「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(775ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cell phone device having a means capable of inputting a character without performing troublesome movement such as pushing a ten-key pad a plurality of times, and not requiring a space for a wide liquid crystal display part such as a liquid crystal display part of a PDA.例文帳に追加

テンキーを複数回押すなどとの面倒な動作をすることなく文字入力が出来るの手段を備え、また、ＰＤＡの液晶表示部の様な広い液晶表示部のスペースを必要としない携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

In a retrieving device 200, a trie generating part 250a connects a fixed-length character string to a node as a tag key, creates a new root node under the fixed-length character string (under a node having the fixed-length character string), and generates a hierarchical trie.例文帳に追加

検索装置２００は、トライ木生成部２５０ａが固定長の文字列をタグキーとしてノードに接続し、固定長の文字列の配下（固定長の文字列を有するノードの配下）に新たにルートノードを作成して、階層的なトライ木を生成する。 - 特許庁

To provide excellent input performance for an input by a key, and to provide portability equivalent to a mobile computer having no extension battery mounting function, even when an extension battery is mountable, as to the mobile computer 1 mountable with an extension battery 4.例文帳に追加

増設バッテリ４を装着可能な携帯型コンピュータ装置１に関し、キーによる入力性が良好で、かつ増設バッテリ４を装着可能であっても、増設バッテリ装着機能のない携帯型コンピュータと同等の携帯性とする。 - 特許庁

The stored game history data is initialized (S423) under a condition that it is determined that the history data clearing operation is performed by an operation key mounted on a front face of the pachinko machine (S422Y), only when the menu screen for the game shop is displayed.例文帳に追加

そして、遊技店用メニュー画面が表示されているときにのみ、パチンコ機の前面にある操作キーにより履歴データクリア操作が行なわれたと判定されたこと（Ｓ４２２Ｙ）を条件に、記憶されている遊技履歴データが初期化される（Ｓ４２３）。 - 特許庁

In an outer circumference inner side of a core part 1 and adjacent to O-rings 3f, 3g, keyhole parts 30-32 and key parts 21-23 are formed on an abutting surface 3c of a lower casing 3 and an abutting surface 20c of the automatic transmission 20 so as to detachably engage the two.例文帳に追加

コア部１の外周内側で、且つ、Ｏリング3f,3gに近接して、下ケーシング３の当接面３ｃ及びオートトランスミッション２０の当接面２０ｃに、これら両者を脱着可能に嵌合する鍵穴部３０〜３２と鍵部２１〜２３を形成した。 - 特許庁

An outer door is only opened to transfer to a confirming mode of the preset data, and after displaying the column number inputted by a ten key push button 2 on a display 6, the preset data (a price, and a mechanical code) on the column number is successively displayed.例文帳に追加

外扉を開けるだけで設定データの確認モードに移行でき、テンキー押ボタン２によって入力されたコラム番号を表示器６に表示した後、当該コラム番号に係る設定データ（価格およびメカコード）を順次表示するようにした。 - 特許庁

Designating information and identification information as to an electric apparatus are sent from a portable telephone 410 to a web server 210 (S5, S11, S19, and S27), and control data request information is sent to the web server 210 when information is inputted into an electronic oven through a switch key (S52).例文帳に追加

携帯電話４１０からウェブサーバ２１０へ、指示情報及び電気機器識別情報が送信され（Ｓ５，Ｓ１１，Ｓ１９，Ｓ２７）、電子レンジ３１０にてワンタッチキーの入力があった場合はウェブサーバ２１０へ制御情報要求情報が送信される（Ｓ５２）。 - 特許庁

With the push-button switch member 1, it is possible to release air from gaps of the adhesives 10 arranged in dots in bonding the cover member 2 and the key top 3, so that degassing at the time of manufacturing can be easily carried out.例文帳に追加

この押釦スイッチ用部材１では、カバー部材２とキートップ３とを貼り合わせる際に、ドット状に配置された粘着剤１０の隙間からエアを逃がすことが可能になるため、製造時におけるエア抜きを容易に行うことが可能になる。 - 特許庁

This invention relates to the communication terminal where a space for its display section is small and items able to be displayed at one time are limited to two lines or so because a key entry section with many one-touch dial keys or the like is placed on its operating panel.例文帳に追加

本発明においては、操作パネルに、多数のワンタッチダイヤルキ−等のキ−入力部を設置しているために、表示部のスペ−スが小さく一度に表示できる項目が２行程度に制限される通信端末装置を対象としている。 - 特許庁

A control circuit 2 of the on-vehicle equipment 1 is synchronized with timing with which a light switch 15 is operated by a driver after an ignition key 12 is rotated and an engine of a vehicle is started, and performs check operation of whether or not an IC card 7 can be authenticated.例文帳に追加

車載機１の制御回路２は、イグニッションキー１２が回動されて車両のエンジンが始動された後に、運転者によりライトスイッチ１５が操作されたタイミングに同期して、ＩＣカード７の認証が可能か否かの確認動作を行う。 - 特許庁

To change over a screen by the operation of a direction key provided in a remote control device by imparting a function for changing over an operation-objective screen to one of elements such as characters and images included in the operation-objective screen in a television apparatus capable of displaying a plurality of screens.例文帳に追加

複数画面表示可能なテレビジョン装置において、操作対象画面に含まれる文字や画像等の要素の１つに、操作対象画面を切り替える機能を付与し、リモコンが備える方向キー等の操作で画面の切り替えを行う。 - 特許庁

When a plunger 4 starts to be attacted to a holding coil 5 by closing a key switch K, the auxiliary contact point 7 closes first, and a small electric current flows in order of the preliminary driving coil 23, the main coil 22 and an armature 24 via the auxiliary contact point 7 from a battery B.例文帳に追加

キースイッチＫが閉じてプランジャ４が保持コイル５に吸引され始めると、先ず補助接点７が閉じ、バッテリＢから補助接点７を介して予備駆動コイル２３、メインコイル２２および電機子２４の順に小電流が流れる。 - 特許庁

A graph making key follow curve 3 is a graph produced by a worker, for example a user of a musical sound generator 1 and shows the relationship between the information 2 and the features of the musical sound being generated, for example, pitch, timbre and the degree of the control of sound volume.例文帳に追加

作画キーフォローカーブ３は、演奏情報２と、発生させる楽音の音の特徴、例えば音高、音色、音量の制御の程度との関係が示されている、作業者、例えば楽音発生装置１の使用者によって作画されたグラフである。 - 特許庁

To greatly facilitate re-input operation in case of a failure in transfer and music selecting operation for successively reserving songs that the same singer has while providing a function of evading the trouble of repetitive reservation result from the double depression of a transfer key.例文帳に追加

転送キーの２度押しによる重複予約の不都合を回避する機能を備えつつ、転送が失敗したときの再入力操作、および同じ歌手の持ち歌の中から連続予約を行う場合の選曲操作を大幅に簡便化させる。 - 特許庁

A buffer part 68 for a stopper rail 65 is provided to be freely movable to/from the movement range of a hammer assembly 40 capable of striking strings when a key is pressed and when the buffer part 68 enters the movement range of the hammer assembly 40, the hammer 44 is stopped from striking the strings.例文帳に追加

押鍵時に打弦可能なハンマアセンブリ４０の移動範囲に対して進退自在にストッパレール６５の緩衝部６８を設け、緩衝部６８がハンマアセンブリ４０の移動範囲に侵入した時に、ハンマ４４の打弦を阻止させる。 - 特許庁

This high speed data base system is constituted so as to directly convert a key into a record number or a record address in process of one or a plurality of times using a conversion data set 11 and to access an applicable record of a real data base 12 in which data is stored.例文帳に追加

［解決手段］ キーを変換データセット１１を用いてダイレクトにレコード番号あるいはレコードアドレスに１回または複数回のプロセスで変換し、データの収容されている実データベース１２の該当レコードにアクセスすることによる高速データベースシステム。 - 特許庁

A control section 24 outputs a start signal SS to the control section 31, when receiving a head part of the identification code ID to operate the driver 40 in a sum of times tt and td after the electronic key 10 is depressed.例文帳に追加

制御部２１は、識別コードＩＤの先頭部分を受信した時点で制御部３１へ起動信号ＳＳを出力することにより、電子キー１０が押されてから時間ｔｔと時間ｔｄとの合計時間で駆動装置４０を操作できる。 - 特許庁

If the locking member 44 is not engaged with the key groove 16b of the tool holder 16 during the engagement of the operational shaft 45, a movement restricting mechanism 51 for restricting the movement of the tool changing table 34 and regulating the fitting of the new tool 15 is provided.例文帳に追加

操作軸４５の係合操作に際して、ロック部材４４が工具ホルダ１６のキー溝１６ｂに係合されないとき、工具交換台３４の移動を拘束して新工具１５の装填を規制する移動拘束機構５１を設ける。 - 特許庁

In the case of using the equipment 1 at a dark place, etc., the key operation part 3 of the equipment 1 is illuminated to be visually recognizable at the time of finishing the speech (namely emitting a voice meaning the finish of the speech).例文帳に追加

この構成によれば、暗い場所等で無線電話装置１を使用する場合に、通話を終了するとき（即ち、通話終了を意味する音声を発声したとき）には、無線電話装置１のキー操作部３が照明されて視認可能になる。 - 特許庁

In a call arrival waiting state (1) of a mobile phone, when a side key is pressed long, a quick mail function of transmitting the electronic mail registered in advance is started, a vibrator is vibrated for 0.5 sec (2) and the start of quick mail is notified to a user.例文帳に追加

携帯電話の待ち受け状態（１）において、サイドキーを長押し操作したときに、予め登録された電子メールを送信するクイックメール機能が起動するとともに、バイブレータが０．５秒間振動し（２）、クイックメールの起動がユーザに報知される。 - 特許庁

The operating button device 5 is provided with a first and a second switches 11, 12 formed on two adjacent faces 6a, 7a of a rear-face side case 3 and arranged inside a concave part 4, and a key 13 arranged astride the two faces 6a, 7a.例文帳に追加

操作ボタン装置５は、背面側ケース３の隣接する２つの面６ａ、７ａに形成された凹部４内に配設された第１、第２のスイッチ１１、１２と、前記２つの面６ａ、７ａに跨って配置されたキー１３とを備えている。 - 特許庁

On the outer periphery 11 of the outer column 1, an engaging recessed part 12 is formed to be penetrated into an inner periphery 13, the inside of the forcibly fitted engaging key 88 is projected to the inside as compared with the circular arc-shaped inner peripheral surface 82 and is fitted into the engaging recessed part 12.例文帳に追加

アウターコラム１の外周１１には、一個の係合凹部１２が内周１３に貫通して形成され、圧入した係合キー８８の内側が円弧状内周面８２より内側に突出して、係合凹部１２に嵌入している。 - 特許庁

The key telephone system records a message of a caller via an external line in an ordinary automatic answering state to a recording and reproducing section 19, reproduces the message recorded in the recording and reproducing section 19 and transmits the message to the slave unit 5 in response to an instruction from the slave unit 5.例文帳に追加

ボタン電話システムでは、通常の留守番状態においては、外線を介する発呼者のメッセージを録音再生部19に録音し、子機５からの指示に応じて、録音再生部19に録音したメッセージを再生して子機へ送出する。 - 特許庁

Deputies welcomed the comprehensive approach being taken to the macroeconomic policy framework, financial system, and structural issues, and stressed that corporate debt remained one of the key issues that required to be addressed expeditiously. 例文帳に追加

代理達は、マクロ経済政策の枠組み、金融システム、及び構造問題にわたる包括的なアプローチが採られていることを歓迎し、企業の債務問題が、依然として早急な解決を必要とする主要課題の一つであることを強調した。 - 財務省

Also, as the result of election yesterday, Sir Suma Chakrabarti was elected as the new EBRD president I expect new president Sir Suma Chakrabarti, based on his expertise and sense of balance, will take a strong leadership to tackle key challenges that the EBRD faces. 例文帳に追加

また、昨日の総裁選挙において、チャクラバルティ新総裁が選出されたことを歓迎します。チャクラバルティ新総裁は、これまでの知見やバランス感覚を生かし、EBRDが直面する重要な課題に率先して当たられることを期待します。 - 財務省

It undermined confidence of the U.S. as the core of global finance and the economy. The massive fiscal stimulus for responding to the crisis that sharply increased the U.S. Budget deficit led some to believe that the system of using the dollar as the global key currency has been shaken. 例文帳に追加

世界の金融・経済の中心としての米国への信頼の低下と、巨額の危機対応等による米国の財政赤字の急拡大により、ドル基軸通貨体制が揺らぐのではないか、との見方が示されるようになっている。 - 財務省

A key currency should fulfill a global role as a means of storing value (reserve currency for the public sector / asset currency for the private sector), a means of payment (intervention currency/settlement currency), and a unit of account (currency used in defining parity/currency used in invoicing merchandise trade). 例文帳に追加

基軸通貨には、価値貯蔵手段（公的部門にとっての準備通貨・民間部門にとっての資産通貨）、支払い手段（介入通貨・決済通貨）、計算単位（基準通貨・表示通貨）としての役割をグローバルに果たすことが求められる。 - 財務省

The view in favor of changing to a system of multiple key currencies has been raised repeatedly on the ground that the current system has an inherent instability, as it depends on the U.S. economic situation and the state of its balance of payments. 例文帳に追加

他方、ドルを中心とした現在のシステムは、米国の経済状況・国際収支の状況に依存する本質的な不安定性を内包しており、複数基軸通貨体制への移行が望ましいとの議論も、これまで繰り返し提起されてきた。 - 財務省

We reiterate our commitment to make our national resolution regimes consistent with the FSB Key Attributes of Effective Resolution Regimes so that no bank or other financial institution is “too big to fail”. 例文帳に追加

我々は，いかなる銀行又はその他の金融機関も「大きすぎて潰せない」ことがないよう，我々の国内の破綻処理枠組みを，FSBの「実効的な破綻処理枠組みの主要な特性」と整合的なものとするとの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

Prioritize actions that tackle global or regional systemic issues such as regional integration where the G20 can help to catalyze action by drawing attention to key challenges and calling on international institutions, such as MDBs, to respond. 例文帳に追加

鍵となる挑戦に関心を集め,国際開発金融機関のような国際組織に対応を要請することにより,G20が行動の促進を助け得る地域統合のような世界的又は地域的なシステミックな課題に対処する行動を優先すること。 - 財務省

Recognizing both the capacity and access to trade as key elements in economic growth and poverty reduction, we are committed to facilitating trade with and between developing countries, in particular LICs. 例文帳に追加

貿易の能力及びこれへのアクセスが経済成長及び貧困削減において鍵となる要素であることを認識しつつ，我々は，途上国，取り分け低所得国を相手とした，及びかかる国々同士での貿易を促進することにコミットする。 - 財務省

We therefore strongly welcome the signing of the Letter of Intent, and the renewed and strengthened commitments that the government of Turkey makes to advance financial stability and economic reform, which are key contributions to foster market confidence. 例文帳に追加

従って、我々は、市場の信認を確立するための重要な貢献となる、トルコ政府の趣意書への調印及び金融安定化と経済改革を一層進めるために新たになされ強化されたトルコ政府のコミットメントを強く歓迎する。 - 財務省

Ever since Charles P. Kindleberger pointed out in his famous study on the Great Depression of the 1930s, it has been widely recognized that "Lender of Last Resort" can play the key role not only in domestic but also international financial stability. 例文帳に追加

1930年代の大恐慌に関する有名な研究のなかでキンドルバーガー教授が指摘して以来、「最後の貸手(Lender of Last Resort)」が国内金融のみならず国際金融の安定においても重要な役割を果たすという認識が一般化しています。 - 財務省

I express my sincere gratitude to member countries of the ADB for their support to Mr.Kuroda, and I strongly hope that Mr. Kuroda, as the President of the Bank, continues to steer the Bank playing a key role in the Asia-Pacific region. 例文帳に追加

黒田総裁を支持していただいたADB加盟各国に感謝の意を表明するとともに、引き続き黒田総裁がアジア・太平洋地域において重要な役割を果たすADBの総裁として素晴らしい活躍をされることを期待している。 - 財務省

Climate change has been one of the key global challenges. It increases the frequency of natural disasters such as torrential rains, droughts and floods. It also threatens the lives of the people and economies in the LAC region by producing various effects, including food and water problems and the loss of national land due to a rise in the sea level. 例文帳に追加

気候変動は、豪雨、干ばつ、洪水等の自然災害を増加させるに止まらず、食料・水問題、海面上昇による国土の消失など様々な影響を通じてLAC地域の人々の生活・経済を脅かしています。 - 財務省

In the context of a weaker economic outlook, financial markets confront the interrelated issues of: re-pricing of risk and significant de-leveraging; managing counterparty risks; accommodating balance sheet adjustments; raising capital; improving the liquidity and functioning of key markets. 例文帳に追加

経済見通しが悪化する中で、金融市場は、リスクの再評価や大きなレバレッジの解消、カウンターパーティリスクの管理、バランスシート調整、資本増強、そして主要市場の流動性や機能の改善といった、相互に関連する問題に直面している。 - 財務省

We shared the view that strengthening AMRO's surveillance function is an effective tool to prevent a financial crisis in the region and a key element to avoid moral hazard, and in this regard, we agreed to work together to seek measures to further strengthen AMRO's surveillance function. 例文帳に追加

我々は、AMRO の監視機能の強化が、域内の金融危機を防止する効果的なツールであり、モラルハザードを回避する重要な鍵であるという認識で一致し、AMRO の監視機能を更に強化する方策を共に求めていくことに合意した。 - 財務省

In this Report, we have identified priorities for securing future growth, namely, rebalancing and strengthening global demand, pursuing sound fiscal management, and enhancing finance to key sectors such as infrastructure, small and medium enterprises, households and green investment. 例文帳に追加

このレポートにおいて、世界的な需要のリバランスと強化、健全な財政運営の追求、インフラ・中小企業・家計・グリーン投資などの重要分野に対するファイナンスの促進という、将来の成長を確保するための優先事項を選び出した。 - 財務省

3. Our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth for the global economy is a key mechanism through which we will continue to work together to address the challenges associated with achieving a durable recovery and our shared objectives. 例文帳に追加

3. 我々の、世界経済の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みは、持続力のある成長と我々の共通目標を達成するに当たっての課題に対処するための協働を継続する上での、重要な仕組みである。 - 財務省

Terminal parts 3a, 3a of a fingerprint authentication sensor 3 are provided projectingly downward from the lower face 22 of a key top 20a of a power switch 20, and electrodes 3c, 3c are provided in positions opposite to the terminal parts 3a, 3a, of a detection part 20b of the power switch 20.例文帳に追加

指紋認証センサ３の端子部３ａ，３ａを電源スイッチ２０のキートップ２０ａの下面２２から下方へ突出して設け、電極３ｃ，３ｃを電源スイッチ２０の検出部２０ｂの、端子部３ａ，３ａに対向する位置に設ける。 - 特許庁

Meanwhile, when a prediction frame is stored, the prediction frame is first packed into the packet, and non-moving image data to be stored in a queue 102 for non-moving images is further packed into the packet to be output within a range that payload length of the packet does not exceed representative key frame size.例文帳に追加

一方、予測フレームが記憶されると、該予測フレームをまずパケットに詰め、さらに、該パケットのペイロード長が、代表的なキーフレームサイズを超えない範囲で、非動画用キュー１０２に記憶される非動画データを該パケットに詰めて出力する。 - 特許庁

A music represented by automatic playing data that include pitch data, in which pitches of a series of notes are respectively represented, is transposed to a target key by the transposition method selected from three kinds of transposition methods indicated below by a program process.例文帳に追加

一連の音符の音高をそれぞれ表す音高データを含む自動演奏データによって表された楽曲は、プログラム処理により、次の３種類の移調方法の中から選択された移調方法により目的の調に移調される。 - 特許庁

When a position detecting means 258 determines that a panel stops at positions other than the position where the panel can be extracted, a second control means 259 starts the operation receiving means 251 to thereby perform processing for detecting an operation from the touch panel key 24.例文帳に追加

位置検出手段２５８が、パネルが取り出し可能位置以外の位置に停止していると判定すると、第２の制御手段２５９は、操作受付手段２５１を起動することで、タッチパネルキー２４から操作を検出する処理を行わせる。 - 特許庁

The player may be informed of the key to be depressed next shown in musical piece data and in addition, the part keys to be successively depressed thereafter and their playing order by controlling the number to cause these luminous bodies 4a, 4b, 4c, 4d and 4e to emit light.例文帳に追加

そして、これらの発光体４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄ，４ｅを発光する数を制御することにより、楽曲データに示される次に押下すべき鍵に加え、それ以降に順次押下すべき複数の鍵と、その演奏順序を演奏者に知らせることができる。 - 特許庁

A graphic editing means for editing the soft keys 12 of the operation part and a means for changing the graphic expression of the soft keys in response to the soft key usage frequency of a user are arranged, thereby automatically changing the graphic expression in response to the usage frequency of the user.例文帳に追加

操作部のソフトキー１２を編集するグラフィック編集手段と、ユーザーのソフトキー使用頻度に応じたソフトキーのグラフィック表現の変更手段とを備えたことで、ユーザーの使用頻度に応じて自動的にグラフィック表現を変更した。 - 特許庁