「In Parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(687ページ目) - Weblio英語例文検索

The heat spreader includes two major surfaces, and also, includes at least one sheet of compressed particles of peeled graphite, and at least the one sheet of compressed particles of peeled graphite is bonded to the emissive display device so that the graphene layer of the graphite may be substantially arrayed in parallel to the main surfaces of the heat spreader.例文帳に追加

前記ヒートスプレッダは２つの主表面を含み、かつ剥離グラファイトの圧縮粒子からなる少なくとも１枚のシートを含み、かつ前記剥離グラファイトの圧縮粒子からなる少なくとも１枚のシートを、放射型ディスプレイ装置に、前記グラファイトのグラフェン層が前記ヒートスプレッダの主表面と実質的に平行に整列するように前記放射型ディスプレイ装置に接着させる熱拡散方法。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus with a plurality of heater lamps arranged in parallel each having a plurality of filaments axially divided inside a luminous tube and with a power supply device independently supplying electric power to each of the plurality of filaments, and capable of uniform heating of a work surface by simple control without using needless members.例文帳に追加

複数のヒータランプが並列配置されるとともに、各ヒータランプは、発光管の内部に軸方向に分割された複数のフィラメントを有するとともに、この複数のフィラメントに対してそれぞれ独立して給電できる給電装置を有する熱処理装置において、余計な部材を使うことなく、簡単な制御によって、ワーク表面を均一加熱できるようにすることである。 - 特許庁

To provide winding base material and package and a slitter, having excellent packaging fitness for packing a material to be stored using a sheet or a winding base material, both ends of which are half-cut parallel, easily folding the sheet or the winding base material in storing the material to be stored, and finely forming a folded packaged body.例文帳に追加

シートまたは巻き取り基材の両端に平行なハーフカットが施されているシートまたは巻き取り基材を用いて収納物を包装する包装適正に優れ、さらに収納物を収納する際にシートまたは巻き取り基材が容易に折り畳まれ、且つ折り畳まれた包装体が綺麗に形成できる巻き取り基材および包装体並びにスリッターに関する。 - 特許庁

This microarray has a constitution wherein organism-related molecules are carried between the first member 1 and the second member 2, and, on either of the first member and the second member, a plurality of grooves are formed in parallel on the contact surface to the other member, to thereby provide a plurality of spaces working as a reaction region 3.例文帳に追加

本発明者らは、上記目的を達成すため、鋭意検討した結果、微細加工技術を用いて、試料を担持させる反応領域３を線形状の空間として複数並列的に配置することにより、試料間の干渉を防止した高精度な検出を実現できると共に、安価なラインセンサーにより簡便かつ高精度にデータの読み取りが可能であることを見出した。 - 特許庁

First and second inserting/ejecting mechanisms 8 and 9 are provided, and between a housing shelf block 5 and the first and second inserting/ ejecting mechanisms 8 and 9, or between first and second reading/writing mechanisms 6 and 7 and the first and second inserting/ejecting mechanisms 8 and 9, medium transfer operations by first and second transfer mechanisms 2 and 10 are carried out in parallel.例文帳に追加

第１及び第２の投入排出機構８，９を設けるとともに、収納棚ブロック５と、第１及び第２の投入排出機構８，９との間、又は収納棚ブロック５と、第１及び第２の読み書き機構６，７と、第１及び第２の投入排出機構８，９との間での第１及び第２の移送機構２，１０による媒体の移送を並行して行わせるようにする。 - 特許庁

In the flattening treatment method for the setter 1 where the warpage of the setter made of ceramics for being mounted with the object to be heat-treated and heat-treated, the setter having the warpage is mounted on a flat face 2, is heated to a temperature higher than the temperature upon the heat treatment, and the setter is made to be parallel to the flat face so as to be flattened.例文帳に追加

被熱処理物を載せて熱処理するためのセラミックス製のセッターの反りを解消するセッター１の平坦化処理方法であって、反りを有したセッターを平坦面２上に載せ、上記熱処理の温度よりも高い温度に加熱して該セッターを該平坦面に沿わせることにより平坦化させることを特徴とするセッターの平坦化処理方法とする。 - 特許庁

The polarization separating element is provided with a plurality of polarization separating films to separate the incident light into two kinds of the polarized light aligned along a specified direction with a specified tilt and a plurality of reflection films to reflect one out of the two kinds of the polarized light separated with the polarization separating films arranged in nearly parallel with and alternately with the polarization separating films.例文帳に追加

偏光分離素子は、所定の方向に沿って所定の傾きで配列され、入射する光を２種類の偏光光に分離するための複数の偏光分離膜と、偏光分離膜とほぼ平行になるように偏光分離膜と交互に配置され、偏光分離膜によって分離された一方の偏光光を反射するための複数の反射膜とを備ている。 - 特許庁

In the Mach-Zehnder type optical modulator having an optical waveguide 10 and a coplanar electrode 20 formed on a substrate 1 with an electro-optic effect, the modulator is constructed by providing floating electrodes 30A, 30B formed of a conductive material on side faces 1A, 1B along parallel waveguides 13A, 13B out of side faces nearly vertical to a surface of the substrate 1.例文帳に追加

本発明は、電気光学効果を有する基板１の表面に光導波路１０およびコプレーナ電極２０を形成したマッハツェンダ型の光変調器について、基板１の表面に略垂直な側面のうちの平行導波路１３Ａ，１３Ｂに沿った側面１Ａ，１Ｂに、導電性を有する材料を用いて形成したフローティング電極３０Ａ，３０Ｂを備えて構成される。 - 特許庁

A test device 20 for performing test with respect to a semiconductor device 30 having a plurality of functional blocks 31 to 34 which are independently operated has a temperature detection part 22 for measuring the temperature of the semiconductor device and a switching part 21 for switching the number of the functional blocks performing test in parallel from a plurality of functional blocks based on the temperature detected by the temperature detection part.例文帳に追加

それぞれ独立して動作する複数の機能ブロック３１〜３４を有する半導体装置３０について試験を行う試験装置２０であって、半導体装置の温度を測定する温度検出部２２と、温度検出部が検出した温度に基づいて複数の機能ブロックのうち、並列に試験を行う前記機能ブロックの数を切り換える切換部２１と、を備える。 - 特許庁

To provide a clock data recovery circuit wherein a gain of a voltage-controlled oscillator at phase comparison can be designed small by always carrying out the phase comparison and frequency comparison in parallel, a fast response of a PLL for phase synchronization can be designed, and voltage adjustment at a frequency comparator side can cope with even a case of occurrence of external temperature variations and power supply voltage fluctuations.例文帳に追加

周波数比較と位相比較を常時並行して行い、位相比較時の電圧制御発振器のゲインを小さく設計できると共に、位相同期のためのＰＬＬの応答性も速く設計することができ、外部の温度変動や電源電圧変動が起こった場合でも周波数比較側の電圧調整で対応できるクロックデータリカバリ回路を得る。 - 特許庁

This film forming equipment 10 includes parallel plate electrodes 16, 22 provided in a reaction chamber 12, gas supply sources 20, 30 for introducing process gases containing SiH4, SiF4, and an oxygen source substance into the reaction chamber 12, valves 36, 38, 40, a gas mixing chamber 28 and a power source 44 for supplying RF power to generate plasma of the process gases.例文帳に追加

成膜装置１０は、反応チャンバ１２内に設けられた平行平板型電極１６、２２と、ＳｉＨ_4、ＳｉＦ_4および酸素ソース物質を含むプロセスガスを反応チャンバ１２内に導入するためのガス供給源２０、３２、３４、バルブ３６、３８、４０、およびガス混合室２８と、プロセスガスのプラズマを生成するためのＲＦ電力を供給する電力源４４と、を備える。 - 特許庁

In this base isolation building, a plurality of base isolation support devices 40 are installed at intervals on the foundation, a reinforcement frame 30 is constructed by stretching beam materials 31 arranged substantially parallel to one direction of the unit building on the base isolation support devices 40, column bases of the building unit 10 constituting the upper structure 20 are set on the reinforcement frame 30.例文帳に追加

基礎上に間隔をおいて複数の免震支承装置４０が設置され、この免震支承装置４０の上に、ユニット建物の一方向に略平行に並設される梁材３１が掛け渡されて補強架台３０が構成され、この補強架台３０の上に上部構造体２０を構成する建物ユニット１０の柱脚部が設置されて構築された免震建物。 - 特許庁

The color printer comprises a means to output printing data transmitted from a host computer, a means to perform calibration for obtaining predetermined printing characteristics, a means to perform data processing and implementation of calibration in parallel, a means to decide whether it is the time for printing data whose calibration is not essential, and a means to suspend calibration when it is decided that calibration is not essential.例文帳に追加

ホストコンピュータから送信された印刷データを出力する手段、印刷特性を所定のものとするキャリブレーションを行う手段、データの処理とキャリブレーションの実行を平行して行う手段、キャリブレーションが必須でないデータの印刷時かどうかを判定する手段、キャリブレーションが必須でないと判定された場合にはキャリブレーションを中断する手段で構成されたカラー印刷装置。 - 特許庁

An optical receiver is configured to move a plurality of photodetectors which are arranged side by side in a column form, on a convergence surface of a lens which converges signal light, approximately parallel with a lens surface of the lens and to selectively extract one or more electric signals having the highest signal strength, out of electric signals output from the plurality of the photodetectors using a switch circuit.例文帳に追加

光受信器は、列状に並んで配置された複数の受光素子を、信号光を集光するレンズのレンズ面と略平行な該レンズの集光面で移動するとともに、スイッチ回路により、前記複数の受光素子から出力された電気信号から、最も信号強度の強い１つないしは複数の電気信号を選択して取り出す構成とする。 - 特許庁

This inductive load drive circuit has a flywheel diode 4 connected in parallel to an inductive load 1 and constituting a circulating current line, a drive terminal voltage monitoring circuit 6 having a peak hold function for detecting the terminal voltage of an inductive load drive terminal 3, and a failure detecting circuit for detecting the open failures of the circulating current line from the output value of the circuit 6.例文帳に追加

誘導負荷１に並列接続され、還流ラインを構成するフライホイールダイオード４と、誘導負荷駆動端子３の端子電圧を検知するためのピークホールド機能を備えた駆動端子電圧モニタ回路６と、この駆動端子電圧モニタ回路６の出力値から還流ラインの開放故障を検知する故障検知回路とを有することを特徴とする。 - 特許庁

This head cleaning device, which is to be used by being arranged between the recording head and a recording medium in the inkjet printer, is equipped with a main surface as large as/larger than an ink ejecting surface of the recording head; and the main surface includes a head cleaning member provided with many parallel fine ink ejecting grooves through which waste ink can flow directionally.例文帳に追加

インクジェットプリンタで記録ヘッドと記録媒体の間に配置して用いられるヘッドクリーニング装置において、記録ヘッドのインク吐出面と同等もしくはそれよりも大きな主たる表面を備え、かつ前記主たる表面に、廃インクが方向性をもって流動可能な多数の平行した微細なインク排出溝が設けられているヘッドクリーニング部材を含んでなるように構成する。 - 特許庁

This device is equipped with separating paper injecting device 40 injecting the separating paper, travelling means 60 moving the separating paper injecting device 40 in parallel with a recoiler axis, elevation mechanism changing vertically the injecting direction of the separating paper of the separating paper injecting device, outside diameter detecting sensor 30 detecting the outside diameter of a recolier coil, looseness sensor 80 detecting the looseness of the skelp, and separating paper injection controller.例文帳に追加

間紙を射出する間紙射出装置４０と、間紙射出装置をリコイラ軸と平行に移動させる走行手段６０と、間紙射出装置の間紙射出方向を上下に変更させる俯仰装置と、リコイラコイル外径を検知する外径検出センサ３０と、スケルプの弛みを検出する弛みセンサ８０と、間紙射出制御装置を備える。 - 特許庁

At the same time, in parallel with the film formation treatment, for the reaction solution tank with completed film treatment, the exchange of the reaction solution is repeated successively, so that the reaction solution tank is changed.例文帳に追加

そして、このＣＢＤ成膜方法は、反応溶液槽( 20a,20b,20c,20d ) を隣接して複数設置しておき、成膜処理対象物(S) を各反応溶液槽の一つに浸漬させ所定時間にわたって成膜処理を行うと共に、この成膜処理と並行して、成膜処理が終了した反応溶液槽については反応溶液の交換を行うことを反応溶液槽を変更しながら順次反復するように構成されている。 - 特許庁

For a solar cell power-generating system comprising multiple solar cell modules 1 connected in parallel, the output voltages of all solar cell modules 1 are made constant, and the output current is controlled to provide a maximum power with the constant voltage for efficiently collecting the generated power.例文帳に追加

この太陽電池モジュール１の多数並列に接続して太陽電池発電システムを構成する場合、すべての太陽電池モジュールの出力電圧が均一に揃えられるが、その揃えられた電圧で最大電力が得られるように出力電流を制御することができ、効率良く発電力を集電することができる太陽電池発電システムを構成することができる。 - 特許庁

The washing apparatus for the sole of the shoe includes: two flexible abutting blades of which the ends are formed thin and which has flexibility; an intake housing which holds the two abutting blades to be in parallel, and has an intake port formed between the two abutting blades and a connection port communicating with the intake port; and a floor shape rack arranged to make the abutting blades project upward.例文帳に追加

靴底洗浄装置であって、先端を薄く形成した可撓性を有する２個の当接ブレードと、前記２個の当接ブレードを平行に保持するとともに、当該２個の当接ブレード間に形成した吸気口と、当該吸気口と連通する接続口を設けた吸気ハウジングと、前記当接ブレードを上方に向かって突出するように配置した床状の架台を有する。 - 特許庁

Furthermore, controlled variables such as main steam pressure and drum level are changed not excessively at the time of the runback by the parallel control with a fall rate different from that of the boiler by separating the target load command into a boiler input amount control command and a turbine control valve aperture control command for providing a change rate limitter also in the turbine control valve aperture control command.例文帳に追加

更に目標負荷指令をボイラ入力量制御指令とタービン加減弁開度制御指令の二つに分けてタービン加減弁開度制御指令中にも変化率制限器を設け、ボイラと別の降下速度で並行して制御する事によってランバック時の主蒸気圧力、ドラムレベル、等の被制御量を過大に変化させることなく実行できるようにした。 - 特許庁

This substrate for the semiconductor package includes: a substrate body; a connection pad group including a plurality of connection pads arranged in parallel at a determined interval on a surface of the substrate body; dummy connection pads arranged on both sides of the connection pad group, respectively; and solder resist patterns covering the substrate body and having openings exposing the dummy connection pads and the connection pad group.例文帳に追加

半導体パッケージ用基板は、基板本体、前記基板本体の表面に指定された間隔で並列配置された複数個の接続パッドを含む接続パッドグループ、前記接続パッドグループの両側にそれぞれ配置されたダミー接続パッド、および、前記基板ボディーを覆って、前記ダミー接続パッドと前記接続パッドグループとを露出させる開口を有するソルダレジストパターンを含む。 - 特許庁

The wiring board having a glass layer 2 deposited to the upside of an insulation board 1 and a plurality of wiring conductors 3 deposited to the glass layer 2 comprises many trenches 1a approximately parallel underlying the wiring conductors 3, in the transverse direction on the upside of the board 1 and an air layer 4 between the inner surfaces of the trenches 1a and the glass layer 2.例文帳に追加

絶縁基板１の上面にガラス層２を被着させるとともに、該ガラス層２上に複数個の配線導体３を被着させてなる配線基板において、前記絶縁基板１は、その上面に、前記配線導体３の直下を横断する方向に略平行に配された多数の溝１ａを有し、且つ該溝１ａの内面とガラス層２との間に空気層４を設ける。 - 特許庁

To levitate a lid by only a predetermined height by supporting it at three or more points without causing a play while maintaining a parallel attitude to a receiving frame when the lid is raised by rain water overflowing from a manhole in flooding, and to provide the lid which can be easily opened and closeed, and prevent the lid from being opened even if a vehicle travels on the lid.例文帳に追加

洪水時等において、マンホールから溢れ出る雨水等により蓋が浮上する場合において、蓋を３点以上で支持することによって、ガタツキが生じることなく、受枠に対して平行な姿勢を維持して所定高さだけ浮上させることができ、しかも、蓋の開閉が容易に行え、さらに、車両が蓋の上を走行しても蓋が開く恐れがない。 - 特許庁

The reproduction section includes: a first magnetization fixed layer having a fixed magnetization direction; a second magnetization fixed layer which is stacked on the first magnetization fixed layer in a first direction parallel to the medium facing surface, and has a fixed magnetization direction; and a magnetization free layer which is provided between the first magnetization fixed layer and the second magnetization fixed layer and has a variable magnetization direction.例文帳に追加

前記再生部は、磁化の方向が固着された第１磁化固着層と、前記媒体対向面に対して平行な第１方向に沿って前記第１磁化固着層と積層され、磁化の方向が固着された第２磁化固着層と、前記第１磁化固着層と前記第２磁化固着層との間に設けられ、磁化の方向が可変の磁化自由層と、を含む。 - 特許庁

To detect a fine defect with higher sensitivity, in a surface inspection device for detecting automatically the fine defect generated on the surface by imaging by an image sensor the surface which is an inspection object irradiated with parallel light by a surface light source device, and by detecting that an image signal level is lowered from a high signal level corresponding to the normal surface.例文帳に追加

面光源装置により平行光を照射された検査対象となる表面をイメージセンサで撮像して、その画像信号レベルが、正常な表面に対応する高信号レベルから低下するのを検出して表面に生じている微小欠陥を自動的に検知するための表面検査装置において、微小欠陥をさらに高感度で検出可能にする。 - 特許庁

The cleaning apparatus 10 includes a vibrator 20 which has irradiation surfaces 20a for applying ultrasonic waves propagated from an ultrasonic wave oscillator 21 on both sides and has jets 20b for jetting a cleaning liquid into the two irradiation surfaces 20a, respectively, and guide rollers 11c for arranging and holding in parallel wafers 50 opposed to respective irradiation surfaces 20a.例文帳に追加

洗浄装置１０に、超音波振動子２１から伝搬する超音波を照射する照射面２０ａを両側に備え、かつ、それら２つの照射面２０ａ内に洗浄液を噴出する噴出口２０ｂをそれぞれ備えた振動体２０と、照射面２０ａのそれぞれと対向するウエハ５０を平行に並べて保持するガイドローラ１１ｃとを設ける。 - 特許庁

One of the free ends of the clasp pieces has a latch lever 12 fixed to a latch hook 17 to conduct the joint movement around a joint shaft 10 parallel to an articulation shaft 3 of the branches, and the other of the free ends of the branches has a coupling element 4 formed to engage with a hook to hold the branches in the folded position.例文帳に追加

留め金片の自由端の一方が留め金片同士の関節シャフト３に対して平行な関節シャフト１０回りに関節動作をなすようにラッチフック１７に固定されたラッチレバー１２を有し、留め金片の自由端の他方が留め金片を折り畳まれた位置に保持するためにフックに係合することができるように形成された連結要素４を有する。 - 特許庁

In this wave dissipating bank formed of a float body of box shape installed on seawater, the float body is provided with a vertical face almost vertical to the water surface and receiving continuous waves from the upper reaches with the advance of waves, and a fin supported to the vertical face and positioned below the wave surface and having a face almost parallel to the water surface.例文帳に追加

海水上に設置される箱形状の浮き本体からなる消波堤において、該浮き本体が、水面とほぼ垂直であって波の進行に伴う上流からの連続的な波を受ける垂直面と、該垂直面に支持されて水面下に位置するとともに水面と略平行な面を有するフィンと、を備えていることを特徴とする浮き消波堤。 - 特許庁

The stirring blades 20 are attached to a rotary shaft 2 provided coaxially or in parallel to the axis line of the hollow chamber at a prescribe interval and the stirring blades adjacent each other having the tip part of each stirring blade on a spiral line formed with the rotary shaft 2 as the center have prescribed angle shift successively from one side toward another side.例文帳に追加

前記攪拌羽根(20)は前記中空室(1) の軸線と同軸又は平行に設けられた回転軸(2) に所定の間隔で且その回転半径方向に取付けられると共に、前記攪拌羽根(20)の先端部が前記回転軸を中心とする螺旋線上に位置するように隣接する攪拌羽根相互が前記回転軸(2) の一方から他方に向かって順次所定の角度ズレを有する構成としたこと。 - 特許庁

Accordingly, by rasterizing the page allocated to the first print sheet P among the objects to be printed by the multiple page print job Job1, the rasterizing of the page allocated to the subsequent print sheet P can be performed in parallel with the printing on the print sheet P, thereby reducing the print time when a plurality of print jobs are input.例文帳に追加

したがって、複数頁印刷ジョブＪｏｂ１による印刷対象物のうち、まず、最初の印刷用紙Ｐに割付けられる頁のラスタライズを行えば、続く印刷用紙Ｐに割付される頁のラスタライズは印刷用紙Ｐへの印刷と並行して行うことができる分、複数の印刷ジョブが入力されたときの印刷時間の短縮を図ることができる。 - 特許庁

The plasma-display panel comprises: electrodes respectively arranged in parallel with the effective display area; a pad unit confined within a width narrower than that of the effective display area for receiving a driving power, and a connecting unit for connecting each pad of the pad unit and each electrodes, wherein the length of the each pad becomes shorter as the angle of the connecting unit becomes larger.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレーパネルは、有効表示部に互いに平行に配置された電極と、有効表示部の広がりの幅より狭い幅の中に押し込まれて配置された駆動電力を受けるパッド部と、パッド部の個々のパッドと個々の電極とを連結する連結部とを有し、その個々のパッドの長さを連結部の角度が大きいほど短くなるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The snubber circuit connected in parallel with a target semiconductor element and protecting the semiconductor element from overvoltage comprises a series circuit of a DC power supply of predetermined voltage, and a variable capacitor having a capacitance which decreases as the voltage being applied to the opposite ends of the DC power supply rises and increases as the applying voltage lowers.例文帳に追加

保護対象の半導体素子と並列に接続されて、過電圧から該半導体素子を保護するスナバ回路であって、このスナバ回路は、所定電圧の直流電圧源と、その両端に印加される電圧が高くなるとその静電容量が減少する一方、印加される電圧が低くなると静電容量が増加する可変容量コンデンサとが直列に接続された直列回路を備える。 - 特許庁

A seed crystal 10 is formed of a mixed crystal containing Ga and N, and is used for crystal growth of a gallium nitride-based semiconductor, wherein the seed crystal 10 contains a +c polar region 20 and a -c polar region 30 in the visual field of observation of the surface of the seed crystal 10 from one direction of two directions parallel with the c axis of the seed crystal 10.例文帳に追加

Ｇａ及びＮを含む混晶からなり、窒化ガリウム系半導体の結晶成長に用いられる種結晶１０であって、種結晶１０の表面を、種結晶１０のｃ軸と平行な２つの方向の中の一方から観察したときの視野に、＋ｃ極性領域２０と、−ｃ極性領域３０とが含まれる種結晶１０を提供する。 - 特許庁

A line buffer 22 which outputs pixel data in one line unit and border data which is one data are inputted parallel to a multiplexer 336 and the one data is outputted by a selection control signal from a controller 334 so as to be made correspondent to plural exposure elements arrayed to a line form of an exposure head section 31, by which line images are successively formed on a photosensitive material surface.例文帳に追加

画素データを１ライン単位で出力するラインバッファ２２と、１つのデータであるボーダーデータとがマルチプレクサ３３６に平行に入力され、コントローラ３３４からの選択制御信号により、一方のデータが露光ヘッド部３１のライン状に配列された複数の露光素子に対応づけられるように出力され、ライン画像が感光材料面に順次生成される。 - 特許庁

The ultra-wideband plane antenna comprises a dielectric material substrate including a first plane and a second plane provided back-to-back with the first plane, a hexagonal radiating element provided to the first plane of the dielectric material substrate, a feed element coupled with the radiating element, and a grounding element provided in parallel to the radiating element at the second plane of the dielectric material substrate.例文帳に追加

ウルトラワイドバンド平面アンテナは、第１の面と該第１の面と背中合せの第２の面を有する誘電体基板と、前記誘電体基板の前記第１の面に設けられた六辺形放射素子と、前記放射素子に連結されたフィード素子と、前記誘電体基板の第２の面に前記放射素子に対して平行に設けられた接地素子とからなる。 - 特許庁

This self-traveling all casing excavator is provided with a crawler type traveling body on a tubing device which grips and drives a casing tube into the ground while oscillating or rotating it, and pressure oil from either one of plural hydraulic pumps driving the tubing device is supplied to the right and left hydraulic motors 23, 24 of the traveling body via selector valves 23a, 24a provided in parallel.例文帳に追加

ケーシングチューブ１を把持し揺動や回転させつつ地中に押し込むチュービング装置に履帯式の走行体３０を設けた自走式オールケーシング掘削機において、チュービング装置を駆動する複数の油圧ポンプのいずれか一つの圧油を該走行体の左右の油圧モータ２３、２４へそれぞれ並列に設けた切換弁２３ａ、２４ａを介して供給するようにした。 - 特許庁

The video signal processor is provided with: a noise detection line 31 which is prepared in parallel to a video signal line 30 so as to detect noise competent to superimposed external noise when an analog video signal is transmitted through the video signal line 30; and an analog signal processing unit 32 which offsets the external noise superimposed on the analog video signal using the noise detected by the noise detection line 31.例文帳に追加

アナログ映像信号が映像信号ライン３０を介して伝送されるときに重畳される外来ノイズに相当するノイズを検出するように、その映像信号ライン３０に並行して配設されるノイズ検出ライン３１と、アナログ映像信号に重畳した外来ノイズをノイズ検出ライン３１により検出されたノイズを用いて相殺するアナログ信号処理部３２とを備える。 - 特許庁

The image display apparatus has a means 30 for displacing the position of an image display element 24 to the optical axis of an image forming optical element 25 to a direction approximately parallel with an element array surface in each plurality of subfields constituting an image field, and the means 30 is constituted of an image display shifting means consisting of a piezoelectric element whose resonance frequency is ≥60 kHz.例文帳に追加

この発明は、画像フィールドを構成する複数のサブフィールド毎に像形成光学素子２５の光軸に対する画像表示用素子２４の位置を画素配列面と略平行な方向に変位させる手段３０を有し、この手段３０を共振周波数６０ｋＨｚ以上の圧電素子よりなる画像表示用シフト手段により構成したものである。 - 特許庁

With regard to a conveyor for assembling vehicles made so that a vehicle conveyor 2 makes synchronized actuation with a workers' conveyor 3 adjacently arranged at least to one of its sides, the top surface of the workers' conveyor 3 is arranged lower than that of the vehicle conveyor 2 by a content distance H but parallel to each other in a lower part working section 1b of the assembly line 1.例文帳に追加

車両用コンベア２と，この車両用コンベア２の少なくとも一側に隣接して配設される作業者用コンベア３とを同期作動するようにした，車両組立用コンベア装置において，組立体ライン１の下部作業区間１ｂでは，作業者用コンベア３の上面を車両用コンベア２の上面より一定距離Ｈ低く，且つそれと平行に配置する。 - 特許庁

The charging circuit for the energy storing capacitor has an auxiliary charger circuit connected to the main charger circuit in parallel, charges the capacitor up to 99% of a target voltage by the main charger circuit, and then carries out subsequent charging up to 100% and auxiliary charging for the discharging of the energy storing capacitor due to a circuit leak current and a detection current by the auxiliary charger circuit.例文帳に追加

エネルギー蓄積コンデンサの充電回路において、主充電器回路に補助充電器回路を並列接続し、主充電器回路により目標電圧値の９９％まで充電し、以後１００％までの充電及び回路もれ電流や検出電流によるエネルギー蓄積コンデンサからの放電の補充電は補助充電器回路で充電する - 特許庁

The chuck mechanism includes a first guide portion which can be coupled to a cell storage body holding a plurality of parallel thin type secondary cells and a plurality of chuck portions which are coupled with the first guide portion and elastically parallelized, the respective chuck portions each having a second guide portion which is elastically positioned with a predetermined number of corresponding thin type secondary cells in the cell storage body.例文帳に追加

並列する複数の薄型二次電池を保持する電池収納体に結合可能な第１ガイド部と、前記第１ガイド部と連結されて弾性的に並列する複数のチャック部とを備え、前記各チャック部は、前記電池収納体の対応する所定数の薄型二次電池と弾性的に位置合わせする第２ガイド部を有することを特徴とする。 - 特許庁

The multiplexing and demultiplexing single-mode fiber optic coupler is fabricated, by making aligned two single-mode fibers which have been stripped of their protective plastic jackets and cleaned so that they are held in parallel contact with each other, and then fusing these fibers to attain a desired fusion profile and elongating the fused fibers to attain a match point between the wavelength period and the polarization phase.例文帳に追加

多重化および分波単モード・ファイバ光カップラを、保護プラスチック・ジャケットが剥離されて清浄にされた２本の単一モード・ファイバを互いに接触した状態で保持されるように整列させ、次いでこれらのファイバを融着して望みの融着プロファイルを達成し、融着ファイバを伸張して波長周期と偏光位相との間の整合点を達成することによって製作する。 - 特許庁

The conductors of the balun 12 are placed at both sides in parallel around a conductor of the antenna 11 with a length of quarter wavelength with respect to high frequency to be fed from a feeding joining point P, from which the antenna 11 receives feeding and connected electrically to the conductor of the antenna 11 by using an end opposite to the feeding joining point P as a balun-joining point Q.例文帳に追加

バラン１２導体は、アンテナ１１が給電を受ける給電接合点Ｐから、給電される高周波に対して四分の一波長の長さを有するアンテナ１１導体部分を中央にして両側に平行に位置すると共に給電接合点Ｐ位置とは反対側の端部をバラン接合点Ｑとしてアンテナ１１導体と電気的に接続している。 - 特許庁

The multilayer capacitor 10 is provided with a nearly rectangular parallelepiped dielectric assembly 12 that is formed by alternately stacking a dielectric layer 12a, a first conductive layer 21 and a second conductive layer 22; and a first terminal electrode 31 and a second terminal electrode 32 that are formed on a first side face parallel to the stacking direction Z in the side face of the dielectric assembly 12.例文帳に追加

積層コンデンサ１０は、誘電体層１２ａ、第１導体層２１、第２導体層２２が交互に複数積層されて形成される略直方体形状の誘電体素体１２と、誘電体素体１２の側面のうち、積層方向Ｚに平行な第１側面に形成される第１端子電極３１および第２端子電極３２とを有する。 - 特許庁