「Intermediate」に関連した英語例文の一覧と使い方(685ページ目) - Weblio英語例文検索

A changeover switch 56 placed in the case is connected between the mixers 42, 44, 46, 48 and two output terminals 78, 80 provided in the case and supplies the satellite intermediate frequency signal selected by a control voltage separately applied to the output terminals 78, 70 to the output terminals to which the control voltage is applied.例文帳に追加

ケース内に配置された切換スイッチ56が、ミキサー42、44、46、48と、ケースに設けた２つの出力端子78、80の間に接続され、出力端子78、80に個別に供給された制御電圧によって選択された衛星信号中間周波信号を、当該制御信号を供給している前記出力端子に供給する。 - 特許庁

The upper electrode 4 is made descended toward the lower electrode 3, the outer edge part 51a is made in contact with a circular sealing face 40d provided at an intermediate height HL of a side wall part 40a of the chamber vessel 40, and a treatment space 2a sealed between the lower electrode 3 and the upper electrode 4 is formed.例文帳に追加

上部電極４を下部電極３に対して下降させて、外縁部５１ａをチャンバ容器４０の側壁部４０ａにおける中間高さＨＬに設けられた環状の密封面４０ｄに当接させ、下部電極３と上部電極４との間に密閉された処理空間２ａを形成する。 - 特許庁

Air pulses are generated at regular intervals in a material tank and/or a transport circuit and/or a plug forming space portion (plug nozzle) disposed in an intermediate portion between them, a material plug or an air plug is formed by the air pulses, and the lengths of material plug and the air plug can be arbitrarily changed by a control apparatus.例文帳に追加

材料タンクおよび／もしくは輸送回路および／もしくはこの中間部のプラグ形成用空間部（プラグノズル）に間隔的にエアパルスを発生させ、このエアパルスによって材料プラグあるいはエアプラグを形成すると共に、コントロール装置によりその材料プラグおよびエアプラグの長さを任意に変更できるようにした。 - 特許庁

The oil cooler 2 provided with the core part 21 exchanging heat between oil and engine cooling water and a flange part 22 provided on an outer circumference side of the core part is fixed by attaching the flange part on a mounting seat 111 on a one side surface of a main body side casing 11 of an oil filter 1 via an intermediate plate 3.例文帳に追加

オイルをエンジン冷却水との間で熱交換するコア部２１と、そのコア部の外周側に設けられたフランジ部２２とを備えたオイルクーラ２を、オイルフィルタ１の本体側ケーシング１１一側面の取付座１１１に対し中間プレート３を介してフランジ部を取り付けることによって固定している。 - 特許庁

The gradation correcting part 12 changes an ink delivering number of times of the printing data made corresponding to each nozzle so that a gradation of the printing data made corresponding to end nozzles arranged at both end parts of the inkjet head becomes thinner than a gradation of the printing data made corresponding to intermediate nozzles arranged between the end nozzles.例文帳に追加

そして、階調補正部１２は、インクジェットヘッドの両端部に配置された端部ノズルに対応付けられた印刷データの階調が、端部ノズルの間に配置された中間ノズルに対応付けられた印刷データの階調よりも薄くなるように、各ノズルに対応付けられた印刷データのインク吐出回数を変更する。 - 特許庁

In the temperature fuse 21, a temperature detection part 18 is installed on a detected part 22 extended in a width of the temperature detection part 18 of the temperature fuse 21 from a top end of a negative electrode collector 16 at an intermediate part of a laminated electrode body 10 in a state of being devoid of a negative electrode active material coating film.例文帳に追加

この温度ヒューズ２１は、その温度検出部１８が、積層電極体１０の中間部の負極集電体１６の上端から負極活物質塗膜が存在しない状態で温度ヒューズ２１の温度検出部１８の幅で延出された被検出部２２上に接触して設置されている。 - 特許庁

The magnetic recording medium is successively formed with a seed layer 12, foundation layer 13 consisting of Ru, magnetic layer 15, protective layer 16 and lubricant 17 on a nonmagnetic substrate 11 and has an intermediate layer 14 formed by adding SiO_2 to Ru between the foundation layer 13 consisting of Ru and the magnetic layer 15.例文帳に追加

磁気記録媒体は、非磁性基板１１上に、シード層１２、Ｒｕよりなる下地層１３、磁性層１５、保護層１６、潤滑剤１７が順次形成されており、そこにおいて、前記Ｒｕよりなる下地層１３と磁性層１５との間に、ＲｕにＳｉＯ_2が添加された中間層１４を有する。 - 特許庁

The photopolymerizable planographic printing plate has a photopolymerizable photosensitive layer, an intermediate layer consisting mainly of partially saponified polyvinyl alcohol of which the saponification number is 20-50 mol% and an oxygen shielding protective layer consisting mainly of perfectly saponified polyvinyl alcohol of which the saponification number is ≥90 mol% in the order on the substrate.例文帳に追加

支持体上に、光重合性感光層と、ケン化度２０モル％以上５０モル％以下の部分ケン化ポリビニルアルコールを主成分とする中間層と、ケン化度９０モル％以上の完全ケン化ポリビニルアルコールを主成分とする酸素遮断性保護層とを、この順に有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a novel β2 adrenergic receptor agonist, to provide a pharmaceutical composition comprising such a compound, to provide a method of using such the compound in order to treat diseases associated with β2 adrenergic receptor activity, and to provide a method and an intermediate which are useful for preparing such the compound.例文帳に追加

新規なβ２アドレナリン作動性受容体アゴニスト、そのような化合物を含む医薬組成物、β２アドレナリン作動性受容体活性に関連する疾患を処置するためにそのような化合物を使用する方法、ならびにそのような化合物を製造するために有用な方法および中間体を提供すること。 - 特許庁

This polyurethane elastic yarn improved in the heat-setting properties is obtained by reacting an intermediate polymer having isocyante end groups with an organic diamine and an organic monoamine to form a segmentalized polyurethane and then spinning the segmentalized polyurethane, wherein the reaction is conducted by setting a ratio of the organic diamine to the organic monoamine and another ratio of total amine groups to the isocyanate end groups to specific ranges, respectively.例文帳に追加

イソシアネート末端の中間重合体と有機ジアミンとモノアミンとを反応させ、セグメント化ポリウレタンを得るとき、有機ジアミンとモノアミンとの比と、総アミン基と末端イソシアネート基との比とを、特定の範囲にして反応させ、そのセグメント化ポリウレタンを紡糸して熱セット性の改善されたポリウレタン弾性糸を得る。 - 特許庁

A BS intermediate frequency(IF) signal obtained by subtracting the frequency of BS signals for 1 or 3 channels from 1,437 MHz is outputted from a BRF 124, and an IF signal obtained by subtracting the frequency of BS receiving signals for 13 or 15 channels from 1,690 MHz is outputted from a BRF 128.例文帳に追加

すると、ＢＰＦ１２４からは、１４３７ＭＨｚから１，３チャンネル分のＢＳ信号の周波数を減じたＢＳ中間周波信号が出力され、ＢＰＦ１２８からは、１６９０ＭＨｚから１３，１５チャンネル分のＢＳ受信信号の周波数を減じた中間周波信号が出力される。 - 特許庁

A signal with an intermediate frequency f3 by a local oscillation frequency f2 being stabilized by a crystal oscillator 41 is given to a phase detector 45 of a phase synchronous loop circuit 14, and a voltage-controlled oscillation circuit 46 for generating a resonance frequency f4 being stabilized by a crystal oscillator 48 is provided.例文帳に追加

水晶発振子４１によって安定化された局部発振周波数ｆ２による中間周波数ｆ３の信号は、位相同期ループ回路の位相検波器４５に与えられ、また水晶発振子４８によって安定化された基準周波数ｆ４を発生する電圧制御発振回路４６が備えられる。 - 特許庁

The semiconductor sensor module 10 comprises a semiconductor sensor element 25 having an extraction electrode 29, a lower-layer substrate 34 having a through space 38 formed to store the semiconductor sensor element 25, and an intermediate-layer substrate 24 to which the through space for storing the sensor element 25 and the extraction electrode 29 are connected one over the other.例文帳に追加

引出用電極２９を備えた半導体センサ素子２５と、半導体センサ素子２５を収納するための貫通空間３８が形成された下層基板３４と、センサ素子２５を収納する貫通空間及び引出用電極２９が重ねられ接続される電極パッド３２が形成された中層基板２４を備える。 - 特許庁

The manufacturing process of this glossy paper 10 for the liquid ink recordings reacts the gellant of a gellant layer with a gelatinized agent contained in a glossy layer 1 at the time of forming the glossy layer 1 to gelatinize, thereby preventing coating composition 16a for forming the glossy layer 16 from permeating into an intermediate layer 14.例文帳に追加

この液状インク記録用光沢紙１０の製造方法は、光沢層１の形成時に、ゲル化剤層のゲル化剤と、光沢層１に含有させた被ゲル化剤とを反応させてゲル化させることにより、光沢層１６形成用のコーティング組成物１６ａが中間層１４に浸透することを防止することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a traveling working vehicle provided with a motive power transmission structure capable of efficiently distributing working machine motive power and traveling motive power without speed-change shock at a real time, capable of being further driven by high torque at low speed rotation at intermediate/low speed traveling and being driven at high speed rotation at high speed traveling.例文帳に追加

作業機動力と走行動力とを効率よく、しかも、リアルタイムに変速ショックなく分配できる動力伝達構造を備え、更に、中低速走行時には、低速回転で高トルクによって駆動させることができ、高速走行時には、高速回転によって駆動させることができる走行作業車両を提供する。 - 特許庁

The control device for the vehicular automatic transmission executes gear change process securing an arbitrary gear position by controlling a hydraulic control device, detects rotation speed NM of the intermediate rotary element (S10), and executes a process performing fuel cut of an engine when the detection value gets to a predetermined threshold X or higher.例文帳に追加

車両用自動変速機の制御装置は、油圧制御装置を制御して任意の変速段を確保する変速処理を行うとともに、中間回転要素の回転数ＮＭを検出しＳ１０、この検出値が所定の閾値Ｘ以上になったときにエンジンに対するフューエルカットを実施する処理を行うＳ１２。 - 特許庁

In two-stage compressor 1, first compression chambers 10a, 10b for performing compression of the first stage and second compression chambers 20a, 20b for performing compression of the second stage in each compression passage are communicated with each other through intermediate chambers 31a, 31b (communicating chamber) formed in each compression passage.例文帳に追加

二段式圧縮機１において、各圧縮経路の１段階目の圧縮を行う第１圧縮室１０ａ，１０ｂと、２段階目の圧縮を行う第２圧縮室２０ａ，２０ｂとが、各圧縮経路毎に形成された中間室３１ａ，３１ｂ（連通室）を介して連通するように構成されている。 - 特許庁

To provide a filler hose having sufficient sealability when clamped with a hose clamp without deteriorating assemblability by the excessive insertion load caused when the end of the filler hose is inserted onto a mating pipe even if hard resin barrier layers are formed in the intermediate part of the cross section of the filler hose up to the axial end thereof.例文帳に追加

軸端に到るまで断面の中間に硬い樹脂のバリア層を形成した場合においても、フィラーホースの端部を相手パイプに外挿状態に挿し込む際の挿込荷重が過大となって組付性の悪化をもたらすことなくホースクランプにてクランプしたときに十分なシール性を確保できるフィラーホースを提供する。 - 特許庁

A fixation nip part Y formed by bringing the pressure roller 24 in press contact with the intermediate transfer belt 21 is set on the downstream side of a heating part X formed by the belt 21 and the roller 22, and also, the toner image Ti is formed by the visible image forming unit in non-contact with the belt 21.例文帳に追加

上記中間転写ベルト２１と加圧ローラ２４との圧接により形成される定着ニップ部Ｙが、上記中間転写ベルト２１と加熱ローラ２２とで形成される加熱部Ｘよりも下流側に設定され、且つ、上記可視像形成ユニットは、中間転写ベルト２１に対して非接触でトナー像Ｔｉを形成する。 - 特許庁

A waste water treatment method comprises filtering waste water containing the organic fluorine compound introduced into a raw water tank 1 through a filter 4, then loading it with the microorganisms, a micronano bubble generating assistant agent and a nutrient agent in a first intermediate tank 5, and keeping micronano bubbles mixed by a micronano bubble generator 7 producing water to be treated.例文帳に追加

原水槽１に導入された有機フッ素化合物を含有する排水は、濾過器４によって濾過されてから、第１中継槽５で微生物、マイクロナノバブル発生助剤および栄養剤を混合されると共にマイクロナノバブル発生機７によってマイクロナノバブルを含有されて、被処理水が作成される。 - 特許庁

The reinforcing fiber layer 3 used in the FRP sheet includes: a first surface layer and a second surface layer disposed on both surfaces and made of non-woven fabric, and an intermediate layer 7 having a multi-axial braided cloth disposed between them, whereby excellent shock resistance and strength can be given to the FRP sheet.例文帳に追加

ＦＲＰシート１に用いる補強繊維層３を、両側の表面にそれぞれ配置された不織布からなる第１表面層５と第２表面層６と、両者の間に配置された多軸組布を有する中間層７を備えた構成とすることで、ＦＲＰシートに優れた耐衝撃性、強度等を付与することができる。 - 特許庁

In the image forming apparatus comprising a transfer unit and the process cartridge as a detachable photoreceptor unit, a nip part between an intermediate transfer belt 10 of the transfer unit 6 and the process cartridge 30 is loaded with a charge elimination lamp 32 for eliminating charges from the photoreceptor drum 1K before cleaning.例文帳に追加

転写ユニットと、着脱可能な感光体ユニットとしてプロセスカートリッジを有する画像形成装置において、前記転写ユニット６の中間転写ベルト１０とプロセスカートリッジ３０とのニップ部にクリーニング前の感光体ドラム１Ｋを除電する除電ランプ３２が搭載されていることを特徴とする。 - 特許庁

In the slave station 50, a photoelectric conversion section 51 converts the optical signal through the optical fiber 30 into an electric signal, a branching filter 52 divides the electric signal into an intermediate frequency signal and a local frequency signal, a mixer 55 converts the frequency by using the respective signals, and the resulting signal is amplified by an amplifier section and transmitted.例文帳に追加

子局５０では、光ファイバ３０からの光信号を光／電気変換部５１で電気信号に変換した後、分波器５２により中間周波信号と局部周波数信号に分けられ、夫々の信号を用いてミキサ５５により周波数変換を行い、増幅部で増幅した後、送信される。 - 特許庁

Fruit and vegetable things A discharged from a conveyor 2 for cargo receiving are positively moved and carried by longitudinally dispersing them toward a carrier passage central part by rotating support rollers 6 on the starting end side, an intermediate part and the terminal end side arranged in a reverse truncated chevron shape in the carrying direction and speedily rotating the support rollers 6 of the starting end side.例文帳に追加

逆ハ字形に配列した始端側及び中間部、終端側の支持ローラ６…を搬送方向に回転させ、始端側の支持ローラ６…を速く回転して、荷受け用コンベア２から放出される果菜物Ａ…を搬送路中央部に向けて積極的に移動及び前後に分散して搬送する。 - 特許庁

The surface layer 20 comprises a material having a melt softening temperature higher than that of the thermoplastic resin substrate 25 by 20°C or higher while the intermediate layer 23 has the melt softening temperature which is lower than that of the surface layer 20 by 20°C or higher and is within a range of -50-50°C with respect to the melt softening temperature of the thermoplastic resin substrate 25.例文帳に追加

表層２０は熱可塑性樹脂基材２５の溶融軟化温度に対して２０℃以上高いものが用いられる一方、中間層２３は表層２０の溶融軟化温度より低く、且つ、熱可塑性樹脂基材２５の溶融軟化温度に対して−５０℃〜＋５０℃の範囲のものが用いられる。 - 特許庁

To solve a problem that a developing device, a photoreceptor and an intermediate transfer body are worn out when toner concentration adjusting processing is performed at monochrome printing process speed (high speed) and color printing process speed (low speed) immediately after the power source of an image forming apparatus is turned on, immediately after a sleep mode is canceled or every time the specified number of sheets are printed.例文帳に追加

装置の電源が投入された直後、あるいはスリープモードが解除された直後、あるいは規定枚数印刷毎に、モノクロ印刷プロセス速度（高速）とカラー印刷プロセス速度（低速）とでトナー濃度調整処理を実行すると、現像装置、感光体、中間転写体が消耗する。 - 特許庁

The transmitting burst signal which is made a desired narrow band is generated from an opening part 10, a reflection wave from an object is made a receiving signal, a receiving part 30 is shifted to an intermediate wave by multiplication with a reference signal by a mixing part 31, and the mixed signal is converted into a digital signal by an A/D conversion part 36.例文帳に追加

所望の狭帯域化された送信バースト信号が開口部１０から発せられ、物体からの反射波を受信信号とし、受信部３０はミキシング部３１により参照信号との乗算によって中間周波へシフトし、Ａ／Ｄ変換部３６により当該ミキシングされた信号をディジタル信号に変換する。 - 特許庁

When there are a plurality of animation files Fi1, Fi2, and so on as objects to be converted, those animation files Fi1, Fi2, and so on are read and rendered so that a product video where those animation files Fi1, Fi2, and so on are connected can be prepared, and this product video is stored as an intermediate file Fm in an RAM 32.例文帳に追加

コンバート処理対象として複数の動画ファイルＦｉ１，Ｆｉ２，…がある場合には、これら動画ファイルＦｉ１，Ｆｉ２，…を読み出してレンダリング処理を行なうことにより、これら動画ファイルＦｉ１，Ｆｉ２，…が連結された作品映像を作成し、この作品映像を中間ファイルＦｍとしてＲＡＭ３２に格納する。 - 特許庁

A reception circuit section that converts a signal received by a reception antenna 1 into an intermediate frequency signal comprises an RF section 2, a mixer circuit 3, a local oscillator circuit 4, an IF amplifier circuit 5, a limiter circuit 6, an FM detection circuit 7, a soft muting circuit 8, a signal detection circuit 9, a slider circuit 10, a controller circuit 11, and an offset circuit 12.例文帳に追加

受信アンテナ１で受けた信号を中間周波信号に変換する受信回路部は、ＲＦ回路２，ミキサー回路３，局部発振回路４，ＩＦ増幅回路５，リミッタ回路６，ＦＭ検波回路７，ソフトミュート回路８，信号検出回路９，スライダ回路１０，コントローラ回路１１，オフセット回路１２で構成する。 - 特許庁

An input rotating shaft 1a and a hollow rotating shaft 85 are inserted into supporting annular parts 66a, 66b formed on intermediate parts of the supports 64a, 64b, and the axial both end parts of the output-side disc 17c are supported by the supporting annular parts 66a, 66n rotatably by a ball bearing 61b.例文帳に追加

そして、この支柱６４ａ、６４ｂの中間部に設けた支持環部６６ａ、６６ｂに、入力回転軸１ａ並びに中空回転軸８５を挿通すると共に、これら各支持環部６６ａ、６６ｂに上記出力側ディスク１７ｃの軸方向両端部を、玉軸受６１ｂにより回転自在に支持する。 - 特許庁

When an inner ring 2 is displaced with respect to an outer ring 1 in a direction getting out of the inside of the outer ring 1, a core 10 and a small collar part 6 are supported by a cage 8 and a tapered roller 3 therebetween, before dropping the tip end of the intermediate seal lip 18 out of the outer circumferential face of the second cylindrical part 15.例文帳に追加

内輪２が外輪１に対し、この外輪１の内側から抜け出る方向に変位した場合に、上記中間シールリップ１８の先端縁が上記第二円筒部１５の外周面から脱落する前に、保持器８及び各円すいころ３が芯金１０と小鍔部６との間で突っ張る様にする。 - 特許庁

A valve gear 15 is provided at an intermediate part of the first line 14 at the hydraulic power source side from the branch line 20, opening when the working oil flows toward the cylinder, and another valve gear 22 is provided on the branch line working with a higher pressure than the valve gear 15 and allowing the oil flow toward the cylinder.例文帳に追加

また、前記第一管路１４の、前記分岐路２０より前記油圧源側の中間部には前記作動油の流れが前記シリンダ方向の場合に開放する弁装置１５を設け、この弁装置より高圧で作動して前記シリンダ方向への作動油の流れを許与する他の弁装置２２を前記分岐路上に設ける。 - 特許庁

The shock absorbing member 40 causes a pair of first plate-like piece 41 and second plate-like piece 42 which are oppositely disposed, and a support piece 43 positioned between the plate-like pieces 41, 42 and connected to an intermediate portion of the plate-like pieces 41, 42 to define a housing 45 capable of housing a solar cell panel BP.例文帳に追加

緩衝部材４０は、対向配置された一対の第１板状片部４１および第２板状片部４２と、これら板状片部４１,４２の間に位置して該板状片部４１,４２の中間部位に接続される支持片部４３とにより、太陽電池パネルＢＰを収容可能な収容部４５を画成する。 - 特許庁

This method for producing the opened and dried fish comprises inserting a water filling pipe 12 connected to a water hose 14 from an intermediate opening part 8 of the spine 6 of opened fish which is pretreated by an ordinary method and jetting pressure water so as to discharge and remove bone marrow contents together with counter-flow water, and subjecting the product to a required processing treatment by an ordinary method.例文帳に追加

常法によって前処理された開き魚の脊柱６の中間開口部８から水道ホース１４に接続された注水管１２を挿入して圧力水を噴射して骨髄内容物を逆流水と共に排出除去した後、常法により所要の加工処理を施す。 - 特許庁

Therefore, for example, when large current of several hundred amperes is continuously current carried from the battery to the motor due to problems such as return malfunction of a starter switch, the excessive thermal load which is larger than the one generated during usual usage is applied to the motor circuit, the intermediate plate 34 is melted, and the motor circuit is cut off, thus avoiding continuous current carrying to the motor.例文帳に追加

これにより、例えば、始動スイッチの戻り不良等に伴い、バッテリからモータに数百アンペアの大電流が連続通電されると、モータ回路に通常使用時より過大な熱的負荷が加わるため、中間プレート３４が溶断して、モータ回路が遮断されることにより、モータへの連続通電が回避される。 - 特許庁

The second waterproof sealing cover 16 extends between the electric bulb 1 and a conductor 2 with the joint part 10 at the intermediate position, wherein one end 16a of the second waterproof sealing cover 16 adheres to a bulb 7 of the outer peripheral face of the electric bulb 1 and the other end 16b adheres to the outer peripheral face 2c of a insulating tube 2b of the conductor 2.例文帳に追加

第２の防水シールカバー１６は、その一端１６ａが電球１の外周面であるバルブ７に密着し、他端１６ｂが通電コード２の絶縁チューブ２ｂの外周面２ｃに密着して、接合部１０を中間にして電球１と通電コード２とに跨がるように延びている。 - 特許庁

A cross section of the intermediate shaft part between crank pins in the multi-cylinder rotary compressor is constituted to be included in a part overlapping by mapping it on a vertical face in relation to a rotary shaft of one crank pin and is extended to a part not included in a part overlapping by mapping it on a vertical face in relation to a rotary shaft of the other crank pin.例文帳に追加

複数シリンダロータリ圧縮機におけるクランクピン間の中間軸部の断面を、一方のクランクピンの回転軸に対して垂直な面に写像して重なる部分に含まれ、かつ、他方のクランクピンの回転軸に対して垂直な面に写像して重なる部分に含まれない部分に拡張した構造とする。 - 特許庁

This mirror/turn indicator device 2 is provided with a stay 8 having one end part 8a mounted on a cowling bracket 4, a back mirror 10 connected to the other end part 8b of the stay 8, and a turn indicator 12 mounted in an intermediate part 8c to be a part between the one end part 8a and the other end part 8b of the stay 8.例文帳に追加

車両用ミラー・方向指示器装置２は、一端部８ａがカウリングブラケット４に取り付けられるステー８と、ステー８の他端部８ｂに連結されたバックミラー１０と、ステー８の一端部８ａと他端部８ｂの間の部分である中間部８ｃに取り付けられた方向指示器１２とを備えている。 - 特許庁

An image forming apparatus stops rotation drive of a lubricant application brush 84, after operation modes of turning OFF a developing roller and turning ON a photoreceptor, for the duration corresponding to the operation time of the operation modes; and starts rotation drive of an intermediate transfer belt 10 in a state where rotation drive of a photoreceptor drum 20 and a developing roller 63 is stopped.例文帳に追加

現像ローラＯＦＦ、感光体ＯＮの動作モードの後、この動作モードの動作時間に対応した時間、潤滑剤塗布ブラシ８４の回転駆動を停止するとともに、感光体ドラム２０と現像ローラ６３との回転駆動を停止した状態で、中間転写ベルト１０を回転駆動させる。 - 特許庁

A first rotation detecting means is composed of a first rotating member 7 arranged rotatable in a first case 1, and a second rotation detecting means is composed of a second rotating member 13 in a second case 2, and between the two cases 1, 2, there is a coil spring 16 assembled with an intermediate case 3 in-between.例文帳に追加

第１のケース１内に第１の回転部材７を回転可能に配置して第１の回転検出手段を構成し、第２のケース２内に第２の回転部材１３を回転可能に配置して第２の回転検出手段を構成し、両ケース１，２間には中間ケース３を介装してコイルばね１６を組み込む。 - 特許庁

Even if a male serration 61 of a male intermediate shaft 15A is engaged in a serration by a phase (a fitting phase of 12 ways) in the optional rotational direction with a female serration 54 of a joining cylinder part 52, the axis 55 of bearing holes 511 and 511 of joining arm parts 51 and 51 can be accurately made to coincide with the center of a tooth of a male spline 62.例文帳に追加

雄中間シャフト１５Ａの雄セレーション６１を、結合筒部５２の雌セレーション５４に任意の回転方向の位相（１２通りの嵌合位相）でセレーション係合させても、結合アーム部５１、５１の軸受孔５１１、５１１の中心軸線５５を、雄スプライン６２の歯の中心と正確に一致させることができる。 - 特許庁

The pair of base members 30 and 30 are constituted by bending a pair of belt-shaped plate materials at their intermediate parts so that their total bending angles become roughly 90° and one end side of each bent part 31 is defined as an attachment part 32 to the furniture 20 or a wall face 10 while the other end is defined as a connecting part 33.例文帳に追加

１組のベース部材３０，３０は、１組の帯状板材を中間部で曲げ角度の合計が略９０度となるように折り曲げて構成されており、それぞれの折曲部３１より一端側が家具類２０若しくは壁面１０への取付け部３２、他端側が接続部３３とされている。 - 特許庁

A preliminary life estimation formula is derived by executing a multiple linear regression analysis by selecting plural life dominant parameter candidates from contents of impurities contained in the bearing steels and the size of a nonmetal intermediate to use all the life dominant parameter candidates as explanation variables and by using an objective variable as an actual service life in a life test.例文帳に追加

軸受用鋼に含まれる不純物の含有量や非金属介在物の大きさから複数の寿命支配パラメータ候補を選択し、全ての寿命支配パラメータ候補を説明変数とし、目的変数を寿命試験における実際の寿命として重回帰分析を行って予備寿命推定式を導出する。 - 特許庁

Take into account the limitations of risk bearing capacity of private and semi-public finance, lessons of successes and failures from the past and ongoing programs, best practice, the importance of durability and whole life costing, and innovative ways to mitigate and intermediate risks to attract finance; and 例文帳に追加

民間及び準公的金融のリスク許容能力の限度，過去及び現在進行中のプログラムの成功及び失敗に関する教訓，ベスト・プラクティス，耐久性及びプロジェクトの全期間を通じた原価計算の重要性，並びに資金調達のリスクを軽減・仲介するための革新的な方法を考慮する。 - 財務省

Applications and submissions shall be filed separately for each affair with the exception of the registration of licenses or transfers under Articles 62, 63, 137 and 143 of the Law, the registration of transfers of rights that have been preceded by unregistered intermediate transfers, or those that relate to the same affair.例文帳に追加

出願及び申請は事由毎に個別にしなければならない。ただし，法第62条，法第63条，法第137条及び法第143条に規定される複数のライセンス又は譲渡，未登録の中間の譲渡が先行している場合の権利譲渡の登録，及び同一事由に係わる出願若しくは申請は除く。 - 特許庁