「In/Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

This system comprises a general stock control system 10 correlatively performing taking in/out of an article and counting of a cost accompanied therewith, a stock on hand inventory control system 20 performing movement and stock control of the article for the article in reuse, and a support system 30 correlating both stock control systems.例文帳に追加

物品の入出庫と、それに伴う費用計上を関連付けて行う一般的在庫管理システム１０と、再利用物品のための物品の移動と在庫管理を行う現品在庫管理システム２０と、両在庫管理システムを連携する支援システム３０とを備える。 - 特許庁

To provide a card connector which has a card ejection work detecting switch with a delay time including a time in a pushing-in/out of a card ejection and which has a simple structure to make the same economical and small in size and can secure a long and sufficient delay time.例文帳に追加

カードを排出する際のプッシュ動作における往復の行程をディレイタイムに含むカード排出動作検出スイッチを有することによって、構造が簡素でコストを低くすることができ、小型化することができ、十分に長いディレイタイムを確保することができるようにする。 - 特許庁

A kitchen 10 comprises a lower drawer 20 to be taken in/out forward/backward, a cabinet body 11 for storing the lower drawer 20, and the speaker 48 located inside the cabinet body 11 and at a position adjacent to the rear of the lower drawer 20.例文帳に追加

前後方向に出し入れ可能な下引き出し２０と、この下引き出し２０を収容するキャビネット本体１１と、このキャビネット本体１１の内部に位置するとともに、下引き出し２０の後方に隣接する位置に設けられたスピーカ４８とを備えてキッチン１０が構成されている。 - 特許庁

To impart a pressure required for a whole tube inner face of a working region in a process of working, to prevent a wrinkle and a shape defect in bending/flattening a tube, to commonly use for manufacturing worked products having various cross sectional sizes and to quickly take in/out a core.例文帳に追加

加工の過程で加工領域の管内面全体に必要な圧力を付加することができ、管の曲げ加工、扁平加工におけるしわや形状不良を防止し、各種断面寸法の加工製品の製造に共用でき、中子の挿入排出が迅速にできること。 - 特許庁

To provide a driving shaft capable of preventing rattling caused by abrasion and seizure, by keeping good sliding of contact faces and smooth rolling of a ball on a raceway face for a long period in out of grease in comparison with a case when the driving shaft is coated with a resin coating film.例文帳に追加

樹脂の被膜で被覆した場合に比べて、グリース切れが生じた際に、より長時間に亘って、当接面同士の良好な摺動や、軌道面でのボールのスムースな転動を維持して、摩耗によるガタの発生や、焼き付き等を防止することができる駆動軸を提供する。 - 特許庁

An upper and lower pair of blowing nozzles 37A and 37B for jetting air are installed in a block 36 in which a clamp 33 for holding a frame 4 of a first conveying means 30 for carrying in/out a frame 6 with a wafer to/from a cassette 9 is provided, and an ionized-air generating means 73 is arranged in the block 36.例文帳に追加

カセット９にウェーハ付きフレーム６を搬入／搬出する第１搬送手段３０のフレーム４を保持するクランプ３３が設けられたブロック３６に、エアを噴出する上下一対のブローノズル３７Ａ，３７Ｂを取り付け、ブロック３６内に、イオン化エア生成手段７３を配設する。 - 特許庁

The ceramic 31 stored in the middle of a discharge tube 29 in a waste water treatment device 1 comprises: a tubular body 35 capable of being taken in/out to the inside of the discharge tube 29; and a plurality of projections 36 provided exchangeably to the tubular body 35 and projecting from the inner circumferential face of the tubular body 35 to the inner direction.例文帳に追加

排水処理装置１の吐出管29の途中に収容するセラミック31は、吐出管29内に対して出し入れ可能な筒状本体35と、この筒状本体35に交換可能に設け、筒状本体35の内周面から内方に向って突出する複数の突起36とを備える。 - 特許庁

To provide a toner replenishing device by which toner accumulated on a rail member for guiding a toner cassette container is prevented from being scattered in the case of making the toner cassette container get in/out, and the outside periphery of the toner replenishing device is not soiled when the toner replenishing device is filled with the toner.例文帳に追加

本発明は、トナーカセット容器をガイドするレール部材上に堆積したトナーが、前記トナーカセット容器を出し入れする際に飛散することを防止し、かつ、トナー補給装置にトナーを補給する時に、トナー補給装置の外部周辺が汚さないトナー補給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a work clamp apparatus for work operating robot capable of clamping a work during bending machine operation or using the work for a clamp when carrying in/out the work and coping with a shape, a dimension, presence/absence of a hole of various works.例文帳に追加

ワークを曲げ機械の動作時にワークをクランプしたり、あるいはワークを搬入、搬出したりする際にワークをクランプして使い、しかも、種々なワークの形状、寸法、穴の有無に対応できるようにしたワーク操作用ロボットにおけるワーククランプ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a sampling container which reduces a leakage of gas generated from the sampling container, can obtain a measurement result with good reproducibility without the influence of an individual difference between fitting degrees with a lid and a container body, and facilitates taking in/out a sample, in the measurement of a residual solvent in a packaging material.例文帳に追加

包装材料中の残留溶剤測定において、サンプリング容器より発生ガスのリークを低減させ、蓋と容器本体の嵌合具合に個人差の影響が出ず再現性の良い測定結果が得られ、且つサンプルの出し入れが容易となるサンプリング容器を提供する。 - 特許庁

To provide a storage tray for a drawer, the drawer for a kitchen cabinet and the kitchen cabinet classifiedly storing materials to be stored in a stable state, easily taking in/out the materials to be stored and having superior usability by effectively using the whole spaces of the drawer without forming the drawer itself into a special structure.例文帳に追加

引き出し自体を特殊な構造にしなくても、引き出し全体のスペースを有効に使って安定した状態で被収納物を分類して収納することができ、且つ被収納物の出し入れが容易で使い勝手のよい引き出し用収納トレー，厨房家具の引き出しおよび厨房家具を提供する。 - 特許庁

In a semiconductor device provided with a clock synchronizing circuit and a plurality of replica delay circuit, and having a clock signal using them, a clock delay means is provided at a path of an internal clock so that timing relation of clock signals themselves becomes equal to timing relation in a synchronizing range even in out of range of synchronism of a clock synchronizing circuit.例文帳に追加

クロック同期回路と、複数のレプリカ遅延回路と、を備え、それらを使用するクロック信号がある半導体装置において、クロック同期回路の同期の範囲外でもクロック信号同士のタイミング関係が、同期範囲内におけるタイミング関係と等しくなるように、内部クロックの経路にクロック遅延手段を設けた。 - 特許庁

To provide an elevating cupboard which has the front face which can be released without descending the cupboard main body to enable a lower space of the cupboard main body to be effectively used and to enable articles to be easily put in/out by opening/closing a door linked with elevating the cupboard main body.例文帳に追加

戸棚本体を大きく下降させなくても、前面が解放されるようにし、もって、戸棚本体の下方のスペースを有効に利用しうるようにするとともに、戸棚本体の昇降と連動して開閉扉を開閉させることにより、物品の出し入れを容易に行うことができるようにした昇降式戸棚を提供する。 - 特許庁

To provide a large port structure capable of having a larger opening in consideration of the fact that, in the glove box, a conventional large port for taking in/out a handling device or the like is restricted to a cylindrical shape wherein the depth of a glove box has the maximum diameter because a vinyl bag mounted thereon is fixed by an O-ring.例文帳に追加

グローブボックスにおいて、取扱装置等の出入のための従来のラージポートは、これに装着されるビニールバッグをＯリングで固定しているためにグローブボックスの奥行きを最大径とした円筒形に制限されてしまうことに鑑み、より大きな開口とすることができるラージポート構造を提供する。 - 特許庁

In the non-friction condition in use, the elastic member 51 is positioned with an interval from the slinger 52, and on the other hand, in out of use, the protruding part 56 is brought in contact with a fixed part 65 of the slinger 52 in the nearly stopped condition by giving a predetermined pressure in the axial direction between the slinger 52 and a seal member 48.例文帳に追加

使用時の非摩耗状態において、弾性部材５１をスリンガ５２に対して間隔をおいて位置させる一方、非使用時において、スリンガ５２とシール部材４８との間に所定の軸方向の圧力を付与することで、突出部５６を、スリンガ５２の固定部６５に略静止した状態で接触させる。 - 特許庁

The storage rack has vertical members 13 constituting the framework of the storage rack, a supporting members 12 engaged between the vertical members 13 arranged in an anterior part and a posterior part in a depth direction viewing from a taking in/out opening of the stored articles, and shelf boards 11 having mounting faces 111 on which the stored articles are mounted and supported by the supporting members 12.例文帳に追加

収納棚の骨格をなす垂直部材１３と、収納物の出し入れ口からみて奥行き方向前後に配置されている垂直部材１３間に係止されている支持部材１２と、収納物が載置される載置面１１１を備えていて支持部材１２に支持されている棚板１１を有する。 - 特許庁

To provide a rear part vehicle body structure of a vehicle securing excellent taking-in/out property of a cargo, securing opening part rigidity by a lower side member and securing vehicle body rigidity and torsional rigidity by expanding an opening part by a closed section structure of an upper side member and reducing a difference in level between a rear floor panel and a lower edge of the opening part.例文帳に追加

上側メンバの閉断面構造により開口部を拡大し、リヤフロアパネルと開口部下縁との段差を小さくして、荷物の良好な出し入れ性を確保し、開口部剛性を下側メンバにて確保し車体剛性や捩り剛性を確保する車両の後部車体構造を提供する。 - 特許庁

The patient bed unit is provided with the patient carrying vehicle (4) for carrying in/out the patient and the fixedly positioned patient bed having a elevating possible bed board (3) or the support part (2) arranged in a medical image forming device (1) (e.g. a CT instrument, angiographic equipment or an NMR instrument).例文帳に追加

患者寝台装置は、患者を搬入および搬出するための患者運搬車（４）と、挙上可能な寝台板（３）が配備された位置固定の患者寝台もしくは医療用画像形成装置（１）（たとえばＣＴ装置、血管造影装置もしくはＮＭＲ装置）に配備された支持部分（２）とを備えている。 - 特許庁

In a main control board of a Pachinko machine 1, when a CPU 111 outputs in/out commands for accessing an IO, an area section determination part 120 changes an access destination to one of the IO and a RAM 116 according to an address value, and an IO identification signal or a chip selector signal MCS0 is turned active according to the result.例文帳に追加

パチンコ機１の主制御基板において、ＣＰＵ１１１からＩＯにアクセスするためのイン／アウトコマンドが出力された時、エリア区分判定部１２０が、アドレス値に応じて、アクセス先をＩＯ、ＲＡＭ１１６のいずれかに切り換え、その結果に応じてＩＯ識別信号またはチップセレクタ信号ＭＣＳ０をアクティブにする。 - 特許庁

To prepare a changer control program capable of reducing carrying-in/out frequencies in process of a schedule by carrying out proper tool holders when carrying-in of the tool holders is required in process of the schedule since the number of the tool holders to be used in the one schedule is larger than a mounting possible number in a machining machine.例文帳に追加

一つのスケジュールで使用する工具ホルダの数が加工機の搭載可能数よりも多くてスケジュール途中で工具ホルダの搬入が必要なときに、適切な工具ホルダを搬出できて、スケジュール途中の搬入搬出の頻度を少なくできるチェンジャー制御プログラムの作成を可能とする。 - 特許庁

This communication method in out-of-service area is used for connecting the mobile unit 2 having a first communication means 12 using a first radio frequency to communicate with a mobile communication network and a second communication means 13 using a second radio frequency to communicate with other mobile machines from the out-of-service area to the mobile communication network.例文帳に追加

移動体通信網との間で第一の無線周波数にて通信する第一の通信手段１２と他の移動機との間で第二の無線周波数にて通信する第二の通信手段１３とを備えた移動機２が、圏外から移動体通信網に接続するための圏外時通信方法である。 - 特許庁

To provide a method, device, system, and program for reservation management, a recording medium with the reservation managing program recorded, a reservation work supporting method, and a reservation work supporting system, which efficiently carry out a reservation work concerning the carriage-in/out of containers in a sea port facility.例文帳に追加

港湾施設におけるコンテナの搬出又は搬入についての予約業務を効率化することができる予約管理方法、予約管理装置、予約管理システム、予約管理プログラム、予約管理プログラムを記録した記録媒体、予約業務支援方法及び予約業務支援システムの提供を目的とする。 - 特許庁

When an in/out command for the access to the IO from a CPU 211 is output in the put-out control board in the Pachinko machine 1, an area section determining part 120 changes the destination of access either to the IO or to a RAM 216 according to the address value, and activates either IO identification signals or chip selector signals MCS0 according to the result of determination.例文帳に追加

パチンコ機１の払出制御基板において、ＣＰＵ２１１からＩＯにアクセスするためのイン／アウトコマンドが出力された時、エリア区分判定部１２０が、アドレス値に応じて、アクセス先をＩＯ、ＲＡＭ２１６のいずれかに切り換え、その結果に応じてＩＯ識別信号またはチップセレクタ信号ＭＣＳ０をアクティブにする。 - 特許庁

To provide a ship bottom flow straightening member which is mounted on an opening part in a ship bottom for taking in/out an underwater sonar transducer and controls inclusion of water flow in the opening part acompanying a speeding-up of the ship, a storage tank having the ship bottom flow straightening member, and a mounting method of the storage tank.例文帳に追加

水中探知用送受波器を出し入れする船底の開口部に取り付けられ、船の高速化に伴う開口部内への水流の巻き込みを抑制することができる船底整流部材と、その船底整流部材を備えた格納タンク、およびその格納タンクの取り付け方法を提供する。 - 特許庁

In the product taking out device having the arm 11 for putting in/out an adsorbtion head 12 from the position of a mold of the powder molding machine to the position of the aligning plate, the device is constituted by providing a height detecting mechanism 18 for detecting the height of the aligning plate, and a lifting mechanism 17 for lifting the arm 11 by adjusting to the detected height.例文帳に追加

粉末成形プレス機の金型の位置から整列板の位置まで吸着ヘッド12を出入させるアーム11を有する製品取り出し装置において、整列板の高さを検出する高さ検出機構18と、前記アーム11を検出した高さに合わせて昇降させる昇降機構17とを備えて構成する。 - 特許庁

To provide a merchandise takeout port device for an automatic vending machine, by which a merchandise is easily taken-out from a merchandise takeout port and the existence of putting-in/out the merchandise to/from the takeout port and the opening/closing state of the takeout port are surely detected in accordance with the opening/closing of a takeout port door.例文帳に追加

商品取出口から商品を容易に取り出すことができるとともに、取出口扉の開閉に応じて、商品取出口からの商品の取り出しの有無や、商品取出口の開閉状態を確実に検出することができる自動販売機の商品取出口装置を提供する。 - 特許庁

The feeder can perform first directional operation for taking in and out the medium storage body 47 to the feeder body 10 to the upstream side in the feeding direction and/or the downstream side in the feeding direction by the feeding means 4 when looking in a plan view, and second directional operation in the orthogonal direction to the take-in/out direction of the first directional operation.例文帳に追加

平面的に見て給送手段４による給送方向上流側及び／又は給送方向下流側への給送装置本体１０に対する媒体収容体４７の出し入れとなる第１方向操作と、第１方向操作の出し入れ方向と直交する方向の第２方向操作とが可能である。 - 特許庁

A filter member 2 is formed into layers in a direction crossing exhaust gas flow-in/out directions, and at least ends in the flow-out direction of the layered filter member 2 are closed to form closed parts 2A so as to prevent leakage of the exhaust gas including harmful materials from layer parts of the filter member.例文帳に追加

排ガスの流入出方向と直交する方向にはろ過部材２が積層され、積層されたろ過部材２の少なくとも流出方向の端部を閉塞して閉塞部２Ａを形成することにより、有害物質を含んだ排ガスがろ過部材の積層箇所から漏れるてしまうことを防止する。 - 特許庁

The vehicular sun visor device comprises the sun visor 15 capable of going in/out from an entrance port 14 provided on the sun visor storage portion 13 and stored in the sun visor storage portion 13 when not used, and an actuating mechanism 16 coupled to the sun visor 15 and sliding the sun visor 15 by driving force from a driving source 17.例文帳に追加

車両用サンバイザー装置は、サンバイザー収納部１３に設けた出入口１４より出入り可能で不使用時はサンバイザー収納部１３に収納されるサンバイザー１５と、サンバイザー１５に連結され駆動源１７からの駆動力によってサンバイザー１５をスライドさせる作動機構１６を備えている。 - 特許庁

This cuff 1A for the sphygmomanometer is provided with an air bag 10A including an inflation/deflation space 15 inflated/deflated by the going-in/out of air, and a sponge 15A disposed in the inflation/deflation space and substantially continuously extending from one end B to the other end C in the winding direction of the air bag 10A.例文帳に追加

血圧計用カフ１Ａは、空気が出入りすることによって膨縮する膨縮空間１２を含む空気袋１０Ａと、膨縮空間１２に配置され、空気袋１０Ａの巻き付け方向における一方端Ｂから他方端Ｃにかけて実質的に連続して延在するスポンジ１５Ａとを備える。 - 特許庁

A Pachinko game machine 1 includes a dispensing control board in which when an in/out command for accessing an IO is output from a CPU 211, an area division determining unit 120 switches an access destination between the IO and an RAM 216 according to an address value, and an IO identification signal or chip selector signal MCS0 is activated according to the result of switching.例文帳に追加

パチンコ機１の払出制御基板において、ＣＰＵ２１１からＩＯにアクセスするためのイン／アウトコマンドが出力された時、エリア区分判定部１２０が、アドレス値に応じて、アクセス先をＩＯ、ＲＡＭ２１６のいずれかに切り換え、その結果に応じてＩＯ識別信号またはチップセレクタ信号ＭＣＳ０をアクティブにする。 - 特許庁

To provide a disk driver that can detect an obstacle, which is pressed into contact with a front of a tray or clamped between the tray and the disk driver in a tray rushing in/out motion where the tray is rushed into/out of the driver, and that activates the tray to prevent the obstacle from being destroyed when detecting the obstacle.例文帳に追加

トレイを突出入させる突出入動作において、トレイの前面に当接したり、トレイとディスクドライブ装置との間に挟み込まれた障害物を検出可能であって、障害物を検出した場合には、その障害物の破損等を防止するようにトレイを動作させるディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

The cold air shut-off device is constituted of the shielding member 10 for shielding a lower part of the carry-in/out gate 100, an elevation guide mechanism 30 for guiding the shielding member 10 stoppably in a vertical-directional optional position, and a hinge mechanism 20 for pivotally supporting the shielding member 10 openably and closably onto the elevation guide mechanism 30.例文帳に追加

搬入出ゲート１００の下部を遮蔽する遮蔽部材１０と、該遮蔽部材１０を上下方向の任意の位置に停止可能に案内する昇降ガイド機構３０と、該昇降ガイド機構３０に前記遮蔽部材１０を開閉可能に軸支するヒンジ機構２０とから構成してある。 - 特許庁

This walker is provided with a body frame 6 having a space capable for the user to go in/out, double casters 8-12 having rotatable wheels which supports the body frame 8 on a floor surface so as to be freely traveled, and a chair member 7 allowing the user to sit and detachably attached to the body frame 6.例文帳に追加

使用者が入出可能な空間を有する本体フレーム６を備え、本体フレーム８を床面上に走行自由に支持する回転可能な車輪を有するダブルキャスター８〜１２を備えた歩行器において、本体フレーム６に使用者が着座可能な椅子部材７を着脱可能に取り付けた。 - 特許庁

It is provided with a cylinder body 64 which slidably accommodates each of the pistons 84 of the multiple piston 86, a cylinder separated wall 66 which separates the cylinder body 64 by respective pistons 84 and a plurality of supply and exhaust outlet ports 82 which are each provided between each of the pistons 84 and the cylinder separated wall 66 and in/out which the working fluid flows.例文帳に追加

多連ピストン８６の各ピストン８４を摺動可能に収容したシリンダ本体６４と、シリンダ本体６４を各ピストン８４毎に分離するシリンダ分離壁６６と、各ピストン８４とシリンダ分離壁６６との間に各々設けられ作動油が流出入する複数の給排出口８２とを備える。 - 特許庁

This vehicle seat includes: a space having a semicylindrical shape formed by cutting a substantially cylindrical column body by a plane substantially perpendicular to the base, is formed of a material with elasticity, and retains gas in its inside; an openable/closable valve for taking in/out the gas relative to the space; and a projection part detachably attached thereto by hook-and-loop fastener.例文帳に追加

ほぼ円筒形の柱体を底面にほぼ垂直な面によって切断した半円筒形の形状をなし、弾性を有する材質によって形成され、内部に気体を保持する空間と空間に気体を出し入れする開閉自在なバルブと、を備え、面ファスナーにより着脱可能に取り付けられた突起部を備える。 - 特許庁

To provide a load lock mechanism that is used to carry in/out a substrate to/from a chamber under a controlled environment and that can eliminate a difference in pressure between the inside of the chamber and the inside of the load lock, and to prevent particles from being stirred up when the inside of the load lock is communicated with that of the chamber.例文帳に追加

本発明は、環境制御されたチャンバー内部に基板の搬出入を行うロードロック機構において、チャンバー内部とロードロック内部の圧力差を短時間でなくし、ロードロック内部とチャンバー内部を繋いだときのパーティクルの巻き上げ等を防止することのできるロードロック機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

The vacuum treatment device includes a common carrier chamber 4 for vacuum discharge; a plurality of film forming chambers 2 for vacuum discharge where a substrate is carried in/out via the common carrier chamber 4 and each one of a plurality of partitioning valves 3; and a partial pressure vacuum gauge 5 arranged in the common carrier chamber 4.例文帳に追加

真空排気可能な共通搬送チャンバ４と、真空排気可能であり、前記共通搬送チャンバ４と複数の仕切り弁３の各々を介して基板が搬入出可能に設けられた複数の製膜チャンバ２と、前記共通搬送チャンバ４内に設けられた分圧真空計５と、を具備する。 - 特許庁

A transfer frame 1 for the die 21 is constituted of a direction change passage 2 whereon a stopper 14 is liftably arranged, a carry-in/out passage 3 extending from the direction change passage 2 position to a turntable 10 side of a forming device 9, and branch passages 4, 5 respectively branching and extending in an L shape from the direction change passage 2 position.例文帳に追加

金型２１用の移送架台１を、ストッパ１４が昇降可能に配置される方向転換路２と、方向転換路２の位置から成形装置９のターンテーブル１０側に向けて延びる搬出入路３と、方向転換路２の位置からＬ字状に互いに分岐して延びる分岐路４，５とにより構成する。 - 特許庁

A receiver 26 and a microphone 28 are electrically connected via a cord 24 to an earphone microphone plug 22 that can freely be plugged in/out of an earphone microphone jack 12 of the mobile phone 10, the microphone 28 is disposed so that it is placed at the mouth of a user when the receiver 26 is mounted on the ear and a sub earphone microphone jack 30 is provided to the cord 24.例文帳に追加

携帯電話機１０のイヤホーンマイクジャック１２に挿入抜き取り自在なイヤホーンマイクプラグ２２に、レシーバ２６とマイクロホン２８をコード２４を介して電気的接続し、マイクロホン２８をレシーバ２６を耳に装着すると口許に位置するように配設し、またコード２４に副イヤホーンマイクジャック３０を配設する。 - 特許庁

To prevent a rack, on which foods are eccentrically placed, from being turned over and dropped from a guide rail, which is installed in a heating chamber, even when a lock member is erroneously slid on that guide rail so as to be placed on the guide rail concerning a heating cabinet for putting in/out that rack for placing foods while sliding it on the guide rail.例文帳に追加

食品を載せる棚を加熱室内に設置されたガイドレール上に滑動させて出し入れする温蔵庫において、食品を載せて偏在させた前記棚を、その係止部材が誤って前記ガイドレールの上になるように、前記ガイドレールに滑動させても、その棚が転覆してガイドレールから落下するのを防止する。 - 特許庁

To provide a seat-housing bathtub, in which a seat is housed or folded into a bathtub for easily put in/out, and which can have a neat condition, for solving the problem that a conventional seat is required for being taken into and out of the bathtub in half body bathing, and another seat is provided therein.例文帳に追加

半身浴をする際に、従来は、腰掛けイスを浴槽の中に出し入れしたりしてめんどうだったり、腰掛け部分を余分に設けたりしていたが、腰掛け台を、浴槽内に収納したり、折りたたんだりする事により、楽に出し入れができ、しかも浴槽内をスッキリした状態にする事ができる。 - 特許庁

On an outer wall 13, in-wall storage areas 57 and 58 in which stored articles can be taken in/out from the exterior side are disposed on the back side of the cabinets 21 and 31, and an exterior heat-exchanging unit 61 and an interior heat-exchanging unit 62 of an air conditioner are mounted in the respective in-wall storage areas 57 and 58.例文帳に追加

外壁１３には、各キャビネット２１，３１の背面側部分に、室外側から被収納物の出し入れが可能な壁内収納エリア５７，５８が設けられており、その壁内収納エリア５７，５８に空調装置の室外熱交換ユニット６１と室内熱交換ユニット６２とが設置されている。 - 特許庁

To provide an excavator for renewing an existing concrete pipe, which prevents the intrusion of groundwater by enabling a working machine or a worker to go in/out for the execution of work for removing prestressing steel and joint steel, hardly capable of being crushed by a cutter head inside the existing concrete pipe, and a construction method for renewing the existing concrete pipe by using the excavator.例文帳に追加

既設コンクリート管内でのカッターヘッドによる破砕が困難なＰＣ鋼材、継手鋼材の撤去作業のため作業機械又は作業員の出入を可能とし、地下水の浸入を防止する既設コンクリート管更新用掘進機とそれを用いた既設コンクリート管の更新工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An activation sheet 1 for eliminating the plus ion in the fluid such as the air and the water so as to ionize the fluid with the minus ion is fitted to an air supply tube 8 of an engine, a drinking water supply tube, and an air flow-in/out port of an air conditioner and an air cleaner for improvement of the fuel consumption and for activation of the drinking water.例文帳に追加

空気や水等の流体中のプラスイオンを取り去って流体をマイナスイオン化する活性化シート１をエンジン等の空気供給管８や飲料水の供給管、空調装置や空気清浄器の空気流入出口等に取り付けて燃費の向上や飲料水等の活性化をはかるようにしている。 - 特許庁