「Join」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Rakuchu (inside the capital city of Kyoto) was in chaos as Ujikiyo's nephew, Ujiie YAMANA (shugo of Inaba Province) left Kyoto in order to join his clan, and the senior vassals became aware of the Yamana clan's rebellion. 例文帳に追加

しかし、氏清の甥の山名氏家（因幡守護）が一族と合流すべく京を退去するに及んで洛中は大騒ぎになり、重臣たちも山名氏の謀反を悟る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the spontaneity and security of an ad-hoc conference call are combined with the join-as-you-can nature of messaging and reservation of conference bridges.例文帳に追加

これにより、アドホック会議呼出しの自発性及びセキュリティが会議ブリッジのメッセージング及び予約のｊｏｉｎ−ａｓ−ｙｏｕ−ｃａｎの性質と組み合わされる。 - 特許庁

At a part where a plurality of inks join, the opening area of at least an ink channel having a minimum ejection quantity is set smaller than the opening area of other ink channels.例文帳に追加

複数のインクの合流部で、少なくとも吐出量が最少になるインクの流路の開口面積を他のインクの流路の開口面積よりも小さくした。 - 特許庁

To dispense with welding work on a job site, and to integrally join a plurality of steel plates together even if both front and back sides are discontinuous as in the case of a wall.例文帳に追加

現場での溶接作業を不要にし、しかも、壁のようにその表裏両面が非連続の場合にも複数の鋼板を一体的に接合できるようにする。 - 特許庁

To provide a device allowing a musician to virtually join a concert by performing a musical instrument and wearing a head-mounted three- dimensional display device with stereo-speakers on the head.例文帳に追加

音楽家が楽器を演奏しステレオスピーカ付きの頭部搭載型三次元表示装置を着用することによって演奏会に擬似的に参加できる装置を提供すること。 - 特許庁

To join both ceiling panels by a joint work from the inside of a bathroom and firmly hold the joint state even before the final finishing.例文帳に追加

浴室室内側からの接合作業によって双方の天井パネルを接合できるようにし、しかも最終的な仕上げ前でも接合状態が強固に維持されるようにする。 - 特許庁

To chemically join a joint surface between a semiconductor device or a heat conductor and a diamond heat spreader at normal temperature not by using an adhesive agent but by activation.例文帳に追加

半導体デバイス及び金属製熱伝導体と，ダイヤモンドヒートスプレッダとの接合面を，常温で，接着剤等を使用することなく活性化により化学的に結合させる。 - 特許庁

To firmly join wooden members to each other and prevent rainwater from intruding from joint portions into the wooden member by a simple method in a wooden building.例文帳に追加

木造建築物において、複数の木部材を互いに強固に接合するとともに、雨水が接合部分から木部材の内部へ浸入するのを簡易な方法で防止する。 - 特許庁

The conductive members 4 are composed of copper electrodes 6 and binders 7 which join one surfaces of the electrodes 6 to the thermoelectric elements 2 and 3 and the other surfaces of the electrodes 6 to the insulating members 5.例文帳に追加

導電性部材４は、銅電極６と、この銅電極６の一面を熱電素子２，３に接合し他面を絶縁性部材５に接合するバインダ７よりなる。 - 特許庁

The serration 14 having teeth 14a extending in parallel with the axial direction is formed on an outer peripheral face of the join part 13a, and a cross sectional shape of the tooth 14a is triangular.例文帳に追加

接合部13ａにはその外周面に、軸方向と平行に延びる歯14ａを有するセレーション14が形成され、歯14ａの断面形状はほぼ三角形状を成している。 - 特許庁

Since the login itself is maintained free of charge, each user can join the community without hesitation, so that the number of participants is increased and the community itself is formed.例文帳に追加

ログイン自体を無料に維持することによって、今までのユーザは躊躇することなくコミュニティに参加するので、参加者数が揃い、まずコミュニティそのものが成立する。 - 特許庁

A joining face is fused under the condition, by irradiating the microchip substrates 1, 3 with an ultrasonic wave or a laser, and the substrates are pressurized to join the microchip substrates 1, 3.例文帳に追加

その状態でマイクロチップ基板１、３に超音波又はレーザを照射することで、接合する面を溶融させ、基板を加圧することで、マイクロチップ基板１、３を接合する。 - 特許庁

To join two panels surely without installing a removing process of an oxide film before joining in the case the two panels are joined by using a low melting point metal.例文帳に追加

２つのパネルを低融点金属を用いて接合する場合、接合の前に酸化膜の除去工程を設けなくても、２つのパネルを確実に接合できるようにする。 - 特許庁

To precisely insert and join a prescribed memory card to a connector joining terminal from an insertion port matching that card when a plurality of kinds of the joining type memory cards are selectively used.例文帳に追加

複数種類の接合式のメモリーカードを選択的に用いる場合、所定のメモリーカードを、そのカードに合った挿通口からコネクタ接合端子に、的確に挿通し接合させる。 - 特許庁

The control part performs control so that a multicast frame addressed to a multicast group in which the terminal connected through the second port does not join is not transferred from the second port.例文帳に追加

制御部は、第２のポートを介して接続されている端末が参加していないマルチキャストグループ宛のマルチキャストフレームが第２ポートから転送されないように制御する。 - 特許庁

In general formula (1), R^1 and R^2 each independently denote a hydrogen atom or an alkyl group, and R^1 and R^2 may join together mutually and form a ring.例文帳に追加

一般式（１）中、Ｒ^１及びＲ^２はそれぞれ独立に、水素原子又はアルキル基を表し、Ｒ^１及びＲ^２は互いに結合して環を形成していてもよい。 - 特許庁

This transfer apparatus comprises shifters 20, 21 for making the panel 1 branch off from and join a conveyer 2', a cassette 23 for temporarily vertically storing the panel 1, and a vertical type panel handling robot 14.例文帳に追加

パネル１をコンベヤ２’から分岐、合流させるシフター２０、２１とパネル１を縦向けに一時ストアするカセット２３及びパネル縦型ハンドリングロボット１４からなる。 - 特許庁

The airbag includes an inside panel 132, an outside panel 134 and one or more seams 136 configured to join the inside panel 132 and the outside panel 134.例文帳に追加

エアバッグは、内側パネル１３２と、外側パネル１３４と、内側パネル１３２及び外側パネル１３４を接合するように構成される一本以上の縫い目１３６と、を含む。 - 特許庁

Persons who are expected to join various meetings are able to read cards of invitations corresponding to identifiers guided from the sponsor sides on screens.例文帳に追加

各種会合の参加予定者は、主催者側から案内された識別子に基づき、該識別子に対応する招待状を画面上に読み出して見ることができる。 - 特許庁

To provide a multicast controller capable of preventing quality deterioration even to continuous join/leave requests in/from a multicast group from user devices and connecting a plurality of user devices.例文帳に追加

ユーザ装置からの連続的なマルチキャストグループへの参加／離脱要求に対しても品質が劣化することなく、しかも複数のユーザ装置を接続することができるようにする。 - 特許庁

The first outer flap 13 is superposed on the inner flaps 11 and 12 and the second outer flap 14 is further superposed on the first outer flap 13 to mutually join the flaps by the hot melt adhesive.例文帳に追加

内フラップ１１、１２の上に第１外フラップ１３を重ね、さらにその上から第２外フラップ１４を重ねると、フラップ同士がホットメルト接着剤で接合される。 - 特許庁

To eliminate, when a user is channel surfing, an undesirable delay on each channel as a decoder waits for a RAP to join a video sequence.例文帳に追加

ユーザがチャネルサーフィンを行っている場合、ＲＡＰがビデオシーケンスに加わるのを復号器が待つときに、各チャネル上で望ましくない遅延が生ずるのを解消する。 - 特許庁

Furthermore, in addition to requiring system engineers to get Japan Chamber of Commerce and Industry issued Level 3 Bookkeeping Certification, when system engineers initially join the company they are made to study bookkeeping with past company financial statements.例文帳に追加

また、システムエンジニアに対しては簿記3級の取得を義務付けていることに加え、入社当初は同社の過去の決算書を使った簿記の勉強もさせている。 - 経済産業省

Well, sweets think that, with a little guidance, I mean, kids like him can escape. that's like thinking that a young spartan male could have refused to join the army.例文帳に追加

ギャングに入る確率が 圧倒的に高くなる スイーツはちょっと指導すれば 子どもはそうならないと思ってる 軍隊に入るのを拒否する 若いスパルタの男性のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Choja worked out a plan for a servant to dress shabbily and lure his son proposing, "As there is a rewarding job, why don't you join me to work?" and finally brought him into the residence. 例文帳に追加

長者は一計を案じ、召使いにみすぼらしい格好をさせて｢いい仕事があるから一緒にやらないか｣と誘うよう命じ、ついに邸宅に連れ戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea spread throughout Japan so the death of a person became expressed as 'Kiseki ni iru' (Join the ranks of Oni); this image mixed together with the original meaning has remained. 例文帳に追加

また日本にもこの思想が入っており、人が死ぬことを指して「鬼籍に入る」などと言う言い方がある他、元来の意味合いと混交したイメージでも捉えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After families and relatives of the deceased remove what are supposed to be kept at home, such as bon lanterns, photos of the deceased and the Buddhist mortuary tablets, the shorobune will be dismantled on site as the pullers of shorobune join their hands in prayer. 例文帳に追加

家族、親類らにより盆提灯や遺影、位牌など、家に持ち帰る品々が取り外され、船の担ぎ（曳き）手の合掌の中、その場で破壊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okage mairi, as well as other pilgrimages, was accompanied by many folktales, such as one about the dead coming back to life, and there were sometimes stories where followers of the Shinshu sect who refused to join the pilgrimage were punished by God. 例文帳に追加

死人が生き返ったなど、他の巡礼にも付き物の説話は数多くあるが、巡礼を拒んだ真宗教徒が神罰を受ける話がまま見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the ex-retainers of the Enya family, who have been in row houses in Oni-yokocho disguising themselves, come to tell Gengobe that they finished all the preparation for the vengeance against their master's enemy and they allow him join in. 例文帳に追加

ここに、鬼横町の長屋に住む店子に身をやつしていた塩冶浪士の面々が、仇討ちの準備万端調ったと、源五兵衛を迎えに来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it finds an unjoined table that can be joined to exactly one table in the joined set, that table is added to the joined set, and the search for another table to join begins. 例文帳に追加

まだ連結されていないテーブルの中で joined set内のひとつのテーブルだけに連結できるテーブルが見つかった場合はそのテーブルをjoined set に追加し、次のテーブルを探し始めます。 - PEAR

The first installation surface 7 and second installation surfaces 9 join to the same plane at the end 5a on the reed end side in the length direction of the photograph film with the different dimension placed on each installation surface.例文帳に追加

第１載置面７と第２載置面９とは、各載置面に乗せられた幅寸法の異なるフォトフィルムの長さ方向リード端側の端部５ａで同一面に合流する。 - 特許庁

The join place where the base plate 12 and a pressure intake 9 are joined together is provided at the flange 21 at a specific distance L1 from the stress absorption part 22.例文帳に追加

ベース板１２と圧力導入部９とを接合する接合箇所を、応力吸収部２２から所定距離Ｌ１をもって隔てたフランジ部２１に設ける。 - 特許庁

A joining protrusion 42 and a joining dent 41 to join each other to keep the both cases 1A.1B united are made between the both the inner and outer cases 1A.1B.例文帳に追加

内外両ケース１Ａ・１Ｂ間に、互いに係合して両ケース１Ａ・１Ｂの組み付け状態を維持する係合突起４２と係合凹部４１とを設ける。 - 特許庁

This constitution can cut the number of coupling spots and reduce a cost by reducing mounting parts to be situated, fastening parts to be used, and the number of works to join together them.例文帳に追加

これにより、締結箇所を削減することができ、設ける取付部や使う締結部品、及びそれらの締結作業を減らせることよりコストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a double roller type pump reduced in load generated in a tube, in a region where an elastic tube join a roller, or in a region where the tube separates from the roller.例文帳に追加

弾性チューブがローラに合流する領域あるいはローラから離脱する領域において、チューブに生ずる負荷を軽減したダブルローラ式ポンプを提供する。 - 特許庁

Persons visiting a site are increased by the present invention since not only the monitor customers but also the public applicants are able to join in the measurement of the degree of acceptance.例文帳に追加

本発明によれば、受け入れ度の計測を、モニタ顧客だけでなく、一般の応募者にも参加させることができるので、サイトを訪れる人を増加することができる。 - 特許庁

To properly join a male coupling and a female coupling capable of facilitating the joining work of segments to each other and to enhance the assembling workability of the male coupling.例文帳に追加

セグメント同士の接合作業の容易化を図ることが可能な雄継手と雌継手とを良好に接合可能とするとともに、雄継手の組み立て作業性を向上させる。 - 特許庁

Pressure (load per unit area) applied to the joint surfaces 1a, 21 thereby becomes large to diffusion-join the joint surfaces 1a, 21 at high pressure.例文帳に追加

従って、接合面１ａ及び２１とに加えられる圧力（単位面積あたりの荷重）が大きくなり、高い圧力で接合面１ａ及び２１が拡散接合される。 - 特許庁

A sheet-shaped active carbon deodorizer is installed in a suction passage where return chill streams in a plurality of storage space join one another at downstream of the return passage of a cooler.例文帳に追加

シート状の活性炭脱臭装置を冷却器の戻り通路の下流で、且つ複数個の貯蔵空間の戻り冷気が合流する吸込通路に設置する。 - 特許庁

To provide a member positioning structure of a wall joint part capable of suppressing the number of studs used to join wall panels at an external angle and an internal angle and in a T-shaped part to the minimum required extent.例文帳に追加

出隅・入隅・Ｔ字部での壁パネルの接合に際し使用するスタッドを必要最小限に抑えることができる壁接合部の部材位置決め構造を得る。 - 特許庁

Since bending moment is not generated in, in particular, the central part of the beam and stress is not generated in beam reinforcing bars arranged in the central part, it is unnecessary to join the beam reinforcing bars mutually.例文帳に追加

特に、梁の中央部では、曲げモーメントが発生せず、当該部に配筋された梁鉄筋には応力が生じないため、梁鉄筋を継ぐ必要がない。 - 特許庁

To easily and quickly join a first case half body and a second case half body which form a control case to each other without using a seal member or a plurality of fastening members.例文帳に追加

制御ケースを構成する第１ケース半体及び第２ケース半体を，シール部材や複数の締結部材を用いることなく，簡単迅速に接合し得るようにする。 - 特許庁

The projecting part projected from the through-hole in the positioned and held condition is pressed toward the through-hole, and plastically deformed to firmly join both components.例文帳に追加

同位置付け保持された状態で前記貫通孔から突出している突出部を前記貫通孔に向けて押圧し塑性変形せしめて両接合部品を強固に接合する。 - 特許庁

However, WTO Members are under no obligation to join the Agreement on Government Procurement. In fact, it has mostly been developed countries that have joined the Agreement.例文帳に追加

ただし、WTO協定の加盟国は、必ずしも政府調達協定の加盟国となる必要はなく、同協定に参加している国は主に先進国に限られている。 - 経済産業省

(4) When a person having the membership qualification intends to join a Member Commodity Exchange, the Member Commodity Exchange shall not refuse membership without a justifiable reason. 例文帳に追加

４ 会員商品取引所は、会員たる資格を有する者が会員商品取引所に加入しようとするときは、正当な理由がないのに、その加入を拒んではならない。 - 経済産業省