「Join」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To join a burring part having a diameter of ≥200 mm to <400 mm to a thin thickness tubular member without expanding a diameter of the burring part in a method of joining a sheet member of a patent 2913384 to a thin thickness tubular member.例文帳に追加

特許第２９１３３８４号の薄肉厚の板部材と薄肉管部材の接合方法の適用において、直径２００ｍｍ以上４００ｍｍ未満のバーリング部と薄肉管部材とを、バーリング部の直径が拡大することなく接合する。 - 特許庁

The overlapped parts are at least once pressed in a thickness direction from both the sides by a pinch die 20 so as to join them, and at the same time the thickness of overlapped part is made to be formed into the same thickness as that of the glass strips.例文帳に追加

加熱軟化された帯状ガラス板端部の重複部分を少なくとも１回、帯状ガラス板の肉厚方向に沿って両側から押圧型２０により挟圧し、重複部分を接合するとともに帯状ガラス板の板厚に成形する。 - 特許庁

The semiconductor device has curved surfaces 22-1 to 22-4 with a curvature radius of 0.5 to 50 μm, at a predetermined location in a part where the side surfaces 21-1 to 21-4 and the back surface 21A of a semiconductor chip 21 with a thickness of 20 to 40 μm join.例文帳に追加

厚さが２０〜４０μｍの半導体チップ２１の側面２１−１〜２１−４と裏面２１Ａとが交わる部分の所定の位置に、曲率半径が０．５μｍ〜５０μｍの曲面２２−１〜２２−４を備えることを特徴としている。 - 特許庁

When MINAMOTO no Yoritomo raised his army in August 1180, Hideyoshi's sons joined Yoritomo's army, and Shigekuni was asked by Yoritomo to also join his army, but Shigekuni participated in the army of Kagechika OBA, who took sides with Taira clan, in the Battle of Ishibashiyama out of his moral debt to Ise-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

治承4年（1180年）8月の源頼朝挙兵では秀義の息子たちは頼朝に従い、重国は頼朝から加勢を打診されたが、伊勢平氏に対する旧恩から石橋山の戦いで平家方の大庭景親の軍に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the order, Ujimasa and Ujinao, who were informed of the 手切れ in the border of Suruga and Izu Provinces, organized their army to attack the Hideyoshi army by ordering the vassals of the Hojo clan and other local samurais on December 17 to join the upcoming battle against Hideyoshi in Odawara on February 19. 例文帳に追加

これに先立って駿豆国境間が手切れに及んだことを知った氏政・氏直は、17日には北条領国内の家臣・他国衆に対して小田原への1月15日参陣を命じて迎撃の態勢を整えるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirobumi ITO described Inoue as 'the most loyal person I've ever known' in a letter to Sanetsune TOKUDAIJI, and when Ito himself was doubled as the Minister of the Sovereign's Household to confront the conservatives in the imperial court, Ito had only Inoue from the close aides join the Imperial Household Ministry as the Chief Librarian. 例文帳に追加

伊藤博文は徳大寺実則あての書簡で井上を「忠実無二の者」と評し、宮中保守派との対決のために自ら宮内卿を兼ねた際にも自分の側近から井上だけを図書頭として宮内省入りさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he unofficially joined the competition, because, according to his later reflection, 'his intrinsic aggressiveness emerged in his mind and he could not put up with watching the game silently, so anyway he decided to join and run regardless of his lack of practice for years.' 例文帳に追加

ところが、後に本人が語るところによれば「生来の好戦癖はムクムクと起って、到底ジッとして傍観しては居られぬ。久しく練習も絶えていたけれども、兎にも角にも交はって走って見やうという」という考えで飛び入り参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Components which join insulating material and propellant and which use liners to obtain a mechanical bonding strength which is greater than the strength of the propellant and to make a barrier against chemical migration between the solid propellant and the insulating material for the motor case 例文帳に追加

イ　断熱材と推進薬を接合するためのものであって、推進薬の強度以上の機械的接合強度を得るため又は固体推進薬とモータケースの断熱材の間の化学的移行に対するバリヤーとするためにライナーを用いたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you are uncertain if the problem is a user-problem (some error you made despite having read the documentation carefully) or asoftware-problem (some error we made despite having tested theinstallation/documentation carefully) you are free to join #gentoo on irc.freenode.net.例文帳に追加

その問題が、ユーザーの問題(文書をよく読んだにもかかわらず起きたあなたのミス)なのか、ソフトウェアの問題(インストール/文書をよくテストしたにもかかわらず起きた私たちのミス)なのか、はっきりしないときには、irc.freenode.netの#gentooに気軽に参加してみてください。 - Gentoo Linux

Because the lord Yoshinobu SATAKE was unwilling to join the Eastern Camp in the Battle of Sekigahara of 1600, the territory of Satake was diminished from the Hitachi Province with 545,000 koku crop yields to the Dewa Province with 205,000 koku crop yields due to the postwar treatment and accordingly Yorihisa followed his master family and was transferred to Akita. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いで、主君佐竹義宣が東軍参加を渋ったことから、戦後処理で常陸国54万5000石から出羽国20万5000石に減封されるに伴い、頼久も主家に従い、秋田に転籍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in Edo, Kazuemon FUWA, who was exiled from Ako Domain, stated his desire to join the party, and Oishi gave him the permission to return to the Asano clan and become their comrade in front of Takumi no Kami's grave when visiting Sengaku-ji Temple where he rests. 例文帳に追加

またこの際、かつて赤穂藩を追われた不破数右衛門が一党に加えてほしいと参じたため、大石は内匠頭の眠る泉岳寺へ参詣した際に主君の墓前で不破に浅野家への帰参と同志へ加えることの許可を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Hanshin Electric Railway Co., Ltd., Osaka Municipal Transportation Bureau and Kita-Osaka Kyuko Railway Co., Ltd. were considering the possibility of updating the auto-ticketing machine system, but they were approached to join in this system using the same service name, 'Surutto KANSAI (KANSAI THRU PASS),' and it started operation on March 20, 1996. 例文帳に追加

そしてこれを当時自動改札機の更新を予定していた阪神電気鉄道、大阪市交通局、北大阪急行電鉄の3社局にも拡張対応させ、1996年3月20日から「スルッとKANSAI」の統一名称を用いての運用を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizuma Railway Co., Ltd. and Keihan Kyoto Kotsu Co., Ltd. decided to join Surutto KANSAI Association and participated in their event held in autumn 2007 (Keihan Kyoto Kotsu introduced Surutto KANSAI together with 'PiTaPa' on March 1, 2008, an expected introductory period for Mizuma Railway Co., Ltd., and other buses is unknown). 例文帳に追加

水間鉄道、京阪京都交通についてはスルッとKANSAIへの加盟が決定し2007年秋開催のスルッとKANSAIのイベントに参加している（京阪京都交通は2008年3月1日から「PiTaPa」と同時に導入、水間鉄道・バスに関しては導入時期は未定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local trains running on the inner track to Yamashina Station pass over the Tokaido Main Line at a slope of 18‰, while limited express trains and freight trains running on the outer track pass a branch track provided for a slope of 10‰ and join the Tokaido Main Line in the tunnel. 例文帳に追加

山科まで内側線を走る普通電車は18‰の勾配で東海道本線を乗り越すが、特急列車や貨物列車など外側線運転の列車は10‰の緩勾配用に設けられた分岐線を通っていき、トンネル内で合流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being awarded a letter of appreciation and a reward of over 200 ryo from the Imperial court/shogunate/Aizu Clan, they recruiting a second round of members, and when KONDO returned to Edo, he let Kinetaro ITO and his followers join Shinsen-gumi. 例文帳に追加

池田屋・禁門の変の働きで朝廷・幕府・会津藩より感状と200両余りの褒賞金を下賜されると、元治元年9月に第二次の隊士募集を行い、更に近藤が江戸へ帰郷した際に伊東甲子太郎らの一派を入隊させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, it was a lie, but eventually most leading members of Settsushu including Kiyohide and Ukon TAKAYAMA sided with Hideyoshi, and Nobutaka Oda and Nagahide NIWA, having gathered in Osaka to join the Conquest of Shikoku, also joined Hideyoshi's camp. 例文帳に追加

もちろんデマだったわけであるが、結果的に摂津衆は清秀・高山右近を初めとしてほとんどの諸将が秀吉に味方をすることになり、さらに四国征伐のために大坂に集結していた織田信孝・丹羽長秀らも味方になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kyogoku force of 1000 men, who had joined the attack against the Ouchi, retraced their steps and neared Moriyama, Hidemitsu, trying to join up with Akinau TOKI, headed for Mino Province, but on the way he became caught in the middle of a farmers' uprising and was routed; Hidemitsu slipped away with just one close retainer and disappeared. 例文帳に追加

大内攻めに加わっていた京極勢1000余騎が引き返して森山へ迫ると、秀満は土岐詮直と合流すべく美濃国へ向かうが途中で土一揆の蜂起に遭って潰走、秀満は主従2騎で落ちて行方知れずになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu moved a large force lead by Takaie NAGOE and Takauji ASHIKAGA, adding more soldiers in the Kinki region to contain the insurrection, but Takaie died in battle shortly after arriving in Kyoto and Takauji answered Godaigo's call to join the insurrection force. 例文帳に追加

幕府は名越高家と足利尊氏を総大将とする大軍を動員して近畿地方に増派し、叛乱の鎮圧をはかったが、高家は京都に着いてまもなく緒戦で戦死し、尊氏は後醍醐の呼びかけに応じて叛乱軍に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reinforcing tape for electromagnetic wave shield wallpaper is a reinforcing tape 10 for preventing a join part between sheets of electromagnetic wave shield wallpaper from being peeled off.例文帳に追加

本発明の電磁波シールド壁紙用補強テープは、電磁波シールド壁紙の継ぎ目部分の目開きを防止する補強テープ１０であって、導電性材料を含む導電層１２を有し、その導電層１２の表面抵抗が５Ω／ｓｑ以下であることを。 - 特許庁

To efficiently join chips with electrodes through a manufacturing method for a spark plug for joining the chips made of a noble metal to a center electrode and a ground electrode respectively and oppositely disposing both chips via a discharge gap.例文帳に追加

中心電極及び接地電極のそれぞれに、貴金属よりなるチップを接合し、これら両チップが放電ギャップを介して対向配置するようにしたスパークプラグの製造方法において、チップと電極の接合を効率よく実行可能とする。 - 特許庁

Regarding ways to work during old age other than employee, the elderly can work at "silver personnelcenters" and nonprofit organizations or join volunteer activities and community businesses.例文帳に追加

第２節　労働力供給構造の変化への対応若年期は、企業で能力開発をしっかり受け、職業人生の基礎をつくらなければならない時期であり、企業も責任を持って、若年社員の定着と育成に取り組むべきである。 - 厚生労働省

In 2005, to commemorate the 30th anniversary of the founding of K.K.D.R.UNIV. Cheerleader Union, Kyoto University Cheerleading Party and Kinki University Cheering Party, whose baseball teams join in the Kansai Big 6 Baseball League, was specially invited to this event. 例文帳に追加

また、2005年は関西四私立大学応援団連盟発足30周年ということで特別に野球部が関西学生野球連盟に加盟している、京都大学の京都大学応援団と近畿大学の近畿大学応援部を招待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During May of the same year, Bando Tsumasaburo Productions decided to return the land and the building for their studio to Keisei Dentetsu and join Shinko Kinema since they had continued to make silent movies, going against the times, and became unable to handle their debts due to film production expenses. 例文帳に追加

反時代的にサイレント映画の製作をつづけたことや、製作費がかかりすぎたことにより多大なる負債を抱えきれなくなり、同年5月、撮影所の土地建物を京成電鉄に返上、新興キネマに合流することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Hida region and Tono region and Chuno region join each other, sometimes two recipes are found in a part and it is difficult to draw a clear line; however since in mainly around those regions Hoba-zushi has been made, it can be said that this sushi had spread from Gifu Prefecture. 例文帳に追加

飛騨地方と東濃・中濃地方は隣接しているため、作り方は両者が混在しており明確な線引きは難しいが、この辺りを中心に最も盛んに朴葉寿司が作られており、岐阜県から広まったものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only effect of such a declaration is to change the action of the autoJoin method: If a table named $link is declared to be a linking table that creates a many-to-many relationship between tables named $table1 and $table2, then the autoJoin method may use the linking table to join $table1 and $table2, if necessary. 例文帳に追加

この宣言をすると、autoJoin メソッドの挙動が変化します。 $link という名前のテーブルをリンクテーブルとして宣言し、$table1 と $table2 の間の多対多のリレーションを表すものとした場合、autoJoin メソッドが $table1 と $table2 を連結する際に必要に応じてこのテーブルを使用します。 - PEAR

Weight-reducing cavity forming work of a plurality of core element materials formed by shaping a glass material is performed simultaneously, side by side, to mutually join the plurality of core elements at the circumferential joint surfaces, thereby constituting a core to form a mirror-finished surface.例文帳に追加

ガラス素材を整形して作った複数のコア要素素材のそれぞれの軽量化空洞加工作業を、一斉に並行して行って、複数のコア要素を周方向接合面で互いに接合してコアを構成し、鏡面を形成する。 - 特許庁

To provide a game operation system which is for operating a game that any user of facilities for amusement, etc., join in without regardless of restriction of the seating capacity of a vehicle and all of a family can enjoy without doing any complicated operation.例文帳に追加

アミューズメント等の施設の利用者が乗り物の定員等の制約に関係なく誰でも参加することができ、しかも複雑な操作を行なう必要がなく、家族全員で楽しめるゲームを運営するためのゲーム運営システムを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate used for a power module which can easily and certainly join a semiconductor element on a circuit layer via a soldering material, a substrate used for a power module with a cooling device, a power module, and to provide a method for manufacturing the substrate used for the power module.例文帳に追加

回路層上に半導体素子をはんだ材を介して、容易に、かつ、確実に接合することが可能なパワーモジュール用基板、冷却器付パワーモジュール用基板、パワーモジュール及びこのパワーモジュール用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To join a power transmission shaft made of fiber reinforced plastics(FRP) to metallic joint-elements, etc., with joining strength excelling in durability to realize the light weight and low cost of the power transmission shaft by manufacturing the shaft such as an automotive propeller shaft from the fiber reinforced plastic.例文帳に追加

自動車用プロペラシャフトなどの動力伝達シャフトを繊維強化樹脂（ＦＲＰ）製として軽量化、低コスト化を実現するべく、信頼性に優れた接合強度をもって金属製の継手要素等と接合できるようにする。 - 特許庁

To join a wall to bodies into the state that the resistance of the wall to a horizontal force can be controlled, in a construction where the wall such as an earthquake-proof wall having a horizontal rigidity regulated structure is disposed in a structure plane of a frame consisting of columns and beams, for example.例文帳に追加

例えば柱・梁からなるフレームの構面内に水平剛性が調整された構造を持つ耐震壁等の壁を配置した構造物において、壁の水平力に対する抵抗力が制御可能な状態に壁と躯体とを接合する。 - 特許庁

Even at a position of 100 mm or less apart from the distal end 11 of the guide wire 1, this constitution can join them at a sufficient joint strength so as to improve the support property and a torque transmission property while retaining the reproducibility of the distal end.例文帳に追加

これにより、ガイドワイヤ１の先端１１から１００ｍｍ以下の位置でも、十分な接合強度で接合できるため、先端部の復元性を維持しつつも、サポート性を向上させることができ、且つ、トルク伝達性を向上させることができる。 - 特許庁

A plurality of stubs 48 are clustered together at a bulb 46 joined to the shank 44 and radiate outwardly to integrally join different ones of the rods 40 for increasing strength of the core 36.例文帳に追加

複数のスタブ部（４８）は、シャンク部（４４）に対して結合されたバルブ部（４６）において互いに集合されかつ外向きに放射状に延びてロッド部（４０）のうちの異なるロッド部と一体形に結合して、中子（３６）の強度を増大させるようにする。 - 特許庁

When a Futures Commission Merchant intends to join a Consignor Protection Fund, the Consignor Protection Fund shall not refuse membership to said Futures Commission Merchant or attach unfair conditions to its membership except in the case of restraining such membership based on justifiable grounds. 例文帳に追加

委託者保護基金は、商品取引員が当該委託者保護基金に加入しようとするときは、正当な事由により加入を制限する場合を除き、その加入を拒み、又はその加入について不当な条件を付してはならない。 - 経済産業省

The organization of various awareness raising activities, including the National Forum on Entrepreneurship and Venture Business and the "'DREAM GATE' Project," and signs of growing interest in starting up their own business among undergraduates traditionally eager to join large enterprises27) are in this sense important.例文帳に追加

創業ベンチャー国民フォーラムや「起ちあがれニッポン　DREAM GATE」を始めとする、各種の啓発活動が行われていること、大企業志向の強い大学生にも開業に動く意識の変化が見られること27等は、この意味で重要と考えられる。 - 経済産業省

In 2003, New York’s Governor Pataki invited the governors of the northeastern states to join in regional discussions. On acceptance of the invitation, the Regional Greenhouse Gas Initiative (RGGI) was launched. In 2005, they concluded a memorandum on the overall scheme including a cap and trade program.例文帳に追加

2003年、ニューヨーク州のパタキ知事が米国北東部諸州の知事たちに呼びかけたことから、地域温室効果ガス・イニシアチブ（RGGI）が立ち上げられ、2005年にキャップ・アンド・トレード型プログラムを含む全般的な枠組みを定めた覚書が締結された。 - 経済産業省

If he thought at all, but I don't believe he ever thought, it was that he and his shadow, when brought near each other, would join like drops of water, 例文帳に追加

ピーターがすこしでも前もって考えていたとすれば、もっともピーターが前もって考えているなんてことは、わたしには思いもよらないことですけど、ピーターとその影は近づければ水滴みたいに自然にくっつくだろう、なんて考えていたのでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Now, one-third of large companies have adopted this system. The present system is, in most cases, accepting students who are scheduled to join the firms for three or six months as pre-employment experience. But we believe it important that companies should accept more students, not limited to those students that are to join the firm, and expand the doors to include middle and high school students as well as university and college students as at present.例文帳に追加

大企業では約３分の１がこの制度を取り入れておりますけれども、現在のインターンシップ制度という52のは就職を予定している企業に３ヶ月とか６ヶ月、就職前の体験ということで行われているケースが非常に多いのですが、これからは、企業がもう少しその枠を広げて、単に採用予定の学生だけじゃなくて、幅広い層の学生を受け入れる、現在は大学生が中心ですけれども、高校生、中学生まで範囲を広げていくということが大切だと思います。 - 厚生労働省

Since positions of the join faces 68, 72 along the axial direction of the rim part 14 are set to a position equal to a vertex part 74 of the finger rest 60, grip feeling can be prevented or suppressed even if deformation occurs to maintain satisfactory grip feeling for a long time.例文帳に追加

ここで、リム部１４の軸方向に沿った接合面６８、７２の位置はフィンガーレスト６０の頂部７４と等位置に設定されているため、変形等が生じてもグリップ感を防止或いは抑制できるため、長期に亘り良好なグリップ感を維持できる。 - 特許庁

When a bid for this article is received (S204), a page for inputting only a user name and a password registered when the member is registered to join in the auction is sent out (220) on condition that bidders are not limited (NO at S206).例文帳に追加

この商品に対して、入札を受け付けると（Ｓ２０４）、入札者制限型オークションではない場合（Ｓ２０６でＮＯ）はオークションに参加するための会員登録時に登録された、ユーザ名およびパスワードのみを入力するためのページを送出する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

The method for manufacturing a silicide joint comprises the steps of bringing a member containing silicon carbide (SiC) as a main component into contact with a Kovar (Fe-Ni-Co alloy) material and heat-treating the member and the Kovar material which have been brought into contact with each other to join them.例文帳に追加

炭化ケイ素（ＳｉＣ）を主成分とする部材と、コバール（Ｆｅ−Ｎｉ−Ｃｏ合金）材とを接触させる工程と、これら接触させた部材およびコバール材を熱処理して接合する工程と、を含むシリサイド接合体の製造方法である。 - 特許庁

The shock absorbing body for the vehicle 1 has a mainbody 3 having a hollow part, and a pair of recessed ribs 6, 7 which recess an abutting surface 4 and a supporting surface 5 of the mainbody 3 to be opposed with each other toward the other side respectively, and join the respective tip parts.例文帳に追加

車両用衝撃吸収体１は、中空部を有する本体３と、この本体３の互いに対向する当接面４および支持面５をそれぞれ他方へ向けて窪ませて互いの先端部を接合させた対をなす凹状リブ６，７を有する。 - 特許庁

Channels which show a mix of HDTV and SDTV programming have the cells of the grid remain separate for the time period of SDTV programming but join those cells into a single cell when an HDTV program is to be aired.例文帳に追加

ＨＤＴＶプログラミングとＳＴＤＶプログラミングの混在したものを提供するチャネルは、ＳＤＴＶプログラミングの時間枠に対してはグリッドのセルを別々のままにしておくが、ＨＤＴＶプログラムが放送されるときは、これらのセルを結合して単一のセルにする。 - 特許庁

After signing on on-line service, a user has opening for the user in the on-line service and option which chooses "Quick Join" for making the user immediately participate in the instance of the game currently played by the 1st player in a friend list.例文帳に追加

オンラインサービスにサインオンした後、ユーザは、オンラインサービスに、ユーザのための空きを有し、かつ友人リストの中にある第１のプレイヤーによってプレイされているゲームのインスタンスにユーザを即時に参加させるようにする「Ｑｕｉｃｋ Ｊｏｉｎ」を選択するオプションを有する。 - 特許庁

The semiconductor device 1 includes a means that forms a plurality of electrode pads 43a and 43b on the mounted subject 3, and a means that melts and solidifies the connection terminals 41 on the electrode pads 43a and 43b to join the connection terminals 41 to the mounted subject 3.例文帳に追加

また、半導体装置１は、実装対象３側に複数の電極パッド４３ａ、４３ｂを形成する手段と、接続端子４１を電極パッド４３ａ、４３ｂ上にて溶融および凝固させて実装対象３に結合する手段とを備えている。 - 特許庁

This composite material is so constituted as to interpose a copper plate between a magnetic metal plate and a non-magnetic metal plate, interpose a cushion metal plate composed of a metal softer than the magnetic metal plate and the copper plate between the magnetic metal plate and the copper plate, and join them together by a hot press.例文帳に追加

磁性金属板、非磁性金属板との間に銅板が介在され、前記磁性金属板と前記銅板との間に、これら磁性金属板と銅板よりも柔らかい金属からなるクッション金属板を介在させて、ホットプレスで接合されている。 - 特許庁