「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

To promote prompt selection of a karaoke song by a user and suitable service providing to the user by correctly understanding a customer stratum of a karaoke store, by knowing the age range of persons selecting the specific karaoke song in which the user becomes interested, or which is often selected, and thereby, to contribute to operation and enhancement of benefit of the karaoke store while improving customer satisfaction.例文帳に追加

利用者が興味を持ったり利用者によく選択されたりするカラオケ演奏曲をどのような年齢の人が選曲しているのかを知ることによってカラオケ店舗の客層を的確に把握することにより、利用者による迅速なカラオケ演奏曲の選択や利用者へのより適切なサービスの提供を推進して顧客満足度を向上させ、カラオケ店舗の運営および利益の向上に寄与すること。 - 特許庁

The system comprises a storage device 5 holding a own company's store database 12 including store location information and repairable article information; a user database 13 including user location information and user purchased article information; a maintenance database 14 with seasonal index data, indicating the quantity of maintenance requests for each article at each season in a year described therein; output devices 8a, 8b; and an arithmetic unit 9.例文帳に追加

販売店所在情報と販売店で修理可能な商品情報を含む自社販売店データベース１２と、ユーザ所在情報とユーザ購入商品情報を含むユーザデータベース１３と、年間の各時期における各商品に対するメンテナンス需要の多さを示す季節指数データが記述されているメンテナンスデータベース１４とを保持する記憶装置５と、出力装置８ａ、８ｂと、演算装置９とを備えている。 - 特許庁

This conclusion is supported theoretically by explicit or implicit agreement between the parties which assume returns of the products from store to wholesale agent; and from wholesale agent to Vendor. Vendors and wholesale agents have to accept the return of products when the user does not agree to the license agreement and requests the store to return the product; however, because Vendors and wholesales agent are not in direct contact with the user, they will not be able to discover whether in actuality the store is returning the product as a result of the user not agreeing to the license agreement. 例文帳に追加

すなわち、ユーザーが、ベンダーが設定したライセンス契約の内容に同意できないことを理由に販売店に対して返品した場合には、販売店は卸に対して返品を求めることができること、販売店が卸に対して返品した場合には、卸はベンダーに対して返品を求めることができることについて、各当事者間において明示又は黙示の合意があるものと解される。ところで、販売店から卸ないしベンダーへの返品が認められるのは、ユーザーがライセンス契約に不同意の場合であるが、卸やベンダーは、直接ユーザーと契約関係に立つものではないため、販売店からの返品請求がユーザーによるライセンス契約の不同意を理由とするものなのか否か明確には知り得ないであろう。 - 経済産業省

1. The enterprise is recognized to be engaged in business activities on a global scale, such as having established its subsidiary corporation or other similar entity (meaning a subsidiary corporation or other similar entity prescribed in Article 2, paragraph (1), item (i) of the Act; the same shall apply hereinafter) and having an office, store, plant or other fixed facilities relating to its main business or employees engaged in said business in two or more countries or regions, including the country or region in which its head office or principal office is located; 例文帳に追加

（１） 本店又は主たる事務所が所在する国や地域を含む二以上の国や地域に、子法人等（法第二条第一項第一号に規定する子法人等をいう。以下同じ。）を設立しているとともに、主たる事業に係る事務所、店舗、工場その他の固定施設及び従業員を有しているなど、国際的規模で事業活動を行っていると認められること。 - 経済産業省

To prevent particles from being re-deposited onto a work in an unloading unit in a disk-shaped work cleaning/drying apparatus in which clean gas is supplied to the drying unit by successively providing a cleaning unit 10 to clean the disk-shaped work W, a drying unit 20 of the work after cleaning and the unloading unit 30 to take out and store the work after drying in this order.例文帳に追加

ディスク形ワークＷを洗浄する洗浄ユニット１０と、洗浄後のワークの乾燥ユニット２０と、乾燥後のワークを取り出して保管するアンローディングユニット３０とが、この順で連設され、乾燥ユニットに清浄気体を供給するものとなされているディスク形ワークの洗浄乾燥装置において、アンローディングユニットにおけるワークへのパーティクルの再付着を防止する。 - 特許庁

In performing normal sale processing of commodities purchased by a member by a POS terminal 1 in a store, application information of each commodity registered in a commodity database B is retrieved through a communication network α from a provision source terminal 5, and appropriate application information is transmitted to a transmission destination (a member terminal 6) of the member registered in a member database C through a network β.例文帳に追加

店舗のＰＯＳ端末１で会員が購入した商品の通常の売上処理をする際に、提供元端末５から商品ＤＢ（Ｂ）に登録されている各商品の応募情報を通信回線αを介して検索し、該当する応募情報を会員ＤＢ（Ｃ）に登録された当該会員の送信先（会員端末６）へネットワークβを介して送る。 - 特許庁

In this fire prevention receiver 1 in a self fire alarm system which outputs fire alarm when a fire signal is received from a fire sensor installed in each section, the receiver is equipped with a test recovery switch 11A, a storage means 18 and a control means 10 for having the storage means 18 store the fire signal received from the fire sensor in turn.例文帳に追加

各地区毎に設置された火災感知器より火災信号を受信したときに、火災警報を出力する自火報システムにおける防災受信機１において、試験復旧スイッチ１１Ａ、記憶手段１８と、試験復旧スイッチ１１Ａが操作されたときには、火災感知器から受信した火災信号を、記憶手段１８に順番に記憶させる制御手段１０とを備えている。 - 特許庁

The electronic control device 50 determines whether an atmosphere near the oxygen concentration sensor 55 in an exhaust passage 30 is in an atmospheric condition corresponding to the oxygen concentration of atmospheric air with the execution of fuel cut, and executes learning processing to store in a memory 56 the detected value for the oxygen concentration sensor 55 as a learning value Cstd when determining that it is in the atmospheric condition.例文帳に追加

電子制御装置５０は、フューエルカットの実行に伴って排気通路３０における酸素濃度センサ５５近傍の雰囲気が大気の酸素濃度と等しい大気状態になったか否かを判定し、大気状態である旨の判定がなされたときの酸素濃度センサ５５の検出値Ｃを学習値Ｃｓｔｄとしてメモリ５６に記憶する学習処理を実行する。 - 特許庁

To provide a structure of a part feeding shooter having a shooter, etc., which can store many parts in a part feeding apparatus, because volume of a storing section for storing fed parts is small in the part feeding apparatus, in particular, in a compact bench type apparatus, therefore it is necessary to frequently feed parts into the storing section when many parts should be fed.例文帳に追加

部品供給装置、特にコンパクトな卓上型の機種では、供給部品を収納する格納部の容量が小さいため、多量の部品の供給時には格納部内に部品を頻繁に補給する必要性があるため、部品供給装置に部品を多量に収納できるシューター等を備えた部品供給用シューターの構造を実現することを課題とする。 - 特許庁

To enable arrangement in a small space along a track, facilitate maintenance work and efficiently store/retrieve loads or efficiently carry the loads inside storages by a simple configuration, in a storage set comprising, in particular, a combination of a plurality of storages such as stockers for temporarily storing loads for storing various types of substrates for semiconductor device manufacturing in a position adjacent to the track.例文帳に追加

半導体素子製造用の各種基板を収容する荷を、軌道に隣接した位置で一時的に保管するストッカ等の保管庫、特にこのような保管庫を複数組み合わせてなる保管庫セットおいて、軌道に沿った小さいスペースにも配置可能であり、メンテナンスが容易であり、簡単な構成により効率良く荷を出入庫すること或いは効率良く保管庫内搬送する。 - 特許庁

To display and sell boiled rice food such as a Chinese dish of fried rice or dried curry packed in a packaging container, displayed and sold in a convenience store, etc., in a state packed in a container for packaging suitable therefore and enable buyers to readily and nicely eat the above boiled rice food.例文帳に追加

例えばチャーハンやドライカレー等の調理済みの飯類食品を包装用容器に収容してコンビニエンスストア等で陳列販売する容器入り飯類食品に係り、そのような調理済みの飯類食品を、それに適する包装用容器に収容した状態で陳列販売できるようにすると共に、購買者が容易かつ味わいよく食することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The processing device in this invention is constituted with a memory unit which can store data, a butterfly arithmetic processing part to perform plural of butterfly arithmetic processing and a processing part to reassemble bits in reverse order which writes result of the plural butterfly arithmetic processing by the butterfly arithmetic processing part into a memory address reassembled in reverse bit order without writing the results of the butterfly arithmetic processing into the memory address in processing sequence.例文帳に追加

本発明の処理装置は、データを記憶可能なメモリと、複数のバタフライ演算処理を行うバタフライ演算処理部と、バタフライ演算処理部による複数のバタフライ演算処理の結果を処理順のメモリのアドレスに書き込まず、ビット逆順の並び替えを行ったメモリのアドレスに該バタフライ演算処理の結果を書き込むビット逆順並び替え処理部とを有する。 - 特許庁

The fuel feeding system for the vehicle utilizes an exclusive parking space 3 provided in a corner in the parking lot 2 of many convenience stores 1 provided in a specific region, and provided with a fuel storing tank 11 in its underground, and a fuel selling store 10 with a small space equipped with a fuel feeding apparatus 13 and a charge paying apparatus 18 by a self service is provided on the ground.例文帳に追加

車両用燃料供給システムは、特定地域内に多数設けられたコンビニエンスストア１の駐車場２内において、一隅に設けられた専用駐車スペース３を利用し、その地下に燃料貯蔵タンク１１を設けると共に地上にセルフサービスによる燃料供給装置１３と料金支払装置１８とを備えた小スペースの燃料販売店舗１０が設けられる。 - 特許庁

In order to display a thumbnail image 100 of a reprintable image file in a LCD 49, a complex machine generates, upon original printing, the thumbnail image 100 from printing intermediate data converted from the image file based on print setting, combines the printing intermediate data, the thumbnail image 100, and other print information into one reprint data, and store the data in an external storage or a built-in memory.例文帳に追加

リプリント可能な画像ファイルのサムネイル画像１００をＬＣＤ４９に表示させるため、複合機は、オリジナルプリント時に、画像ファイルから変換した印刷用中間データより印刷設定に基づいてサムネイル画像１００を作成し、その印刷用中間データとそのサムネイル画像１００とその他の印刷情報とを一つのリプリントデータにして、外部ストレージや内蔵メモリに記憶しておく。 - 特許庁

The transfer 4 completes the formation of the decoding image data based on the motion compensation decoder 2 of the reference image data stored in this frame buffer 1, and overwrites decoding image data stored in the TMP buffer 3 arbitrarily to a region which does not include a motion vector searching range Vp in a band-like region which performs extending in the shift direction, and transfers so that it may store the decoding image data.例文帳に追加

転送部４は、このフレームバッファ１に格納されている参照画像データのうち、動き補償復号部２による復号画像データの生成が完了し、かつ、シフト方向に延在した帯状の領域に、動きベクトル探索範囲Ｖpが含まれない領域に対して、ＴＭＰバッファ３に保存されている復号画像データを随時、上書きして格納するように転送する。 - 特許庁

Then, these classification results and determination results are stored in a group information storage unit 28, a thumbnail image generation unit 23 firstly generates thumbnail images of the priority files in all the groups to store them in a thumbnail image storage unit 24 and after that generates thumbnail images of document files other than the priority files, and a display control unit 25 controls to display the thumbnail images in the generation order.例文帳に追加

そして、これらの分類結果及び決定結果はグループ情報記憶部２８に記憶され、サムネイル画像生成部２３が、全てのグループの優先ファイルのサムネイル画像を先に生成してサムネイル画像記憶部２４に記憶し、その後、優先ファイル以外の文書ファイルのサムネイル画像を生成し、表示制御部２５が、サムネイル画像を生成された順に表示するように制御する。 - 特許庁

To provide a fitting structure which can be fitted on either side face of a commodity case in the longitudinal or lateral direction, has no possibility of easily falling out, and furthermore can store an article directly inside.例文帳に追加

本発明の課題は、商品ケースの縦横２方向のいずれの側面にも取り付けることが可能であり、容易に抜け落ちることもなく、さらに物品を直接内部に収納することもできる取り付け構造体を提案するものである。 - 特許庁

When an article is displayed at a prescribed position in the store and a bar code added to the article is read by the bar code reader 1a, correspondent article information is displayed on the article name display part 1c/ detailed article information display part 1d (c) (d).例文帳に追加

店頭において、所定の位置に商品を陳列した際、バーコードリーダー１ａにより、商品に付されているバーコードを読取ると、対応する商品情報が、商品名表示部１ｃ・商品詳細情報表示部１ｄに表示される（ｂ）（ｃ）。 - 特許庁

Since both edges in the log side direction of the base plate 2 to which the optical semiconductor element 4 is joined are joined so as not to contact the bottom surface of the recessed part 1a via the joining material 3, the inclination is suppressed to store the optical semiconductor element 4.例文帳に追加

光半導体素子４が接合される台板２が、長辺方向の両端部が接合材３を介して、凹部１ａの底面に接しないように接合されているので、傾きを抑制して光半導体素子４を収容することができる。 - 特許庁

To provide a system, etc., which can shorten the time of stocking in and delivery from a warehouse at a distribution center or store and the time of loading on and unloading from a vehicle for transportation and speedily and accurately grasp an article distribution quantity.例文帳に追加

物流センターや店舗における入出庫作業時間や、輸送用車両における積込・積降時間の短縮を図ることができ、かつ、迅速かつ正確な商品流通量を把握することのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

In an imaging apparatus capable of mounting the plurality of record media, a record media related information processing unit 73 is designed to store correlation information indicating a predetermined record medium to be related to the other record medium into the predetermined record medium.例文帳に追加

複数の記録媒体を装着可能な撮像装置において、記録媒体関連情報処理部７３が、所定の記録媒体が他の記録媒体と関連することを示す関連付け情報を前記所定の記録媒体に格納する。 - 特許庁

In the case that a data broadcast source using the same production source is being synthesized or confirmed or the data broadcast source management means is registering the source, a queue of 'waiting for synthesis' is created to store synthesis processing until all processing items are completed.例文帳に追加

同一の制作素材を用いたデータ放送素材が合成中、あるいは確認中、あるいはデータ放送素材管理手段にて登録中である場合に、「合成待ち」のキューを作成し、全ての処理が完了するまで合成処理を保留する。 - 特許庁

To provide an apparatus for conveying ordered food and drink that does not use any chain conveyors and endless belts, includes facilities having a relatively simple structure, is inexpensively usable even in a small store, and quickly conveys ordered foods and drinks to a customer seat.例文帳に追加

チェーンコンベヤや無端ベルトを使用せずに、比較的簡単な構造の設備で安価に且つ小規模店舗でも利用可能であり、飲食物を客の席まで迅速に搬送することができる注文飲食物搬送装置を提供する。 - 特許庁

Use of form files with the same name does not conflict with each other and a plurality of image generation processing are operated in parallel by providing a slip form temporary storage part and a slip form permanent storage part as the ones to store the slip form.例文帳に追加

帳票フォームを格納するものとして帳票フォーム一時格納部と帳票フォーム恒久格納部とを設けることにより、同一名のフォームファイルの利用が衝突せず、複数の画像生成処理が並列して動作することができる。 - 特許庁

The magnetic resistance element 4 includes a fixed ferromagnetic layer 1, a free ferromagnetic layer 3 and a nonmagnetic layer 2 provided between the fixed ferromagnetic layer 1 and the free ferromagnetic layer 3, so as to store data in the free ferromagnetic layer 3.例文帳に追加

磁気抵抗素子４は、固定強磁性層１と、自由強磁性層３と、固定強磁性層１と自由強磁性層３との間に介設された非磁性層２とを備えており、自由強磁性層３にデータを記憶するように構成されている。 - 特許庁

To provide a computerized storage method of drawings that can electronically store even a drawing including a handwritten part without information loss and in a remarkably smaller data volume than the storage of the entire drawing as image data.例文帳に追加

手書き部分も含まれるような図面であっても情報を欠落させることなく、しかも図面全体をイメージデータとして保管する場合に較べて大幅に少ないデータ量で電子化して保管することのできる図面の電子化保管方法の提供。 - 特許庁

The store server 200 receives and stores the one-sale data as a sale data file, and compares cash balance data regarding the balance of cash stored in the POS device 100 with cash balance data corresponding to the sale data file at the time of adjustment.例文帳に追加

ストアサーバ２００は、１売上データを受信しこれを売上データファイルとして格納し、精算時にＰＯＳ装置１００に格納されている現金の在高に関する現金在高データと売上データファイルに応じた現金在高データとを照合する。 - 特許庁

To provide a blood donation apparatus easy to operate, in a blood donation apparatus 10, which is equipped with a receiving part for a blood donation container and a control part 20 and can store instruments required for an operator and can change, detect and/or read the parameters of blood donation work.例文帳に追加

献血容器の受入れ部と、制御部２０とを備え、操作者に必要な器具が収容可能で、献血作業のパラメータの変更、検出及び／又は読出しが可能な献血装置１０において、操作が楽な献血装置を提供する。 - 特許庁

Then, the results of the determination by the test result determination means 1c are correlated with the hash values 7 transmitted from the server 3 for testing by a test result recording means 1e to store them, as the test execution log 1g, in a test execution log storage means 1f.例文帳に追加

そして、テスト結果記録手段１ｅにより、テスト結果判定手段１ｃによる判定結果とテスト用サーバ３から送信されたハッシュ値７とが関連づけられ、テスト実施ログ１ｇとしてテスト実施ログ記憶手段１ｆに格納される。 - 特許庁

The customer designates a receiving date in accordance with the deliverable date, reserves the locker for the article delivery (lock a key device) on the receiving date designated hereby, and the store delivers the article to the locker by the receiving date.例文帳に追加

顧客は、注文端末装置１により、前記引渡可能日に基づき受取予定日を指定し、当該指定された受取予定日に商品受渡用のロッカーを予約（鍵装置のロック）し、店舗は、前記受取予定日までに該ロッカーに商品の配送を行う。 - 特許庁

To effectively use a dead space between a back surface of a mirror door and a bar for preventing drop of an article, and make it possible to store thin and long items such as hairpins in the space for improving storage functions, enlarging storage space, and improving usability.例文帳に追加

鏡扉の裏面と物品の落下防止バーとの間のデッドスペースを有効に活用し、このスペースにへアピンのような細長い小物の収納を可能にして収納機能の向上、収納スペースの拡大を図り、使い勝手が良くなるようにする。 - 特許庁

To immediately shift to a selection operation of a large diameter disk only by carrying out the selection operation of the large diameter disk when a small diameter disk is being clamped by a rotationally driving means in a disk drive provided with a stock part to store the large diameter disk.例文帳に追加

大径ディスクを収納するストック部が設けられたディスク装置において、回転駆動手段に小径ディスクがクランプされているときに、大径ディスクの選択操作を行うだけで、直ちに大径ディスクの選択動作に移行できるようにする。 - 特許庁

To prevent any control information inside an optical information reading device from being leaked to the outside part, and any technique from being stolen from the control information at the time of rewriting the control information by using an exclusive rewriting device in a store or the like.例文帳に追加

例えば販売店などにて専用の書換装置を用いて光学情報読取装置内部の制御情報を書き換える際に、制御情報が外部に漏洩してその制御情報から技術が盗まれることを極力防止する。 - 特許庁

To obtain a SLT where a time required for setting acquisition is less increased even when number of cards is increased by providing a memory area to store information of a plurality of the line cards so as to process information of a plurality of the line cards in a lot.例文帳に追加

複数のラインカードの情報を蓄積するメモリ領域を設けて複数ラインカード情報を一括して処理することで、カード数が増えた場合でも設定取得に要する時間の増加を小さくすることができるＳＬＴを得る。 - 特許庁

A Web application server 3 records real property data in a master file 13 based on input from an affiliated store terminal 25 connected via the Internet 11 and manages business affairs regarding a property deal based on the real property data.例文帳に追加

Ｗｅｂアプリケーションサーバ３は、インターネット１１を介して接続された加盟店端末２５からの入力に基づいて不動産物件データをマスタファイル１３に記録するとともに、不動産物件データに基づいて不動産取引に関する業務を管理する。 - 特許庁

To distribute advertisement information on the condition of receiving an advertisement request from a portable terminal among portable terminals located in the vicinity of a store and also to manage distribution results as to how many people the advertisement information is distributed to.例文帳に追加

店舗付近の携帯端末のうち、携帯端末から広告要求があったことを条件として広告情報を配信することができると共に、どの位の人達に広告情報を配信したかの配信実績を管理できるようにする。 - 特許庁

Respective users store user identification(ID) codes in respective remote controllers to be used by respective users, respectively transmit data including the user ID codes to a digital broadcast receiver, which transmits the received data to a broadcasting center.例文帳に追加

前記課題を解決するために、本発明は、複数ユーザが各々使用する複数のリモコンにユーザ識別コードを記憶し、前記ユーザ識別コードを含むデータをデジタル放送受信機に送信した後、放送センターに送信することを特徴とするものである。 - 特許庁

The paper money receiving device is constituted of the safe having a paper money slit to store paper moneys, a receiving device built in the safe to receive paper moneys and a separation device for separating each paper money from the receiving device.例文帳に追加

この目的を達成するため本発明は、紙幣を収納し、紙幣入口を有する金庫と、前記金庫内の紙幣の受入装置と、前記金庫内の紙幣を受入装置から離す引離装置とで紙幣受入装置を構成したものである。 - 特許庁

To easily prepare and store shared data or the like to be used for a conference, to write characters into the data or the like during the conference, and to solve nonconformities due to the difference in the components and versions of application softwares.例文帳に追加

会議に用いられる共有の資料等の用意や保管を容易に行うことができ、その場で資料等に書込みを行うこともでき、さらにはアプリケーションソフトの違いやバージョンの違いによる不具合も解消することができるようにする。 - 特許庁

The high concentration separation unit 34 is provided with a liquid sump discharge part 74 in a lower position than the lowermost part 70 so as to store or discharge the liquid reaching the lowermost part 70 without being contacted with the first separation membrane 36.例文帳に追加

高濃度用分離ユニット３４は、最下方部位７０に到達した液体を第１分離膜３６に接触させることなく貯留するため、或いは排出するための液溜まり排出部７４を、最下方部位７０より低い位置に備える。 - 特許庁

To provide a farm crop cultivation history display system enabling a consumer to purchase a farm crop or processed food using the farm crop as a raw ingredient while confirming the cultivation history of the farm crop when the consumer purchases the farm crop or the processed food in a store.例文帳に追加

消費者が販売店で農作物または農作物を原材料として用いた加工食品を購入する際に、その農作物の栽培履歴を確認しながら購入することが可能な農作物栽培履歴表示システムを提供する。 - 特許庁

In this image formation system for performing authentication processing by an external server at the time of performing print from a client PC, this image formation apparatus is provided with a term of validity, and configured to store a certificate showing that a user has been authenticated (S104 to S105, S107).例文帳に追加

クライアントＰＣからプリントを行う際に、外部のサーバにて認証処理を行う画像形成システムにおいて、画像形成装置で有効期間を設けて、ユーザが認証済みであることを示す証明書を保存する（Ｓ１０４〜Ｓ１０５、Ｓ１０７）。 - 特許庁

To provide a motion compensation adaptive image processing method and its device by which the image frame is compressed with respect to a lower bandwidth so as to maintain high image quality for a decoded image and store the decoded image frame in a memory with a small capacity.例文帳に追加

復号された画像フレームが小メモリに格納され、復号された画像の画質が高画質を維持し得るように画像フレームの低い帯域幅に対して圧縮する、動き補償適応型画像圧縮方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

At start-up, each of the terminal-side devices #1 to #32 speedily downloads collation data for collating a card ID through the metal cable 140 by VDSL communication with the data processor 1 to store it in a memory 21 and thereafter, starts the toll collection/reception processing.例文帳に追加

各端末側装置＃１〜＃３２は、起動時にデータ処理装置１とのＶＤＳＬ通信によりメタルケーブル１４０を通じてカードＩＤを照合するための照合用のデータを高速にダウンロードし、メモリ２１に記憶した後、料金収受処理を開始する。 - 特許庁

In an electronic camera to image the subject and store into a storage medium, before shooting the subject, the image information of subjects intended to shoot imaged and memo information of the subjects are displayed.例文帳に追加

被写体を撮影して記憶媒体に記憶する電子カメラであって、上記被写体の撮影前に、撮影を予定する撮影予定物の画像情報と当該撮影予定物のメモ情報からなる撮影予定物情報を表示する構成となっている。 - 特許庁