「Join」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, during the medieval period, the movement to make the uppermost class of the samurai (called Buke-no-toryo: literally, the head of samurai families) join the Kizoku class continued, and entered early-modern times, as family status became fixed, the shogun family and the daimyo (Japanese feudal lord) class formed the Buke (samurai)-kizoku. 例文帳に追加

一方、中世には、武士階級の最上位層（武家棟梁）が貴族化する動きを継続して見せており、近世に入ると家格の固定に伴って将軍家や大名層が武家貴族を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the fact that a number of kamekan (earthenware jar-coffin) for males excavated at the Yoshinogari site at Saga Prefecture and Kuma/Nishioda site at Chikushi City, Fukuoka Prefecture is double the number of female's, which is interpreted as the males had more occasion to join in battle. 例文帳に追加

さらに、佐賀県吉野ヶ里遺跡や福岡県筑紫野隈・西小田遺跡などでは、中期前葉の男性甕棺数が女性の倍にも達する事実は男性が戦闘に参加する機会が多いことを示すと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supervisors shall notify the following matters to a business operator that does not plan, at the time of the application, to join any Financial Instruments Firms’ Association or to obtain membership in or trade participant rights at any financial instruments exchange, and request them to take appropriate actions. 例文帳に追加

金融商品取引業協会に加入する予定がなく、又は金融商品取引所の会員若しくは取引参加者となる予定のない業者に対しては、以下の事項を通知し、適切な対応を求めることとする。 - 金融庁

However, a member of the Takanashi clan (as well as one from the Nishina clan) was a son-in-law of Kaneto NAKAHARA, so that the relation by marriage may have made the Takanashi clan join the army of the Nakahara clan, a consort clan, instead of the Inoue clan, the paternal relative. 例文帳に追加

しかし、高梨氏は仁科氏と同じく中原兼遠の婿になっていたので、この婚姻関係によって執るべき軍事行動が変化（男系親族井上氏に従わず、外戚中原氏へ加担）したということも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using a great amount of gold and silver, they employed many ronin across Japan, however, no daimyo hastened to Osaka Castle to join them, and Masanori FUKUSHIMA alone connived at the requisition of army provisions from Kurayashiki-warehouses. 例文帳に追加

秀吉の遺した莫大な金銀を用いて浪人衆を全国から集めて召抱えたが、諸大名には大坂城に馳せ参じる者はなく、ただ福島正則が蔵屋敷の兵糧を接収するのを黙認するにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadakage ASAKURA (the ninth family head) who became Echizen no kuni shugo (the Governor of Echizen Province) and Mino no kuni shugo (the Governor of Mino Province) Shigeyori TOKI did not move for fear that they would become the next targets, although they had geographically better conditions than Kaga Province to join the camp. 例文帳に追加

越前国守護となった朝倉貞景(9代当主)と美濃国守護の土岐成頼は、地理的にも加賀よりも参陣しやすい条件にありながら、次の標的が自分たちに向けられる事を危惧して動かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an agreement between Goryo-eji and Shinsengumi that they would prohibit the exchange of members in the first place, but the previously mentioned ten were ignorant of this fact and attempted to desert Shinsengumi to join Goryo-eji, thus they have no place to go at all. 例文帳に追加

そもそも御陵衛士と新撰組との間には隊士の行き来を禁止する約束があり、そのことを知らずに新撰組を脱走して御陵衛士に加わろうとした彼らは行き場所を失った形となったのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons for this include the facts that Mototada TORII, the commander-in-chief, and his troop fought back unexpectedly against the attacking force and that the besieging army had some soldiers who had been forced to join the western army by Mitsunari and some other people and thus had little will to fight. 例文帳に追加

城将の鳥居元忠とその兵達が予想外の奮戦を見せ、また包囲軍の内部にも三成らに強制的に西軍として与させられた者がおり、戦意が上がらなったなどの要因があったためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Eastern Company aimed to join forces with the army of Prince Ninnajinomiya, the Seito Taishogun (the supreme commander temporarily appointed to destroy the shogunate), at Osaka, but their attempts to do so did not succeed; moreover, they acquired the nickname the 'Shinpeigumi' (Company of Imperial Soldiers) and tried to attain the role of guarding the palace as imperial guardsmen, but the fighting ended before they ever organized themselves into an effective unit. 例文帳に追加

大坂の征討大将軍仁和寺宮の陣に合流を目指したが上手くいかず、更に「親兵組」と称し御親兵として御所警衛にあたることに拘ったが最後まで不調のまま終った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coloring material is colored by applying energy from the outside of the laminate, and the colored material is heated by being irradiated with laser beams from the outside of the laminate to join the first and second materials together.例文帳に追加

前記発色材料を、積層体外部からのエネルギー印加によって発色させ、該発色させた発色材料を、積層体外部からのレーザー照射によって加熱することにより第１および第２の材料を接合させる。 - 特許庁

To provide a steam turbine capable of reducing pressure fluctuation at a confluence section where steam flowing in from an outlet end of a low-pressure and main steam join and reducing noises at the confluence.例文帳に追加

低圧蒸気管の出口端から流入する蒸気と、主蒸気とが合流する合流部での圧力変動を低減させることができて、当該合流部における騒音を低減させることができる蒸気タービンを提供すること。 - 特許庁

To sharply reduce the labor of work and to improve work efficiency for developing non-welding portions between mutual resin materials to join together and, at the same time, to promote welding by condensing laser beams to welding portions.例文帳に追加

接合する樹脂材同士の間に非溶着部分を生ずるようにするに際して、作業の手間を大幅に軽減して作業能率を向上させ、且つまた溶着部分にレーザー光を集合させて溶着を早めるようにする。 - 特許庁

Nobunaga still continued 'You kept silent during the debate to make the other members of your sect make a statement, being ready to join the debate if the Hokkeshu sect would gain an advantage over the Jodoshu sect. You played such a dirty trick, which was unpardonable,' and he also beheaded Fuden. 例文帳に追加

さらに信長は追及して「さらに、宗論の場では自分は発言せず、他人に問答をさせて、勝ち目になったらしゃしゃり出ようと待ち構えていた。卑劣なたくらみで、まことにけしからぬ」と、普伝の首も斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Tokyo Nichinichi Newspaper and Hochi Shinbun (newspaper) on that day, when the chief priest, Join SAEKI, held a morning devotional exercises at around 5:00 a.m., everything was as usual, but a fire broke out at around 7:20 a.m., then was put out at around 9:00 a.m. 例文帳に追加

当日の東京日日新聞および報知新聞の報道によれば、午前5時頃に住職の佐伯定胤が朝の勤行を行った際には異状がなかったが、午前7時20分頃に出火し、午前9時前後に鎮火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1975, the association held a festival for the three-hundredth anniversary of Baisao's birth, and appealed to nonmember schools to take part in it at the time, but only two or three nonmember schools responded and they did not join the association. 例文帳に追加

昭和50年に売茶翁生誕三百年祭を開催、この時、連盟は未加盟の諸流派にも参加するよう呼びかけたが、参加した未加盟流派は2,3に留まり、しかも、それらの流派はその後連盟に加盟しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He says he is sorry that they were hiding their real backgrounds and real faces and that without knowing he should have served Gengobe from the beginning, he cheated him out of money; besides he says he will die taking the blame for all the crimes and asks Gengobe to join the avengers. 例文帳に追加

お互いの素性も顔も知らぬ故に、主筋と知らず源五兵衛から金を騙し取ったと悔やむ三五郎は、源五兵衛の犯した罪も全て引き受けると言って、源五兵衛に仇討ちに加わるようにと願い出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotor comprises a permanent magnet (1) which does not have a cavity and formed in columnar shape; a shaft (4) which is the rotating shaft of the rotor; and joining members (2 and 3) which join the permanent magnet (1) and the shaft (4).例文帳に追加

本発明によるロータは、空洞を有しない円柱状に形成された永久磁石（１）と、当該ロータの回転軸となるシャフト（４）と、永久磁石（１）とシャフト（４）とを接合する接合部材（２、３）とを備えている。 - 特許庁

Each steel plate is combined, and laser output E is set to 1 kW or more and 8 kW or less to join the steel plates mutually by line welding (S14) by using a laser welding machine on a matching surface to form the energy absorbing member (S16).例文帳に追加

そして、各鋼板を組合せ、合わせ面においてレーザ溶接機を用い、レーザ出力Ｅを１ｋＷ以上８ｋＷ以下に設定して線溶接により接合（Ｓ１４）してエネルギ吸収部材を成形する（Ｓ１６）。 - 特許庁

Consequently, a photomask is obtained which has pattern arrangement free of a join between unit areas even nearby border lines Bd2 and Bd3, and a diffuse reflection plate can be manufactured which has high reflection luminance in a state wherein neither interference fringes nor unevenness is generated.例文帳に追加

これにより、境界線Ｂｄ２，Ｂｄ３近傍においても単位領域間に継ぎ目のないパターン配置を有するフォトマスクが得られ、干渉縞やムラが生じない状態で反射輝度が高い拡散反射板が製造できる。 - 特許庁

The part 25 is constituted of plural hemi-arc pieces 26-28, and the pieces are provided in the direction of the part 24 with a prescribed gap, and the recessed surfaces of the mutually adjoining pieces are arranged in an opposing direction in order to snap and join to the part 24.例文帳に追加

軸受け部２５は、複数の半円弧片２６〜２８からなり、軸部２４の方向に所定間隔離して設けられており、軸部２４にスナップ結合するために、隣接同士の凹面が対向する向きで配置されている。 - 特許庁

To join beams different in beam depth to a steel pipe post by connection parts at the same height in a post and beam joint structure in which upper and lower flanges of steel beam end parts are joined to two upper and lower diaphragms fitted to the steel pipe post.例文帳に追加

鋼管柱に取り付けられた上下２枚のダイアフラムに鉄骨梁端部の上下フランジを接合する柱梁の接合構造において、梁成の異なる梁を同じ高さの仕口部で鋼管柱に接合できるようにする。 - 特許庁

In a composite substrate 1a, a plurality of long silicon split substrate pieces 20A are arranged side by side on a large silicon carbide substrate (SiC) 10, and they are annealed to join the respective silicon split substrate pieces 20A with the SiC 10.例文帳に追加

複合基板１Ａは、大判の炭化珪素基板（ＳｉＣ）１０の上に複数の長尺シリコン分割基板片２０Ａを並列配置した状態でアニール処理によって各シリコン分割基板片２０ＡをＳｉＣ１０に接合する。 - 特許庁

To electrically join bumps to a matrix-arranged plate-shaped actuator at a high density and, in addition, to increase the displacement of the actuator, and to easily perform electrical joining to electrical junctions with accuracy in a high reliability securable state.例文帳に追加

マトリックス配列化された平板状アクチュエータへの高密度電気接合を可能とし、且つ、平板状アクチュエータの変位量を大きくし、且つ、電気接合部への高信頼性確保可能な電気接合を容易に精度良く行う。 - 特許庁

To provide a questionnaire processing method and processing system which allow simplifying steps in a questionnaire greatly and reducing a required time considerably, and also allow a respondent who does not have a personal computer to join a questionnaire.例文帳に追加

アンケートにおける手順を大幅に簡略化し、要する時間を大幅に削減することができると共に、パソコンを有していない回答者にもアンケートに加わってもらうことができるアンケート処理方法および処理システムを提供する。 - 特許庁

(1) A person who intends to join a Member Commodity Exchange upon establishment of the Member Commodity Exchange and who has completed the payment of the full amount of his/her contribution shall become a member at the time of the establishment of the Member Commodity Exchange. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所の設立の際会員商品取引所に加入しようとする者でその引き受けた出資の全額の払込みが終了したものは、その会員商品取引所成立の時に会員となる。 - 経済産業省

This stress dispersion shape part cuts off or disperses at least part of the stress to reduce stress effect of thermal stress, generated by the heat generation of the semiconductor chip 1, on the brittle or soft join layer.例文帳に追加

この応力分散形状部により、少なくとも応力の一部が遮断あるいは低減され、半導体チップ１の発熱によって生じる熱応力が、脆弱もしくは軟質な接合層に及ぼす応力効果を低減させる。 - 特許庁

Meanwhile, students who wish to receive more advanced education are permitted to join such universities as Nagaoka University of Technology and Toyohashi University of Technology as third-year students, for example. In fiscal 2007, 26.7% of the graduates advanced to universities.例文帳に追加

一方、卒業後さらに高度な教育を受けるため、長岡、豊橋の両技術科学大学を始めとして大学３年次等に編入学する途が開かれており、2007年度では卒業生の26.7％が編入学している。 - 経済産業省

In a state of peeling off a sheet mounted on an adhesive layer 7b of an adhesive 8b and exposing an adhesive layer 9b, a floor member 6 is mounted on the adhesive layer 9b to join a junction material 8b and the floor member 6.例文帳に追加

次に、接着剤８ｂの粘着層７ｂの上に貼り付けられているシートを剥がして粘着層９ｂを剥き出しにした状態で、粘着層９ｂの上に床部材６を載置して接合材８ｂと床部材６を接合する。 - 特許庁

and slipping in an instant outside my barrel, I dived behind the fore-sail, made a double towards the stern, and came out upon the open deck in time to join Hunter and Dr. Livesey in the rush for the weather bow. 例文帳に追加

そして僕はすぐさま、たるから飛び出して前の帆の後ろにとびこみ、船尾にとってかえして、甲板の広い所にちょうどよく飛び出して、ハンターさんとリバシー先生が風上の船首に走って行くところに合流した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Then, a second silicon base material 2 with non-bound hands 25 of silicon exposed to a surface 24 is prepared, and the surface 14 of the first silicon base material 1 is tightly fitted to the surface 24 of the second silicon base material 2 to join them to each other.例文帳に追加

次に、表面２４にシリコンの未結合手２５が露出した第２のシリコン基材２を用意し、第１のシリコン基材１の表面１４と、第２のシリコン基材２の表面２４とを密着させることにより、これらを接合する。 - 特許庁

To operate an auxiliary machine even when an anomaly of joining inability occurs in a joining mechanism connecting so as to join or release an output shaft of an internal combustion engine, an input shaft of the auxiliary machine, and an output shaft of an auxiliary machine driving motor.例文帳に追加

内燃機関の出力軸と、補機の入力軸および補機駆動用電動機の出力軸とを継合または解放可能に連結する継合機構に継合不能の異常が発生した場合であっても補機を作動させること。 - 特許庁

To join long bar-shaped members to each other having an irregular cross section like a rail by friction welding in manufacturing a rail and to make high-grade metallic joining possible in which the members are aligned in the array with the cross sections coinciding with each other.例文帳に追加

レールのような不整形断面を持つ長い棒状部材を、軌条製造の際摩擦溶接により互いに結合でき、部材の直線が一直線をなす整列及び断面が一致する高級な金属結合が行われるようにする。 - 特許庁

To provide a system which enables a user to expect that judgement is to be fairly performed in a time trial through a network and makes it possible to easily join the time trial without the need of a high-speed and high-quality communication means.例文帳に追加

ネットワークを介したタイムトライアルにおいて、ユーザに判定が公平に行われることを期待させるとともに、高速かつ高品質な通信手段を要することなく、容易にタイムトライアルに参加することを可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

A carbonate ion component in tap water is removed using citric acid as the organic acid and this tap water is allowed to join with electrolyzed water to suppress the pH buffering action of tap water to make acidic water in an amount fitted to the washing of a face and the skin.例文帳に追加

有機酸としてクエン酸を用いることで水道水中の炭酸イオン成分を除去し、電解した水と合流することで水道水のｐＨ緩衝作用を抑え、洗顔、肌洗浄に適した量の酸性水を生成する。 - 特許庁

To surely prevent the permeation of a fuel through a resin member on an opening and make it possible to join an annular member to the opening in a integral and proper manner in a fuel tank formed with a resin member having a plurality of layers.例文帳に追加

複数の層を有する樹脂部材で形成する燃料タンクに関し、開口部において樹脂部材を介して燃料が透過することを確実に防止すると共に、開口部に対し適切に環状部材を一体的に結合し得るようにする。 - 特許庁

To solve the problems that a wiring board increase in area and the productivity of mass-production using a wiring board base material decreases since a space is secured to join a 2nd sealing layer directly with the top surface of the wiring board.例文帳に追加

第２の封止層を配線基板上面と直接接合させるためのスペースを確保するために、配線基板の面積が増大したり、配線基板母材を用いた量産時の生産性の低下を招くという不具合を解決することができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for joining sheath pipes together, which make the pipes connected together by concurrently heating ends of the sheath pipes together and joining the heated ends together, so as to mutually join the sheath pipes formed of a plastic resin.例文帳に追加

可塑性樹脂で形成されているシース管同士を接合するために、シース管の端部同士を同時に加熱し、過熱した端部同士を接合することで管を接続するシース管接合方法及びシース管接合装置を提供する。 - 特許庁

When supplying an output voltage of the electric power unit to the electrical apparatus, a recessed part 11 of a power receiving connector 10 and an output voltage switching knob 2 of an output connector 1 are fit together to completely join the power receiving connector 10 and the output connector 1.例文帳に追加

電源装置の出力電圧を電気機器に供給する場合、受電コネクタ１０の凹部１１と出力コネクタ１の出力電圧切換ノブ２とを嵌合して受電コネクタ１０と出力コネクタ１とを完全に接合する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a sintered composite member which can join a molten material to a sintered member certainly, in case of manufacturing the sintered composite member which consists of the molten material and the sintered member.例文帳に追加

溶製材と、粉末材料を焼結してなる焼結部材とからなる焼結複合部材を形成するに際し、上記溶製材と、上記焼結部材との接合を確実になすことが可能な焼結複合部材の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

When the first groove wall 1d and a second groove wall 1e are spaced apart from each other, a rotary pin 2 is rotated toward an opening side of the switching groove 1c to join the first groove wall 1d and the second groove wall 1e to each other.例文帳に追加

第１溝壁面１ｄと第２溝壁面１ｅとが開離状態のときに、回動ピン２が切換溝１ｃの開口側へ向けて回動することによって、第１溝壁面１ｄと第２溝壁面１ｅとが互いに接合される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical component which can easily position and join together a 1st substrate where an optical waveguide is formed and a 2nd substrate having a specific optical element at low cost while securing positional precision, and to provide an optical switch.例文帳に追加

位置精度を確保しつつ、光導波路が形成された第１の基板と所定の光学素子を有する第２の基板とを安価かつ容易に位置決めして接合することが可能な光部品の製造方法及び光スイッチを提供すること。 - 特許庁

To provide a low-power-output hot wire laser welding method and apparatus, which can join even an extremely thick steel plate of about 20 mm, and which can reduce warming to a large extent compared with electroslag welding, for securing fracture toughness of a welded joint.例文帳に追加

溶接継ぎ手部の破壊靭性の確保をするために、エレクトロスラグ溶接に比べて大幅に熱入を低減できる２０ｍｍ程度の極厚鋼板でも接合できる低出力のホットワイヤレーザ溶接方法と装置を提供すること。 - 特許庁

While the cut face 5 of the end part of the screw blade 2 is abutted on a surface 12a of a flange 11 for driving of the driving device, the end part of the screw blade 2 is joined (its join part J) to the surface 12a of the flange 11 by welding.例文帳に追加

そして、スクリュー羽根２の端部の切除面５が駆動装置の駆動用フランジ１１の表面１２ａに当接された状態で、スクリュー羽根２の端部がフランジ１１の表面１２ａに溶接により接合（その接合部Ｊ）されている。 - 特許庁

Thereby, the plurality of new members 2-5 are connected to each other by the connection members 8 disposed so as to surround the outer periphery of the existing member 1, the new members are pressed against the outer periphery of the existing member 1 to join the existing member 1 to the new members 2-5.例文帳に追加

これにより、既設部材１の外周を囲むように配設された連結部材８によって、複数の新設部材２〜５を連結するとともに既設部材１の外周に圧接させ、既設部材１と新設部材２〜５を接合する。 - 特許庁

To provide a structure and method for reinforcing an existing structure, which join a reinforcing material and the existing structure by forming the tough joint between the existing structure and the reinforcing material using a very tough adhesive without containing a causative agent of a sick house syndrome.例文帳に追加

既存構造物と補強材との間をシックハウスの原因物質を含まない高靱性接着剤を用いて靱性型接合部を形成して補強材と既存構造物とを接合する既存構造物の補強構造および補強方法の提供。 - 特許庁