「Is that still」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, although the remaining amount of the ink is still such a remaining amount of the ink that can supply the ink, it is possible to avoid not to perform the suction processing when the remaining amount of the ink is zero or a small amount detected by a conventionally known remaining detecting mechanism.例文帳に追加

すなわち、実際には未だインク供給が可能なインク残量にも係らず、従来知られている残量検知機構によってインク残量が無あるいは少量であることが検知されたときに、吸引処理を行わないということを回避することができる。 - 特許庁

To provide a lens driving device and a lens driving method with which image change is smoothly performed so that a user does not feel incompatibility and quick zooming operation is performed even when the zooming operation is performed by switching and driving two or more lenses in consecutively taking pictures and taking a still picture.例文帳に追加

連続撮影時および静止画撮影時に、２つ以上のレンズを切り替えて駆動させることによりズーム動作を行った場合においても、ユーザが違和感のないように画像変化が滑らかであり、かつ素早いズーム動作を行うことを可能とするレンズ駆動装置およびレンズ駆動方法を提供する。 - 特許庁

At least any one of animation data items for a predetermined time before and after still image capturing, that is performed during animation shooting, is stored as REC review image data (S109) and the stored REC review image data is displayed on a display means (S115).例文帳に追加

動画撮影中になされた静止画撮影の前後の所定時間の動画データの少なくともいずれか一方をレックレビュー用画像データとして記憶し（Ｓ１０９）、その記憶したレックレビュー用画像データを表示手段に表示する（Ｓ１１５）。 - 特許庁

When "the number of the content" is not described in script commands "MOVIE" or "STILL" of the advertisement reproduced next, it is determined that the content cannot be reserved in the advertisement to be reproduced next, and the content reservation period of the advertisement to be reproduced, is set to the reproduction (display) period.例文帳に追加

また、次に再生する広告のスクリプトコマンド「ＭＯＶＩＥ」もしくは「ＳＴＩＬＬ」に「コンテンツ番号」が記述されていない場合には、次に再生する広告がコンテンツを予約可能でないと判断し、再生対象の広告のコンテンツ予約可能時間を再生（表示）時間とする。 - 特許庁

In this adhesive roller cleaner, before use, a cylindrical adhesive tape is wound round the cleaner, and after use, the cylindrical adhesive type is pulled out from the roller with the hair or the like still adhering thereto, so that the hair twining around it is disposed of.例文帳に追加

粘着式ローラークリーナにおいて、使用直前に筒状の粘着テープを巻きつけ、使用後は、その筒状の粘着テープを髪の毛等が付着した状態でローラーから引き抜くことによって、絡みついた髪の毛等を処理する。 - 特許庁

When CDDP and chitin chitosan are given in combination, at least the chitin chitosan is prepared as enteric capsules and orally given to patients whereby reduction in body weight and in the weight of spleen (means the reduction in immunological function) that is still caused even when CDDP is orally given, can be inhibited.例文帳に追加

ＣＤＤＰとキチン・キトサンを併用投与する際に、少なくともキチン・キトサンを溶腸形態であるカプセル剤として患者に経口投与し、ＣＤＤＰを経口投与しても発生する体重及び脾臓の重量の低下（免疫機能低下）を防止する。 - 特許庁

The CPU 16 of the MMR 1 and an SQC 5 checks received data of MMRs received from a transmission line in order, checks the operation bit when the clock still has a last value and there is MMR with communication abnormality, and decides that the MMR is in a trip state when the operation bit is OFF.例文帳に追加

ＭＭＲ１やＳＱＣ５のＣＰＵ１６は、伝送線４から受信した各ＭＭＲの受信データを順次チエックし、クロックビットが前回値のままの通信異常のＭＭＲが存在するとき、その稼動ビットをチエックし、稼動ビットがＯＦＦであれば当該ＭＭＲがトリップ状態と判定する。 - 特許庁

An input signal X expressed as a one-bit signal from a ΔΣ modulator 2a is multiplied in still one-bit state by an amplitude adjustment value of 11 digits, which is outputted from amplitude adjustment value register 2d, through a single bit multiplier 2c so that its amplitude is adjusted.例文帳に追加

１ビット信号で表現されるΔΣ変調器２ａからの入力信号Ｘは、１ビット信号のままの状態でシングルビット乗算器２ｃによって振幅調整値レジスタ２ｄから出力される１１桁の振幅調整値と乗算され、振幅が調整される。 - 特許庁

From these facts, it is clear that Japan’s move to a service-based economy reflects the international competitive power of Japan’s manufacturing industries, but Japan is still lagging compared to other developed countries, and is moreover far behind the global expansion of the U.S. and Europe (Figure 3-1-11).例文帳に追加

これらの事実から我が国のサービス経済化は、我が国製造業が国際競争力を有していることを反映している面もあるが、他の先進国に比していまだ後れており、さらに、グローバル展開では欧米等の先進諸国に大きく後れをとっていることが分かる（第3-1-11図）。 - 経済産業省

The experience of Europe is a good example for Asia of accelerating economic integration within the region. The movement of people in Europe is occurring in a "single-market program,"77 but the movement of people in Asia differs from that of goods and money, and is still developing.例文帳に追加

アジアが域内経済統合を加速する上では、欧州の経験が有効であり、欧州内の「ヒト」の移動は「単一市場プログラム78」の中で取り組まれているが、アジアの「ヒト」の移動は、モノ・カネと異なり、まだ開発途上である。 - 経済産業省

There they go, that to the right (H) filling very rapidly; the one to the left (O) filling not so rapidly; and though I have allowed some bubbles to escape, yet still the action is going on pretty regularly; and were it not that one is rather smaller than the other, you would see that I should have twice as much in this (H) as I have in that (O). 例文帳に追加

ほーらほら、右側のやつ (H) はすごい勢いで満杯になってきました。左のやつ (O) はそれほどの勢いじゃありません。ちょっとあぶくを逃がしちゃいましたけれど、でも反応はほとんど変わらずに続いていますね。で、筒の大きさがちょっとちがうのではっきりしないでしょうけれど、こっちの (H) には、こっちの (O) やつの倍の量の気体がたまってるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The system indicates that the following shared file is no longer used by any programs. If any programs are still using this file and it is removed, those programs may not function. Are you sure you want to remove the shared file? 例文帳に追加

システムによると, 下記の共有ファイルはもはやどのプログラムからも使われていません. もしなんらかのプログラムがまだこのファイルを使っているのに削除すると, それらのプログラムが機能しなくなるかもしれません. 本当にこの共有ファイルを削除してもよろしいですか - 研究社 英和コンピューター用語辞典

This could be used for various debugging purposes; currently the only use is to print the objects that are still alive at the end of a run when the environment variable PYTHONDUMPREFS is set.These fields are not inherited by subtypes.例文帳に追加

このことは様々なデバッグ目的に利用できます; 現状では、環境変数PYTHONDUMPREFS が設定されているときに、プログラムの実行終了時点で存続しているオブジェクトを出力するのが唯一の用例です。 サブタイプはこのフィールドを継承しません。 - Python

Also at the Tenjin Festival of Osaka Tenman-gu Shrine, which is often hyped by the media, it was dedicated in the form of 'hetari' - setting 'danjiri' with three roofs on the stage, that used to be immobile and was just a decoration until the early 1990s - and the main performance of the danjiri-bayashi was the dance, which is still the same as now. 例文帳に追加

メディアへの露出が高い大阪天満宮の天神祭においても、1990年代前半まで動かずに飾り物でしかなかった三つ屋根「地車」を舞台に組み込んだ「へたり」での奉納であり、現在もそうであるが、地車囃子のメインが踊りになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuko, who had jumped into the sea, was rescued and brought up again, and while the Eight-Span Mirror (Yata no kagami, one of the three Imperial Regalia); it was also known as the Naishidokoro (the Palace of the Inner Attendants, where it was kept) and the Grand Jewels (Yasakani no magatama, comma-shaped jewel) were recovered, Emperor Antoku, who had gone into the sea with Tokiko, perished, and the Sword (the Sword of the Heavenly Gathering of Clouds, the third of the Imperial Regalia) sank away into the sea (there is another theory which states that the Sword is still extant). 例文帳に追加

入水した建礼門院は助け上げられ、内侍所（八咫鏡）と神璽（八尺瓊勾玉）は回収されたが、二位ノ尼とともに入水した安徳天皇は崩御し、宝剣（天叢雲剣）も海に没した（別説あり、天叢雲剣現存説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the current penal code enacted in 1907, Tsuda may be accused of attempted murder, but still there is a possibility that he is sentenced death penalty, because commutation for failed criminal cases are decided at discretion of judges except when a criminal gave up completion of crime on his own will. 例文帳に追加

なお、明治40年制定の現行刑法では、殺人未遂罪に相当すると考えられるが、現行刑法では、自ら積極的に行為を中止した場合（中止未遂）の場合を除き、未遂による減軽は裁判官の裁量によるため、殺人罪の法定刑である死刑となる可能性はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first of them is to grasp the current situation. We have already conducted a questionnaire survey in various regions, the results of which show that the current economic condition is still severe, so we will periodically conduct surveys with chambers of commerce and industry. 例文帳に追加

まず一つは、実態把握の問題でありますが、今回も現地でのヒアリング、アンケート調査を行ってまいりましたが、まだまだ足下の経済の状態は厳しいところにありまして、この商工会議所等へのアンケート調査につきましては、これからも定期的に実施していきたいと思っております。 - 金融庁

As the SESC is still conducting inspection, the FSA cannot say anything about future prospects. In any case, I believe that it is important to deal with this case calmly based on law and evidence. I will ask you about a different subject. 例文帳に追加

当然、現在、証券取引等監視委員会が検査を継続中であることから、当局としては今の時点では何ら見通しを申し上げることは困難でございますが、当然、法と証拠というものがきちっとありますから、それに従って、淡々粛々とやっていくことは大事なことだと思っております。 - 金融庁

In light of this, I still believe that the subprime mortgage problem is unlikely to have direct, serious effects on Japan's financial system.As for major banks' profitability, the lack of improvement is due in part to weak growth in the profitability of their core businesses such as lending and fee-generating businesses. 例文帳に追加

次にこの主要行等の収益の状況でございますけれども、収益改善が進まない背景の一つとして、預貸ビジネス、手数料ビジネスといった本業における収益力が伸び悩んでいるということが挙げられようかと思います。 - 金融庁

The manufacturing method for a modified natural rubber latex of the polymerization of (meth)acrylic ester in the presence of a natural rubber latex, is characterized in that the polymerization initiator uses an organic peroxide and a process of the polymerization is a still-standing polymerization.例文帳に追加

天然ゴムラテックスの存在下で、（メタ）アクリル酸エステルを重合する改質天然ゴムラテックスの製造方法であって、重合開始剤剤に有機過酸化物を用い、重合工程が静置重合である改質天然ゴムラテックスの製造方法。 - 特許庁

When the user inputs information required for mail transmission to create the text of mail in the state of initiating the mail transmitting mode, the mail is transmitted with encoded data of the still image that is being indicated on the display 22, attached to the text.例文帳に追加

そして、このメール送信モードが起動された状態で、ユーザがメール送信に必要な情報を入力してメール本文を作成すると、この上記メール本文に上記表示器２２に表示中の静止画像の符号化データを添付して送信するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a compressor and a scroll member that is a component of the compressor, in which a scroll member with no skin effect layer and better dimensional tolerances while still meeting the rigorous stress and pressure conditions needed for a functioning scroll is manufactured.例文帳に追加

圧縮機ならびに圧縮機の構成部品であるスクロール部材を製造する方法に関し、作動するスクロール部材に必要な過酷な応力および圧力条件に対応させるとともに、スキン作用層がなく且つより良好な寸法許容差でもってスクロール部材を製造する。 - 特許庁

The digital camera 402 is equipped with the first trigger and the other dedicated second trigger, such that it is not necessary for a user to turn a mode dial or a mode selector to select either capturing of a still image or of one or more video images.例文帳に追加

デジタルカメラ４０２は、第１のトリガと、別個の専用の第２のトリガとを備えているので、ユーザは、モードダイヤルまたはモードセレクタを回して、静止画像の取込か１つ以上のビデオ画像の取込を選択する必要はない。 - 特許庁

If the error level E still increases even after the filter coefficient is thus replaced, the system control part 7 clears the filter coefficient of the adaptive filter 31 and also controls the adaptive control part 3 so that a secondary sound path C is identified again.例文帳に追加

そして、このようにフィルタ係数を入れ替えても、エラーレベルＥが増大するときは、システム制御部７は、適応フィルタ３１のフィルタ係数をクリアすると共に、改めて二次音路Ｃを同定し直すように、適応制御部３を制御する。 - 特許庁

Meanwhile, if the COMP signal is still "H" in the second clock consecutive to the first clock, the control circuit 40 determines that the signal level of the RF signal is comparatively large, holds the RF-ATT signal at "H", and enables the attenuator 24.例文帳に追加

一方、第１クロックに連続する第２クロックにおいて、ＣＯＭＰ信号が引き続き’Ｈ’であれば、制御回路４０は、ＲＦ信号の信号レベルは比較的大きいと判断し、ＲＦ−ＡＴＴ信号を’Ｈ’にホールドし、減衰器２４を減衰作動状態にする。 - 特許庁

A speaker, when the cock is not at the predetermined position in pumping the water, informs the operator that the predetermined cock is opened and still unprepared for the pumping with the composite sound prestored in the composite sound storage part.例文帳に追加

また、スピーカーは、前記合成音記憶部に予め記憶されている合成音により、前記コックが所定位置になく、ポンプによって揚水する際に、所定のコックが開いて揚水準備ができていないことを操作員に音声によって知らせる。 - 特許庁

The Joule-heating step is a step of controlling the amorphous oxide thin film 13 to predetermined resistivity still in an amorphous phase such that the plastic substrate 10 is not held at or above a glass transition temperature thereof for a certain time.例文帳に追加

ジュール加熱工程は、プラスチック基板１０にプラスチック基板１０のガラス転移温度以上の温度を一定時間与えず、且つアモルファス酸化物薄膜１３をアモルファス相のままで所定の抵抗率に制御する工程である。 - 特許庁

To provide a zoom lens that is suitable for a video camera, an electronic still camera, and so on which use a solid state image sensor, has a wide field angle at a wide angle end position, is extremely small in size, and has a high image quality, and provide an optical apparatus using the zoom lens, and provide a method for manufacturing the zoom lens.例文帳に追加

固体撮像素子等を用いたビデオカメラや電子スチルカメラ等に好適で、広角端状態における画角が広く、超小型で、高画質なズームレンズ、光学機器及びズームレンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the structure, the countermeasure section (b) with the sheet piles which is provided with the underground steel-wall body 2, and the section (c) without the countermeasure which is not provided with the underground steel-wall body 2 yet exist in such a manner that the end of the underground steel-wall body 2 already provided but still being under reinforcement construction serves as the boundary.例文帳に追加

また、補強が施工途中であり、既に設けられた地中鋼製壁体２の端部を境に、地中鋼製壁体２が設けられた矢板対策区間ｂと、未だ地中鋼製壁体２が設けられていない無対策区間ｃとが存在する。 - 特許庁

When it is decided that the digital still camera (DSC) is connected to the printer in a step S1, the DSC establishes a DPS link with the printer and performs communication processing for checking a DPS service and acquiring printer information in a step S2.例文帳に追加

ステップＳ１において、デジタルスチルカメラ（ＤＳＣ）がプリンタに接続されたと判定されると、ステップＳ２に進み、ＤＳＣは、プリンタとＤＰＳリンクを確立し、ＤＰＳサービスの確認やプリンタ情報の取得などを行うといった通信処理を行う。 - 特許庁

Accordingly, the printing data eliminated from the storage section 302 as a built-in device is also still possible to be managed and to be specified the output contact, so that it is possible for the printing data to be restored into the storage section 302 again.例文帳に追加

これによって、内蔵記憶装置である注文情報格納部３０２から削除された印刷データに関しても依然として管理が可能である上、出力先が特定できるため再度印刷データを印刷注文情報格納部３０２に記憶しなおすことも可能となる。 - 特許庁

A CPU 1 is connected to a CCD 5 for converting an objective image to a signal charge, to a driver circuit 56 connected to the CCD 5 for reading out a signal charge with pixel, which is lower than that of photographing time of still image, at the photographing time of moving video image from the CCD 5 to a memory 7 and to a display 22.例文帳に追加

ＣＰＵ1は、被写体画像を信号電荷に変換するＣＣＤ5と、該ＣＣＤ5に繋がって動画撮影時には静止画撮影時よりも低画素の信号電荷をＣＣＤ5から読み出すことができるドライバ回路56と、メモリ7及びディスプレイ22に繋がる。 - 特許庁

When the error becomes still larger, that is, overall review of the prediction model becomes inevitable, the construction of the prediction model itself is changed to revise the entire prediction model.例文帳に追加

そして誤差がより大きくなった、すなわち、予測モデルを全体的に見直す必要がある場合には、モデル構成についても変更して予測モデル全体を見直すため、予測精度の高い予測モデルを効率的に構築する適応的予測モデル構築方法又は適応的予測モデル構築システムとした。 - 特許庁

When detecting that a mode lever 101e is switched to a still image photographing mode and a single shot mode is designated with operations of a menu OK key 101c and a cross key 101b, a main CPU 110 instructs a photometric/ranging CPU 120 to cause the Xe tube to emit a photographing auxiliary light.例文帳に追加

モードレバー１０１ｅが静止画撮影モードに切り替えられ、さらにメニュー・ＯＫキー１０１ｃと十字キー１０１ｂの操作により単写モードが指定されていることを検知したときにメインＣＰＵ１１０は測光・測距ＣＰＵ１２０に指示してＸｅ管から撮影補助光を発光させる。 - 特許庁

Laser welding is performed intermittently for 3 times, but the laser welding after the 2nd time performed later are performed in a manner that a part of fusion regions Y2, Y3 are overlapped on fusion regions Y1, Y2 of the last laser welding time, while the laser welding point at the last welding is still in a prescribed temperature rising state.例文帳に追加

レーザ溶接は断続的に３回実施されるが、後から実施する２回以降のレーザ溶接は、直前のレーザ溶接箇所が所定の昇温状態にある内に、溶融域Y2,Y3の一部が直前のレーザ溶接時の溶融域Y1,Y2に重なるように実施される。 - 特許庁

The top edge of the part to be set of the doctor blade is made to about on the set edge of the still interstice setting member, so that the interstice between the peripheral surface of the developing sleeve and the top edge of the center doctor part of the doctor blade is set.例文帳に追加

ドクターブレードの被設定部の先端縁を静止間隙設定部材の設定縁に当接せしめて、現像スリーブの周表面とドクターブレードの中央ドクター部の先端縁との間隙が設定されるようにせしめる。 - 特許庁

Further, the processing apparatus for multimedia data is configured to include a display means for displaying MPEG-4 file in a list form and that the still picture stored in the user area set by the MPEG-4 is displayed when the display means displays the MPEG-4 file as a list.例文帳に追加

又、マルチメディアデータの処理装置は、ＭＰＥＧ−４ファイルを一覧表示する表示手段を備え、該表示手段によりＭＰＥＧ−４ファイルを一覧表示したときに、ＭＰＥＧ−４で設定されているユーザー領域に保存されている静止画を表示するように構成されている。 - 特許庁

To provide an image shake correcting device which is used in a still camera, video camera, or the like, and is characterized in that it includes a means for effectively reducing noise causing a trouble in position detection especially using a PSD.例文帳に追加

本発明は、スチルカメラやビデオカメラ等で使用される像振れ補正装置に係り、特にＰＳＤを用いて位置検出する際に問題となるノイズの影響を有効に低減できる手段を備えた像振れ補正装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that photographing response is deteriorated because time to some extent is required to move an aperture up to a prescribed aperture position even though the aperture has to be changed in the case of photographing a high quality still picture while starting to photograph an animation.例文帳に追加

動画の撮影を開始している状態から高画質な静止画を撮影しようとした場合には絞りを変更する必要があるが、所定の絞り位置まで絞りを動かすためにはある程度の時間がかかってしまい、撮影レスポンスを低下させてしまう。 - 特許庁

Through the configuration above, the shift processing between the still picture recording mode and the moving picture recording mode is attained by operating the recording changeover switch, not via the reproduction mode, so that the power supply of an imaging section is left turned on and the imaging can immediately be started after the mode switching.例文帳に追加

本構成により、静止画記録モードと動画記録モード間の移行処理は、記録モード切り替えスイッチの操作で実現され、再生モードを経由することがなく、撮像部の電源をＯＮ状態に設定されたままとすることができモード切り替え後、即座に撮影を開始することが可能となる。 - 特許庁

In this case, a still image based on a video signal SV for one picture obtained immediately before the supply of the control signal VMU is displayed on an image receiving tube 107 and the sound processing part 116 executes level reduction processing for sound signals SL, SR so that the level reduction is increased in inverse proportion to the average level of sound signals SA.例文帳に追加

この場合、受像管１０７には、制御信号ＶＭＵが供給される直前の１画面分の映像信号ＳＶによる静止画像が表示され、音声処理部１１６では、音声信号ＳＬ，ＳＲのレベル低下処理が行われ、音声信号ＳＡの平均レベルが低い程大きく低下される。 - 特許庁

If this cellular phone stands still (if the movement is not detected), the control unit 12 controls a power supply circuit 17 so that power supply to the detector 19 and a communication means is stopped, and stops the operation for synchronizing the cellular phone with the base station.例文帳に追加

当該携帯電話機が静止していた場合（移動が検出されなかった場合）、制御部１２は、移動検出部１９及び通信手段に供給する電源を停止するように電源回路１７を制御して、基地局との間で同期をとる動作を停止させる。 - 特許庁

In moving the rod-like nozzle while discharging the developer from the nozzle to the substrate with the substrate in a still state, the nozzle is moved from one end P1 of the substrate to the other end P2, and after that, the nozzle is moved from the one end P2 of the substrate to the other end P1 to reciprocate the nozzle.例文帳に追加

基板を静止させた状態で、基板上に棒状ノズルから現像液を吐出させながらノズルを移動するに際して、基板の一端Ｐ１から基板の他端Ｐ２までノズルを移動させ、その後、基板の一端Ｐ２から基板の他端Ｐ１までノズルを移動させてノズルを往復移動させる。 - 特許庁

Two images of the same image pattern are displayed on the same screen of the display apparatus side by side as the video images 8 for evaluating the moving image quality of the display apparatus, one of the images is displayed as a still image 1, and the other image is displayed as a moving image 7 that moves at a prescribed speed.例文帳に追加

ディスプレイの動画質評価用映像８として、ディスプレイの同一画面に同じ絵柄の２つ画像を並べて表示させ、一方の画像は静止画像１として表示し、他方の画像は所定速度で移動する動画像７として表示する。 - 特許庁

In the flat part of an image, the encoding method is controlled to keep ON control for the light emission in the subfield having the great luminance weight such that the pseudo motion picture contour is suppressed and sufficient gradation display characteristics are secured in all the still picture, the motion picture and the image flat part.例文帳に追加

また画像の平坦部は、輝度重みの大きいサブフィールドの発光はオン制御を保つよう、符号化方法を制御することにより、静止画、動画、画像平坦部の全てにおいて動画疑似輪郭を抑制し、十分な階調表示特性を確保する。 - 特許庁