「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an imaging device comprising a lens unit and a main unit which can display image data presently acquired and image data acquired in the past concurrently, and which can store past image data as an image file.例文帳に追加

レンズユニットと本体ユニットからなる撮像装置であって、現在取得している画像データと過去に取得した画像データを同時に表示することができ、また、過去の画像データを画像ファイルとして保存することができる撮像装置を得る。 - 特許庁

Then, the GW 100 associates the communication device that has transmitted the release request with the release request width to store them in the use bandwidth DB 103c when the total value is determined to be smaller than the maximum bandwidth.例文帳に追加

そして、ＧＷ１００は、合計値が最大帯域幅より小さいと判定された場合に、当該解放要求を送信した通信装置と解放要求幅を対応付けて、利用帯域幅ＤＢ１０３ｃに格納する。 - 特許庁

In the sealing plate 90, projections 71, while protruding toward the electrode group 50 side, having space parts 73 which are allowed to store the nonaqueous electrolyte for replenishment on a face side opposite to the electrode group 50 side are formed.例文帳に追加

そして、上記封口板９０に、電極群５０側に突出するとともに、電極群５０側とは反対の面側に補充用の非水電解液が貯められる空間部７３を有する凸部７１が形成されている。 - 特許庁

Each of a plurality of nonvolatile memory cells (MC) can store data in accordance with level of a threshold voltage, and the low threshold voltage level is regarded as a negative voltage area, and the high threshold voltage level is regarded as a positive voltage area.例文帳に追加

複数の不揮発性メモリセル（ＭＣ）のそれぞれは、閾値電圧レベルの高低に応じてデータを記憶することが可能であり、低い閾値電圧レベルは負電圧領域とされ、高い閾値電圧レベルは正電圧領域とされる。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver in which a user can acquire and store EPG data with a simple operation and quickly search for a broadcast program or information among a huge amount of newest EPG data when the user desires to search for the broadcast program and the information.例文帳に追加

複数のチャンネルの放送番組表情報を取得する場合、チャンネルを切り替えて放送番組情報を取得するという操作を繰り返して行う必要があり、使用者にとって煩わしい操作となっている。 - 特許庁

In the normal state before input of a trigger signal of abnormality detection, a camera system 1 continues to repeatedly store a digital signal immediately after an AD conversion part 4 into a storage part 6 while overwriting and stops a function of a camera signal processing part 5.例文帳に追加

カメラシステム１は、異常検知のトリガー信号が入力される前の通常状態では、ＡＤ変換部４直後のデジタル信号を記憶部６に上書きしつつ繰り返し記憶し続け、カメラ信号処理部５の機能を停止する。 - 特許庁

This music reservation and purchase system has a management server connected to the user's portable type terminals, the store terminals installed in respective stores as well as registration terminals and servers of delivery centers respectively through the communication network.例文帳に追加

本発明による音楽予約購入システムは、ユーザの携帯型端末、各店舗に設置された店舗端末およびレジ端末並びに配送センターのサーバとそれぞれ通信ネットワークを介して接続される管理サーバを有している。 - 特許庁

The RAID controller 2 is provided with means 5 and 7 which add an array information number capable of specifying array information to slot information and store the slot information and array information in a memory 6 individually.例文帳に追加

スロット情報にアレイ情報を特定可能なアレイ情報番号を付加し、このスロット情報とアレイ情報を、メモリ６にそれぞれ個別に記憶する手段５，７をＲＡＩＤ制御装置２に設けたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a shopping support device, a computer program and a shopping support system that can encourage a user to make an efficient purchase of merchandise in a store according to each user's conditions such as the weight, weakness, or the like of merchandise.例文帳に追加

商品の重さ又は柔弱性など利用者毎の事情に応じた店舗内での効率の良い商品購入を当該利用者に促すことができる買物支援装置、コンピュータプログラム及び買物支援システムを提供する。 - 特許庁

In the period T5, all data for 60 m/sec are the voice part, and the data are compressed to data for 30 m/sec to be written into the output buffer because the output buffer does not have a free area sufficient to store all of data for 60 m/sec.例文帳に追加

期間Ｔ５では、６０ｍ秒分のデータが全て有音部分であり、出力バッファに６０ｍ秒分のデータを全て蓄えるだけの空きがないので、データを３０ｍ秒分に圧縮して出力バッファに書き込む。 - 特許庁

Thus, under this constitution, it is possible to store into the first separation tank 16 a large amount of the soil 18 during an early cleaning stage of the cleaning operation characteristic in the cleaning using the microair bubble 3, and ensure the stable operation of the cleaning device.例文帳に追加

このような構成にすると微細気泡３を用いた洗浄において特徴的な洗浄初期の大量の汚れ１８を第１分離槽１６へ貯留させることができ、洗浄装置の安定運用が可能となる。 - 特許庁

When the store inputs the reservation code in the forming device 60 thereat, the reserved printing is executed, and when a prescribed condition is satisfied, the forming device 60 transmits the reservation code to a POS terminal 70 as a discount coupon.例文帳に追加

当該店舗において画像形成装置６０に予約コードを入力すると、予約印刷が実行され、所定の条件を充たすと、画像形成装置６０からＰＯＳ端末７０に予約コードを割引クーポンとして送信する。 - 特許庁

To provide a destination recommendation information retrieval system, method and program for retrieving recommendation information about a store or an event which has not been used in the past by all of a plurality of users when the plurality of users gather and determine destinations.例文帳に追加

複数のユーザが集まって行先を決定する際に、全員が過去に利用したことのない店舗やイベント等についての推薦情報を検索することができる行先推薦情報検索システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

An HDD storage conversion class 71 of a data conversion class 7 converts the printing data into HDD storage data when "store in HDD" is selected from the printing methods provided by the printing method selection class 6.例文帳に追加

データ変換クラス７のＨＤＤ保存用変換クラス７１は、印刷方法選択クラス６が提供した印刷方法の中から「ＨＤＤ保存する」が選択されると、ＨＤＤ保存用データに印刷データを変換する。 - 特許庁

To store abnormality record information including the content of an abnormality and the operating state of an air conditioner upon occurrence of an abnormality in the air conditioner and to erase the abnormality record information upon occurrence of a new abnormality.例文帳に追加

装置に異常が発生した際に、異常内容やその時の装置の運転状態などを含む異常来歴情報を保存し、新たに発生した異常によりこの異常来歴情報が消去されることを防止する。 - 特許庁

A selecting means 9 selects the request music field in the storage means 8 according to a specific program, sends adoption notice to the transmitting and receiving means 1, and registers the address, etc., on a server of the store tied up with the broadcasting station.例文帳に追加

選択手段９は所定のプログラムに基づいて記憶手段８にファイルされるリクエスト曲を選択し、送受信手段１に採用通知を出力すると共に、放送局と提携する店のサーバにアドレス等を登録する。 - 特許庁

To provide a built-in device and its initialization method that can store data more safely by making it possible to select whether or not the data are to be stored even if hard reset is selected unavoidably or by mistake.例文帳に追加

止むを得ずまたは間違いでハードリセセットを選択したとしてもデータを保存するか否かが選択できるようにすることにより、より安全にデータが保存できるようにする組込装置及びその初期化方法を提供する。 - 特許庁

If it is determined that the available memory of the printer controller 2 is insufficient to store the print data (Step S13: NO), the printing is not aborted but continued with the print data held in a spooler 13.例文帳に追加

そして、プリンタコントローラ２のメモリにプリントデータを格納するだけの容量が空いていないと判断した場合（ステップＳ１３でＮＯ）には、印刷処理を中止することなく、プリントデータをスプーラ１３に保持したまま、処理を継続する。 - 特許庁

The digital key telephone terminal 1 is provided with an EEPROM 16 that can store a mode setting code and conduct communication processing with a digital key telephone master unit 2 based on the mode setting code stored in the EEPROM 16.例文帳に追加

デジタルボタン電話端末１において、モード設定コードを記憶可能なＥＥＰＲＯＭ１６を備え、このＥＥＰＲＯＭ１６に記憶されたモード設定コードに基づいてボタン電話主装置２との間で通信処理を行なえるようにする。 - 特許庁

A flywheel 52 allowing adjustment of rotational speed and stored energy by a flywheel speed governor 49 is selectively added to the generator 46 to store and discharge excessive energy in accordance with wind force and equalize generator input.例文帳に追加

発電機４６にはフライホイール調速機４９で回転速度及び蓄積エネルギーを調整できるフライホイール５２を選択的に付加し，風力の強弱に応じて過剰エネルギーを蓄積及び放出して発電機入力を平準化する。 - 特許庁

By subdividing the tree structure into a plurality of hierarchical layers to specify a plurality of subtrees and assigning the key information in units of the subtrees, the information amount of the key information which the information recipients should store can be reduced.例文帳に追加

上記木構造を複数の階層に分割して複数の部分木を規定し、部分木単位で鍵情報の割り当てを行うことで、情報受信者が保有すべき鍵情報の情報量を減少させることができる。 - 特許庁

When the convenience store display picture in the step S5 is displayed through the steps S2-S4 by the normal command input method, an instruction that convenience stores can be displayed by voice input 'Displays convenience stores' is shown.例文帳に追加

そこで、標準的なコマンド入力方法による入力によって、Ｓ２〜Ｓ４のステップを経てＳ５のコンビニ表示画面に移行した場合には、「コンビニ表示」と音声入力すれば実行できます、といった旨の教示を行う。 - 特許庁

A POS-side read and write means 1A is installed in a store-side POS terminal device 1 so that purchase desired article information is read out of and written to the portable recording medium 3.例文帳に追加

携帯可能な記録媒体３から購入希望商品情報を読み取り、また記録媒体３に購入商品情報を書き込むよう店舗側のＰＯＳ端末装置１にＰＯＳ側読み取り・書き込み手段１Ａを設置する。 - 特許庁

To simplify image reference and improve its conveniency by associating communication records with image data received during the communication to record in an image terminal apparatus provided with a communication apparatus, and reduce the amount of storage memory by extracting necessary still- images from continuous still-images or an animation to store.例文帳に追加

通信装置を具備した画像端末装置において、通信の記録と該通信中に受信した画像データを関連付けて記録することにより、画像参照を簡略化し利便性を高めることを目的とする。 - 特許庁

Further it becomes unnecessary to store all of the tags which may be used, in a structured document displaying device 30, and the XHTML document can be efficiently displayed by properly acquiring the tag display module.例文帳に追加

また、使用する可能性のあるタグを全て構造化文書表示装置３０に記憶しておく必要がなく、タグ表示化モジュールを適宜取得することにより、効率的にＸＨＴＭＬ文書を表示することが可能となる。 - 特許庁

To simplify and well store a locking/unlocking device for locking or unlocking the rotation of a transmission frame supporting a working portion at a forward-moving work position and a rearward-moving work position in a farm implement capable of offset works.例文帳に追加

オフセット作業が可能な農作業機において、作業部を支持する伝動フレームの回動を前進作業位置と後進作業位置で拘束し、解除する拘束・解除装置の機構を簡素化し、納まりを良好にする。 - 特許庁

(ii) the following matters concerning the layout and operating method of the facilities (meaning the stores and facilities attached thereto that are specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; the same shall apply in paragraph (1) of the following Article) of a large-scale retail store: 例文帳に追加

二　大規模小売店舗の施設（店舗及びこれに附属する施設で経済産業省令で定めるものをいう。次条第一項において同じ。）の配置及び運営方法に関する事項であって、次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Filing processing can be executed on the same folder structure as the folder structure on the mail software that the user is accustomed to, so that the user can store a file in an appropriate folder without hesitation.例文帳に追加

これによって、ユーザが普段使い慣れているメールソフト上のフォルダ構造と同じフォルダ構造に対してファイリング処理を実行することができるため、ユーザは戸惑うことなくファイルを適切なフォルダに格納することができる。 - 特許庁

Japanese classic Rakugo (traditional comic storytelling) called Nezumiana (rat hall): There is a scene in which a person who moves from rags to riches with a large store, when one day, while fire-proofing, he neglects to cover the vent called Nezumiana, and the whole dozo storehouse burns down, so he is turned out on the street. 例文帳に追加

古典落語ねずみ穴貧乏暮らしから大店へ成功し、ある日、火の用心に、土蔵のねずみ穴と呼ばれる換気口だけを目塗しなかったために、全ての蔵が焼け落ちて、路頭に迷う場面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Echigo Kotsu Building had no anchor tenant for some time after Daiei's withdrawal, but on December 1, 2007, 'E・PLAZA,' the commercial complex of specialized stores consisting of thirteen stores--including Miyawaki book-store and Fashion-Ichiba Sanki--opened in the building. 例文帳に追加

越後交通ビルはダイエー撤退以降、長らくキーテナントが決まらなかったが、2007年12月1日に宮脇書店、ファッション市場サンキなど13店舗のテナントで構成される専門店複合型商業施設「E・PLAZA」としてリニューアルオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Riverside Senshu, a shopping center whose core store is Apita Nagaoka, opened near to Nagaoka Red Cross Hospital, chronic delays have occurred in the operation of buses belonging to the Head Service Office (whose bus depot is located nearby), particularly on Saturdays, Sundays and national holidays. 例文帳に追加

最近は、日赤病院の近くに、アピタ長岡店を核としたショッピングセンター、リバーサイド千秋がオープンした為、付近に車庫がある本社営業所担当のバスには土・日・祝日を中心に慢性的な遅れが発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In supporting the printing and bookbinding processing of document information, storage means and retrieval means 102 store the document information, or the target of the printing and bookbinding processing, and retrieve the document information specified by a user 120(x).例文帳に追加

文書情報の製本印刷処理を支援するにあたり、保管手段及び検索手段１０２は、製本印刷処理対象となる文書情報を保管し、この中から、ユーザ１２０（ｘ）から指定された文書情報を検索する。 - 特許庁

When the item of link-set information is clicked by a user in a store merchandise display column 127, a browser control part displays a retrieval dialog box to which the characters of the clicked information are preliminarily input.例文帳に追加

店舗商品表示欄１２７において、リンク設定されている情報の項目がユーザによってクリックされた場合、ブラウザ制御部は、そのクリックされた情報の文字が予め入力された検索ダイアログボックスを表示させる。 - 特許庁

The determined state is transmitted to each of other FDUs on the network element to enable each of the other FDUs to store the state of the first set of ports in a port state database local to each of the other FDUs.例文帳に追加

判定済みの状態はネットワーク要素上のその他の各ＦＤＵに伝送され、その他のＦＤＵの各々が、その他のＦＤＵの各々にローカルなポート状態データベースにポートの第１のセットの状態を格納できるようにする。 - 特許庁

To improve development efficiency by conducting a software test of a program of a financial device such as a cash processing device and a business store terminal device without using card media and bankbook media in quantities.例文帳に追加

大量のカード媒体や通帳媒体を使用することなく、現金取扱装置、営業店端末装置等の金融装置のプログラムのソフトウェアテストを可能にし、これにより大幅な開発効率の向上を図ることにある。 - 特許庁

VPN connection information tables 104, 204 of a VPN gateway 10 and a server 20 store control codes each representing whether to perform encryption/decryption processes in encryption communication via the Internet with respective clients.例文帳に追加

ＶＰＮゲートウエイ１０及びサーバ２０のＶＰＮ接続情報テーブル１０４，２０４は、各クライアントとのインターネットを介した暗号化通信における暗号化／復号処理を自装置で行うか否かを表す制御コードを記憶する。 - 特許庁

The member receiving this message inputs the coupon ID in a coupon issue terminal unit 8 connected with the network to issue the coupon and exchanges this coupon with the commodity present and discount service at a store 4.例文帳に追加

該メッセージを受信した会員が、ネットワークに接続されたクーポン発券端末８においてクーポンＩＤ等を入力することでクーポン券を発券され、このクーポン券を店舗４において商品プレゼントや割引サービスと引き換える。 - 特許庁

To easily store and take out a handpiece relative to an instrument holder by facilitating the passing of an instrument hose through a notch section (an opening section) provided in front of a hole for hanging the handpiece when taking out the handpiece from the instrument holder.例文帳に追加

ハンドピースをインスツルメントホルダから取り出す時に、インスツルメントホースがハンドピース懸架用の孔の前面に設けられた切り欠き部（開口部）を通りやすくして、ハンドピースのインスツルメントホルダへの収納及び取り出しを容易にする。 - 特許庁

To immediately purchase an article such as clothing or accessory, that a personality appearing on each of various programs in TV broadcasting or the like wears, while viewing the program without labor for investigating the brand of the article or store dealing therewith.例文帳に追加

テレビ放送などにおいて、各種番組に出演するタレントが着用している被服やアクセサリーなどの商品を、該商品のブランドや取り扱い店などを調べる手間を無くして、番組視聴中に即座に購入できるようにする。 - 特許庁

A message to be sent from the name of the specified favorite service staff to the non-login customer's name and showing that the login customer is in the store is created (S270).例文帳に追加

この特定されたお気に入り接客スタッフの名前が差出人であり、かつ当該非ログイン顧客の名前が宛先であり、かつ当該ログイン顧客が来店中である旨を告げる内容を含む文面のメッセージを作成する（Ｓ２７０）。 - 特許庁

The learner receives the study textbook and the examination questions as paper media by outputting its data by the output device 219 in a learner's house or the input-output device 217 or the like installed at a convenience store.例文帳に追加

学習者はそのデータを自宅の出力装置２１９で出力するか、コンビニエンスストアに設置されている入出力装置２１７等で出力することで学習テキストおよび試験問題を紙媒体として受け取る。 - 特許庁

To provide a reader for calculating a conversion constant and writing in a thermoluminescence dosimeter when using the thermoluminescence dosimeter of a type for the thermoluminescence dosimeter itself to store the conversion constant of the thermoluminescence dosimeter.例文帳に追加

熱蛍光線量計自身が熱蛍光線量計の換算定数を記憶するタイプの熱蛍光線量計を使用する場合に、換算定数の算出と熱蛍光線量計への書き込みを行う読取装置を提供する。 - 特許庁

The power storage system comprises one or more batteries to store the transmitted energy, while the motor control system powers various propellers, blowers, and valves maintained by the airship in order to descend the airship to the ground.例文帳に追加

電力蓄積装置は、送信されたエネルギーを蓄積するため１つ以上のバッテリーを含む一方、モータ制御装置は、地面へ飛行船を降下させるために、飛行船で保持された様々なプロペラ、ブロワ及びバルブに電力供給する。 - 特許庁

In the computer system having a server 1 accessible from a client terminal C, the server 1 comprises a customer database 13 and a store database 14, and displays information for selectable stores as a meeting place to the client terminal C.例文帳に追加

クライアント端末Ｃからアクセス可能なサーバ１を備えたコンピュータ・システムにおいて、サーバ１に顧客データベース１３と店舗データベース１４とを設け、クライアント端末Ｃに出会いの場として選択可能な店舗の情報を表示する。 - 特許庁

Data about the commodity specified by the image analysis in the specified store is stored as a database, and commodity data retrieved on the basis of the data stored as the database is transmitted to a terminal for retrieval.例文帳に追加

その特定した店についての、画像解析で特定した商品に関するデータをデータベースとして蓄積し、データベースとして蓄積されたデータに基づいて検索された商品データを、検索を行う端末に対して送信させる。 - 特許庁