「In expression」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

The total thickness of the quartz crucible 1 and the thickness of the foamed layer 12b of the quartz crucible 1 are detected and other parameter values are substituted in the Lambert application expression to calculate the thickness of a composite quartz glass layer 11 of the quartz crucible 1.例文帳に追加

石英坩堝１の総厚み，石英坩堝１の有泡層１２ｂの厚みｔ_3 が検出され、その他のパラメータ値がランベルト応用式に代入され、石英坩堝１の合成石英ガラス層１１の厚みｔ_1 が算出される。 - 特許庁

To provide a new means for enabling a modified fibroin containing a little amount of a fibroin light chain to be secreted by suppressing the expression of a fibroin light chain gene in a posterior silk gland cell of a gene-modified silkworm.例文帳に追加

遺伝子改変カイコの後部絹糸腺細胞において、フィブロイン軽鎖遺伝子の発現を抑制して、フィブロイン軽鎖含量が少ないことを特徴とする改変フィブロインを分泌するための新規な手段を提供する。 - 特許庁

In target engine output torque operation processing 12 corresponding to the target engine output power PEdmd, target engine output torque TEdmd is computed using a prescribed operation expression based on engine speed Ne.例文帳に追加

この目標機関出力仕事率ＰＥｄｍｄ に対応して目標機関出力トルク演算処理１２では、機関回転速度Ｎｅ に基づき目標機関出力トルクＴＥｄｍｄ が所定の演算式を用いて算出される。 - 特許庁

The diagnosing method for diagnosing type 2 diabetes uses the expression level of CAPN10 gene or IRS-1 gene in leukocytes collected from the blood of a subject as an indicator, and a kit usable for the diagnosing method is provided.例文帳に追加

被験者の血液から採取した白血球におけるＣＡＰＮ１０遺伝子又はＩＲＳ−１遺伝子の発現レベルを指標として２型糖尿病の診断を行う診断方法、及び当該診断方法に使用するキット。 - 特許庁

This invention provides a recombinant adenoviral vector having an expression cassette partially or wholly deleted of adenoviral E2B functions, and including a heterologous sequence encoding a target protein inserted in the E1 domain.例文帳に追加

本発明は、アデノウイルスＥ２Ｂ機能の部分欠失または全欠失によって特徴付けられ、かつＥ１領域に挿入された目的のタンパク質をコードする異種配列を含む発現カセットを有する組換えアデノウイルスベクターを提供する。 - 特許庁

A gene encoding aldohexose dehydrogenase and derived from a microorganism of the genus Gluconobacter is cloned to prepare a recombinant vector containing the gene inserted in an expression vector and a recombinant aldohexose dehydrogenase is produced from the transformant containing the recombinant vector.例文帳に追加

グルコノバクター属由来のアルドヘキソースデヒドロゲナーゼをコードする遺伝子をクローニングし、該遺伝子を発現ベクターに組み込んだ組換えベクターを作製し、該組換えベクターを含有する形質転換体から、組換えアルドヘキソースデヒドロゲナーゼを得る。 - 特許庁

Waka in this style, which treasured expression of true feelings as well as a delicate sensibility, were able to inject new freshness into the stagnant poetry circles of the late Kamakura period, but suffered severe castigation from the Nijo school for their eccentric and unconventional expressions. 例文帳に追加

実感を尊び繊細な感覚的表現による歌は鎌倉時代末期の沈滞していた当時の歌壇に新鮮味を与えたが、その奇抜で型破りな表現によって二条派からつよい非難を浴びることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by describing the force of the storm that blows around Mt. Asama as 'blowing away even the rocks' the readers can fully feel and imagine, along with the desolate scenery, the humor within Basho's character in selecting such an expression. 例文帳に追加

しかし、浅間山に吹く野分の凄さを「石まで吹き飛ばす」と表現することで読者は、荒涼とした風景とともに、こういう表現を選ぶ芭蕉という人物の面白さをもかえって十分に感じることができるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression noshi awabi originally referred to thinly sliced pieces of abalone, which were half-dried until they took on an amber tint, then flattened with a bamboo stick to be washed in water and dried, and treated by repeating these processes many times. 例文帳に追加

元来、熨斗鮑とはアワビの肉を薄く削ぎ、干して琥珀色の生乾きになったところで、竹筒で押して伸ばし、更に水洗いと乾燥、押し伸ばしを交互に何度も繰り返すことによって調製したものを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kansai region, from the Edo period, sashimi came to be known by other names including 'tsukurimi' and 'otsukuri,' which both consist of the verb 'tsukuru' (literally, to make), since this verb also has the meaning of 'to prepare food', which caused the expression '-tsukuri' to refer to the way of slicing fish. 例文帳に追加

関西では江戸時代以降、「作り身」「お造り」などというようになったが、これは「作る」という動詞に調理するという意味があるため、魚の切り方を「-作り」という表現で示すようになったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, methods of expression in rakugo can be classified into two categories, basic factors (words and gestures) directly linked with the art of the storyteller, and restricted tools (props and costume) that complement these basic factors through their versatility. 例文帳に追加

そのために、落語の表現要素は(1)噺家の芸に結びつく基本的な要素（言葉、仕草）と(2)1を助けるためにその場に応じて何にでも変化できるようなニュートラルな最低限のモノ（小道具、衣装）とに区分することができるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a group is contained in apart of the pattern that matched multiple times, the last match isreturned.If the regular expression uses the (?Pname...) syntax,the groupN arguments may also be strings identifying groups by their group name.例文帳に追加

もしグループが、複数回マッチしたパターンの一部に含まれていれば、最後のマッチが返されます。 もし正規表現が (?Pname...) シンタクスを使うならば、groupN引数は、それらのグループ名によってグループを識別する文字列であっても構いません。 - Python

Therefore, attention should be paid to the fact that Shaka preached his teachings taking into account people's patience (ability to listen to or understand his teachings) and as the term taiki-seppo (the best suitable expression of the teaching for the target audience) and Rinki Ohen (the best suitable action according to circumstances) indicate, he preached not necessarily in sequence. 例文帳に追加

したがって、対機説法（たいきせっぽう）、臨機応変という言葉が示すように釈迦仏が衆生の機根（教えを聞ける器、度合い）に応じて、教法を前後して説いたことを留意しなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an expression of the way of destroying one's Bonno (earthly desires) by believing in the creed of Buddhism taught by priests compared to the chakram, which is one of seven treasures of Tenrinjoo (universal ruler), emphasizing an aspect of destroying evil. 例文帳に追加

人々が僧侶から説かれた仏教の教義を信じることによって自らの煩悩が打ち消されるさまを、その破邪の面を特に強調して、転輪聖王の7種の宝具の1つであるチャクラムに譬えた表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique of reading reaction of expression, voice, etc., in a process of interaction, specially, with a user and using it as an evaluation index of a system and content for an information presentation system with an interaction type GUI with the user.例文帳に追加

利用者との対話型ＧＵＩを備えた情報提示システムに関し、とくに利用者との対話プロセスにおいてその表情や声などの反応を読みとって、システムやコンテンツの評価指標として利用する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a program of creating a color conversion definition which can create a color conversion definition facilitating adjustment processing for colors to be used color expression in which non-primary colors are added to predetermined primary colors.例文帳に追加

所定の基本色に非基本色を加えた色表現で使用される、色についての調整処理が容易な色変換定義を作成することができる色変換定義作成装置と色変換定義作成プログラムを提供する。 - 特許庁

Based on the measured discharge current and terminal voltage, a calculating means 23a-2 obtains an approximate curve expression of voltage-current characteristics for the discharge current in the monotonously decreasing period from the maximum value to the steady-state value.例文帳に追加

測定した放電電流と端子電圧に基づいて、最大値から定常値まで単調減少する期間の放電電流に対する電圧−電流特性の近似曲線式を近似曲線式算出手段２３ａ−２が求める。 - 特許庁

The impregnation of the organic-inorganic composite binder permits the expression of a large friction coefficient, and the impregnation of the organic-inorganic composite binder in the state that the paper-like base material is compressed to enhance the density of the fibers further improves the shear strength of the wet friction material.例文帳に追加

有機無機複合バインダを含浸させることで大きな摩擦係数が発現され、紙状の基材を圧縮して繊維密度を高くした状態で有機無機複合バインダを含浸することで剪断強度が向上する。 - 特許庁

Furthermore, the method for manufacturing the sintered member is characterized by sintering the member to be sintered, for a duration of time a relational expression between the amount of oxygen in the raw iron powder and the sintering time of the sintered compact.例文帳に追加

さらに、本発明になる焼結部材の製造方法は、焼結部材を、原料鉄粉の含有する酸素量と焼結体の焼結時間との関係式から計算される焼結時間で焼結することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for continuously casting steel by which a casting condition realizing casting using highly viscous continuous casting powder or at high casting speed is obtained from a dynamic model expression in continuous casting of steel and the steel is continuously cast using the obtained condition.例文帳に追加

鋼の連続鋳造において高粘性の連鋳パウダーを用いた鋳造や高鋳造速度での鋳造を可能にする鋳造条件を動的モデル式により求め、これを用いた鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

The work function (x) in the microregion of the unknown sample can be calculated on the basis of a relational expression of y=(A-x)/e from the work function A of the probe 2A of the conductive cantilever 1A and the surface potential (y) of the unknown sample.例文帳に追加

導電性カンチレバー１Ａの深針２Ａの仕事関数Ａと、未知試料の表面電位ｙとから、ｙ＝（Ａ−ｘ）／ｅの関係式に基づいて、未知試料の微小領域における仕事関数ｘを算出できる。 - 特許庁

Then, the linear adder arrays (146, 147, 148) add the first sum and the second sum so that expression in the carry preservation system of product bits (that is, the bits of a product to be generated by multiplying the first operand by the second operand) can be generated.例文帳に追加

次いでリニア加算器アレイ(146,147,148)が、これら第１の和と第２の和とを加算して、積ビット（即ち、第１のオペランドに第２のオペランドを乗算することにより生成される積のビット）の桁上げ保存式の表現が生成される。 - 特許庁

A noticed means 21 visible from the outside through a transparent plate 12 of a main door 11 and capable of attracting peripheral interest by a dynamic expression is arranged in a gap between the inner door of a vending machine body 1 and the main door 11.例文帳に追加

販売機本体１の内扉と主扉１１との間の空隙に、主扉１１の透明板１２を通じて外部から視認でき、且つ、動的表現により周囲の関心を引き寄せ得る被注目手段２１が設けられている。 - 特許庁

A high frequency component generation part 220 generates a second signal X(t) having a high frequency component with a fixed frequency f on the basis of a numerical expression (1) in which a term of the sound signal or the first signal s(t) is not included.例文帳に追加

高周波成分発生部２２０は、音源信号又は第１の信号ｓ（ｔ）に関する項を含まない数式（１）に基づいて、一定の周波数ｆの高周波成分を有する第２の信号Ｘ（ｔ）を発生する。 - 特許庁

To prevent a malfunction that a rotating object looks as stopping and enable a rotation expression accurately reflecting a game condition by having a control means for rotating an object with an actual rotation angle avoiding values in the vicinity of a predetermined rotation angle and a generating means of images rotated by the control.例文帳に追加

回転するオブジェクトが止まって見える不具合を防止するとともにゲーム状況をより正確に反映したオブジェクトの回転の表現が可能なゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

This induction type expression vector can induce and express a gene encoding the protein inhibiting the proliferation of a host cell under middle and high temperature conditions exceeding about 15°C, in a host cell capable of proliferating under low temperature conditions.例文帳に追加

約１５℃を超える中高温条件下では発現産物が宿主細胞の増殖を阻害するタンパク質をコードする遺伝子を、低温条件下で増殖可能な宿主細胞中で誘導発現し得る誘導型発現ベクター。 - 特許庁

To provide a contrast ratio calculating method or the like for calculating a contrast ratio of a bright pigment containing paint film, by substitution in a contrast ratio calculation expression with a photoreception angle, paint concentration information and average particle size information.例文帳に追加

受光角度、顔料濃度情報及び平均粒径情報を、隠蔽率算出式に代入して、光輝性顔料含有塗膜の隠蔽率を算出する隠蔽率算出方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

The following inequality expression is satisfied: (1/5)P0≤Δ≤(2/3)P0, wherein P0 represents the pitch of a single prism lens, and a shift amount Δ represents the distance of the shift between one prism lens 15 and the adjacent prism lens 15 in the direction that the unit lenses 14 are arranged.例文帳に追加

単一のプリズムレンズのピッチをＰ０とし、一のプリズムレンズ１５と隣接する他のプリズムレンズ１５との単位レンズ１４の配列方向にずれた距離をシフト量Δとしたとき、（１／５）Ｐ０≦Δ≦（２／３）Ｐ０…（１）とする。 - 特許庁

The pattern detection processing program generation system inputs an attack pattern description file 22 in which an attack pattern to be detected is described by a pattern sequence constituted of normal expression modified by a syntax element specifier.例文帳に追加

このパターン検出処理プログラム生成システムは、構文要素指定子によって修飾された正規表現で構成されるパターンシーケンスで検出対象の攻撃パターンを記述した攻撃パターン記述ファイル２２を入力する。 - 特許庁

In case that it comes to the idling stop time, the value of an SOC upper limit value a is increased or decreased each time it is switched from charge to discharge, and besides the value of the SOC lower limit value b is increased/decreased, too, by using the relational expression of S2.例文帳に追加

アイドリングストップ時となった場合には、充電から放電に切り替えるごとにＳＯＣ上限値ａの値を増加・減少させ、併せてＳ２の関係式を用いることにより、ＳＯＣ下限値ｂの値も増加・減少させていく。 - 特許庁

To provide a novel method for identifying a parameter of a maximum margin classifier together with resolution by utilizing resolution of NMF in a form of expression by combining the resolution with the maximum margin classifier, and formulating a common update equation.例文帳に追加

分解を最大マージン分類器と結合することによりＮＭＦの分解を式の形で活用し、共同の更新方程式を公式化し、分解とともに最大マージン分類器のパラメーターを特定する新規方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bus operation system for enabling a boarding candidate to transmit the expression of his or her boarding will by radio to a bus which is stopping at a bus stop, and to receive the message of the permission or rejection of boarding in response to this.例文帳に追加

バス停留所に停車中等のバスに、乗車希望者は乗車希望の意志表示を無線により伝え、これに対して乗車の許諾または拒否のメッセージを受け取ることができるバス運行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for the high expression production of filamentous fungus-originated FAD-GDH excellent in substrate specificity with a recombinant: to provide an FAD-GDH protein obtained by the method: and to provide a glucose measurement reagent using the protein.例文帳に追加

基質特異性の優れた糸状菌由来ＦＡＤ−ＧＤＨを組換え体にて高発現生産する方法、および該方法にて得られたＦＡＤ−ＧＤＨタンパク質、および該タンパク質を用いたグルコース測定試薬を提供する。 - 特許庁

In the charged particle beam exposure device, the relation between a current value emitted from the source of a charged particle beam and the lighting intensity on reticle is calibrated in advance, so that it may be defined as an approximate expression which expresses required radiation current as a function of lighting intensity on reticle.例文帳に追加

荷電粒子線投影露光装置において、荷電粒子線源から放射される電流値とレチクル上の照明強度との関係を事前に校正して、必要な放射電流をレチクル上の照明強度の関数として表した近似式として定義する。 - 特許庁

To easily read/write a lot of kinds of data groups in spite of the capacity limit of a memory provided inside a device and to easily prepare filing data in a program expression display device capable of displaying corresponding to the control state of an external device.例文帳に追加

外部装置１０の制御状態に対応した表示を可能とするプログラム式表示装置にあって、装置内部に備えたメモリ１５の容量制限にかかわらず、多数種類のデータ群を容易に読み書きできる様にするとともに、ファイリングデータの作成を容易にする。 - 特許庁

In a performance constitution of scalar multiplication summation operation kP+lQ in elliptic curve cryptography, the scalar multiplication summation operation is carried out by applying a JRF expression scalar value wherein the combination of bits (k_i, l_i) at the bit position corresponding to the scalar values k and l is set as (k_i, l_i)=(0, ±1) or (±1, 0).例文帳に追加

楕円曲線暗号におけるスカラー倍加算演算ｋＰ＋ｌＱの実行構成において、スカラー値ｋ，ｌの対応ビット位置のビットの組み合わせ（ｋ_ｉ，ｌ_ｉ）を、（ｋ_ｉ，ｌ_ｉ）＝（０，±１）または（±１，０）としたＪＲＦ表現スカラー値を適用してスカラー倍加算の演算を実行する。 - 特許庁

To contrive reduction of a facility cost spent for a number of relays by train detection judgment and expression judgment while maintaining a function and safety of a conventional train detection device in a train detection device and a train detection method in a new traffic system.例文帳に追加

本発明の課題は、新交通システムにおける列車検知装置、及び列車検知方法において、従来の列車検知装置の機能と安全性を維持しつつ、列車検知判定及び現示判定で多数使用するリレーに費やされる設備コストの軽減化を図ることである。 - 特許庁

According to the carrier tape, as well as to a carrier tape body formed by covering the carrier tape, on which the electronic components are housed in the pockets, with the cover tape, a gap B mm between the top surface of each electronic component and the opening satisfies the expression: B≥√(0.05/A) when the electronic component to be housed is A mg in weight.例文帳に追加

また本発明はポケット部に電子部品を収納したキャリアテープをカバーテープで蓋をしたキャリアテープ体において、収納する電子部品の重量がＡｍｇの時の電子部品の上面とカバーテープとの間隔Ｂｍｍが、Ｂ≧√（０．０５／Ａ）を満足するキャリアテープ体である。 - 特許庁

A weight weighed value W_a of a sample S in air, and a weight weighed value W_1 of the sample S in a liquid by elevating a water vessel 2 storing the liquid having a known specific gravity value ρ_W are weighed to calculate a specific gravity value ρ of the sample pursuant to a computation expression ρ=ρ_WW_a/(W_a-W_1).例文帳に追加

空気中の試料Ｓの重量計量値Ｗ_aと既知比重値ρ_wの液体を収容した水槽２を上昇させその液中での試料Ｓの重量計量値Ｗ_1を計量し、演算式ρ＝ρ_wＷ_a／（Ｗ_a−Ｗ_1）より試料Ｓの比重値ρを算出する。 - 特許庁

It is confirmed that, for example, expression of the megsin protein which is localized in the glomerular epithelial cell is exalted in nephropathy caused by abnormality of a glomerular epithelial cell line, such as membranous nephropathy and minimal change nephrosis, by an immune structure dyeing method using the monoclonal antibody.例文帳に追加

このモノクローナル抗体を用いた免疫組織染色により、例えば、膜性腎症や微小変化型ネフローゼなどの糸球体上皮細胞系の異常に起因する腎障害においては、腎糸球体上皮細胞内に局在するメグシンタンパク質の発現が亢進していることが確認された。 - 特許庁

The microorganism usable as an As sensor comprises a promotor changing its promotor activity in the presence of As and a structural gene positioned at the downstream of the promotor and receiving control of the promotor, wherein the expression amount of the structural gene is changed in the presence of As.例文帳に追加

砒素センサーとして用いられる微生物は、砒素の存在下においてそのプロモーター活性が変化するプロモーターと、該プロモーターの下流に位置し、該プロモーターによる制御を受ける構造遺伝子とを含み、砒素の存在下において前記構造遺伝子の発現量が変化する。 - 特許庁

To provide a new oligonucleotide excellent in anti-nuclease activity in a living body, capable of adjusting its functional expression especially with light, also specifically oxidizing or cleaving a nucleic acid chain at an optional position specifically and efficiently and having a photo-induced electron transfer function.例文帳に追加

生体内での抗ヌクレアーゼ活性に優れ、機能発現が特に光によって制御できるとともに、核酸鎖を任意の位置で特異的かつ効率的に酸化または切断できる、光誘起電子移動機能を有する新規なオリゴヌクレオチドおよび使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive powder having transparency usable for a design property field where expression on color is required, in particular, a transparent conductive powder excellent in dispersibility relative to a solvent and a polymer matrix and capable of obtaining conductive property even at low PWC.例文帳に追加

本発明は、色彩上の表現が要求される意匠性分野に使用可能な透明性を有する導電性粉体、特に、溶剤やポリマーマトリックスに対する分散性に優れ、低いＰＷＣでも導電性が得られる透明導電性粉体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The adenoviral vector can obtain long-term expression of the introduced gene in the cell and is useful for applications in liver specific gene therapy protocols because of low toxicity.例文帳に追加

また、調節要素に機能可能に結合し、かつ発現ベクターに挿入された目的遺伝子の発現および／または発現の持続性を改善するために、ORF1、ORF2、ORF3、ORF4、ORF3/4、ORF6/7、ORF6およびORF7からなる群から個々にまたは組み合わせて選択された、アデノウイルスのE4領域の１つ以上のオープンリーディングフレーム（ORF）を含むポリヌクレオチドが使用される。 - 特許庁

To improve the problems such as complexity of an operation expression, approximate correction to a read-out time, or restrictive variability of an integration time, in a conventional method for analyzing a waveform, when measuring periodically changing light signal intensity in real time by an integration type photodetector.例文帳に追加

周期的に変わる光信号強度に対して積分型光検出器によりリアルタイムで測定したとき、その波形を分析する従来の方法における演算式の複雑性、読み出し時間に対する近似補正、積分時間の制限的可変性などの問題を改善する。 - 特許庁