「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(902ページ目) - Weblio英語例文検索

The opening for the calibration has a greater width, in the direction of the slow operation, than the maximum distance of full-width-at-half-maximum of an imaging spot of a pixel which enables the minimum address of the line of the laser illumination light.例文帳に追加

較正用の開口部は、レーザー照明光のラインの最小のアドレス可能な画素の作像スポッとの半値全幅最大距離よりも大きい幅を遅い操作方向にもっている。 - 特許庁

By this, the plurality of operation parts 11 can be operated without seeing them, and safety during vehicle driving can be further improved by reducing a movement amount of the visual line in driving.例文帳に追加

これにより、複数の操作部１１のブラインド操作が可能となり、このブラインド操作をするにあたり、運転時の視線の移動量を小さくして車両運転の安全性向上を図ることができる。 - 特許庁

A speed raising rate is enhanced as shown by a solid line in Figure and a passing time at a resonance speed area Net is shortened (t2<t1) by a torque by the internal combustion engine itself and a torque by the electric motor.例文帳に追加

内燃機関自身によるトルクと電動機によるトルクにより、図中実線に示すように速度上昇率が高まり、共振速度域Ｎｅｔの通過時間が短縮される（ｔ２＜ｔ１）。 - 特許庁

The floor plates are removed from a machining line as defective products without carrying out the surface groove cut to the floor plates to be machined in the case where the deviation of the interval of the longitudinal lines and the longitudinal reference lines exceeds the specific range.例文帳に追加

縦線と縦方向基準線との間隔の偏差が規定範囲を超えている場合には、その被加工床板には表面溝切削は行わず、不良品として加工ラインから外す。 - 特許庁

To provide a security system for establishing communication between an external network and an internal network while maintaining the reliability of a private line, in a security system for mediating the internal network and the external network.例文帳に追加

内部ネットワークと外部ネットワークを仲介する警備システムに関し、専用回線の信頼性を維持したままで、外部ネットワークと内部ネットワークとの通信を行うことができる警備システムを提供。 - 特許庁

Such a line and column motion vector enables a more accurate determination of motion of larger image objects and a correspondingly improved interpolation in television receivers or video encoders.例文帳に追加

このような行動きベクトルまたは列動きベクトルは、大きなオブジェクトの動きをより正確な決定可能にし、同様に、テレビジョン受像機または映像符号化器における補間処理の改良を可能にする。 - 特許庁

To easily and surely maintain security of data even in communication and output when the data are transmitted through a communication line to form an image at a distant place.例文帳に追加

本発明の課題は、通信回線を介してデータを送信して遠隔地にて画像形成を行う場合に、通信時及び出力時においても、容易かつ確実にデータのセキュリティを維持することである。 - 特許庁

To provide a plate-like body suitable for constituting a holding member of an object to be ground hardly adhering to an upper plate of a grinding device for reducing the number of defect of the object to be ground due to a line trouble in a grinding work.例文帳に追加

研磨装置上盤と密着しにくい被研磨物保持材を構成するのに適した板状体を提供し、研磨作業のライントラブルによる被研磨物の不良低減を図る。 - 特許庁

(5) An “electronic data processing system” as set forth in paragraph 3 refers to an electronic data processing system connecting a computer used by a Member, etc.and a computer used by a Customer, etc. through a telecommunications line. 例文帳に追加

５ 第三項の「電子情報処理組織」とは、会員等の使用に係る電子計算機と、委託者等の 使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。 - 経済産業省

In line with this basic guidelines, the government is taking various policy actions by sorting them out as Phase 1, (defined as tentative emergency overall countermeasures), as well as Phase 2 (comprehensive countermeasures through supplementary budgets and new legislation). 例文帳に追加

政府は、この基本的対処方針に基づき、当面の緊急総合対策であるフェーズ1、補正予算・法律改正による総合対策であるフェーズ2を取りまとめ、多岐にわたる施策を実行している。 - 経済産業省

It is found that, though the import penetration rate of the mining and manufacturing industries as a whole has increased modestly in recent years, it deviated upward sharply from a trend line immediately after the earthquake (see Figure 2-4-2-6).例文帳に追加

鉱工業全体の輸入浸透度は、近年穏やかに上昇してきているが、震災直後は従来の傾向線を大きく外れて上方に振れたことがわかる（第2-4-2-6 図参照）。 - 経済産業省

The analysis of the actual data after 2009 shows that this time the correlation is deviating significantly upwards from the theoretical value (trend-line), and indicates that an unprecedented “recovery without employment” is in progress (see Figure 1-2-1-29).例文帳に追加

実際、2009 年以降の両者の関係を見ると、理論値（傾向線）に対し大きく上方にシフトしており、過去に例を見ない「雇用なき回復」が生じていることを示唆している（第1-2-1-29図）。 - 経済産業省

In the spare tire holding structure 10, the spare tire 28 which is horizontally disposed so that the axis line is along the vertical direction is held on the vehicle body by screwing a tire clamp 42 with an upper bolt 40 passing through the spare tire.例文帳に追加

スペアタイヤ保持構造１０では、軸線が上下方向に沿うように水平に配置されたスペアタイヤ２８を、該スペアタイヤを貫通したアッパボルト４０にタイヤクランプ４２を螺合して車体に保持する。 - 特許庁

To solve such the problem that a frame memory is needed for both crosstalk countermeasures and scan line conversion/frame rate conversion and an increase in the number of frame memories necessary for a three-dimensional video display system and apparatus is forecast.例文帳に追加

クロストーク対策及び、走査線変換・フレーム速度変換には、いずれもフレームメモリが必要となっており、立体映像表示方式および装置においての必要なフレームメモリの増加が見込まれる。 - 特許庁

This pressure-proof test device 10 provided with a vessel 12 filled with a liquid 11 for immersing the high-pressure gas container 1 is arranged on a production line in a downstream of a process for filling the filling- objective gas into the high-pressure gas container.例文帳に追加

高圧ガス容器(1)を浸漬させる液体(11)が満たされた槽(12)を備える耐圧試験装置(10)を、高圧ガス容器に充填対象ガスを充填させる工程の後の製造ライン上に配置する。 - 特許庁

Based on such present situation, the scheme is being developed to cover the risk that cannot be taken on the private enterprise, such as functionalenhancement5 of the government-affiliated organization in line with the decision of the minister meeting.例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、大臣会合の決定に基づき政府関係機関の機能強化5 が行われるなど、民間ではとりきれないリスクをカバーするスキームの構築が進められている。 - 経済産業省

By the above processes, the wiring layer 18 is patterned so that certain isolation is performed while installing the predetermined pattern in the predetermined region 10a which runs along the dicing line DL of the bottom of the opening 10w.例文帳に追加

こうして、所定のパターンを有しつつ、かつ開口部１０ｗの底部のダイシングラインＤＬに沿った所定の領域１０ａで確実に分離するように、配線層１８がパターニングされる。 - 特許庁

Discharge passages 103A and 103B are united into one by an introduction pipe line 201, and refrigerant gases respectively flowing in from the discharge passage 103A and the discharge passage 103B collide with each other.例文帳に追加

吐出通路１０３Ａ、１０３Ｂが、導入管路２０１にて一本に統合されたので、吐出通路１０３Ａ、吐出通路１０３Ｂからそれぞれ流入された冷媒ガスは衝突する。 - 特許庁

To provide an equipment monitoring apparatus which grasps status of equipment regularly in order to detect abnormalities of the equipment, has no complicatedness of signal line or power supply cabling and can be installed easily for existing equipment.例文帳に追加

設備機器の異常を検知するため、機器の状態を定常的に把握し、信号線や電源配線の煩雑さが無く既存設備に対して容易に設置可能な設備機器監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of switching a communication line between use in two-way communication of data broadcast or use for connection to the Internet according to a user's option.例文帳に追加

ユーザの任意に従って、通信回線をデータ放送の双方向通信で使用するか、インターネット接続のために使用するか、通信回線への接続が切替可能なデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

In the data structure concerned with the impact accuracy of one or more droplets discharged from a discharge head, the data has one or more hierarchical structures of Dot, Line, Cell and Grid depending on a discharge step from the discharge head.例文帳に追加

吐出ヘッドから吐出した１つ以上の液滴の着弾精度に関するデータの構造であって、そのデータが吐出ヘッドからの吐出工程に合わせた１つ以上の階層構造Ｄｏｔ，Ｌｉｎｅ，Ｃｅｌｌ，Ｇｒｉｄを有する。 - 特許庁

An angle formed by a slope of the concave and a normal line of the plane part is smaller than a value subtracting from 90° a value twice the critical angle totally reflecting the light on the second surface in the member.例文帳に追加

前記凹部の斜面と前記平面部の法線との成す角度が、９０°から、前記光が前記部材内の前記第２の面で全反射する臨界角の２倍を減算した値よりも小さい。 - 特許庁

Then the polarization multiplexed light propagated through the optical transmission line 3 is demodulated in a reception section 51 of a reception unit 5 and the transmission characteristic information INF of the received signal is transferred to a transmission unit 1.例文帳に追加

そして、光伝送路３を伝搬した偏波多重光を受信ユニット５の受信部５１で復調すると共に、該受信光の伝送特性情報ＩＮＦを送信ユニット１に転送する。 - 特許庁

To provide a power circuit and a power supply circuit system capable of preventing an output voltage from becoming out of control by the currents flowing into a power output line, while reducing increase in circuit scale.例文帳に追加

回路規模の増大を抑えつつ、電源出力線に流れ込む電流により出力電圧が制御できない事態を防止できる電源回路および電源供給回路システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for lining the inside of a pipe in which the position of a pig moving inside the prepared pipe is visually grasped even if the piping condition of the prepared pipe line is complicated, and an apparatus using the method.例文帳に追加

前記既設管の配管状況が複雑であっても既設管内部を移動するピグの位置を視覚的に把握することができる管内ライニング方法およびそれに使用する装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of a plurality of actual communication states of a plurality of network units provided in the middle of a communication line on the communication network, the network congestion monitoring system determines the congestion of the communication network.例文帳に追加

ネットワーク輻輳監視システムは、通信ネットワークの通信回線の途中に設けられた複数のネットワーク機器における複数の実際の通信状態に基づいて、通信ネットワークの輻輳を判定する。 - 特許庁

To provide a substrate processing line wherein a plurality of processing sections arranged in a small space can continuously process a substrate, a conveyance apparatus can easily be controlled and maintained, and the equipment cost can be reduced.例文帳に追加

狭いスペースに複数の処理部を配置して基板の処理を連続的にできるとともに、搬送装置の制御や保守が容易で、且つ設備コストを低減できる基板処理ラインを提供する。 - 特許庁

A plurality of free carriages 1, sharedly supporting a plurality of parts of a long material A along a groove type guide passage 21 of two streaks of crawler tracks 2 arranged in parallel, are arranged closely into a vertical line.例文帳に追加

並列配置した二条の無限軌道２の溝型案内路２１に沿って、長尺材Ａの複数箇所を分担して支持する複数台のフリー台車１を、互いに密着させて縦列に配置した。 - 特許庁

Further, when detecting the black pixels are connected to the y-direction in length equal to or more than a second threshold, the black pixels are determined as the ruled line and erased (S511 to S517).例文帳に追加

さらに、上記罫線に、ｙ方向に第２のしきい値以上の長さ連続して黒画素が連結されていることが検出された場合、罫線であると判定して、消去する（ステップＳ５１１〜Ｓ５１７）。 - 特許庁

Footmen slew footmen, and chariot men slew chariot men, and they broke into the Trojan line as fire falls on a forest in a windy day, leaping and roaring and racing through the trees. 例文帳に追加

歩兵は歩兵を殺し、戦車兵は戦車兵を殺し、あたかも風の強い日に火事が森をおそい、木々の間を跳ねまわり、轟音をたてて駆け抜けるがごとく、ギリシア軍はトロイア軍の戦列に乱入した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The face to be eroded in a sputtering target is subjected to precision machining to reduce working decomposed layers, and, after that, etching time is controlled in such a manner that the surface roughness prescribed by the center line average roughness Ra in the face to be eroded in the target lies in the range of 0.1 to 10% of the average crystal grain size of metallic atoms composing the target.例文帳に追加

スパッタリングターゲットのエロージョンされる面を精密機械加工により加工変質層を低減した後、エッチングにより加工変質層を除去し、さらに前記ターゲットのエロージョンされる面の中心線平均粗さＲａで規定される表面粗さをターゲットを構成する金属原子の平均結晶粒径の０．１％から１０％の範囲となるようにエッチング時間を調整する。 - 特許庁

The gate drive circuit 8 can switch simple scanning in which each row of the display part 4 is selected one by one as a selected row and compression scanning in which a plurality of display common rows in which respective image signals in auxiliary display ranges 80, 82 become the same are selected simultaneously, and parallel write-in for the plurality of selected rows by the signal line driving circuit 6 can be performed.例文帳に追加

ゲート駆動回路８は、表示部４の各行を一行ずつ選択行として選択する単純走査と、補助表示範囲８０，８２それぞれの画像信号が互いに同一となる複数の表示共通行を同時に選択行として選択し、信号線駆動回路６による複数の選択行への並列書き込みを可能とする圧縮走査とを切り換えることができる。 - 特許庁

A multicast address included in an IP packet which arrives via the IP network is stored in a multicast address table, and when the multicast address of an IP packet included in the SDH/SONET frame which arrives via an SDH/SONET transmission line network matches the multicast address which is stored in the multicast address table, the IP packet included in the SDH/SONET frame is canceled.例文帳に追加

ＩＰ網を介して到来したＩＰパケットに含まれるマルチキャストアドレスをマルチキャストアドレステーブルに記憶し、ＳＤＨ／ＳＯＮＥＴ伝送路網を介して到来したＳＤＨ／ＳＯＮＥＴフレームに含まれるＩＰパケットのマルチキャストアドレスと、当該マルチキャストアドレステーブルに記憶されているマルチキャストアドレスとが一致した場合に当該ＳＤＨ／ＳＯＮＥＴフレームに含まれるＩＰパケットを破棄する。 - 特許庁

In a traveling vehicle including the traveling machine body 1 which has traveling crawlers 2 serving as right and left traveling parts, a rolling actuator 38 which corrects the inclined attitude in the right-left direction of the traveling machine body 1, and the pitching actuator 177 which corrects the inclined attitude in the front-rear direction of the travelling machine body 1, the rolling actuator 38 and the pitching actuator 177 are arranged in a line in plane view.例文帳に追加

左右の走行部としての走行クローラ２を有する走行機体１と、走行機体１の左右方向の傾斜姿勢を修正するローリングアクチュエータ３８と、走行機体１の前後方向の傾斜姿勢を修正するピッチングアクチュエータ１７７を備えた走行車両において、ローリングアクチュエータ３８と、ピッチングアクチュエータ１７７を、平面視で一列状に配置したものである。 - 特許庁

When photographing the object image in which a person and a mountain are within a photographing range not in a portrait mode but in a scenery mode, the user adjusts photographic composition (photographing direction and angle of view), so that only the mountain is included in a determination area for setting a photographing mode (area is shown by a broken line in an image 250) first, thereby making the imaging apparatus recognize the scenery mode as the photographing mode.例文帳に追加

人物と山を撮影範囲内に収めた対象画像をポートレートモードではなく風景モードで撮影する場合、ユーザは、まず、撮影モード設定用の判定領域（画像２５０内の破線領域）内に山のみが含まれるように撮影構図（撮影方向や画角）を調整することで風景モードを撮影モードとして撮像装置に認識させる。 - 特許庁

To provide parts for a toilet seat high in practicability, comprising a propylene-ethylene block copolymer which is excellent in abrasion-resistance and free from degradation of the surface appearance by repeated friction by a cloth or a paper in cleaning works, and excellent in antifouling property in which firmly attached dirt such as line deposit can be easily removed with light wiping.例文帳に追加

耐衝撃性に優れ、清掃作業における布や紙などによる繰返し摩擦によって表面外観が低下することのない優れた耐擦傷性を有し、さらに、強固に付着した水垢等の汚れが軽い拭き取り程度で容易に除去することができる防汚性を有するプロピレン−エチレンブロック共重合体からなる実用性の高い便座用部品を提供する。 - 特許庁

In the liquid level sensor having both an upper electrode rod and a lower electrode rod having different tip heights and arranged at appropriate intervals in a horizontal direction, of the upper electrode rod is formed in such a way that its tip may come close to the center line of the liquid level of the liquid in the container when the upper electrode rod and the lower electrode rod are inserted in the container.例文帳に追加

先端の高さ位置が異なるとともに水平方向に適宜の間隔を置く上位電極棒及び下位電極棒を有する液面検知センサにおいて、上位電極棒及び下位電極棒を容器内に挿入させたとき、上位電極棒は、その先端を容器内の液体の液面の中心線上に接近させるように形成している。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive film as well as its composition which is superior in quality and productivity, in which operability and productivity in a module manufacturing line is improved, and furthermore, which is superior in connecting force and connection resistance also in a short-time circuit connecting process by containing a high-molecular-weight thermoplastic resin and a thermosetting material to provide a dense curing structure.例文帳に追加

高分子量の熱可塑性樹脂と緻密な硬化構造を提供する熱硬化性材料とを含むことによって、品質および生産性に優れ、モジュール製造ラインでの操作性および生産性を向上させ、さらに短時間の回路接続工程でも接続力および接続抵抗に優れた異方導電性フィルム及びその組成物を提供する。 - 特許庁

When a pixel is in the lighting state, the potential of an electric supply line corresponding to the pixel put in the lighting state is set higher than that of a counter electrode corresponding to the pixel put in the lighting state, and the potential of a pixel electrode of the pixel put in the lighting state is set higher than that of the counter electrode corresponding to the pixel put in the lighting state.例文帳に追加

画素が点灯状態にある場合において、点灯状態にある画素に対応する給電線の電位は、当該点灯状態にある画素に対応する対向電極の電位よりも高く設定され、かつ、当該点灯状態にある画素の前記画素電極の電位は、当該点灯状態にある画素に対応する前記対向電極の電位より高く設定する。 - 特許庁

In each of the two or more solar batteries arranged in line in the light incident direction, translucent solar battery cells with the same absorbance wavelength range are arranged in a matrix form, while the absorbance wavelength range of one translucent solar battery is differentiated from that of the other, and a color picture is detected from the generated power in the translucent solar batteries.例文帳に追加

２以上の透光性太陽電池を光入射方向に一列に配設し、前記透光性太陽電池には吸収波長域の同じ透光性太陽電池セルをマトリックス状に配列し、かつ透光性太陽電池ごとに前記透光性太陽電池セルの吸収波長域が異なるようにし、前記透光性太陽電池セルでの発電電力からカラー画像を検知する。 - 特許庁

In the weight inspection device for weighing individually the weights of the plurality of objects conveyed in while arrayed laterally in the one line, by the plurality of conveying weighing means arranged laterally in parallel, a clearance between the adjacent fellow objects is secured to guarantee the accurate weighing, because heights of conveying faces for the objects are different between the adjacent conveying weighing means, in the plurality of conveying weighing means.例文帳に追加

横一列で搬入される複数物品の重量を、横方向に並列配置される複数の搬送計量手段で個別計量する重量検査装置であって、前記複数の搬送計量手段は、隣り合う搬送計量手段同士で物品の搬送面の高さが異なっているために、隣り合う物品同士の隙間が確保されて、正確な計量が担保される。 - 特許庁

To provide a structure of a cable allowing a worker to recognize a bending part of the cable at a glance in assembly, and to enhance work efficiency in mounting the cable, by allowing the cable to be easily bent at an optional place without needing a separate component and by forming the cable into a structure easy to bend in advance in line with a condition where the cable is used in a product.例文帳に追加

別部品を必要とすることなくケーブルを任意の場所で屈曲し易く、また、ケーブルを製品内に使用する状態に合わせて予め屈曲し易い構造とすることで、組立時に、ケーブルの屈曲する部分を作業者が一目で分かることができ、ケーブルを実装する時の作業効率を高めることができるケーブルの構造を提供する。 - 特許庁

When the significant words and phrases of a significant word and phrase registering DB 42 are included in the document information, or when semi-significant words and phrases fragmentarily including each morpheme constituting the significant words and phrases of the significant word and phrase registering DB 42 in this order are included in the document information, any line feeding in the significant words and phrases or the semi-significant words and phrases is inhibited in the document information storage frame.例文帳に追加

そして、重要語句登録ＤＢ４２の重要語句が文書情報に含まれているとき、または重要語句登録ＤＢ４２の重要語句を構成する各形態素をその順で断片的に含む準重要語句が文書情報に含まれているときは、文書情報格納枠において重要語句内または準重要語句内での改行を禁止する。 - 特許庁

The image reader consists of an image sensor 9 whose pixels are linearly arranged and of an image forming optical unit 8 comprising a rod lens array where rod lenses having their refractive index distribution in the radial direction are placed in a line in the longitudinal direction of the image sensor 9 in a way that their optical axes are in parallel with each other and transmitting image information to the image sensor 9 as an optical signal.例文帳に追加

画像読み取り装置を、画素配列が１次元のイメージセンサー９と、半径方向に屈折率分布を有するロッドレンズを、その光軸が互いに平行となるようにイメージセンサー９の長手方向に１列に複数本配列したロッドレンズアレイからなり、画像情報を光信号としてイメージセンサー９に伝送する結像光学装置８とにより構成する。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive composition for colored layer formation, which avoids the occurrence of residues and scumming in development even in a high colorant concentration, excels in adhesion to a substrate even under low exposure energy, can form pixels and a black matrix having a high-definition excellent pattern profile, and so excels in latitude in developing time, etc., as to obtain a desirable pattern line width.例文帳に追加

高着色剤濃度であっても現像時に残渣や地汚れを生じることなく、かつ低露光量でも基板との密着性に優れ、高精細で優れたパターン形状を有する画素およびブラックマトリックスを形成でき、さらに所望のパターン線幅を得ることができる現像時間等の余裕度に優れた着色層形成用感放射線性組成物を提供する。 - 特許庁