「In expression」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

By utilizing information of VBV delay of a picture included in a video stream and reproduction time information of an audio access unit included in an audio stream or the like buffer time information such as an SCR is obtained through the use of a calculation expression and in high-speed processing with a smaller memory capacity is attained by a simplified method.例文帳に追加

ビデオストリームに含まれるピクチャのＶＢＶｄｅｌａｙの情報や、オーディオストリームに含まれるオーディオアクセスユニットの再生時間情報などを利用することにより、ＳＣＲなどのバッファ時刻情報を計算式を用いて求め、単純化された手法により、少ないメモリでの高速処理を可能とする。 - 特許庁

At least two kinds of different molecular markers indicating a change in gene expression relating to a disease are used in combination of an antibody in a constitution area of a cell or a texture sample, and stained concurrently by a means for certificating signal intensity, so as to provide the automated diagnostic method for a cancer cell.例文帳に追加

細胞または組織サンプルの構成領域において、疾病に関連する遺伝子発現における変化を示す少なくとも２種の異なる分子マーカーを、抗体の組み合わせを使用し、そしてシグナル強度を認定する手段で、同時に染色することによるがん細胞の自動化可能な診断方法。 - 特許庁

More concretely, a yeast in which the ester synthesis ability contributing to the flavor of a product is obtained by regulating the expression amount of a gene EEB1 encoding EEb1p which is the acyl-CoA:ethanol O-acyltransferase/esterase in a brewing yeast, in particular, non-ScEEB1 gene characteristic of beer yeast, and the yeast is used to produce the alcoholic drink.例文帳に追加

さらに具体的には、醸造酵母のアシルCoA：エタノールO-アシルトランスフェラーゼ/エステラーゼであるEEB1pをコードする遺伝子EEB1、特にビール酵母に特徴的なnon-ScEEB1遺伝子の発現量を制御することによって、製品の香味に寄与するエステルの生成能を制御した酵母を得、当該酵母を用いて酒類を製造する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water emulsified oil-and-fat composition to be kneaded in an acidic dessert free from generation of rough texture when used for kneading in an acidic dessert where acidic food material such as fruit juice or an acidifier, and causing no inhibition of flavor expression of the acidic food raw material, and to provide an acidic dessert also having such characteristics described above.例文帳に追加

果汁や酸味料などの酸性食品素材を使用した酸性デザートに練込使用した場合に、ザラが生じることがなく、また、酸性食品素材の風味発現を阻害することがない、酸性デザート練込用水中油型乳化油脂組成物、及び、該特徴を有する酸性デザートを提供すること。 - 特許庁

Those who regard "the Nirvana Sutra" as fundamental maintain that this paragraph in the sutra is explaining the benefits of the sutra and that the expression 'harvesting in fall for winter storage' means that those who have learned "the Nirvana Sutra" will have 'nothing more to learn,' just like Buddha's disciples who have received great benefits by learning from Buddha in the Lotus Sutra. 例文帳に追加

したがって、『涅槃経』優位説の立場では、この経文はあくまでも『涅槃経』の利益を説いたものであり、「秋収冬蔵」というのは、『法華経』で声聞衆が記別を受けて大果実を得たように、この『涅槃経』の教えを修学すれば、「更に所作なきが如し（あとは何もすることがないのと同じである）」と説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modified factor VIII cDNA is disclosed wherein the B- domain of the wild type factor cDNA has been deleted and truncated Factor IX intron 1 has been inserted in two locations of the Factor VIII cDNA and a cDNA is used as a promoter which is suitable for the expression in hematopoietic cell lines and specifically in platelets.例文帳に追加

野生型因子ｃＤＮＡのＢドメインが欠失し、部分切断された第IX因子イントロン１が第VIII因子ｃＤＮＡの２つの位置に挿入され、造血細胞系および特に血小板における発現に適したｃＤＮＡをプロモーターとして使用した改変された第VIII因子ｃＤＮＡを開示する。 - 特許庁

This method allows improved diagnosis of cancer and the precancerous stage thereof, in uterine cervical alimentary tract smear, by staining and simultaneously detecting at least two kinds of differing molecular markers that exhibit disease-related changes in gene expression, by using an antibody or a nucleic acid probe, in a cell.例文帳に追加

細胞において、遺伝子発現における疾病関連変化を示している少なくとも２種の異なる分子マーカーを、抗体もしくは核酸プローブを使用して同時に染色および検出することによって、子宮頸部塗抹標本におけるがんおよびその前がん段階の改良された診断を得る方法。 - 特許庁

To provide a language transverse type concept retrieving system by which documents in various kinds of languages can be obtained precisely and simultaneously if a user has knowledge at the word level of a foreign language except for one's mother tongue by simultaneously retrieving documents in many languages by only preparing an inquiry expression in a single language.例文帳に追加

一つの言語による質問式を作成するだけで、多数の言語の文献を同時に検索でき、母国語以外の外国語の単語レベルの知識があれば、種々の言語の文献をより精密に同時に取得することができる言語横断型概念検索システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a world mesh code which permits speedy and accurate expression of positional information by displaying only in figures in a global scale or within a specific region, and has compatibility with existing coordinates, etc., being easy to understand for anybody, easy to computerize and digitize, and excellent in practical and general use.例文帳に追加

位置情報を地球的規模でまたは特定地域内で、数字のみの表示により素早くかつ正確に位置情報を表現可能で、既存の座標等とも整合性をもち、また誰にも判り易く、かつコンピュータ化・デジタル化も図り易く、実用性と汎用性に優れた世界メッシュコードを提供すること。 - 特許庁

To naturally change the expression of an object according to an operator's intention without performing complicated operation in a virtual reality space sharing system in which two or more operators can share a virtual reality space through a network and can move the avator object of each operator in the virtual reality space.例文帳に追加

ネットワークを介して複数の操作者が仮想現実空間を共有できるとともに各操作者の分身のオブジェクトを仮想現実空間内で動かせるようにした仮想現実空間共有システムにおいて、複雑な操作を行うことなく、オブジェクトの表情を操作者の意思通りに自然に変化させられるようにする。 - 特許庁

The model animal having the inductively caused leptin signal failure in which the expression of POMC, CART, CRH and NPY in the hypothalamus is decreased, as compared to a freely digesting KK mouse is produced, by making the KK mouse eat foods, in an amount which is 90% or lower than the free-feeding amount of 3 to 7 days.例文帳に追加

ＫＫマウスに自由摂食量の９０％以下の量を３〜７日間摂食させることにより、視床下部のＰＯＭＣとＣＡＲＴとＣＲＨとＮＰＹとの発現が、自由摂食ＫＫマウスに比べて低下しているレプチンシグナル伝達障害を後天的に引き起こしたモデル動物を作製する。 - 特許庁

To make it possible to highly accurately retrieve a table in a document or a part of the table by extracting a text including a language expression similar to the element name of a line or a column of an emphasized portion in emphasizing a partial item in the table, and utilizing the extracted text for retrieval.例文帳に追加

本発明は、表中の一部の項目を強調した場合に、強調された部分の行や列の要素名に類似した言語表現を含むテキストを抽出し、検索に利用することによって、文書中の表または表の一部を精度良く検索できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to prevent the user from being incapable of clearly viewing the display target contents and the browsing information when the nonvolatile display body poor in halftone expression is used unlike a method for displaying the display target contents and the browsing information by superposing the browsing information on the display target contents in halftone (in a watermark format).例文帳に追加

その結果、表示対象コンテンツに閲覧情報を中間調で重ねて（ウォーターマーク形式で）表示する方法と異なり、中間調の表現力が乏しい記憶性表示体を用いた場合に、表示対象コンテンツや閲覧情報が見づらくなってしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To provide an automatic generation system of sound effects in CG, when environment and characters in a virtual space are changed by a user's operation, capable of executing a system providing sound having "realistic sensation" accommodated to a change in the visual expression, at a further minimal arithmetic processing load.例文帳に追加

ＣＧにおいて、ユーザの操作によって仮想空間における環境やキャラクタ（登場人物等）が変化したときに、そのビジュアル表現の変化に対応して “臨場感のある”音響をリアルタイムで与えるシステムを、より小さな演算処理負荷で実行できる音響効果の自動生成システムを提供すること。 - 特許庁

The radius Rg1 in a circular-arc recessed part 302 on the grommet 300 side is set so that Rg1/Rj1 satisfies the expression: 1≤Rg1/Rj1≤1.5 when the radius in a circular-arc recessed part 102 on the housing 100 side is Rj1, and the radius in the circular-arc recessed part 302 on the grommet 300 side.例文帳に追加

ハウジング１００側の円弧状の凹み部１０２における半径をＲｊ１とし、グロメット３００側の円弧状の凹み部３０２における半径をＲｇ１とした場合に、Ｒｇ１／Ｒｊ１が、１≦Ｒｇ１／Ｒｊ１≦１．５を満たすように、グロメット３００側の円弧状の凹み部３０２における半径Ｒｇ１を設定する。 - 特許庁

In a multicore structure in which a plurality of cores 2 are disposed in the same clad 1, a minimum allowable bend radius R^* and a microbending loss αμ that are determined by a relative refractive index difference Δ and a diameter 2a of a core disposed closest to the outer periphery of the clad are configured to satisfy the relationship of the following expression (1).例文帳に追加

同一クラッド１内に複数のコア２を配置するマルチコア構造において、クラッド外周に最も近接して配置されるコアの比屈折率差Δと直径２ａにより決定される最小許容曲げ半径Ｒ^*と、コアのマイクロベンド損失αμとを、以下の式（１）の関係を満たすようにする。 - 特許庁

(3) Provisions of paragraph (2) and (4) of Article 46 shall apply mutatis mutandis to the registration in paragraph (1) of this Article. Provisions from Article 47-2 through Article 49, paragraph (1), (2) and (4) of Article 50, Article 52, Article 52-2, Article 53 (except item 4, hereinafter the same in this paragraph), and Article 53-2 shall apply mutatis mutandis to those who conduct the skill training course or the training, registered based on paragraph (1) of this Article (hereinafter referred to as "registered training institution"). In this case, the expression shown in the middle column of the table below that are used in the provisions listed in the corresponding left column shall read as the expression listed in the corresponding right column. 例文帳に追加

３　第四十六条第二項及び第四項の規定は第一項の登録について、第四十七条の二から第四十九条まで、第五十条第一項、第二項及び第四項、第五十二条、第五十二条の二、第五十三条（第四号を除く。以下この項において同じ。）並びに第五十三条の二の規定は第一項の登録を受けて技能講習又は教習を行う者（以下「登録教習機関」という。）について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Expression range as an address value is expanded by representing a 'second' which is a 16-bit binary code by using minute information, second information and frame information in sub-codes or wobbling grooves as a disk recording medium of a CD format.例文帳に追加

ＣＤフォーマットのディスク記録媒体として、サブコード又はウォブリンググルーブにおける分情報、秒情報、フレーム情報の領域を用いて、１６ビットバイナリコードで「秒」を表現することで、アドレス値としての表現範囲を拡張する。 - 特許庁

In this case, the knowledge is stored while divided into the top surface, reverse surface, and flank of the object to be inferred and the inference part performs the above expression and inference corresponding to the state of the top and reverse surface, and flank according to the divided coloring knowledge.例文帳に追加

この場合、前記知識は、推論対象物の表面、裏面、側面に分割して格納され、推論部は、分割された色塗り知識に基き、表面、裏面、側面の状態に対応して、前記表現および推論を行う。 - 特許庁

The expression of MRP3 in a living tissue can be promoted by preparing a medicine, food or functional food containing DHA as an active component and administering the product to human or non-human vertebrates.例文帳に追加

ＤＨＡを有効成分として含有する薬剤、食品、又は機能性食品を調製し、ヒト又はヒト以外の脊椎動物に投与することによって、生体組織におけるＭＲＰ３の発現を増強することができる。 - 特許庁

Adaptive information generated in an expression adapted to every character type classified by a prescribed identical characteristic classification method by the information deliverer server 2 is extracted based on the recorded character type.例文帳に追加

次いで、上記記録された性格タイプに基づいて、情報配信者サーバ２より所定の同一性格分類法によって分類された性格タイプ毎に適応した表現でそれぞれ作成された適応する情報を抽出する。 - 特許庁

In order to control the rotation-type tube pump used as a separation pump 6, a relational expression is used, which defines the discharge quantity T per one rotation of the tube pump as a function T (Q, P) of a target flow rate Q and an inlet pressure P.例文帳に追加

分離ポンプ６として用いられる回転式のチューブポンプを制御するために、そのチューブポンプの１回転当たりの吐出量Ｔを目標流量Ｑと入口圧Ｐの関数Ｔ（Ｑ，Ｐ）する関係式を用いる。 - 特許庁

In a crystal oscillation circuit, two of three design values of a negative resistance value RL, a load capacitance value CL and a drive current Ios are determined to determine the remaining one value using a relational expression or a relational graph.例文帳に追加

水晶発振回路において、負性抵抗値RL、負荷容量値CLおよび駆動電流Ｉosの３つの設計値のうち、２つの値を決定することにより、残りの１つの値を関係式或いは関係グラフを用いて決定する。 - 特許庁

A fat quantity calculating means calculates the strength F of the fat signal and the strength W of a water signal in the abdominal part of the subject, substitutes the same for the relational expression, and thereby calculates the quantitative quantity value H of the fat of the subject (step S17).例文帳に追加

脂肪量算出手段は、被検体の腹部の脂肪信号の強度Ｆと水信号の強度Ｗとを算出し、関係式に代入することにより、被検体の脂肪の定量値Ｈを算出する（ステップＳ１７）。 - 特許庁

To provide a face image processing device that can realize a facial expression change of a higher degree of freedom in a simple structure, and a face image processing system that suitably realizes an image processing service of processing a face image aesthetically.例文帳に追加

簡単な構成でより自由度の高い顔表情変化を実現できる顔画像処理装置を提供するとともに、顔画像を美しく加工する画像加工サービスの実現に好適な顔画像処理システムを提供する。 - 特許庁

A resin member A and the other member C having a linear expansion coefficient smaller than that of the resin member A, is fastened through a fastening member B in such a state that a value of Y represented by a conditional expression (1), is 100 or more.例文帳に追加

樹脂部材Ａと、樹脂部材Ａよりも線膨張係数の小さい他の部材Ｃを、締結部品Ｂを介して締結する際に、以下の条件式（１）で表されるＹの値が１００以上であるように、締結する。 - 特許庁

A shading expression image (screen tone) is plotted in the shading area of an object OB by performing a mask composition while using a mask information generated on the basis of the information (apex normal vector) of the OB and a light source information (light source vector).例文帳に追加

オブジェクトＯＢの情報（頂点法線ベクトル）と光源情報（光源ベクトル）とに基づき生成されたマスク情報を用いてマスク合成を行い、ＯＢの陰影領域に陰影表現画像（スクリーントーン）を描画する。 - 特許庁

To provide a program execution method and programming environment for an inspection device, allowing intelligible expression of a flow of processing in an inspection process and contents of inspection to an individual inspection target, and allowing easy execution and editing.例文帳に追加

検査工程の処理の流れと、個々の検査対象に対する検査の内容をわかりやすく表現し、容易に実行及び編集することが可能な検査装置のプログラム実行方式及びプログラミング環境を提供する。 - 特許庁

As the cover part 30 is formed separately from both spools, even when cracks are generated on the protruding part 34 by the difference in line expression coefficient of the cover part 30 and the other circumferential core 25, the cracks can be prevented from extending to the spool and the coil.例文帳に追加

蓋部３０は両スプールと別体に形成されているので、蓋部３０と外周コア２５との線膨張率の違いにより突部３４にクラックが発生しても、このクラックがスプールおよびコイルにまで伸長することを防止できる。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting the proliferation of tumor cells through inhibiting the expression of NEK2 kinase by RNA interference method, based on the fact that it has been found that the NEK2 kinase has been specifically expressed in the tumor cells such as bile duct cancer cells.例文帳に追加

NEK2キナーゼが胆管癌細胞などの腫瘍細胞において特異的に発現していることを見出し、RNA干渉法によりこのNEK2キナーゼの発現を抑制すると、これら腫瘍細胞の増殖が抑制する方法の提供。 - 特許庁

This radiogram conversion panel having at least a stimulable phosphor layer on a support is characterized by including a stimulable phosphor shown by a following general expression (1) in the stimulable phosphor layer.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルにおいて、該輝尽性蛍光体層が下記一般式（１）で表される輝尽性蛍光体を含むことを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

In a tapered roller bearing 1 comprised of an inner ring 2, an outer ring 3, and a plurality of rollers 4 rotatably arranged between the inner ring 2 and outer ring 3, a clearance rate KD of the rollers defined by the following expression is 1.3 to 1.7.例文帳に追加

内輪２と、外輪３と、内輪２と外輪３との間に転動自在に配設された複数のころ４と、を備えた円すいころ軸受１において、下記式で定義される転動体すきま率ＫＤを１．３〜１．７とした。 - 特許庁

To enable a rock bolt bearing capacity based on the condition of natural ground to be set by an on-site design, and to sufficiently ensure the pull-out strength of a rock bolt early before the expression of the strength of an anchoring material for holding the rock bolt, in a construction stage.例文帳に追加

現場設計によって、地山状況に応じたロックボルト耐力を設定でき、施工段階においては、ロックボルトを保持する定着材の強度が発現するまでの早い時期にロックボルトの引抜き耐力を十分確保する。 - 特許庁

In the expression (6), p is the number of the processors; τ(p) is a processing time when it is executed by the processors of a number p; and γ_i(p) is a processing time of a portion wherein parallel calculation is performed by the i-th processor (wherein, 1≤i≤p, and p is the number of the processors).例文帳に追加

ただし、ｐはプロセッサ数、τ（ｐ）はプロセッサ数ｐで実行したときの処理時間，γ_ｉ（ｐ）はプロセッサ数ｐでｉ（１≦ｉ≦ｐ）番目のプロセッサで並列計算が行なわれている部分の処理時間である。 - 特許庁

A magnetic field angleθ is decided from an expression θ=arctan(ΔU_1/ΔU_2), based on the output (ΔU_1=A_1sinθ) of the first amplifier 43A and the output (ΔU_2=A_2cosθ, A_1=A_2) of the second amplifier 43B, in the microcontroller 44.例文帳に追加

磁場角θは、マイクロコントローラ４４において、第１アンプ４３Ａの出力（ΔＵ_1＝Ａ_1ｓｉｎθ）および第２アンプ４３Ｂの出力（ΔＵ_2＝Ａ_2ｃｏｓθ，Ａ_1＝Ａ_2）を基に、式θ＝ａｒｃｔａｎ（ΔＵ_1／ΔＵ_2）により決定される。 - 特許庁

An arithmetic circuit 125 uses the pixel data xi and coefficient data Wi read from a coefficient memory 124 corresponding to the class code CL to obtain pixel data y at the noticed position in the image signal Vb on the basis of an estimate expression.例文帳に追加

演算回路１２５は、画素データｘｉと、係数メモリ１２４よりクラスコードＣＬに対応して読み出される係数データＷｉとを用いて、推定式に基づいて、画像信号Ｖｂにおける注目位置の画素データｙを求める。 - 特許庁

When weightedly averaging the basic fuel injection quantity Tp, an operation expression is switched on the basis of the sign flag, and in the backflow, an weighted average value TpA is arithmetically operated by multiplying the newest basic fuel injection quantity Tp by -1.例文帳に追加

更に、基本燃料噴射量Ｔｐを加重平均するときに、符号フラグに基づいて演算式を切り換え、逆流時には、最新の基本燃料噴射量Ｔｐに−１を乗算して加重平均値ＴｐＡを演算させる。 - 特許庁

Further, a calibration curve or a hematocrit correction expression for each hematocrit value is prepared even in the analysis of a blood constituent and is used to correct influence due to the hematocrit value according to the amount of response current obtained from the operation electrode 7.例文帳に追加

さらに、血液成分の分析においても、予めヘマトクリット値毎の検量線又はヘマトクリット補正式を準備しておき、これを用いて作用電極７から得られる応答電流量からヘマトクリット値による影響を補正する。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting the proliferation of tumor cells by using an expression vector by constructing the vector capable of expressing a modified Bax peptide, and introducing the gene encoding the modified Bax peptide into an in vivo tumor cell.例文帳に追加

改変型Baxペプチドを発現するベクターを構築し、改変型Baxペプチドをコードする遺伝子を生体内腫瘍細胞に導入することにより、該発現ベクターを用いて腫瘍細胞の増殖を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a DNA structural material suitable for modifying the expression characteristics of a prescribed gene in an eucaryote host cell system by a homologous recombination and also suitable for deciding the prescribed gene as a target.例文帳に追加

相同組換えにより所定の真核宿主細胞系内の所定の遺伝子の発現特性を改変するのに適切であり、且つ当該所定の遺伝子を標的決定するのに適切であるＤＮＡ構造体の提供。 - 特許庁

Δθis determined by the expression Δθ=(Φq-θqm)/Q from the rotation angle Φq of the resolver 2 acquired by measurement, and Δθ to θqm in the case of an integer value M satisfying a prescribed condition is used as the relative angle.例文帳に追加

測定して得られたレゾルバ２の回転角度Φｑから、Δθ＝（Φｑ−θｑｍ）／ＱによりΔθを求めて、所定の条件を満足する整数値Ｍの時のθｑｍに対するΔθを相対角度とする。 - 特許庁

A Dlk gene especially useful for detecting MDS is identified by a BAckground-Matched Population screening(BAMP screening) method in order to detect data having truly biological meanings from the comparison of gene expression of two kinds of cell groups.例文帳に追加

２種の細胞集団における遺伝子発現の比較から真に生物学的に意味のあるデータを抽出するために、バックグラウンドがマッチした集団スクリーニング（BAMPスクリーニング）法により、特にMDSの検出に有用なDlk遺伝子を同定した。 - 特許庁

To provide a method capable of finding a compound and its derivative having an effect for inducing expression of a disease-resistant gene in a plant, and controlling a plant disease by utilizing the compound and its derivative.例文帳に追加

植物における病害抵抗性遺伝子の発現を誘導する効果を有する化合物及びその誘導体を見出し、当該化合物及びその誘導体を利用して、植物病害を防除しうる方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the starch in which the expression of isoamylase on producing the starch is regulated similarly to that of rice, is provided by introducing a gene obtained by arranging a promotor at the upstream of promotor of the isoamylase of the rice and isoamylase gene to the plant.例文帳に追加

イネのイソアミラーゼのプロモーター及びイソアミラーゼ遺伝子の上流にプロモーターを配置してなる遺伝子を植物に導入して、デンプンの製造の際のイソアミラーゼの発現がイネと同様に制御されたデンプンを製造する方法。 - 特許庁

The system 100 may includes also processor 124 for converting coordinates on an X-ray detection panel 110 of the X-ray detector 108 for detecting an optional defect into a digital expression 128 in a position on the component 102 of the optional defect.例文帳に追加

任意の欠陥を検出したＸ線検出器（１０８）のＸ線検出パネル（１１０）上の座標を、該任意の欠陥の構成部品（１０２）上の位置のデジタル表現（１２８）に変換するプロセッサ（１２４）を含むことができる。 - 特許庁