「LEFT-RIGHT SIDES」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a transportation carriage capable of carrying and moving in a stable state even at a place without flatness by arranging casters on both right and left sides of a carriage body as outward as possible so that the range of turning reaches the outside of the carriage body when mounting six of turning casters or fixed casters on the carriage body.例文帳に追加

６輪の旋回キャスターまたは固定キャスターを台車本体に取付ける場合に、キャスターを可能な限り台車本体の左右両側の外側に配置して旋回範囲が台車本体の外側に達するようにし、平坦度のない場所でも安定状態で運搬移動できるようにした運搬台車を得る。 - 特許庁

A cut groove 2 is formed from one side 3 to the middle at the center part of a curvable sheet 1 made of a waterproof material such as plastic, draining holes 4 are appropriately perforated on either left or right side of the cut groove 2 and connection means 5 and 6 locked or fitted to each other are provided on both sides of one side 3.例文帳に追加

プラスチック等耐水資材製で湾曲可能なシート１の中央部に一側辺３から中程まで切り溝２を入れ、前記切り溝２の左右一方の側に適宜水切り孔４を穿設し、前記一側辺３の両側に、互いに係止又は嵌合し合う連結手段５、６を設けて成る。 - 特許庁

To enable a colony to be intensively sprinkled on a place where the colony is partly insufficient when there is such a place in a sprinkling apparatus which is installed on a truck 4 moving forward and backward on a fermentation treatment tank 2 and is constituted so as to sprinkle and inject the colony through a plurality of injection ports 28a formed at the right and left sides.例文帳に追加

発酵処理槽２上を前後方向に移動する台車４に設けられ、左右複数形成された投入口２８ａからコロニーを散布投入するように構成した散布装置において、コロニーが部分的に不足している箇所がある場合に、該不足箇所に集中的にコロニーを散布できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, it has structure where third and fourth sirocco fans 56 and 57, having symmetrical shape and arranged on both right and left sides while holding the projection lens 49 in between, are provided, and air is sent to the optical system unit 30 via ducts 58 and 59 along the bottom part of an external cabinet from the third and the fourth sirocco fans 56 and 57.例文帳に追加

さらに、投射レンズ４９を挟んで左右両側に配置される対称形状の第３及び第４のシロッコファン５６，５７を設け、この第３及び第４シロッコファン５６，５７から外装キャビネットの底部に沿ったダクト５８，５９を介して光学系ユニット３０に送風する構造とする。 - 特許庁

In this caster structure for the handcart adopting a double wheel type caster 10, the double wheel type caster 10 of a pair of left and right sides is constituted to incline upper parts of an inner ring 12 and an outer ring 14 toward the inside of the handcart by forming an outer diameter C of the inner ring 12 so as to be smaller than an outer diameter D of the outer ring 14.例文帳に追加

双輪型キャスタを採用した手押し車のキャスタ構造であって、左右一組の双輪型キャスタ１０につき内輪１２の外径Ｃを外輪１４の外径Ｄより小さく形成することにより、内輪１２および外輪１４の上部を手押し車の内側に向かって傾斜させた構成とした。 - 特許庁

In the fitting structure of the furnace hearth metallic tool, the furnace hearth metallic tool 1 using its top surface as a loading surface of a steel to be heated and fixing the bottom parts as seating parts to a beam base body 3, is fixed to the beam base body 3 through fixing metallic tools 2 respectively corresponding the projecting pieces at the right and the left sides of the seating parts 12.例文帳に追加

この炉床金物の取付け構造は、天面を被加熱鋼材の載荷面とし、底部をビーム基体（３）に対する着座部として固定される炉床金物（１）が、着座部（１２）の左右の突片（１２_１）のそれぞれに１個づつあてがわれた止め金具（２）を介して、ビーム基体（３）に固定されている。 - 特許庁

Among a pair of stirring blades stretched to right and left sides while being supported with a prop 102, one stirring blade 103 is formed so as to gently rise in a slanting upward direction from a lower end of the prop 102 and another stirring blade 104 is formed in an almost L-shape so that an upper end thereof is higher than the height of a vessel side end part of the stirring blade 103.例文帳に追加

支柱１０２により左右に延出する一対の攪拌羽のうち、一方の攪拌羽１０３を、支柱１０２の下端から斜め上方に緩やかに上るように形成し、他方の攪拌羽１０４を、略Ｌ字状に形成し、その上端を攪拌羽１０３の容器側端部の高さよりも高く構成する。 - 特許庁

A type installation frame 9 which comprises a pair of left/right side frames 5 and 5 disposed in the both sides of the coffin mount part 4a and an upper frame 6 disposed in the upper part of the coffin mount part 4a, and has an opened coffin carry-in port 8 in its rear part is fixed in the outer circumference of the car frame 3 surrounding a coffin storage chamber 4.例文帳に追加

車枠３の外周に、柩載置部４ａの両側に配置される左右一対の側枠５，５と、柩載置部４ａの上方に配置される上枠６とからなり、後方が開口した柩搬入口８となっている型据付けフレーム９が柩収容室４を囲むようにして固定されている。 - 特許庁

A notched part 32 adjacent to a lower end part from each inner side of right and left ramps 5 is formed on both sides of an upper part of a bumper body 30, a flange part 30a directed inward of a vehicle body is formed on an edge part of the notched part 32, and a rib 30b gradually tapered inward of the vehicle body is protruded from the flange part 30a.例文帳に追加

バンパー本体３０の上部両側に、左右のランプ５のそれぞれ内側から下端部に隣接する切欠き部３２を形成し、該切欠き部３２縁部に車体内側に向けて設けられたフランジ部３０ａを形成し、該フランジ部３０ａの先に車体内方に向けて徐々に細くなるリブ３０ｂを突設した構造。 - 特許庁

A fork member 6 is guided and supported by a pair of vertical elevating guide rails 12 and a pair of inclining guide rails 14 provided on both of right and left sides of a main body 4 of a cart tipping device 1, and an elevating roller chain 20 is connected to a connection member 9 provided to a first supporting arm 7 on the fork member 6 side.例文帳に追加

台車傾転装置１の本体４の左右両側にそれぞれ設けられた、一対の垂直な昇降用ガイドレール１２と一対の傾動用ガイドレール１４でフォーク部材６が案内支持され、フォーク部材６側の第１支持腕７に設けられている連結部材９に昇降用ローラチェーン２０が連結されている。 - 特許庁

A block-shaped vessel mounting member 1 having rigidity is provided with storage parts 5a, 5b, 9a, and 9b for storing head parts and vessel root valves in one end sides of the multiple high-pressure gas vessels and a gas channel 6 communicating them together and opened in opening parts 7a and 7b in left/right side faces of the vessel mounting member 1.例文帳に追加

剛性を有するブロック状の容器取付部材１に複数の高圧ガス容器の一端側の首部及び容器元弁が収容される収容部５ａ，５ｂ，９ａ，９ｂを設けると共に、これらを連通させて容器取付部材１の左右側面部の開口部７ａ，７ｂにて開口するガス流路６を設ける。 - 特許庁

This machine tool 1 includes: a bed having side walls opposite to each other on both right and left sides; a table 20; a first saddle 16 provided to freely move in the longitudinal direction; a second saddle 17; a spindle head 18; a spindle; a cover 61 covering the front of a machining area; and a ceiling cover 70 covering the upside of the machining area.例文帳に追加

工作機械１は、互いに対峙した側壁を左右両側に有するベッドと、テーブル２０と、前後方向に移動自在に設けられる第１サドル１６と、第２サドル１７と、主軸頭１８と、主軸と、加工領域の前側などを覆うカバー６１と、加工領域の上側を覆う天井カバー７０とを備える。 - 特許庁

The top panel 3 in parallel with a ceiling surface 2 is disposed under the surface 2 of a housing space 1 so as to extend between side surfaces 4a and 4b on both of the left and right sides of the space 1 and an inner partition 5 is erected to form nearly a T-shape with the panel 3 under the panel 3 in this housing device.例文帳に追加

収納空間１の天井面２の下方に天井面２と平行な天板３を収納空間１の左右両側の側面４ａ，４ｂ間に亙るように架設し、天板３の下方に天板３とで略Ｔ字状を構成するように中仕切り板５を立設した収納装置である。 - 特許庁

The body 16 is formed in a hollow shape containing a top-surface formation body 20 positioned on the side of the respective strings 11, a couple of flank formation bodies 21 and 21 which are positioned below both the left and right sides of the top-surface formation body 20, and a reception part 28 which receives the sensor 18 below the top-surface formation body 20.例文帳に追加

ボディ１６は、前記各弦１１側に位置する上面形成体２０と、この上面形成体２０の左右両側の下方にそれぞれ位置する一対の側面形成体２１，２１と、上面形成体２０の下方でセンサ１８を受容する受容部２８とを含む中空形状に形成されている。 - 特許庁

In the multilayer thin film capacitor, the thickness of the uppermost electrode layer 42 (hereinafter referred to as electrode layer 42b) in a central capacitance generating region b is made different from those of the uppermost electrode layers 42 (hereinafter referred to as electrode layers 42a and 42c), in the capacitance generating regions a and c on the left and right sides of the central capacitance generating region b.例文帳に追加

中央に位置する容量発生領域ｂの最上層の電極層４２（以下、電極層４２ｂとする）の厚みが、左右に位置する容量発生領域ａ，ｃの最上層の電極層４２（以下、電極層４２ａ，４２ｃとする）の厚みと異なっている積層型薄膜コンデンサとする。 - 特許庁

Besides, the grids are identified shown by a plurality of path candidates virtually provided between the road shoulder lines on both of the right and left sides within the detection area, and a path candidate having small variation between the height of grids shown by the path candidate and that of other grids adjacent to the grids shown by the path candidate is identified as a travel route.例文帳に追加

また、検出範囲内の左右の路肩線の間に仮想的に設けた複数の経路候補が示す点範囲を特定し、当該経路候補が示す各点範囲の高さと、当該経路候補が示す点範囲隣接する他の点範囲の高さとの変化量の小さい経路候補を走行経路と特定する。 - 特許庁

A wooden spacer 8 is inserted between the external wall edges 11b and 11b of the joint part 13, and a plurality of pair of nails 6... are installed aslant on the right and left sides so as to extend from one external wall edge 11b side through the wooden spacer 8 to the other external wall edge 11b to fix the spacer so as to show a cross-shape in top view.例文帳に追加

目地部１３の外壁端縁１１ｂ，１１ｂ間には、木製スペーサ８が、介挿されると共に、釘６…が、一方の外壁端縁１１ｂ側から、木製スペーサ８を貫通して、他方の外壁端縁１１ｂまで到達するように、左右複数対、斜めに設けられて上面視クロス状を呈するように固定される。 - 特許庁

To provide an on-vehicle monitor camera in which a front wheel and a rear wheel at a side becoming a dead angle for a driver are photographed by one camera and images of respective peripheries of the front wheel and the rear wheel can be arranged/displayed left and right sides of a screen of a widescreen display device installed in a cabin of the vehicle respectively not through an expensive image processing device.例文帳に追加

運転者に死角となる側の前輪と後輪とを１つのカメラで撮像し、前輪と後輪との各周辺の画像を高価な画像処理装置を介さずに、車両の車内に設置された横長の表示装置の画面左右にそれぞれ配置して表示できる車載用監視カメラの構造を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the antiglare film according to a solution casting filming method, when a forming roller is pressed against a film (web) which is stripped from a support and is carried and, thereby, ruggedness is formed on the film surface, film edge part straightening means are disposed on right and left both sides near this side in the film carrying direction of the forming roller.例文帳に追加

溶液流延製膜法による防眩フィルムの製造方法において、支持体から剥離されて搬送されるフィルム（ウェブ）に鋳型ロールを押し当てて、フィルム表面に凹凸を形成する際、鋳型ロールのフィルム搬送方向の手前近くの左右両側にフィルム端部矯正手段を配置する。 - 特許庁

A branch switch lever 19 is arranged at a branch position A, an upper surface 18c of the branching part is upwardly inclined from an upper surface 19c of the lever toward a branching direction of left and right sides, and it is upwardly inclined from the upper end edge of the side surfaces 18a, 18b of the branching part even in a direction perpendicular to the respective branching directions.例文帳に追加

分岐位置Ａには分岐切換レバー１９が配置されており、分岐部上面１８ｃはこのレバー上面１９ｃから左右の分岐方向に向けて上方に傾斜し、かつ、各分岐方向に直交する方向においても分岐部側ガイド面１８ａ、１８ｂの上端縁から上方に傾斜している。 - 特許庁

The visual recognition blocking part 52 is formed by light emission of the transparent light emission sheet 15, makes the game image in the front visual recognition area 53 of the image display part 33 difficult to be visually recognized from a direction except the front direction of the image display part 33, and is disposed on at least both the right and left sides of the front visual recognition area 53.例文帳に追加

視認阻止部５２は透明発光シート１５の発光により形成され、画像表示部３３の前方以外からは画像表示部３３の正面視認領域５３の遊技画像を視認し難くするためのものであり、正面視認領域５３の少なくとも左右両側に配置する。 - 特許庁

The seat part 3 is provided with a seat base 30, a pair of armrest bases 40 provided in the both left/right sides of the seat base 30, a seat cover 31 detachably attached to cover the upper face of the seat base 30, and armrest covers 43 detachably attached to cover the both inside faces of the armrest bases 40.例文帳に追加

座部３は、座ベース３０と、座ベース３０の左右両側に設けられた一対の肘掛ベース４０と、座ベース３０の上面を覆うように着脱自在に取付けられる座カバー３１と、肘掛ベース４０の両内側面を覆うように着脱自在に取付けられる肘掛カバー４３とを備える。 - 特許庁

A U-shaped folding habit 12 is formed on the front and rear faces 2 and 3 so that they bulge in the front-to-rear direction with respect to the folding habit 12 as a reference line to form side faces at both left and right sides of the trunk 6, respectively, when a content is put into the trunk 6.例文帳に追加

この構成の場合、前面部２および後面部３にコ字状の折癖部１２が形成されており、胴部６内に内容物を充填したときには前面部２および後面部３が折癖部１２を基準線として前後方向へ膨らみ、胴部６の左右両側部に側面部が形成される。 - 特許庁

Regarding the shot image of vertical composition, an image (A) changing the direction at 90° and images (B), (C) gradually changing the aspect ratio so as to reduce the blank of left and right sides (23a) of the external display device for part of the direction converted image are sequentially output onto the external display device at fixed time intervals.例文帳に追加

縦構図の撮影画像については、向きを９０度変換した画像（Ａ）と、この向きを変換した画像の一部分を外部表示装置の左右（２３ａ）の空白が少なくなるように次第にアスペクト比を変更して画像（（Ｂ）、（Ｃ））を、一定時間間隔で順次外部表示装置に出力する。 - 特許庁

In this crawler traveling device for supporting the left and right both sides of plural rolling wheels 29 arranged in the inner peripheral lower part of a crawler traveling body 16 by the truck frame 13, a hole 40 is formed in a side wall 13B of the truck frame 13 for removing a foreign matter such as mud entering the truck frame 13.例文帳に追加

クローラ走行体１６の内周下部に配置された複数の転動輪２９の左右両側をトラックフレーム１３に支持しているクローラ走行装置において、前記トラックフレーム１３の側壁１３Ｂに、該トラックフレーム１３内に侵入した泥等の異物を除去するための孔４０を形成する。 - 特許庁

Front side and rear side return passages 86 and 87 are respectively arranged in intake side and exhaust side side wall parts 3a and 3b positioned on the left and right both sides of the cylinder block 3 so as to vertically extend in an almost straight line shape in a position correcponding to mutual cylinders S1 to S4 to secure basically excellent oil return performance.例文帳に追加

シリンダブロック３の左右両側に位置する吸気側及び排気側側壁部３ａ，３ｂに、それぞれ、気筒ｓ１〜Ｓ４間に対応する位置において略直線状に上下に延びるように前側及び後側リターン通路８６，８７を設けて、基本的に良好なオイルリターン性能を確保する。 - 特許庁

This fixing band 24 is deployed onto an upper side from right and left sides of a top plate 23 loaded with an examee and movable in the direction of a body axis to restrain the examee at fixed attitude, and a shape when viewed in a plane of its fringe part forms a smooth slope for the direction of move of the top plate 23.例文帳に追加

被検体を載せて体軸方向に移動可能な天板２３の左右側面から上面側に展開して被検体を一定の姿勢で拘束するための固定帯２４であって、その縁部の平面視形状が天板２３の移動方向に対して滑らかな斜面をなしているものである。 - 特許庁

An axially projected section 10 is integrally installed on at least a part along the periphery direction at the tip end of the cover tube and a downward slope surface 11 from the top surface 10a of the projected section are provided on both right and left sides of the projected section along the periphery.例文帳に追加

前記カバー管における先端に，当該先端における円周方向に沿った少なくとも一箇所の部分に軸線方向への突出部１０が一体に設けるとともに，この突出部における円周方向に沿った左右両側に当該突出部の頂面１０ａからの下り傾斜面１１を設ける。 - 特許庁

To provide a window glass removing method for an automobile that allows automation by installation on a disassembling line without requiring a space in front of the automobile, can efficiently remove the window glass with high workability, and in particular has high recovery by sufficiently peeling off the corners on right and left lower sides of trapezoidal window glass from a car body pillar.例文帳に追加

自動車前方にスペースを要することなく解体ライン上に設置して自動化を可能とし、作業性がよく効率よく窓ガラスの取り外しができ、特に台形窓ガラスの左右下辺側の隅部を充分に車体ピラーから引き剥がして回収率を高めた自動車の窓ガラス取外し方法を提供する。 - 特許庁

This lamp for the vehicle constituted free to switch the low beam and the travelling beam lights up a first lighting region SA1 in the center of the front of the vehicle and a second lighting region SA2 including an upper part in the horizontal direction on both sides in the left and right directions of the first lighting region SA1 with the travelling beam.例文帳に追加

すれ違いビームと走行ビームを切り替え可能に構成された車両用ランプであって、走行ビームでは車両正面中央の第１照明領域ＳＡ１と、第１照明領域ＳＡ１よりも左右方向の両側で水平方向の上部を含む第２照明領域ＳＡ２とを照明する。 - 特許庁

The device is constituted of a clad body 2 in which plurally branched groove 8 for an optical transmission core and the female sides 3, 4 of a connector arranged at the right and left side respectively and connected to the groove are integrally formed, an optical transmission core 9 formed in the groove 8, and a clad member covering over the groove.例文帳に追加

複数に分岐した、光伝送コア用溝８とそれらの溝と連結して配置されたコネクタの雌側３，４をそれぞれ左右端部に一体に形成したクラッド体２と、前記光伝送コア用溝８に形成された光伝送コア９と、前記光伝送コア用溝８上部を覆ったクラッド材部とにより構成した。 - 特許庁

The inner lens 20 has a first light control section 22 for diffusing light of the LED 19 in the horizontal direction, and second light control section 23L, 23R respectively arranged on right and left sides of the first light control section 22 and having reflective surfaces 23b for reflecting the light of the LED 19 in front of the lighting fixture.例文帳に追加

インナーレンズ２０は、ＬＥＤ１９からの光を水平方向に拡散させる第１光制御部２２と、第１光制御部２２の左側と右側とにそれぞれ配置され、ＬＥＤ１９からの光を灯具前方に反射させる反射面２３ｂを有する第２光制御部２３Ｌ、２３Ｒとを備える。 - 特許庁

A first work shooter table 37 equipped with a cutting plate 35 is installed positionably at a horizontal status and an inclined position in both right and left directions, and second and third work shooter tables 39 and 41 are provided positionably at the horizontal position and an inclined position via a coupling member 37A on both sides of the first work shooter table 37.例文帳に追加

カッティングプレート３５を備えた第１ワークシュータテーブル３７を左右２方向へ水平状態と傾動位置に位置決め自在に設け、この第１ワークシュータテーブル３７の両側に連結部材３７Ａを介して第２，第３ワークシュータケーブル３９，４１を水平位置と傾動位置に位置決め自在に設けた。 - 特許庁

A surface of a workpiece W being processed is imaged by an imaging means 9, and kerf 17 formed at upper and lower, or right and left sides of a chip 13 in a captured image of the surface of the workpiece W are inspected through image processing by a control means 8 to measure the size of the chip 13, thereby confirming a cutting state.例文帳に追加

加工中のワークＷ表面を撮像手段９により撮像し、撮像されたワークＷ表面の映像に写るチップ１３の上下または左右に形成されたカーフ１７に対し、制御手段８により画像処理による検査を行うことでチップ１３のサイズを計測して切削状態を確認する。 - 特許庁

In the optical fiber coupler manufacturing apparatus 1, there are installed a left and right optical fiber clamping devices 13L, 13R on both sides of a fusion-stretched position MS for fusing and stretching a plurality of at least three or more optical fibers 3, wherein the plurality of optical fibers 3 are clamped in the same arranged state as that in fusing and stretching.例文帳に追加

光ファイバカプラ製造装置１は、左、右光ファイバクランプ装置１３Ｌ，１３Ｒが、少なくとも３本以上の複数の光ファイバ３を融着延伸する融着延伸位置ＭＳの両側に設けられており、前記複数の光ファイバ３は、融着時の配置状態と同じ配置状態でクランプされる。 - 特許庁

By vertically moving the intersection point (a) to move and open and close the intersection points (b and c) to the right and left, the continuity of angle changes generated between linear sides is used.例文帳に追加

複数の交点ａｂｃｄおよび、目盛りブレ−ド１、角度測定ブレ−ド６と２枚のブレ−ト７等で構成される平行四辺形からなる複合分度器で、交点ａ を上下移動させることにより、交点ｂｃ が左右に開閉移動することで、各直線辺間に発生する角度の変化の連動性を活用した。 - 特許庁

This lighting system includes: LEDs 21 emitting light equally on the right and left sides in a direction intersecting with the light emitting direction; and the light guide plate 22 introducing light from a light entering surface 22a facing to the LEDs 21, and emitting the light from a light emitting surface 22b adjacent to the light entering surface 22a.例文帳に追加

光の出射方向と交差する方向に左右均等に光を出射するＬＥＤ２１と、ＬＥＤ２１と対向する光入射面２２ａから光を導入し、光入射面２２ａに隣接する光出射面２２ｂから出射する導光板２２とを有する照明装置である。 - 特許庁

To compactly and surely prevent a recording medium (called as MD hereafter) from being doubly mounted and being inserted in the erroneous direction in an MD inserting mechanism by providing a shutter mechanism utilizing a lever rotation system and insertion detecting switches, etc., at the center part and both left/right sides surfaces of an elevation mechanism around an MD inserting port.例文帳に追加

記録媒体（以降ＭＤという）の挿入機構において、レバー回転式のシャッター機構、およびＭＤ挿入口付近の昇降機構の中央部分と左右両側面に挿入検知スイッチ等を設けて、よりコンパクトで確実なＭＤの二重装填防止と誤方向挿入防止を図ることにある。 - 特許庁

The peripheral visual recognition system 1 for a vehicle comprises: an image pickup device 11 that can simultaneously pick up photographing ranges in three directions, a lower part in front of a vehicle and left and right sides; and a controller 10 that applies image processing to the image picked up by the image pickup device 11 and outputs the processed image to a display device 15.例文帳に追加

車両用周辺視認システム１は、車両前方の下方および左右側方の３方向の撮像範囲を同時に撮像する撮像装置１１と、この撮像装置１１で撮像した画像信号を画像処理した後にディスプレイ装置１５に出力する制御装置１０とで構成される。 - 特許庁

The blocking body blocking the space formed between the base of the safe and the floor face from the front and the left-right sides and an opening control lock being installed to the front section of the blocking body and controlling the opening of double doors for the safe are mounted on a safe antitheft tool, and the blocking body is fixed onto the safe.例文帳に追加

金庫盗難防止具に、金庫の底面と床面との間に形成される空間を、前方及び左右側方から閉塞する閉塞体と、同閉塞体の前部に設けて、金庫の観音扉の開放を規制する開放規制錠とを具備させて、閉塞体は金庫に固設するようにした。 - 特許庁

The photographing device 10 produces one discrimination code for discriminating the left and right sides of a photographed breast for at least one of CC and MLO photographs and another discrimination code for discriminating the photographing direction for at least two photographs, and then transmits the codes to the control device 30.例文帳に追加

撮影装置１０では、ＣＣとＭＬＯの撮影において少なくとも１つの撮影について撮影された乳房の左右の判別情報を含む判別コードを生成し、さらに少なくとも２つの撮影について撮影方向の判別情報を含む判別コードを生成し、制御装置３０に送信する。 - 特許庁

Connection parts formed in both end parts of the subframe 37 are nipped by the recessed channel-like members 26, 27 from the left and right sides, adhere closely to a hollow inside of the connection frame 25, and are supported.例文帳に追加

連結フレーム２５は一対の凹溝状部材２６，２７を左右に向き合わせてその開口部を衝合させ（衝合ライン２８）、溶接接合した中空の部材であり、サブフレーム３７の両端部に形成した連結部が、凹溝状部材２６，２７により左右から挟まれ、前記連結フレーム２５の中空内部に密着して支持されている。 - 特許庁

The light guide body 3 has a light reflecting face 32 of flat surface in the width direction W that reflects the rays C incident into the incident end faces 31 of right and left sides, and has a light emitting face 33 on the opposite side to the reflecting face 32, that emits rays C reflected by the reflecting face 32.例文帳に追加

導光体３は、幅方向Ｗにおいて、左右の入射端面３１から入射された光線Ｃを反射させる表面平坦な反射面３２を有すると共に、反射面３２の反対側に、反射面３２によって反射された光線Ｃを出射する出射面３３を有している。 - 特許庁

Inversed L-shaped connecting piping 23 is rotatably connected to the lower part of the tank 12 located at the center, and bent piping 24, which is formed by bending and extending the central part of the connecting pipe 23 in the cross direction, is rotatably connected to the lower part of each of the tanks 12 located at right and left sides.例文帳に追加

また、中央に位置するタンク１２の下部には逆Ｌ字状の接続配管２３が回動可能に連結され、左右に位置するタンク１２の下部には、前記接続配管２３の中央部を横方向に屈曲して延びるように延長させて形成した屈曲配管２４が回動可能に連結されている。 - 特許庁

Two laser beams which are emitted from light sources 30A, 30B and are independently modulated by respective optical systems on the light source sides based on image signals are polarized and multiplexed by a polarization beam splitter 38, and the two laser beams are made into right-handed circularly polarized light and left-handed circularly polarized light to be emitted to a scanning optical system.例文帳に追加

光源側の光学系により、光源３０Ａ、３０B側から画像信号に基づいて各々独立して変調されて出射された二つのレーザビームを偏光ビームスプリッター３８で偏光合波し、二つのレーザビームを右円偏光と左円偏光にして走査光学系へ出射する。 - 特許庁