である。 - 経済産業省

As just described, in addition to analyzing local labor markets and reflecting actual company demand, linking these steps with specific education and job training programs requires shared skill standards that are updated in line with market conditions.例文帳に追加

このように、地域の労働市場の実態を分析し、企業の実需を反映するとともに、具体的な教育や職業訓練プログラムの実施につなげていくためには、共有されかつ実態に合わせて更新されたスキルスタンダードの存在が重要である。 - 経済産業省

It is possible to control from outside a shift registor 56 which outputs a delay control signal for a delay line, by a phase comparator 194 and an address buffer 192 for a test mode which takes in an external address as a control signal, in a test mode.例文帳に追加

テストモードにおいて、外部アドレスを制御信号として取り込むテストモード用アドレスバッファ１９２、位相比較器１９４によって、遅延ラインの遅延量制御制御信号を出力するシフトレジスタ５６を外部から制御可能とする。 - 特許庁

When a time axis position of the tracking result time change line displayed in the image display area Tb is specified with a current display position bar L, the frame image corresponding to the specified position is displayed in the image display area Ta.例文帳に追加

画像表示領域Ｔｂに表示される追尾結果時間変化線の時間軸方向の位置が現在表示位置バーＬにより指定されると、指定された位置に対応するフレームの画像が画像表示領域Ｔａに表示される。 - 特許庁

I have an additional question related to the financial results. In the announcement of their latest results, U.S. financial institutions have apparently made progress in disclosure regarding securitized products, in line with the disclosure rules set by the Financial Stability Forum (FSF).Japan, ahead of other countries, provided disclosure regarding securitized products in the announcement of the financial results for the fiscal year ended in March. Have you noticed anything positive or negative in U.S. financial institutions' disclosures in their announcements of financial results? 例文帳に追加

少し追加ですが、この間の米銀の決算でも、金融安定化フォーラムの開示ルールに沿って証券化商品の開示が進んできているようですけれども、日本はそういった意味では証券化商品の開示はこの間の3月決算で先駆けて開示したわけですが、アメリカの決算の開示状況という観点では何か市場の疑念を払拭するという意味合いで何かポジティブなりネガティブなりという点はありますでしょうか。 - 金融庁

Comparing the business environment now and 20 years ago (Fig. 2-4-18) reveals a large drop in the proportion of enterprises giving “proximity of product delivery destinations” and “ease of receiving orders from local enterprises” as advantages, indicating that the decline in market size in cities is forcing enterprises to cast their nets wider for customers. On the other hand, there has been an increase in the proportion of enterprises giving stereotypical merits of mixed urban clusters I.e., “access to universities and experimental research facilities” and “well-developed infrastructure (water supply, land, etc.)” as current advantages of their business environments. A comparison of the proportion of enterprises that changed their biggest shipping product line (in value terms) reveals that a high proportion did so in mixed urban clusters (Fig. 2-4-19). 例文帳に追加

また、製造品出荷額一位品目を変化させた企業の割合を比較すると（第2-4-19図）、都市型複合集積は変化させた企業の割合が高くなっている。多様な業種、技術が集積しているという都市型複合集積の特性が、多様なニーズへの対応を可能にしている体制を維持していると言うことができる。 - 経済産業省

The apparatus is equipped with: a defective line extracting means 12 which extracts a defective line by using the intensity of measurement signals in each line of the liquid crystal array and counts the number of defective lines in the lines connected to the respective electrodes; and a contact state judging means 13 which judges the contact state between the electrode and the probe pin as good or bad by using the number of defective lines.例文帳に追加

液晶アレイ検査装置は、ローバフレームのプローブピンを液晶基板の電極に接触させて検査信号を供給して当該液晶基板上に形成された液晶アレイを検査する液晶アレイ検査装置において、液晶アレイの各ラインの測定信号強度を用いて不良ラインを抽出し、各電極に接続されるライン中の不良ラインの本数を求める不良ライン抽出手段１２と、不良ライン数を用いて電極とプローブピンとの接触状態の良・不良を判定する接触状態判定手段１３とを備える。 - 特許庁

In the rejected container expulsion confirmation apparatus in a rejected container expulsion system, it is judged whether a container 220 that is carried on a production line 200 is conforming or not, and a rejected container is expelled from the production line 200 to an expulsion line 230 by operating an expelling apparatus 150 when the rejected container is detected.例文帳に追加

生産ライン２００上を搬送される容器２２０の適否を判定し、不合格容器が検出されると、排斥器１５０を動作させて不合格容器を生産ライン２００から排斥ライン２３０に排斥する不合格容器排斥システムの不合格容器排斥確認装置において、排斥ライン２３０の入口に不合格容器が通過したか否かを検出する第１のセンサ１００を配置するとともに、排斥器１５０よりも下流側の生産ライン２００に不合格容器を含む容器２２０が通過したか否かを検出する第２のセンサ１１０を配置する。 - 特許庁

This method for monitoring credit for the crediting objective using a computer system has a periodical monitoring process for imparting a credit ranking for the crediting objective in response to an aspect generated periodically and for applying the ranking to a prescribed line determination model to determine a line with respect to the crediting objective, and a current monitoring process for correcting the credit ranking and the line about the crediting objective determined in the periodical monitoring process.例文帳に追加

コンピュータシステムを利用して与信先の与信モニタリングを行うための与信モニタリング方法であって、定期的に発生する事象に応じて、与信先の信用格付の付与を実行し、この信用格付を所定の方針決定モデルに適用することで、前記与信先に対する方針を決定する定期モニタリング工程と、前記定期モニタリング工程と次回の定期モニタリング工程までの期間に不定期に生じる所定の事象をトリガーとして、前記定期モニタリング工程で決定した与信先に対する信用格付及び方針を修正する経常モニタリング工程とを有するものである。 - 特許庁

To make small-sized and low-cost a bidirectional optical module capable of using one optical fiber transmission line in two ways and to provide an optical transmission device which uses the same.例文帳に追加

双方向光モジュールにおいて、１本の光ファイバ伝送路を双方向に利用できる双方向光モジュールの小型化、低コスト化を図るとともに、それを用いた光伝送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an assembling structure of a garnish member having no limitation on the material of the garnish member and capable of improving installing characteristics in a factory line.例文帳に追加

本発明の目的は、装飾部材の材料について制限を受けることがなく、工場ラインでの組付性も向上させることが可能な装飾部材の組付構造を提供することである。 - 特許庁

The plashing of the chemical solution is prevented by installing splashing prevention means 14, 15 in the tip part of a pipe line introduced into the treatment tank 4 and the bottom part of the tank 4 facing the tip part, respectively.例文帳に追加

処理槽４の内部に導入された管路の先端部と、この管路の先端部に対向する処理槽４の底部には、それぞれ飛散防止手段１４、１５を設けて薬液の飛散を防止する。 - 特許庁

The first divided transistor M1a-M1c and the second divided transistors M2a-M2c are arranged so as to equalize the total sum of the positional coordinate value making reference to the central line x-x' in the gate directions of these gates.例文帳に追加

前記第１の分割トランジスタM1a〜M1c及び第２の分割トランジスタM2a〜M2cは、それ等ゲートのゲート方向の中心線ｘ-ｘ'を基準とする位置座標値の総和が、相互に等しくなるように配置される。 - 特許庁

Since the mobility correction period is the time from when the PMOS 125p is turning on, until when the NMOS 125n is turned off, the influence of the black display pixel of the same line is reduced at white display time, and consequently, unevenness in the luminance is suppressed.例文帳に追加

移動度補正期間は、ＰＭＰＳ１２５ｐがオンしてからＮＭＯＳ１２５ｎがオフするまでとなり、白表示時には同一行の黒表示画素の影響が緩和され、輝度むらを抑制できる。 - 特許庁

By the movement of the moving pattern a10 or the moving pattern b10, the big hit state (or the missing state) can be recognized from a combination mode of the patterns displayed in the effective line L.例文帳に追加

そして、移動図柄ａ１０又は移動図柄ｂ１０の移動により、前記有効ラインＬに表示された図柄の組み合わせの態様から大当り状態（又ははずれ状態）を認識することができる。 - 特許庁

Thus, as memory cells can be disposed at the same pitch with the minimum processing dimension along a direction in which a bit line extends, it is possible to form the memory cell having a memory cell area which is less than 4F^2, for example, 2F^2.例文帳に追加

これにより、ビット線の延在方向に沿って最小加工寸法と同じピッチでメモリセルを配置できるので、メモリセル面積が４Ｆ^２未満、例えば２Ｆ^２のメモリセルを形成することができる。 - 特許庁

To provide an electrolytically phosphating chemical-conversion treatment method which can miniaturize the facility, can control the reaction, and can place the apparatus so as to be incorporated in a workpiece processing line and combined with other mechanical facilities, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

設備の小型化・反応の制御を可能とし、部品加工ラインの中に組み込み、他の機械設備と連結して設置し得る電解リン酸塩化成処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an end face finishing method and device for a band material, eliminating the need for a special finishing step and steps related thereto by giving in-line finish machining to the side end face of the band material.例文帳に追加

帯材の側端面をインラインで仕上げて、特段の仕上げ工程およびそれに関連する工程を省略してなる帯材の端面仕上方法および端面仕上装置を提供する。 - 特許庁

An image sensor 18 reads charges by a 2-line reading from a CCD imaging device 34, and a black-level corrector 40 acquires the light-shielding levels of the left-right regions from supplied digital image data 54 and 56 in the case of a preparatory image sensing.例文帳に追加

予備撮像時、撮像部18は、CCD撮像素子34から電荷を２線読み出しによって読み出し、黒レベル補正部40は、供給されるデジタル画像データ54、56から左右領域の遮光レベルを取得する。 - 特許庁

The stockings or the panty hose includes ornamental parts formed at ankle parts on the insides of both legs, or the ornamental part which is drawn in almost a straight line at least from the ankle to the thigh, during wearing.例文帳に追加

装着した状態において、両脚の内側のくるぶし部に装飾部又は少なくともくるぶし部より大腿部まで略直線で描かれた装飾部を取り付けたストッキング又はパンティストッキング。 - 特許庁

A ridge line of the prism is extended in a direction nearly parallel to the incident face, and the apex of the prism has an angle that the light made incident through the incident face is totally reflected toward the incident face side.例文帳に追加

プリズムの稜線は入射面と略平行な方向に延在しており、プリズムの頂角は入射面を通じて入射した光を入射面側に向けて全反射させる角度を有する。 - 特許庁

An intermediate split portion 24b is supported on a boom 23, and upper and lower split portions 24a and 24c are supported on the intermediate split portion 24b in such a manner as to be turnable on the axis line L.例文帳に追加

中間分割部２４ｂをブーム２３に支持するとともに、上方分割部２４ａ及び下方分割部２４ｃを中間分割部２４ｂに対して軸線Ｌを中心に回転可能に支持する。 - 特許庁

The measurement units 31x-33x are sequentially connected to the reference devices 34-36 of each the site 3 through a signal line 21 and a shut-off part 22 provided in each the site 3 to measure the reference devices 34-36.例文帳に追加

さらに、信号線２１と各サイト３に設けられた切り離し部２２とを介して、測定ユニット３１ｘ〜３３ｘは、各サイト３の基準器３４〜３６に順次接続され、それぞれを測定する。 - 特許庁

A dark current regulation resistor 25 having one end connected with a power supply line 55, which is connected with a high voltage side circuit 20 from a block 50, and the other grounded end is provided in the high voltage side circuit 20.例文帳に追加

高圧側回路２０には、ブロック５０から高圧側回路２０に接続される電源ライン５５に一端が接続され、他端が接地された暗電流調整用抵抗器２５が設けられている。 - 特許庁

The running controller for vehicle calculates (a value of the dotted line in (b)) actual vehicle speed V_S for calculating a running resistance equivalent driving force instruction value α_S from the rear wheel average wheel speed smaller than a front wheel average wheel speed.例文帳に追加

また、前輪平均車輪速よりも小さい後輪平均車輪速から、走行抵抗相当駆動力指令値α_Ｓの算出用の実車速Ｖ_Ｓを算出する（（ｂ）の点線の値）。 - 特許庁

To attain a size reduction and a high performance by compactly coupling a transmission line and a waveguide with high unity, by expanding a magnetic field bonding part in a direction perpendicular to a transmission direction of a signal.例文帳に追加

磁界結合部を信号の伝送方向と直交する方向に伸長させることにより、伝送線路と導波管とを高い結合性をもってコンパクトに結合し、小型化と高性能化を図る。 - 特許庁

The winding end line of the coil 4a wound on one pole 2a is so regulated by the coil locking part 5d, as to be led to the end face side in the stacking direction of the circular part 1, being annexed to a pole 4a.例文帳に追加

１つのポール２ａに巻いたコイル４ａの巻き終わり線はそのポール４ａに添わせて環状部１の積層方向の端面側に導くようにコイル係止部５ｄにより規制する。 - 特許庁

To simultaneously transmit various additional information such as audio information, character information, and image information while suppressing the communication cost and the line use ratio without increasing the calculation cost in the decoding.例文帳に追加

通信コスト及び回線使用率を抑え、復号化処理における計算コストを増大させることなく、音声情報、文字情報、画像情報等の様々な付加情報を同時に伝送すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of smoothly displacing an imaging device board in the direction of a plane whose normal line is an optical axis with no rubbing or rattling.例文帳に追加

撮像素子基板を、摩擦やガタが生じることなくスムーズに、光軸を法線とする面方向に変位させることができ、例えば像ぶれ補正制御等を行うのに有利な撮像装置を提供すること。 - 特許庁

An antenna element included in the antenna device 1 has: a first partial element 11 fed from a feeding line 4; a second partial element 12 branched from the first partial element 11; and a parasitic element 20.例文帳に追加

アンテナ装置１に含まれるアンテナ素子は、給電線４から給電される第１部分素子１１と、第１部分素子１１から分岐した第２部分素子１２と、無給電素子２０を有する。 - 特許庁

The material 3 is structured by the piece 3h bent to be positioned on the diagonal line of the column 3a in the column 3a formed by folding the panel member.例文帳に追加

桁部芯材３は、板状部材を折り曲げて形成された角筒３ａ内に、この角筒３ａの対角線上に配置されるようにトラス状折曲片３ｈが折り込まれて構成されている。 - 特許庁

To enable even inexperienced or unskilled persons in personal computer or image processing software to easily correct images so as to have a preferred made-up face or a favorite face and to remove unnatural feelings due to noncoincidence of the line of sight.例文帳に追加

パーソナルコンピュータや画像処理ソフトの未経験者や未熟練者であっても、容易に、気に入った化粧顔や好みの顔画像に修正することができ、視線の不一致による違和感を解消する。 - 特許庁

To provide a protective circuit of two-line parallel power system which discriminates bus-bar system failure from transformer system failure, and removes an accident while minimizing an effect of the accident in the other end.例文帳に追加

母線系の故障と変圧器系の故障を判別することができ、事故による他端への影響を最小に抑えながら事故を除去できる二回線並列電力系統の保護回路を提供する。 - 特許庁

To provide a forming method of a conductive film pattern in which the conductive film pattern having a narrow line width is formed by a simple process, a wiring board formed using the conductive film pattern, and a display device.例文帳に追加

簡単な工程で線幅の細い導電膜パターンを製造する導電膜パターンの形成方法、さらにはこの導電膜パターンを用いてなる配線基板、表示装置を提供する。 - 特許庁

The line 106 is provided with a T type attenuator 150, and a secondary distortion generator 200 and a tertiary distortion generator 300 which serve as the higher harmonic distortion generators are placed in series to a ground branch of the attenuator 150.例文帳に追加

分岐線路１０６には、Ｔ型減衰器１５０を設け、そのアース分岐に高調波歪み発生器である２次歪み発生器２００と３次歪み発生器３００を直列に備える。 - 特許庁

To provide an edge detector simply and highly precisely detecting the edge position of a shield material positioned in an optical path from an output of a line sensor and simplifying a light source.例文帳に追加

ラインセンサの出力からその光路中に位置付けられた遮蔽物のエッジ位置を簡易に精度良く検出することができ、また光源の簡素化を図ったエッジ検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable data transmitting/receiving terminal device and portable communication system using the same in which data of electronic mail or the like can be easily transmitted/received free of charge without using a telephone line.例文帳に追加

電話回線を使用せずに、手軽に無料で電子メール等のデータの送受信が可能な携帯型データ送受信端末装置及びそれを用いた携帯型通信システムを提供すること。 - 特許庁