「Is that still」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

When such reproduction and display are performed, displayed data in a BMP (bit map data) format of a frame that has been already reproduced and displayed are stored as still picture data for only a plurality of frames located at a returning side in time series from a frame that is actually reproduced and displayed in a cache memory 36.例文帳に追加

かかる表示再生が行われた際に、既に表示再生が行われたフレームのＢＭＰ形式の表示データを、現に表示再生されているフレームから時系列的に戻し側に位置する複数のフレーム分だけ静止画データとしてキャッシュメモリ３６に格納する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can still complete a print job, without making the user change print settings, by the time specified in advance even if it is assumed that the print job cannot be completed by the specified time, and to provide an image forming method and program.例文帳に追加

予め指定された時間までに印刷が完了できない状況になった場合に、ユーザに印刷設定の変更を行わせることなく、予め指定された時間までに印刷を完了できる画像形成装置、画像形成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the reduction of advertising costs is not expected under a current status that the charge of Web or radio wave and paper medium(manufacture/write) advertisements are processed still directly or by the intervention of an advertising agent although a personal computer and the Internet become wide-spread.例文帳に追加

パーソナルコンピュータの普及とインターネットの普及の中、Ｗｅｂもしくは電波及び紙媒体（制作・著作）広告は未だに直接もしくは広告代理店の介在で料金などが処理されている現状下では広告費の低減は期待できない。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can be realized with a small-scale circuit because no motion discrimination is conducted when converting an interlace scanning image signal into a sequential scanning image signal and that can obtain an excellent converted image where production of line flicker in a still picture can be suppressed.例文帳に追加

飛び越し走査画像信号を順次操作変換画像信号に変換する際に、動き判定を行なわないため小規模な回路で実現することができ、静止画でのラインフリッカの発生を抑えた良好な変換画像を得ることのできる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

Every time a CPU 1 of a digital camera discriminates that a degree of change in photographed moving pictures is a prescribed level (50%) or over at photographing of the moving pictures, the CPU 1 specifies an image frame at that point of time to be an output object of a still picture and attaches an object flag to the image frame in association with each other.例文帳に追加

デジタルカメラにおいて、ＣＰＵ1は、動画撮影時にその撮影画像の変化度合いが所定レベル(５０％)以上であることを判別する毎に、その時点での画像フレームを静止画像の出力候補として特定し、この画像フレームに候補フラグを対応付けて付加する。 - 特許庁

In the shelf that is still usable if turned upside down, both side ends of the shelf plates 34 and 35 having lower parts provided with the drawers 43 pulled forward, are mounted to the opposite faces of right and left side plates 23 in such a manner that the shelf plates are forwardly removable and reversibly mountable.例文帳に追加

上下反転させて使用可能な棚において、左右の側面板２３における互いの対向面に、下部に前方に引き出し可能な引出し４３を有する棚板３４、３５の両側端部を、前方に取外し可能かつ上下反転させて取付可能として装着する。 - 特許庁

To provide a feature extraction method for a still picture object to extract a feature that is invariable about the size and rotation of an object or a feature that can easily perform the matching via the rotation without performing any operation concerning the rotation.例文帳に追加

オブジェクトの大きさや回転に関して不変な特徴、あるいは回転によるマッチングを容易に行うことのできる特徴を、回転に関する演算を行わずに抽出することのできる静止画オブジェクトの特徴抽出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of hexagonal system ferrite powder used for obtaining a magnetic recording medium that is superior in electric- to-magnetic conversion, highly durable in tape transport such as in still image reproduction and against contamination on a head, and to provide a magnetic recording medium that uses the ferrite.例文帳に追加

電磁変換特性が良好であり、且つスチル耐久性やヘッド汚れといった走行耐久性に優れた磁気記録媒体が得られる六方晶系フェライト粉末の製造方法、及びそれを用いた磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a collagen material that possesses physical properties to an extent that allows suturing while still maintaining the biochemical properties inherently possessed by collagen, and retains its shape for a certain amount of time even after application to the body; its production process; and, a medical material on which it is based.例文帳に追加

コラーゲンが本来有する生化学的特性を保持しながらも縫合可能な程度の物性を有し、生体への適用後もある程度の期間その形状を保持することのできるコラーゲン材、その製造方法、及びそれに基づく医用材料を提供する。 - 特許庁

The mechanism 22 is provided with a reciprocating mount 48 set in a manner capable of linear reciprocal movement on a still mount 44, a drive member 50 that reciprocates the mount 48 on the mount 44, and a member 48 that selectively stops the linear motion of the mount 48 by the member 44.例文帳に追加

移動機構２２は、静止機台４４上に直線的往復移動可能に設置される往復台４８と、静止機台４４上で往復台４８を往復移動させる駆動部５０と、駆動部５０による往復台４８の直動動作を所望位置で選択的に阻止する停止部５２とを備える。 - 特許庁

To solve the problem that when a personal computer etc., which employs keyboard input changes its input system to a touch panel system and thereby has a different character array and input operation, it is deniable that some users still prefer input operation by a familiar keyboard and have some hindrance in business.例文帳に追加

将来、キーボード入力によるパソコン等がタッチパネル式に移行し、それによって文字配列や入力操作が一変した場合、これまで使い慣れたキーボードによる入力操作を好む人がいることは否定出来ず、業務に支障が生じることも否定出来ない。 - 特許庁

The user of the cellphone 2 has an illusion that somebody has paid a visit owing to the sound of the door chime from the intercom device 10, and is surprised to slip out from a bed, so that the sleeping user can be still more strongly awakened as compared with an alarm function of the usual cellphone 2.例文帳に追加

携帯電話機２のユーザは、ドアフォン装置１０からドアチャイム音が鳴ることで、だれかが訪問して来たと錯覚して、驚いて寝床から抜け出すことになり、通常の携帯電話機２のアラーム機能に比べて、眠っているユーザを一段と強く目覚めさせることができる。 - 特許庁

The EU and other Members still strongly believe that protecting culture is important. On the other hand, the guidelines for negotiations, adopted in 2001, have established that no sector shall be excluded a priori from the scope of negotiations. Accordingly, audio-visual services have been included in the present services negotiations.例文帳に追加

EU をはじめ文化保護の重要性を強調する国々の態度は依然として強固ではあるものの、「いかなるセクターも交渉からアプリオリには排除されない」という原則は、2001年策定の交渉ガイドラインにおいて確立されており、音響・映像分野についても今次サービス交渉の対象である。 - 経済産業省

Some believe that this is because most policy planning has tended to take place within the central government and local governments have not had the opportunity to develop comprehensive regional economic policies on their own. Another reason could be that statistics and methods for evaluating and analyzing regional economic structures are still undeveloped.例文帳に追加

これは、これまで政策立案において中央集権的な色彩が強く地方自身において包括的な地域経済政策立案を行う機会がなかったことに加えて、地域経済構造を評価分析するための統計や手法が未発達であったことも一因と分析する見方がある。 - 経済産業省

Large foreign hotels are developing overseas business running more than 3,000 hotels worldwide in 100 countries81, which shows that the scale of Japanese hotels is still small compared with that of foreign hotels in terms of both overseas business development and sales (Table 3-3-2-19).例文帳に追加

そして、大手外資系ホテルは世界各国で3,000 ホテル以上、また100 か国81 に海外事業展開しており、日系ホテルは海外事業展開、売上高の両面において外資系ホテルと比べると依然、小規模であることがわかる（第3-3-2-19 表）。 - 経済産業省

An international comparison of the percentage of higher education graduates in the foreigners residing in major countries shows that despite a certain level of achievement of Japan at 31%, it is still lower than that of Canada, New Zealand, the United States, and Australia, which are actively accepting advanced human resources (see Figure 2-4-46).例文帳に追加

主要各国に滞在する外国人に占める高等教育修了者の割合を国際比較すると、我が国は31％と一定の水準を達成しているが、カナダ、ニュージーランド、米国、豪州等高度人材の受入れに積極的な国に比べると低い（第2-4-46図）。 - 経済産業省

While EPA/FTAs expand trade within the region established by the agreement, the resulting tariff reduction/elimination is valid only within that region. This could allow the diversion of imports from those foreign countries that are still subject to tariffs to those countries within the region where tariffs have been reduced/eliminated.例文帳に追加

EPA ／ FTAは上記のとおり域内の貿易を拡大させる一方、EPA ／ FTAに伴う関税障壁の撤廃・削減は域内に限定されるため、関税が課される域外国からの輸入から、関税が撤廃・削減される域内国からの輸入へと転換される効果を持ちうる。 - 経済産業省

The return on the inward direct investment in Japan, on the other hand, is higher than that in major western countries (see Table 4-4-6). The higher return on foreign investors in Japan indicates that Japan still has a great potential to expand its inward direct investment.例文帳に追加

一方、対内直接投資収益率は、我が国の場合、欧米諸国と比べて高くなっており（第4-4-6表）、我が国において、外資系企業が高い収益を上げることのできる機会があることを踏まえれば、我が国への直接投資が増大する余地はあると言える2。 - 経済産業省

While the historical background of this tumulus is still unclear, there is a possibility that the bomb was used as a castle, in the same manner as Nagura Kitaike located about 300m south-west of Tsukiyama Tumulus, (Nagura Kitaike is the castle site of Banzai clan, the powerful samurai clan of Hiratanosho Manor) and Babasaki site located south to the tumulus, which is also presumed as a castle related construction. 例文帳に追加

歴史的には不明であるが、南西約300ｍ離れた名倉北池（平田荘の有力武士である万歳氏の城跡：付近に池田遺跡がある。）と同様に、城として使用された可能性があり、すぐ南方にも城と関係を推測させる馬場崎と言う場所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is determined the information for outputting is included, the image data are not transferred to a secondary storage device but still stored in the primary storage device, and the image identifier showing that the primary storage device is the storage position is set in the image data (S505).例文帳に追加

出力用の情報を含んでいると判断した場合には、当該画像データは２次記憶装置に転送されず、そのまま１次記憶装置内で格納されることとなるので、画像格納場所が１次記憶装置である旨を示す画像識別子が該画像データに設定される(Ｓ５０５)。 - 特許庁

Also, since the heating in this zone is immediately stopped at the time when the drying agent in one zone was regenerated, while the succeeding zone is still regenerated with heating gas, the method is applied so that the zone is completely cooled with the gas portion for regeneration.例文帳に追加

またこれらのステップは、一つの帯域の乾燥剤が再生されると、ただちにこの帯域における加熱を停止することにより、この帯域が、後続帯域が加熱ガスによってまだ再生されている間に、再生のための前記ガス部分によって冷却されてしまいうるように実施される。 - 特許庁

When neither access to the external memory nor user operation is performed successively in a predetermined time while the mounting of the external memory is detected (S11), a warning indicating that the external memory is still mounted is generated (S13, S14).例文帳に追加

外部メモリの装着を検知している状態で、その外部メモリへのアクセス、或はユーザ操作が連続して予め決められた時間の間に発生しない場合（Ｓ１１）に、外部メモリが装着されたままであることを警告する（Ｓ１３，Ｓ１４）。 - 特許庁

When one of frames included in motion image data stored in an HDD 114 is selected as still image data and printing processing is performed, the history information showing that the printing processing is performed is managed while made to correspond to the selected frame.例文帳に追加

ＨＤＤ１１４に保存された動画データに含まれるフレームのいずかが選択されて、静止画データとして切り出して印刷処理を実行した場合に、当該選択されたフレームに対応付けて印刷処理が実行されたことを示す履歴情報を管理しておく。 - 特許庁

When a fast-forward (rewinding) reproduction operation at a low reproduction speed is performed, the luminance of an image to be reproduced is made slightly higher than that of a normal reproduction operation, and when a fast-forward (rewinding) reproduction operation at a higher reproduction speed is performed, the luminance of an image to be reproduced is made still higher.例文帳に追加

再生速度の遅い早送り（巻き戻し）再生動作を行ったとき、通常再生動作に比べて、再生される画像の輝度を少し高くし、更に速い再生速度の早送り（巻き戻し）再生動作を行ったとき、再生される画像の輝度を更に高くする。 - 特許庁

In an electronic still camera 10, image data which is picked up by an image pickup element 33 is recorded in FD (a jacket casing including a magnetic sheet (floppy disk) as a magnetic recording medium) 17 and image data is recorded in an IC card 18 so that reading display is relatively easier than image data recorded in FD 17.例文帳に追加

電子スチルカメラ１０において、撮像素子３３で撮像された画像データをＦＤ１７に記録すると同時に、該画像データをＩＣカード１８に、ＦＤ１７に記録された画像データよりも相対的に読出表示が容易なように記録する。 - 特許庁

When the operator is identified as a registered person based on a result in comparison between at least the one index and the second comparing information and it is decided that the operator is still alive, an identifying part 70 outputs a signal indicating the operator is true.例文帳に追加

照合部７０は、指紋と第１の比較情報との比較結果に基づいて、操作者が登録された本人と一致され、かつ、少なくとも一つの指標と第２の比較情報との比較結果に基づいて、操作者が生存していると判断された時に、その操作者が真正であることを示す信号を出力する。 - 特許庁

If at least one of the switches 71, 72, 73 is turned off during the cleaning operation, and any one of the switches 71, 72, 73 is still turned off after ten seconds are elapsed thereafter, a notification is given that at least one of the upper door and the lower door is opened.例文帳に追加

また、洗浄運転中にスイッチ７１，７２，７３の少なくとも１つがオフ状態になり、その後１０秒間が経過した時点でなお、スイッチ７１，７２，７３のいずれか１個がオフ状態になっている場合には、上扉または下扉の少なくとも一方が開いている旨の報知が行われる。 - 特許庁

By rotating a cleaning brush 203 for a specified time or more at the time of supplying power, the tilt of bristles formed because the brush 203 is still kept in contact with a photoreceptor drum 200 when the machine is not used before is restored, so that an image defect caused by the tilt of the bristles is prevented.例文帳に追加

電源投入時に所定時間以上にわたってクリーニングブラシ２０３を回転させ、それ以前の機械不使用時に感光体ドラム２００と接したままになっていることによって形成された毛倒れを戻し、毛倒れによる画像不良を防止する。 - 特許庁

To solve the problem wherein since the display face of the video display part of a portable information communications unit performs longitudinal display which is short in the vertical direction and long in the horizontal direction, the display area is narrow, and that when a camera photographic transmission still image at the time of transmission or reception is displayed, it is difficult to view.例文帳に追加

携帯型情報通信機の映像表示部の表示面は縦方向に短く、横方向に長い横長表示を行っているため、表示面積が狭く、送信もしくは、受信時のカメラ撮影の伝送静止画を表示する際に見難い。 - 特許庁

This line sorts statistics with a primary key of time, and a secondarykey of cumulative time, and then prints out some of the statistics.To be specific, the list is first culled down to 50% (re: ".5")of its original size, then only lines containing init aremaintained, and that sub-sub-list is printed.If you wondered what functions called the above functions, you couldnow (p is still sorted according to the last criteria) do: 例文帳に追加

".5" は上位 50% だけの選択を意味し、さらにその中から文字列 init を含むものだけが表示されます。 どの関数がどの関数を呼び出しているのかを知りたければ、次のようにします(p は最後に実行したときの状態でソートされています)。 - Python

While Motoharu KIKKAWA and his son Motonaga KIKKAWA, who received the news of Nobunaga's death, insisted on searching out and destroying Hideyoshi, Takakage insisted that 'it is immoral to pursue someone while the blood on the written oath is still wet, and it is a misconduct to take advantage of Nobunaga's death,' and the Mori army reserved the pursuit of the Hashiba army. 例文帳に追加

信長の死を知り、秀吉を追撃するべきとする吉川元春・吉川元長父子に対し、隆景は「誓紙の血が乾かぬうちに追撃するのは不義であり、信長の死に乗ずるのは不祥である」と主張したため、毛利軍が羽柴軍を追撃しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the still image photography is performed from the state that the subject is observed by displaying the moving images on the video image display circuit, exposure time of the imaging element is controlled by using reset scanning of the imaging element and the rear curtain of the mechanical shutter.例文帳に追加

映像表示回路に動画を表示することで被写体を観察することを可能とした状態から静止画撮影を行う場合には、撮像素子のリセット走査とメカニカルシャッターの後幕を用いて、撮像素子の露光時間を制御する。 - 特許庁

When it is detected that a user performs the call ending operation such as on-hook operation during the speech, a timer in the automatic line capture means is started and the line is still captured until the relevant timer becomes time-out.例文帳に追加

そして、通話中にユーザーがオンフック操作等の通話終了操作を行ったことを検出した場合に、自動回線捕捉手段におけるタイマーをスタートさせ、当該タイマーがタイムアウトするまでは回線を捕捉したままにする。 - 特許庁

This binder is produced by a granular metallic oxide capable of forming a metalate under the presence of alkali, and the product is dried in such a state that the granular metallic oxide still remains unreactive inside while the metalate is formed on the surface thereof by using an alkali and water.例文帳に追加

アルカリの存在下にメタレートを形成するような粒子状金属酸化物と、アルカリと水とを用い、金属酸化物の表面にはメタレートを形成させるが、芯は金属酸化物そのままで残すように乾燥して、これを粘結剤とする。 - 特許庁

When an image is determined to be the night view with a person, first imaging processing for reducing imaging sensitivity compared to that required for obtaining a target luminance level which is set, imaging a still image and applying gradation correction for compensating a reduction amount of the imaging sensitivity for the imaged image is performed.例文帳に追加

人物あり夜景シーンと判断された場合、設定された目標輝度レベルを得るために必要な撮像感度よりも撮像感度を低減させて静止画撮像し、撮像された画像に対して撮像感度の低減量を補償するための階調補正を適用する第１の撮像処理を実行する。 - 特許庁

When the discharge liquid is discharged out of respective ports 18 in a state that a plurality of ink heads 11 are moved immediately above the film 16 and kept still, the discharge liquid is impacted against the resin film 19 and the resin film 19 is partially dissolved in the discharge liquid.例文帳に追加

複数のインクヘッド１１をフィルム１６の真上に移動して静止させた状態で各吐出口１８から吐出液を吐出させると、樹脂膜１９上に着弾し、樹脂膜１９は吐出液に部分的に溶解して、着弾位置に段差痕が形成される。 - 特許庁

However, in the optical sheet, since movement of an electrostatic charge is suppressed by air with which gaps except the sticking points are filled up because of the existence of the static charge and deformation preventing projecting parts 32, generated static electricity is still in a weak state, so that the static electricity is not apparently generated.例文帳に追加

本発明では、帯電・変形防止凸部３２があることで、密着点以外の空隙に満たされた空気が静電気の電荷の移動を抑えるため、発生した静電気は弱い状態のままであり、見かけ上静電気が発生していないようになる。 - 特許庁

This picture change detector is provided with a feature extraction circuit 1 for differentiating the value of a luminance signal corresponding to plural pixels on a single horizontal line twice and a host CPU 3 for detecting that the gradation part is included in the still picture when the result obtained by differentiating the value twice is zero.例文帳に追加

一の静止画像を構成する画素のうち、一の水平ライン上にある複数の画素に対応する輝度信号の値を二回微分する特徴抽出回路１と、二回微分した結果が零であるとき、静止画像内にグラデーション部分が含まれていると検出するホストＣＰＵ３と、を備える。 - 特許庁

A camera of the scouting system is used to photograph a field of a sports game, a still picture is fetched from a photographed scene at such a time, and a plurality of control points are set, so that a DLT coefficient is found in advance and stored in a storage device.例文帳に追加

スカウティングシステム１００のカメラを用いて、スポーツ競技のフィールドを撮影し、このときの撮影シーンから静止画像を取り込み、複数のコントロールポイントを設定することによって予めＤＬＴ係数を求めて記憶装置に格納しておく。 - 特許庁

In the ensign portion 3 of such a constitution, even if the layer 4 printed with the oily ink is diffused and stained due to aging change, the shielding layers 5 specify the edge of the pattern, and hence the pattern shape is still maintained so that the watermark pattern is not blurred.例文帳に追加

かかる構成の透かし標章部３にあって、経時変化により油性インキにより印刷された透かし模様層４が拡散して、滲んでも、遮光性のある縁取り模様層５が模様の周縁を規定しているから、模様形状が画然として維持され、透かし模様がぼけない。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to identify a too small balloon text since a display section of a portable telephone or a mobile terminal is small when trying to reproduce image information including the balloon text as it is in a method for distributing information represented by a still picture cartoon to the portable telephone or mobile terminal.例文帳に追加

静止画漫画で表した情報を携帯電話や携行端末に配信する方法において、吹き出し文字を含む画像情報をそのまま再生しようとすると、携帯電話や携行端末の表示部は小さいため、吹き出し文字が小さ過ぎて、識別するのが困難である。 - 特許庁

This image forming device is provided with a means for calculating the integrated time of a toner sensor output signal and the integral of a toner feeding time, and a toner shortage state is displayed when the integral of the toner feeding time after the power source of the device is turned of exceeds the integrated time of the output signal showing that a toner sensor still detects remaining toner.例文帳に追加

トナーセンサの出力信号の積算時間とトナー補給時間の積算時間を計算する手段を備え、装置の電源投入後のトナー補給時間の積算時間がトナーセンサのトナー有りを示す出力信号の積算時間を越えたときにトナー不足状態を表示する。 - 特許庁

When a user is still on the train after the print is completed, the print order receiving system transmits information about the print completion to the IC card reader so that it can display and notify a message, "Your photograph is ready", onto a display screen at the ticket gate of a station the user gets off the train.例文帳に追加

プリント受注システムは、プリントが終了したときにユーザがまだ電車の中にいるときには、下車駅の改札口の表示画面上に‘写真が出来上がりました’というメッセージを表示して通知することができるようにプリント完了の情報をＩＣカードリーダに送信する。 - 特許庁

When the connection of the USB memory and the setting of the flag can be confirmed, it is determined that the processor is restarted in a state where the USB memory is still connected after starting from the USB memory, and in this case, the processor checks a start device.例文帳に追加

また、ＵＳＢメモリの接続とフラグのセットとを確認できたときは、そのＵＳＢメモリからの起動後にＵＳＢメモリが接続されたままの状態で装置が再び起動されたものと判別でき、この場合は起動デバイスの確認を行う。 - 特許庁

In the voice lamp control means 113, the timing of receiving the prize information command is within such a period that a stop pattern of variable presentation in process is changeable, a display control device 114 is designated to change the stop pattern of variable presentation still in process to "chance combination".例文帳に追加

音声ランプ制御手段１１３では、入賞情報コマンドを受信したタイミングが、実行中の変動演出の停止図柄を変更可能な期間内なら、実行中の変動演出の停止図柄を「チャンス目」に変更するよう表示制御装置１１４に指示する。 - 特許庁