「Left Front」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

The inclined surfaces 18a, 18a are inclined on the opposite side of the right and left, sandwiching a vertical to the opening center NP therebetween with respective inclination angles α1, α2 as the same angle (α1=α2), and are formed to extend in a straight line along a tangential line in the circular inner-peripheral surface shape of the cover front knob hole 14a.例文帳に追加

これらの傾斜面１８ａ，１８ａは、各傾斜角度α１，α２を、同一角度（α１＝α２）として、開孔中心ＮＰへの垂線を挟んで、左，右反対側に傾斜すると共に、カバーフロントノブ穴１４ａの円形内周面形状の接線上に沿って、直線状に延設形成されている。 - 特許庁

To provide glasses for viewing a stereoscopic image, by which a clear stereoscopic view can be obtained, by a structure such that diopter-scale correction lenses are freely attached to or detached from the front surface or rear surface in each of the right and left visual fields of the glasses for viewing a stereoscopic image and by replacement of diopter-scale correction lenses required according to a diopter scale different for each individual viewer.例文帳に追加

立体映像観賞用メガネの左右の視野夫々の前面又は後面に視度補正レンズを着脱自在な構造にして、個々の観賞者毎に異なる視度に応じて要求される視度補正レンズを交換して、明瞭な立体視を得られる立体映像観賞用メガネを提供する。 - 特許庁

On the front side of a backrest support arm 2 raised on the back side of a seat plate 1 of a chair, a back rest 3 is pivotally supported by a horizontal shaft m at the lower part of the backrest and at the raised part of the arm 2, and right and left parts of the back side of the backrest 3 are supported higher than the pivotally support part 2a via an elastic or resilient member 4.例文帳に追加

椅子の座板１後方に立上げられた背もたれ支持アーム２の前面に、背もたれ３を、その下部において前記アーム２の立上がり部に水平な軸ｍにより軸支すると共に、前記軸支部2aより上方において当該背もたれ３の背面側の左，右部を弾性部材４を介して支持した。 - 特許庁

In folding, adjacent strip-like members are folded on top of the strip-like center member of the bottom in a state that right and left parts of the bottom are held upward, the strip-like center members in the front and rear sides are pushed inward and folded so as to form the inner side of the baggage basket, and the width (and the volume) reduces to approximately one third.例文帳に追加

折畳む時は、左右底面部を上に持ち上げる状態で、底面部の短冊状中心部材上に、隣接した短冊状部材を折畳み、前後側面部の短冊状中心部材が荷籠の内側面となるよう、内側に押し込まれて折畳まれ、横幅（及び容積）が約三分の一程度に縮小する。 - 特許庁

In a tractor wherein an operation seat 3 is arranged between fenders 2, 2 for covering respective front sides and upper sides of left and right rear wheels 1, 1, and wherein a frame-shaped hand catcher 4 is attached to the fender 2, a switch box 7 having the mode setter 5 and the inclination setter 6 relating to rolling control is attached to the hand catcher 4.例文帳に追加

左右夫れ夫れの後輪１，１の前方及び上方を覆うフェンダー２，２間に操縦席３を配置し、このフェンダー２にフレーム状のハンドキャッチャー４を取り付けるトラクタにおいては、このハンドキャッチャー４にローリング制御に関するモード設定器５や傾き設定器６を有するスイッチボックス７を取り付ける。 - 特許庁

A leg body is provided with a pair of right and left seat support brackets 8, 8 projecting forward from an armrest column 4, a seat 10 is supported by the front parts of both seat support brackets 8, 8 and the rear end of the table 14 at a nonuse position is positioned backward from the support part of the seat 10 by the seat support bracket 8.例文帳に追加

脚体に、肘掛支柱４よりも前方に突出する左右１対の座支持ブラケット８、８を設け、この両座支持ブラケット８，８の前部により座１０を支持し、不使用位置におけるテーブル１４の後端が、前記座支持ブラケット８による座１０の支持部よりも後方に位置しうるようにする。 - 特許庁

This cabin device of the combine harvester 3 that the cabin 2 in which the operator sits down is mounted on a travel vehicle body 1, is characterized by disposing at least a wiper 4 and a wiper-driving means 5 for driving the wiper 4 on the left side of the front side portion of the cabin in the travel direction of the combine harvester.例文帳に追加

走行車体１上に、作業者が座るキャビン２が装着されたコンバイン３であって、該キャビン２の前面部２ａにおいてコンバインの進行方向の左側部には少なくともワイパ４と該ワイパ４を駆動するワイパ駆動手段５とを設けたことを特徴とするコンバインのキャビン装置とする。 - 特許庁

This document file F comprises two of front and rear sheets of polypropylene transparent lengthwise rectangular sheets 1 and 2 in a state that edges of left sides 1a and 2a and under sides 1b and 2b as two sides adjoining to each other among four sides are unified, while edges of right sides 1c and 2c and upper sides 1d and 2d as remaining two sides are open.例文帳に追加

書類ファイルＦは、ポリプロピレン製の表裏２枚の透明な縦長長方形シート１・２が、４辺のうちの隣り合う２辺である左辺１ａ・２ａおよび下辺１ｂ・２ｂの縁部どうしで一体化され、残りの２辺である右辺１ｃ・２ｃおよび上辺１ｄ・２ｄの縁部で開口されてなる。 - 特許庁

Because a towel T rolled in a column form can be stored with arranging in right and left directions so that the longitudinal direction is the front and back directions, that is, a towel is not stored with piling up and down in a different way than so far, the towel T rolled in a column form can be smoothly stored and taken out.例文帳に追加

円柱状に丸められたタオルＴを、長手方向が前後方向をむくようにして左右方向に並べて収納出来るので、即ち、従来と相違してタオルを上下に重ねて収納しないようにしたので、円柱状に丸められたタオルＴの収納・取り出しをスムーズに行なうことが出来る。 - 特許庁

To enhance mitigation of traffic congestion caused by automobiles and reduction of CO2 emission by utilizing rental bicycles, to enhance infrastructure preparation for bicycle traffic only, remove left bicycles near the station front or the like, and enable leaving of bicycles by forming a network of parking lots for bicycles, thereby improve utilization frequency.例文帳に追加

レンタル自転車の活用で、自動車での交通渋滞の緩和およびＣＯ_２の削減を図れ、ひいては、自転車交通専用のインフラ整備を図り、しかも、駅前周辺等の放置自転車を無くすことができ、また、駐輪場のネットワーク化で、自転車の乗り捨てが可能となり、利用頻度を向上させることができる。 - 特許庁

It is 3m wide by 2.5m deep by 2.3m high; a Jizo Bosatsu statue is in the center, and around it are statues of the ten underworld kings positioned along the walls to the left and right, and in front of these statues depict Miroku Bosatsu, Shaka Nyorai, Fudo Myoo and Kannon Bosatsu, and further outside the arrangement statues of a gorinto (five-level pagoda), Jikokuten (Dhrtarastra), Tamonten (Vaisravana) and Kongo Rishiki (Nio) are displayed. 例文帳に追加

間口3メートル、奥行2.5メートル、高さ2.3メートルの規模で、地蔵菩薩立像を中心に、その手前左右の壁面に冥界の十王像、その手前左右には弥勒菩薩、釈迦如来、不動明王、観音菩薩を表わし、さらに外側には五輪塔や持国天、多聞天、金剛力士（仁王）などの像を表わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Front side and rear side return passages 86 and 87 are respectively arranged in intake side and exhaust side side wall parts 3a and 3b positioned on the left and right both sides of the cylinder block 3 so as to vertically extend in an almost straight line shape in a position correcponding to mutual cylinders S1 to S4 to secure basically excellent oil return performance.例文帳に追加

シリンダブロック３の左右両側に位置する吸気側及び排気側側壁部３ａ，３ｂに、それぞれ、気筒ｓ１〜Ｓ４間に対応する位置において略直線状に上下に延びるように前側及び後側リターン通路８６，８７を設けて、基本的に良好なオイルリターン性能を確保する。 - 特許庁

The observation of the clipping image can facilitate the recognition of the position relation of the Doppler measurement acoustic line L, the sampling marker M and the blood vessels running in the left/right direction of the image and in the depth front/rear direction of the image viewed from the observer and allows the user to set a favorable sampling marker position (Doppler measurement position).例文帳に追加

当該クリッピング画像を観察することで、ドプラ計測音線Ｌ及びサンプリングマーカーＭ、観察者から見て画像の左右方向及び画像の奥行き前後方向に関する血管走行の間の位置関係を容易に視認することができる、好適なサンプリングマーカー位置（ドプラ計測位置）を設定することができる。 - 特許庁

An information displaying device 17 for displaying the information electrically and an underground displaying part 18 arranged to surround the information displaying device 17 from four sides including upper, lower, right, and left sides and display the underground part are buried and arranged in a part of the plate-like part 11 by preventing them from protruding from the front of the plate-like part 11.例文帳に追加

その板状部１１の一部には、情報を電気的に表示する情報表示装置１７と、該情報表示装置１７を上下左右の４方から取り囲むように配されて地中を表示する地中表示部１８とが、該板状部１１の正面より突出しないように埋込配置されている。 - 特許庁

To provide a window glass removing method for an automobile that allows automation by installation on a disassembling line without requiring a space in front of the automobile, can efficiently remove the window glass with high workability, and in particular has high recovery by sufficiently peeling off the corners on right and left lower sides of trapezoidal window glass from a car body pillar.例文帳に追加

自動車前方にスペースを要することなく解体ライン上に設置して自動化を可能とし、作業性がよく効率よく窓ガラスの取り外しができ、特に台形窓ガラスの左右下辺側の隅部を充分に車体ピラーから引き剥がして回収率を高めた自動車の窓ガラス取外し方法を提供する。 - 特許庁

This lamp for the vehicle constituted free to switch the low beam and the travelling beam lights up a first lighting region SA1 in the center of the front of the vehicle and a second lighting region SA2 including an upper part in the horizontal direction on both sides in the left and right directions of the first lighting region SA1 with the travelling beam.例文帳に追加

すれ違いビームと走行ビームを切り替え可能に構成された車両用ランプであって、走行ビームでは車両正面中央の第１照明領域ＳＡ１と、第１照明領域ＳＡ１よりも左右方向の両側で水平方向の上部を含む第２照明領域ＳＡ２とを照明する。 - 特許庁

This tube pump comprises a lead-out guide part M5075 capable of squeezing a pump tube M5019 to a degree that an air path is left in the pump tube M5019 between the pump roller M5018 and the pump tube guide on the front side of the pump tube guide M5022 in the rotating direction F1 of the pump roller M5018 as a pressing member.例文帳に追加

押圧部材としてのポンプコロＭ５０１８の回転方向Ｆ１において、圧接ガイドとしてのポンプチューブガイドＭ５０２２の前方側に、ポンプコロＭ５０１８との間にて、ポンプチューブＭ５０１９内に気道を残す程度にポンプチューブＭ５０１９を潰すことが可能な導出ガイド部Ｍ５０７５を設けた。 - 特許庁

By pressing the prescribed manipulating button of a manipulator (controller) at prescribed timing, a virtual road object line drawing image 420Ic with obstacle object line drawing images 411Ic, 414Ic, 413Ic and 412Ic to move from the right deep side of the screen to the left front side can be cleared with a character object line drawing image 401Ic.例文帳に追加

所定のタイミングで、操作装置（コントローラ）の所定の操作ボタンを押すことで、画面の右奥方向から左手前方向に移動する障害物オブジェクト線画画像４１１Ｉｃ、４１４Ｉｃ、４１３Ｉｃ、４１２Ｉｃ付き仮想ロードオブジェクト線画画像４２０Ｉｃを、キャラクタオブジェクト線画画像４０１Ｉｃによりクリアすることができる。 - 特許庁

The inner lens 20 has a first light control section 22 for diffusing light of the LED 19 in the horizontal direction, and second light control section 23L, 23R respectively arranged on right and left sides of the first light control section 22 and having reflective surfaces 23b for reflecting the light of the LED 19 in front of the lighting fixture.例文帳に追加

インナーレンズ２０は、ＬＥＤ１９からの光を水平方向に拡散させる第１光制御部２２と、第１光制御部２２の左側と右側とにそれぞれ配置され、ＬＥＤ１９からの光を灯具前方に反射させる反射面２３ｂを有する第２光制御部２３Ｌ、２３Ｒとを備える。 - 特許庁

In the housing 2 for electronic computers, which has a rectangular shape as a whole, each cooling fan 22 attached to a rear side opening 9 has a center axis OX shifted from a center O in a width direction of a server unit 13 placed in an housing main body 7, to the left when viewed from a front side opening 8.例文帳に追加

全体直方体形状の電子計算機用筺体１において、背面開口部９に取り付けられる各冷却ファン２２を、筺体本体７内に位置するサーバユニット１３の幅方向での中心Ｏに対し、正面開口部８から観て左側にその中心軸ＯＸがずれる状態とする。 - 特許庁

Thus, a vehicle approaching to an own vehicle from the right direction on the near-side line of a cross road when the own vehicle reaches an intersection can be detected early, and an object in the dead angle spread from the left to the front side due to driver's attention paid to the right side can be accurately detected.例文帳に追加

これにより、交差点に進入した時に交差道路の手前側車線を右方向から自車両に向かって接近してくる車両を、早期に検知することができると共に、ドライバの注意が右側に偏ることによって左側から前方にかけて広がる死角中の物標を、的確に検知することができる。 - 特許庁

There are arranged a pair of left and right straightening belts 11 and 12 in which stretching tension belts 6 and 7 are linked to both upper and lower ends of shoulder pads 4 and 5 mounted across arm pits from the front side of shoulder parts, a waist belt 3 wound on a waist part and surface fasteners 11 and 12 mounted on the tension belts 6 and 7.例文帳に追加

肩部の前面側から腋の下にかけて装着される肩パッド４、５の上下両端に伸縮性の引張ベルト６、７を連結してなる左右一対の矯正ベルト１、２、腰部に巻き回される腰ベルト３、及び前記引張ベルト６、７に取り付けられた面ファスナー１１、１２からなる。 - 特許庁

The flexible box is composed by forming a blind box body composed of a bottom part and a side wall part with a flexible sheet material and connecting a suspending belt piece with a locking member at the upper end edge of the respective side wall parts, left and right suspending belt pieces are attached to the suspending frame and front and back suspending belt pieces are attached to both frames.例文帳に追加

フレキシブルボックスは、柔軟シート材で底部と側壁部とからなる有底のボックス本体を形成し、各側壁部の上端縁に係止部材を有する懸架用帯片を連設してなり、左右の懸架用帯片は懸架用フレームに係着し、前後の懸架用帯片は両方のフレームに係着して取り付ける。 - 特許庁

The bracket 11 is equipped with a reference surface 21 provided in any one direction out of six directions of front, rear, right, left, top and bottom directions and attached and fixed on a structural frame 10 in a surface-contact state, and reference parts for positioning a cover member 12 formed respectively in five directions excepting the direction where the reference surface 21 is formed.例文帳に追加

ブラケット１１は、前後左右上下の６方向のうちのいずれか一つの方向に設けられて、構造フレーム１０に面接触状態で装着固定される基準面２１と、該基準面２１の形成方向を除く５方向のそれぞれに形成された、カバー部材１２の位置決め用の基準部とを備える。 - 特許庁

The front wheels 2 are driving wheels to be given individually a driving force for regular and reverse rotation by respective motors 20, while the rear wheels 3 are casters arranged revolving individually round a left and a right shaft 30 so that the axles 31 are positioned in the back about the advancing direction in reference to the shafts 30.例文帳に追加

各前輪２は、互いに独立の駆動モータ２０より正逆回転の駆動力が個別に与えられる駆動輪であり、各後輪３は、左右に一対の各支軸３０を基準とする進行方向に対しての後方に各輪軸３１が位置するように各支軸３０回りで個別に旋回自在なキャスターである。 - 特許庁

The steering device 20 is provided with a steering gear device 26 supported on a body 2 and interlocked and connected with right and left dirigible road wheels, and an interlocking gear device 28 supported on the body 2 in front of the steering gear device 26 via a bracket 27 to interlock and connect the steering gear device 26 with a lower end part of a steering shaft 23.例文帳に追加

ステアリング装置２０が、車体２に支持され左右操向用車輪と連動連結されるステアリングギヤ装置２６と、このステアリングギヤ装置２６の前方で車体２にブラケット２７を介し支持されてステアリングシャフト２３の下端部にステアリングギヤ装置２６を連動連結させる連動ギヤ装置２８とを備える。 - 特許庁

Here, the particle foamed plastic housing body 1 (1a, 1b and 1c) is divided into a pair of left and right front side parts 1a and 1b and a backside part 1c to fit the shape of the bathing suit 4, and these are respectively attached to pockets (housing parts) 4a, 4b and 4c formed inside the bathing suit 4.例文帳に追加

ここで、粒状発泡プラスチック収容体１（１ａ，１ｂ，１ｃ）は、水着４の形状に合うように、左右一対のフロント側部１ａ，１ｂと背面側部１ｃとに分けて形成され、それぞれ水着４の内側に形成されたポケット（収容部）４ａ，４ｂ，４ｃにそれぞれ取り付けられるようになっている。 - 特許庁

A tail pipe 64 is projected upward from a hood 4, the tail pipe 64 of a silencer 62 is disposed in an upper corner inside the right and left outmost ends of the hood 4, an opening part for discharging exhaust gas of the tail pipe 64 is faced to the diagonal outside front, and the heat shielding plate 15 covering the tail pipe 64 is installed to the hood 4.例文帳に追加

ボンネット４から上方に尾管６４を突出させるとともに、サイレンサ６２の尾管６４をボンネット４の左右最外端よりも内側かつ、上部角に配置し、尾管６４の排気ガス排出用の開口部を斜め外前方に向け、尾管６４を覆う遮熱板１５をボンネット４に取付けた。 - 特許庁

The first and second steering ECUs 47 and 48 sense that the steering of the left FW1 and right front wheels FW2 under the above mentioned control is stopped, and the control of the first and second motors 24 and 25 is interrupted, and the drive current at stopping the steering is controlled to decrease gradually with time.例文帳に追加

第１および第２転舵用ＥＣＵ４７，４８は、前記制御による左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２の転舵が停止したことを検出し、この検出時に、第１および第２転舵用電動モータ２４，２５の前記制御を中断して、転舵停止時の駆動電流を時間経過に従って徐々に減少制御する。 - 特許庁

When supplying game media, a bag-shaped guide 29 provided inside the game medium dispenser 20 and fitted with the left/right side plates 28 of game medium supply port door 23 attached to the front face of the game medium dispenser 20 prevents the abutment of the side plates 28 against stored game media when opening/closing the supply port door 23.例文帳に追加

遊技媒体貸出機２０正面に取り付けられた遊技媒体補給口扉２３の左右側板２８と嵌装して、遊技媒体貸出機２０内部に設けた袋状のガイド２９によって、遊技媒体補給の際、該補給口扉２３開閉時に該側板２８が貯留遊技媒体に当接することを防止する。 - 特許庁

The sunshade 28 is provided at only a front end part 28a in a vehicle longitudinal direction, and includes a sliding part 63 supported to be slidable and movable by right and left slide rails 31 and 32, and an abutting part 68 projecting from the sunshade 28 toward the roof part 25 and capable of abutting on the roof part 25 at a rear end part 28b in the vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

サンシェードは、車両前後方向における前端部２８ａのみに設けられ、左右のスライドレール３２，３１にスライド移動自在に支えられた摺動部６３と、車両前後方向における後端部２８ｂにサンシェードからルーフ部に向けて突出するとともにルーフ部に当接可能な当接部６８とを備えている。 - 特許庁

An adjustor 6 for adjusting a mounting position of the toilet seat 8 onto the toilet bowl 9 is provided with two guides 4 having long holes 5 in the front/rear direction for passing fixing members 7 for fixing the toilet seat 8 onto the toilet bowl 9, and a slide mechanism 12 associating the two guides 4 and sliding in the left/right direction.例文帳に追加

便座８の便器９への取付け位置調整用の調整具６は、便器９に便座８を固定する固定部材７を通す前後方向の長孔５を設けた２つのガイド４と、この２つのガイド４を連動して左右方向にスライド可能とするスライド機構１２とを有するものである。 - 特許庁

Engagement holes 151a are formed close to front end side right and left ends of an upper surface part 151 of the counter shelf 15, a cap 17 having a hat-shaped cross sectional surface and comprising elastic material is engaged in each engagement hole 151a, and the shaft part 164 of the support bar 16 is engaged in the cap 17 to be elastically supported.例文帳に追加

そして、カウンター棚１５の上面部１５１の前端側左右両端近傍に嵌入穴１５１ａが形成され、各嵌入穴１５１ａに弾性材からなる断面略ハット状のキャップ１７が嵌入されており、支持バー１６の軸部１６４がキャップ１７に嵌め込まれて弾性支持されている。 - 特許庁

By the existence of the recessed part 10, at the part lain between upper/lower finger bars 5, 5 out of the lift bracket 6, the effective visual field angle in right/left direction is enlarged by this amount by the positioning of the inside edge position 6b to the rear side than the front end surface 6a of the lift bracket 6 which is a finger cover installation surface.例文帳に追加

凹部１０の存在によりリフトブラケット６のうち上下のフィンガバー５，５ではさまれた部分ではその内側縁位置６ｂがフィンガバー取付面となるリフトブラケッ６トの前端面６ａより後方側に位置することで、その分だけ左右方向での有効視界角度が拡大化される。 - 特許庁

This girdle presents body-trimming of the whole of the lower half of the body by effect of winding up dropping flab of the lower half of the body in a spiral form through stitching up the bandage style patch in almost S shape on both the right and left cylindrical part bodies of the girdle from a reverse or front side.例文帳に追加

本発明ガードルは、バンデージ〈ｂａｎｄａｇｅ〉方式パッチ〈ｐａｔｃｈ〉を、ガードルの左右両筒形部分本体に、裏側または表側から、略Ｓ字型に縫合し、下半身部の下垂贅肉を螺旋状に巻き上げる効果により、下半身部の全体的な体型補整を実現するものである。 - 特許庁

Each of eaves bodies 2 fitted to a plurality of laterally arranged brackets 11 includes a roof board 3 and an eave soffit board 4 arranged on and under the brackets 11, and side boards and an eave edge board 6 arranged on right and left side faces and a front face between the roof board 3 and the eave soffit board 4.例文帳に追加

横並びの複数個のブラケット１１に組み付けられる庇本体２は、各ブラケット１１を挟んで上下に配置される屋根板３および軒天板４と、屋根板３と軒天板４との間の左右の両側面および前面にそれぞれ配置される妻板および軒先板６とを有する。 - 特許庁

A fuel tank supporting frame 20 for supporting two fuel tanks 14, 16 via fuel tank bands 48, 66 and band supporting brackets 42, 60 is mounted on the lower face side of a rear floor panel 12 and the fuel tank supporting frame 20 is tightened to two front and rear cross members 78, 80 and right and left reinforcing panels 18.例文帳に追加

２本の燃料タンク１４、１６を燃料タンクバンド４８、６６とバンド支持ブラケット４２、６０を介して支持する燃料タンク支持フレーム２０をリヤフロアパネル１２の下面側に取付けており、この燃料タンク支持フレーム２０が、前後２本のクロスメンバ７８、８０及び左右の補強パネル１８に締結されている。 - 特許庁

A fitting flute 55A formed longer than the lateral width of a cable front end engagement body 61 is provided on the surface side of the lower engagement portion 55 of the elasticity adjusting plate 40, thereby forming a cable insertion flute 58 for inserting the inner cable 57 of a wire cable 56 into the fitting flute 55A positioned on either of a right or left side.例文帳に追加

弾力調節プレート４０の下部係合部５５の表面側には、ケーブル先端係合体６１の左右幅より長く形成した嵌合溝５５Ａを設け、左右何れか一方側に寄った位置の嵌合溝５５Ａにワイヤーケーブル５６のインナーケーブル５７を挿通するケーブル挿入溝５８を形成する。 - 特許庁

First wiring H1 connected to a first LED board is led from a gap between a first light transmission member and a fixing part to an area between a body of a first movable base part and a front panel of a first cover body, and then is wound annularly while surrounding a second left bearing part, and is led to the outside from a wiring port 40f.例文帳に追加

第１ＬＥＤ基板に接続する第１配線Ｈ１は、第１光透過部材と固定部との隙間から第１可動基部の本体部と第１カバー体の前板との間に引き込まれた後、左第２軸受部を囲むように環状に巻かれ、その後に配線口４０ｆから外部に引き出される。 - 特許庁

A cartridge housing chamber 24 has spaces 24a and 24b formed deeply toward the front surface of a camera housing 3 at the left and right parts of the housing 3 corresponding to swellings at both ends of a sheet cartridge 23 associated with the outside shape of the cartridge 23 that its both ends are more swollen than its center part.例文帳に追加

カートリッジ収納室２４は、シートカートリッジ２３の両端部が中央部に比べて膨らみを有する外形形状に伴って、その両端部の膨らみに対応して、カメラ筐体３の左右部分にカメラ筐体３の前面方向に深く形成された空間２４ａ、２ｂを有して設けられる。 - 特許庁

At least one carriage of two carriages, first and second 11, 19 which is installed in the safety cabin 29, transferring front-to-back above a machining table, and a laser machining head attached to prescribed carriage moving left-to-right, laser machining is performed to a work W on a table 7 or 9.例文帳に追加

安全キャビン２９の中に据えられた２つの第１、第２キャリッジ１１，１９のうちの少なくとも一方のキャリッジが加工テーブルの上方で前後方向に移動され、前記キャリッジに設けたレーザ加工ヘッドが左右方向に移動されて加工テーブル７又は９の上のワークＷにレーザ加工が行われる。 - 特許庁

This absorbent article is provided with a pair of left/right erecting cuffs extending in the front/rear direction in the width-directional both sides and erecting in the skin abutment face sides, and at least one of the inner face side of the erecting cuffs or a portion of the skin abutment face sheet facing the erecting cuffs is formed with a nonadhesive anti slip layer.例文帳に追加

幅方向両側部において前後方向に延在し、肌当接面側に起立する左右一対の起立カフスを備え、この起立カフスの内面側又は、肌当接面シートの起立カフスと対面する部位の少なくとも一方に、非着性の滑り止め層を形成した吸収性物品により解決される。 - 特許庁

A left camera 101 and a right camera 102 are attached symmetrical to each other at the inside upper positions of front glass 110 of a vehicle 100, and an image recognition processing/control unit 103 is contained in an engine room 112, for example, to process the monitor images of both cameras 101 and 102 and to assist the driver of the vehicle 100.例文帳に追加

車両１００のフロントガラス１１０の内側上部に対称的に取り付けられた左カメラ１０１および右カメラ１０２と、これら両カメラ１０１、１０２の監視画像を処理し、ドライバを補助するため、例えばエンジンルーム１１２内に配置した画像認識処理・制御ユニット１０３を有する。 - 特許庁

A pair of right and left girders 50 installed on the main girder 14 during the erection work are used to carry out the work of the extension of the main girder 14 in a predetermined span S4, the foundation work 16C at the front end of a preceding span S5 adjacent to the forward side, the pier 12C and the main girder leg head 14C.例文帳に追加

架設途中の主桁１４上に設置された左右１対のガーダ５０を用いて、所定径間Ｓ４における主桁１４の延長架設と、その前方側に隣接する先行径間Ｓ５の前端位置における基礎工１６Ｃ、橋脚１２Ｃおよび主桁脚頭部１４Ｃの施工とを行う。 - 特許庁

To provide an arrangement structure for portable telephone, with which the information of sentences or the like can be easily read or prepared by arranging a liquid crystal display part, and a function operating button group on left and right sides, and arranging the information display of characters or numerals at a front position in the direction of the width of a main body of case.例文帳に追加

この発明の課題は左右に液晶表示部と機能操作ボタン群を配置し、文字又は数字などの情報表示をケース本体の短手方向から正位置に配置することによって、文章など情報の読み取り又は作成を楽にするようにできる携帯電話の配置構造を提供するものである。 - 特許庁