「Invade」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He later tried to regain power by having Sumimoto HOSOKAWA and the faterh-and-son team Yukinaga and Nagahide MIYOSHI to invade Kyoto, but they were defeated each time by Takakuni HOSOKAWA and Yoshioki OUCHI. 例文帳に追加

その後、再び勢力を盛り返そうとして細川澄元、三好之長・三好長秀親子を京都に侵攻させるなどしたが、そのたびに細川高国・大内義興らに敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a hero among the commoners because he was a thief who targeted only the powerful people, and also because of political pressure under Hideyoshi TOYOTOMI who was very unpopular due to his failure in trying to invade Korea. 例文帳に追加

相手は権力者のみの義賊だったため、当時は豊臣政権が圧政や朝鮮出兵の失敗で嫌われていた事もあり、庶民のヒーロー的存在になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to believe that it seriously tried to invade and conquer, or subject, with only about thirty thousand men and such a small number of arrows that soon run short, which was the main weapon of that time. 例文帳に追加

本格的に侵攻し領土とする、または服属させるには、3万人程の人数で、当時の主力武器である弓の矢がすぐに尽きる程度の準備で来るとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He informed Ieyasu that the Uesugi clan was building roads and subsidiary castles and constructing a residential castle to invade the territories of Hideharu HORI and Yoshiaki MOGAMI in the neighboring domains. 例文帳に追加

その内容は上杉氏が隣国の堀秀治や最上義光の領内を攻めることを目的に道路や支城の整備・居城の築城をおこなっているという旨のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crime prevention system which informs of the presence of an invader and issuing an alarm to intimidate the invader at the same time when the invader from the outside with the intention of a criminal act tries to invade a building.例文帳に追加

犯罪行為を目的とした外部侵入者が建造物内に侵入しようとした際、侵入者の存在を知らせると共に警報を発し侵入者を威嚇する防犯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for tissue reproduction which has gradually releasing ability of a cell growth factor such as a basic fibroblast growth factor (bFGF), allows the cell to invade, and is suitable for tissue reproduction.例文帳に追加

本発明は、塩基性繊維芽細胞成長因子（ｂＦＧＦ）等の細胞成長因子の徐放能を有し、かつ、細胞が侵入しやすく組織の再生に適した組織再生用基材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a suspicious person when he/she approaches a house, moves through a door or between windows in approach to the door or the window which is easy to invade or in abnormal action and preventing invasion indoors.例文帳に追加

従来の装置は、不審者が家屋内に侵入後に警報器が作動する為、在宅時には不審者との鉢合せになる危険性と、外出時には発見が遅れるので被害が多い。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor wherein reduction effect of ESR and ESL is attained, anode terminal and cathode terminal are not stripped easily through action of external force, and moisture cannot invade easily.例文帳に追加

ＥＳＲ及びＥＳＬの低減効果が得られると共に、陽極端子や陰極端子が外力の作用によって剥がれ難く、然も水分が侵入し難い構造の固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

When a timing at which the seating noise of engine valves occurs invades from the outside to the inside of the knock determination gate, the degree of increase/decrease of the knock determination level VKD is temporarily increased more than that when the timing does not invade.例文帳に追加

機関バルブの着座ノイズの現われる時期がノック判定ゲートの外から中に侵入したときに、ノック判定レベルＶＫＤの増減度合をそうでないときに比して一時的に大きくする。 - 特許庁

To provide a yarn feed-switching device for a circular knitting machine, enabling a pin to be exchanged without disassembling the whole device, preventing the pin from being worn out, and hardly allowing dust or the like to invade into the inside of the device.例文帳に追加

装置全体を分解することなくピンの交換が可能であると共に、ピンが摩耗し難く、装置の内部に塵埃等が侵入し難い丸編機用給糸切換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel pump capable of feeding a pressurized fuel from a pump body side to a pump cover side without making the fuel invade into the clearance between the outer peripheral surface of an impeller and the inner peripheral surface of a pump cover.例文帳に追加

昇圧された燃料をインペラ外周面とポンプカバーの内周面のクリアランスに侵入させることなく、ポンプボディ側からポンプカバー側へ送り出すことができる燃料ポンプを提供する。 - 特許庁

In the Mikawa Province area where more of Takeda's troops separate from the main army had begun to invade, he could not make defensive preparations adequately either, and consequently, his inferior position was fixed after this battle. 例文帳に追加

遠江国方面の武田軍本隊と同時に武田軍別働隊が侵攻する三河国方面への防備を充分に固められないばかりか、この戦いを機に徳川軍の劣勢は確定してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Takeda's troops, having merged separate groups, were coming near to Hamamatsu-jo Castle, but disliking that the battle would be protracted, Shingen changed the direction of the troops so as to invade Mikawa Province, passing through the castle without stopping. 例文帳に追加

その間、別働隊との合流も果たし、浜松城へ近付く武田軍であったが、長期戦を嫌う信玄は浜松城を悠然と素通りして、三河国に侵攻するかのように転進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumune accompanied Sadatsuna when Sadatsuna was ordered by Tokimune HOJO (the regent of the Kamakura bakufu) to go down to Kyushu as a supreme commander of the Menggu Punitive Force when Mongol attempted to invade Japan (Genko), and Yasumune made his base in Oki-jo Castle located in Setaka, Yamato-gun, Chikugo Province. 例文帳に追加

貞綱が元寇の際、執権北条時宗の命を受け、蒙古討伐軍総大将として九州に下った時、同行し、筑後国山門郡瀬高の大木城を拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 663, OTOMOBE no Hakama sold himself and became a slave in Tang China for making money to let the other Japanese prisoners including Ganpo's son escape, and thus Ganpo's son, HAJI no (Muraji) Hodo, HI no (Muraji) Oyu, and TSUKUSHI no (Kimi) Satsuyama bought clothes and food, returning to Japan and reporting to the emperor that Tang was planning to invade Japan. 例文帳に追加

天智天皇2年（663年）、大伴部博麻が身を売って得た衣糧を得て、土師（連）富杼、氷（連）老、筑紫（君）薩夜麻とともに帰国し、唐の計略を本国に知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, a punitive force to invade Harima, Bizen, and Mimasaka was decided, which consisted of a major army of Mochitsune HOSOKAWA, Sadamura AKAMATSU, and Mitsumasa AKAMATSU from Settsu Province and the Yanama family including Mochitoyo YAMANA from Tajima Province and Hoki Province. 例文帳に追加

その後、細川持常、赤松貞村、赤松満政の大手軍が摂津国から、山名持豊ら山名一族が但馬国、伯耆国から播磨、備前、美作へ侵攻する討伐軍が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Manchurian Inciden in 1931, anti-Japanese movements in China became more serious, and the Japanese military sent its troops to China to invade the country; the Japanese military went out of control on the pretense of keeping 'public security.' 例文帳に追加

1931年の満州事変以後、日本に対する中華民国の排日運動が激化していったが、日本軍部が「治安の維持」を口実に暴走し、中国大陸への派兵と侵略を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning Tsushinshi, Japanese at that time rumored that 'Tsushinshi brings tributes to Japan, because otherwise, the shogun would invade the Korean peninsular again.' 例文帳に追加

通信使について当時の日本人らは「朝鮮が日本に朝貢をしなければ将軍は再び朝鮮半島を侵攻するため、通信使は貢物を持って日本へ来る」などという噂をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an organic semiconductor device where an organic resin layer of a channel can be protected from water, hydrogen and oxygen which invade from the side of a substrate formed of plastic and the surface side confronted with the substrate.例文帳に追加

チャンネル部の有機樹脂層をプラスチックからなる基板側およびこの基板に対向する表面側から侵入する水、水素、酸素などから保護することが可能な有機半導体装置を提供する。 - 特許庁

A vertical sealing mechanism 40 for heat sealing the opening of the film 60 along the longitudinal direction of the film 60 is placed at the lower part of the region of the film 60 where the nozzles 7a, 7b invade.例文帳に追加

投入ノズル７ａ，７ｂがフィルム６０に侵入している部分の下方には、フィルム６０の開口部をフィルム６０の長手方向に沿って熱シールする縦シール機構４０が配置される。 - 特許庁

In driving this adjusting screw 8, an adhesive 9 applied between a first male screw part 31 of the adjusting screw 8 and an inner wall of the sleeve can invade into an adhesive foreign matter sump 50 for storing a foreign matter.例文帳に追加

このアジャストスクリュウ８をねじ回しするとき、アジャストスクリュウ８の第１雄ねじ部３１とスリーブ内壁との間に塗布した接着剤９は、異物を貯蓄する接着剤異物溜まり５０に入り込むことができる。 - 特許庁

Since a bottom surface 11c of the large diameter part 11b is parallel to a back surface 10b of the back plate, a gap is not generated even when the friction material 12 is contracted in a radial direction, thereby water will not invade into the gap in the small diameter part 11a.例文帳に追加

大径部１１ｂの底面１１ｃがバックプレートの裏面１０ｂと平行なので、摩擦材１２が半径方向に収縮してもここには隙間ができず、小径部１１ａの隙間には水が進入しない。 - 特許庁

Further, the concrete block is arranged with flexible sheets 3 in the boundaries between the porous molded bodies 1 and the block main body 2 which can be deformed to invade into the voids of the porous molded bodies 1 with being pressed by the block main body 2.例文帳に追加

さらに、コンクリートブロックは、多孔質成形体１とブロック本体２との境界に、ブロック本体２に押圧されて、多孔質成形体１の空隙に侵入するように変形できる可撓性シート３を配設している。 - 特許庁

Filling nozzles 7a, 7b for filling an item to be packaged invade the inside of a film 60 from an opening formed by a side slitter 10 on one side edge of the film 60 formed by an inflation film processing.例文帳に追加

被包装物を投入する投入ノズル７ａ，７ｂは、インフレーション法によって製造されたフィルム６０の一側縁に、サイドスリッター１０により形成された開口部からフィルム６０の内側に侵入している。 - 特許庁

A label cutting part 153 is positioned inside the front end part of the housing 102 and is free to invade into the guide passage 161 to butt against the label and form a slit during the invasion process to the guide passage 161.例文帳に追加

ラベル切断部１５３は、ハウジング１０２の先端部の内側に位置し、案内経路１６１に対して侵入自在であり、案内経路１６１への侵入過程でラベルに突き当たり切れ目を形成する。 - 特許庁

A water barrier is disposed on the periphery of a sweetener, such as sugar, or a container thereof to prevent the approach and invasion of ants, while utilizing the nature that the ants do not come beyond water or do not invade beyond the water.例文帳に追加

ありが水を越えられない、或いは水を越えて侵入しない性質を利用し、砂糖など甘味料及び、その容器の周囲に、水の障壁を設けることにより、接近及び侵入することを防止する。 - 特許庁

To satisfy requirement for efficiently capturing insects and efficiently treating the same, as a large number of flying insects invade into a factory in a production site and the like near a production side such as a field, a farm, a meadow and the like.例文帳に追加

畑や農場、牧場等の生産側に近い生産現場等においては、工場内に大量の飛翔昆虫が紛れ込むため、これを効率的に捕獲し、かつ、効率的な後処理をする必要性が高い。 - 特許庁

To provide an electric fence for controlling beast damage, capable of repulsing beasts intending to invade an invasion prohibitive zone side from a beast accessible zone side, by leading the beasts to target members, contacting the beasts therewith, and giving an electric shock thereto.例文帳に追加

獣類近接ゾーン側から侵入禁止ゾーン側へ侵入しようとする獣類を、的部材に誘導して接触させ電気的ショックを与えて撃退させる獣害防止用電気柵を提供する。 - 特許庁

Yoshioki saw the resulting internal conflict within the Hosokawa clan as a good opportunity to invade Kinai region and, after ordering the mobilization of daimyo from Kyushu and Chugoku regions, departed Yamaguchi in December and had advanced into Bingo Province by January of the following year. 例文帳に追加

その後も細川氏内部では抗争が続いたため、畿内進出の好機と見た義興は、九州・中国の諸大名に動員令を発し、11月には山口から進発し、12月に備後国にまで進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These 3 operations to invade Kyoto, however, are recorded to have taken place on June 30 according to the "Baishoron" (Historical tale compiled in 1349) and "Jorakuki" and, hence, it is supposed that, in "Taiheiki", these battles on that day were broken up into 3 segments to better organize the storyline. 例文帳に追加

しかし、この3回に渡る京都侵攻作戦は、『梅松論』『常楽記』が6月30日の出来事として記すもので、『太平記』ではストーリー構成上、この日の戦いを3分割して描いていると推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the long grass is present, the long grass is blocked by the protrusion part 37 hardly allowing the long grass to invade into the vicinity of the center part of the fan 30 for gathering the grass, and to prevent the long grass from coiling around the nut 31 or the like.例文帳に追加

長芝がある場合でも、長芝が突起部３７に遮られて集草用ファン３０の中央部近傍に侵入しにくく、長芝のナット３１等への絡みつきを防止することができる。 - 特許庁

Knowing that Kenshin, who withdrew to Echigo Province, suffered huge damage in the Fourth Battle of Kawanakajima against Shingen TAKEDA, Ujimasa coordinated with Shingen to invade the northern Kanto region and took back most of the territory seized by the Uesugi army. 例文帳に追加

越後に撤退した謙信が第4次川中島の戦いで武田信玄と戦って甚大な被害を受けると、信玄と呼応して北関東方面に侵攻、上杉方に奪われた領土の大半を奪い返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After FUJIWARA no Narito was appointed Mutsu no kami (Governor of Mutsu Province) in 1051, the Abe clan mobilized barbarians to invade the provincial governorate by crossing the Koromo River (Iwate Prefecture), and defeated the provincial government force in "the Battle of Onikiribe" (the Zenkunen War). 例文帳に追加

永承6年（1051年）に藤原登任が陸奥守として赴任すると、俘囚らを動員して衣川(岩手県)を越えて国衙領へ侵攻し、「鬼切部の戦い」において国府側を撃破した（前九年の役）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masatsura KUSUNOKI raised an army in 1347, KO no Moroyasu, with the cooperation of his older brother KO no Moronao, successfully fought it off the following year, and even succeeded to invade and destroy Yoshino, the base of the Southern Court. 例文帳に追加

1347年（正平2年/貞和3年）、楠木正行が挙兵すると、兄高師直と協力して翌年これを討ったうえ、南朝(日本)の本拠地である吉野に攻め入って同地を焼き払うという大功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Amago clan, Yukimori YAMANAKA and Katsuhisa AMAGO organized an army to invade Izumo for the restoration of the Amago clan, which raised the morale among the old Amago retainers and induced local land lords and local ruling families to join the restoration army. 例文帳に追加

尼子氏の滅亡後に、山中幸盛や尼子勝久が尼子再興軍として出雲への侵攻を図り、旧尼子家臣団にも動揺が走り、再興軍に加わる国人や豪族が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It condemned the foreign policy of the First Katsura Cabinet as wimpy and pressed the Cabinet to take a hard line on the Russian Empire advocating war and saying 'Invade as far as lake Baikal,' to which the public reaction was huge. 例文帳に追加

内容は第1次桂内閣の外交を軟弱であると糾弾して「バイカル湖まで侵攻しろ」と主戦論を唱え、対ロシア帝国武力強硬路線の選択を迫ったものであり、世論の反響も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1575, during the end of the Sengoku Period (Period of Warring States), Mitsuhide AKECHI and Yusai HOSOKAWA who were ordered to invade Tanba and Tango by Nobunaga ODA, killed former Shugoshoku Yoshimichi ISSHIKI, leading to the downfall of the Isshiki clan. 例文帳に追加

戦国時代(日本)末期の1575年、織田信長から丹波・丹後進攻の命を受けた家臣の明智光秀と細川幽斎らに侵攻され、旧守護職の一色義道は殺され、一色氏は完全に没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is long and thin geographically and mountainous and in addition, close to Chugoku and Kyushu, it was exposed always to interference by the Mori clan and Otomo clan, and could not have the power to unify the country and to invade into the other countries. 例文帳に追加

地理的に細長く山岳地帯が多い上に、中国・九州と近いために常に毛利氏・大友氏の干渉に晒されることになり、一国を統一し他国へ侵略するような勢力を持てずに終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a gap from opening which allows outside bacteria to invade therein, and to prevent bacteria existing inside the oral cavity from entering from gum grooves and breeding in the gaps to cause inflammation.例文帳に追加

歯科インプラントにおいて、外部からの細菌などの侵入を許してしまう隙間を生じないようにし、口腔内の常在菌が歯肉溝から入り込み、隙間において繁殖し、炎症を生じることを防止する。 - 特許庁

The iron bacteria forming iron oxide formed by the iron bacteria has higher amorphous property than that of synthesized iron oxide, and it is considered that many gaps are formed in order that lithium ions invade into them.例文帳に追加

上記の構成によれば、鉄細菌によって生成された鉄細菌酸化鉄は、合成された酸化鉄よりも非晶質性が高く、リチウムイオンが侵入するための隙間が多く形成されていると考えられる。 - 特許庁

The molten metal flows as shown by the arrow (5), and even if a portion of the molten metal flows upward as shown by the arrow (6), it does not invade into the tip of the inert gas supply nozzle 33 due to the tilting of the nozzle tip surface 36.例文帳に追加

矢印▲５▼のごとく溶湯が流れ、この溶湯の一部が矢印▲６▼のごとく上向き流れとなっても、ノズル先端面３６が傾斜しているため、不活性ガス供給ノズル３３の先端に侵入する心配はない。 - 特許庁

To provide an electronic equipment which has chassis structure where foreign substances accidentally inserted from the disk loading slot, such as a coin and a metal clip, do not invade into the back side of the circuit board provided in the inside of the chassis.例文帳に追加

ディスク挿入口から誤って挿入された、硬貨や金属クリップなどの異物が、シャーシ内部に設けられた回路基板の裏面側に侵入しないシャーシ構造を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

Screw threads 4 are formed on the outer periphery of the shaft part 1 from the tip to the rear end so that respective screw threads 4 may form new thread grooves and invade in screwing to a soft board A, and therefore drawing resistance is improved.例文帳に追加

軸部１の外周に先端から後端に向けてねじ山４を形成して、軟質ボードＡへのねじ込み時に、各ねじ山４がねじ溝を新しく形成しつつ侵入するようにして引き抜き耐力の向上を図る。 - 特許庁

To provide a ply forming apparatus and a ply forming method by which a ply having a uniform cord space, moderate thickness and smoothness can be obtained while making topping rubber sufficiently invade between element wires without damaging a steel cord.例文帳に追加

スチールコードを損傷させることなく、その素線間にトッピングゴムを十分に侵入させつつ、コード間隔が均一で適度な厚さかつ平滑なプライを得ることのできるプライ形成装置及びプライの形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a self-propelled cleaner which receives ultrasonic wave or electromagnetic wave, which is originated from a VW device positioned in the rear part of a progress direction, without increasing the number of reception sensors, and does not invade a cleaning prohibition area.例文帳に追加

受信センサの数を増やすことなく進行方向後方に位置するVW装置から発信された超音波又は電磁波を受信できるようにし、掃除禁止領域に侵入することがないようにした自走式掃除機を提供する。 - 特許庁