「Left Front」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

The device is equipped with a measuring reference object to be measured simultaneously with measurement of each domain by the noncontact type three-dimensional shape measuring means, wherein the rectangular parallelepiped is fixed on a substrate, and spherical bodies are mounted on positions at intervals from the front and rear surfaces and the right and left surfaces of the rectangular parallelepiped.例文帳に追加

また、非接触式３次元形状測定手段により各領域の測定と同時に測定する、基板の上に直方体を固定し、前記直方体の前後、左右の面から間隙を設けた位置に球体が取り付けられた測定基準物を備えている。 - 特許庁

A backbone structure 12 of a dummy device 10 is constituted by arranging a plurality of plates 14, simulating a backbone having a front elastic body 16a, a back elastic body 16b, a right elastic body 16c, and a left elastic body 16d on an upper surface, in a vertical direction and connecting them with a wire 18.例文帳に追加

ダミー装置１０の脊柱構造１２は、上面に前方弾性体１６ａ、後方弾性体１６ｂ、右弾性体１６ｃ、及び左弾性体１６ｄを配置した椎骨を模擬した複数のプレート１４を、上下方向に配列してワイヤ１８で連接して構成する。 - 特許庁

In the partition A constituted by assembling a partition panel 2 to a frame 1, upper and lower receiving pieces 8, 15 projected from the front- rear side faces of a vertical frame 1A adjacent to one side face of the left-right side faces of the vertical opposite frame 1A configuring the frame 1 are formed to one side faces of the vertical frame 1A.例文帳に追加

フレーム１に仕切りパネル２を組付けて構成する間仕切りＡにおいて、前記フレーム１を構成する相対する縦フレーム１Ａの左右の一側面に、該一側面に隣接する、前記縦フレーム１Ａの前後の側面より突出する上下の受止片８，１５を設ける。 - 特許庁

At the main body 30 of the parts M, the ball receiving part 38 capable of receiving the game ball in a state of being movable to right/left and capable of dropping it down is formed and at the front part of the part 38, a movable regulating member 46 linked with an operation mechanism 47 is provided.例文帳に追加

前記遊技部品Ｍの本体３０には、遊技球を左右へ移動可能に受け得ると共に下方へ落下させ得る球受け部３８が形成され、この球受け部３８の前側部位には、作動機構４７に連繋された可動規制部材４６が設けられる。 - 特許庁

When the Russo-Japanese War began and Maresuke (who had been already the lieutenant general and the Army General at that time), Katsusuke and Yasusuke (both of them had been already junior lieutenants of Army) left for the front, she bought three bottles of fragrant water among which two cost nine yen and the one cost eight yen and presented to them. 例文帳に追加

日露戦争が開戦し、出征する希典（出征時は既に陸軍中将-陸軍大将）・勝典・保典（二人とも出征時は既に陸軍少尉）に東京・銀座の高級化粧品店・資生堂で1つ9円もする香水2つと8円の香水1つの計3つを購入し、贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hall, there is the standing statue of Eleven-faced Kannon (national treasure); the standing statue of Manjusri (important cultural property); the principal image, the standing statue of Shaka Nyorai (national treasure); the standing statue of Yakushi Nyorai (important cultural property); and the standing statue of Jizo Bosatsu (important cultural property), which all stand in a row from the left, and the standing statues of twelve protective deities (important cultural property) stand in front of them. 例文帳に追加

堂内には向かって左から十一面観音立像（国宝）、文殊菩薩立像（重文）、本尊釈迦如来立像（国宝）、薬師如来立像（重文）、地蔵菩薩立像（重文）が横一列に並び、これらの像の手前には十二神将立像（重文）が立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the entry in the "Nihonshoki" in the Eleventh Month of the Tenth Year of Emperor Tenchi, "Prince Otomo promised to obey the 'Imperial Edict' in front of '織物仏' placed in the west edifice in the palace with five other high officials: SOGA no Akaeomi who was the Sadaijin (the Minister of the Left), NAKATOMI no Kanenomuraji who was the Udaijin (the Minister of Right), SOGA no Hatayasu, KOSE no Hitoomi, and KI no Ushinoomi." 例文帳に追加

『日本書紀』天智10年（671年）11月の条に、「大友皇子は左大臣蘇我赤兄臣・右大臣中臣金連・蘇我果安臣・巨勢人臣・紀大人臣ら五人の高官と共に宮殿の西殿の織物仏の前で「天皇の詔」を守ることを誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clap (Shinto) twice - to say more concretely, put both hands together in front of the chest, slide down the right hand a little (until the first joint of the left hand,) clap the hands twice to make a sound, slide up the right hand to the original place, pray, and drop down both hands. 例文帳に追加

拍手(神道)を二度打つ-より具体的には、両手を胸の高さで揃えて合わせ、右手を下方向に少し（指の第一関節ほど）ずらし、その状態で両手を二度打ち合わせて音を出し、ずらした右手を再び揃えて祈念を込め、最後に両手を下ろす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside a frame of a supporting frame 41, a pair of expanded frame part 41d which is formed so as to protrude from left and right respectively as shown in the figure is formed between a rear side housing part 41a to hold a light transmission plate 42 and a front side housing part 41b to hold a liquid crystal panel 10.例文帳に追加

支持枠４１の枠内には、導光板４２を収容する背面収容部４１ａと、液晶パネル１０を収容する前面収容部４１ｂとの間に図示左右からそれぞれ張り出すように形成された一対の張出枠部４１ｄが形成されている。 - 特許庁

A loosely fitting part 81 to loosely fit on the harness 51 installed over the second plate 12 from the first plate 11 and to change the extending direction of the harness 51 is provided on a left end part of the member 71, and the loosely fitting part 81 is constituted of a U letter shaped guide 82 provided on a front extending surface 75.例文帳に追加

メンバ７１左端部に、第１プレート１１から第２プレート１２に架け渡されたハーネス５１に遊嵌してハーネス５１の延在方向を転換する遊嵌部８１を設け、遊嵌部８１を、前方延出面７５に設けられたＵ字状のガイド８２で構成する。 - 特許庁

This vehicle controller 1 includes an active stabilizer device 10 as a tread load regulating part for making tread loads of front wheels and rear wheels get different in left and right wheels, a target yaw rate setting part 102 for setting a target yaw rate, and a yaw rate control part 104 for regulating an actual yaw rate.例文帳に追加

車両制御装置１は、前輪および後輪の接地荷重を左右輪で異ならせるための接地荷重調節部としてのアクティブスタビライザ装置１０と、目標ヨーレートを設定するための目標ヨーレート設定部１０２と、実ヨーレートを調節するためのヨーレート制御部１０４と、を備える。 - 特許庁

A rotation axis center line (L3) of a torque converter and a longitudinal center line (L2) of a drive shaft or a propeller shaft for transmitting driving force from a transmission mechanism M to front wheels or rear wheels are opposingly placed on right and left sides of a vehicular body longitudinal center line (L1) as a reference line.例文帳に追加

車体前後方向中心線（Ｌ１）を基準として、トルクコンバータの回転軸中心線（Ｌ３）と、変速機構Ｍからの駆動力を前輪または後輪に伝達するドライブシャフトまたはプロペラシャフトの長手方向中心線（Ｌ２）とを左右に振り分けて対向配置している。 - 特許庁

To provide a collar-supporting collar enabling a person who wears a shirt to freely form opening or bending condition of the collar of the shirt through moving the collar on the left, right, top and bottom, in the back or in front at will, maintaining the moved condition and also prevented from sliding or getting out from the collar, or exposed out.例文帳に追加

襟の開き具合や曲げ具合をシャツ着用者が指先や掌で意のままに上下左右に奥に前にと自由に形成出来その状態を保持して、しかも襟からずれたり外れたり外へ露顕したりすることのない襟立てカラーを提出する。 - 特許庁

The undergarment and the swimsuit each envelops at least the buttocks, and has a body part 30 having two leg-insertion holes 3 for threading the legs, and a covering part 20 arranged at the front outside of the body part 30 so as to link to the body part 30 at both of the right and left ends of the body.例文帳に追加

下着または水着は、少なくとも臀部を包み込み、足を通すための２つの足挿入穴３を有する身頃３０と、体の左右両端において、身頃３０とつながるようにして、身頃３０の前側の外側に配置された覆い部２０とを備える。 - 特許庁

In a space between the front panel 11 and the filter unit 20, wind guiding plates 40L and 40R inclined to the filter unit 20 within a horizontal plane are arranged in right-left symmetry, and the space is sectioned into ventilation paths 42L and 42R and coarse dust accumulation parts 43L and 43R.例文帳に追加

フロントパネル１１とフィルターユニット２０の間の空間には、フィルターユニット２０に対し水平面内において傾斜をなす導風板４０Ｌ、４０Ｒが左右対称的に配置され、空間を通風路４２Ｌ、４２Ｒと粗塵集積部４３Ｌ、４３Ｒに区画している。 - 特許庁

A first to a third steering ECU 47-49 perform a program processing and control the left FW1 and right front wheels FW2 into the target steering angle by flowing the drive current complying with the difference between the target steering angle and the actual steering angle to the first to third steering motors 24, 25, 31.例文帳に追加

第１ないし第３転舵用ＥＣＵ４７〜４９は、プログラム処理により、目標転舵角と実転舵角との差に応じた駆動電流を第１ないし第３転舵用電動モータ２４，２５，３１にそれぞれ流して、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を目標転舵角に転舵制御する。 - 特許庁

To effectively utilize an interlocking function even between paper sheets having different ratio of vertical dimension and different ratio of horizontal dimension when a first regulation member determining front and rear positions of a paper sheet and a second regulation member determining right and left positions of a paper sheet can be operated in the interlocking relationship.例文帳に追加

用紙の前後位置を定める第１規制部材と用紙の左右位置を定める第２規制部材とを連動操作できるようになっている場合に、その連動機能を、縦寸法比と横寸法比の異なる用紙間でも有効に利用することができるようにする。 - 特許庁

The duct 23 is provided with a peak wall 28 attached to the bottom plate 14A, side walls 29, 29 arranged on both left and right end sides of the peak wall 28, a bottom wall 31 arranged between the lower ends of the side walls 29, 29 and a blow-off adjusting member 32 arranged on the front end side.例文帳に追加

ダクト２３は、底板１４Ａに添設される頂壁２８と、この頂壁２８の左右両端側に配置される側壁２９，２９と、これら側壁２９，２９の下端間に配置される底壁３１と、前端側に配置された吹出調整部材３２とを備えて構成されている。 - 特許庁

Either of a right/left balance setting part 32, a front/rear balance setting part 34, a bass setting part 36 and a treble setting part 38, selected according to the selected adjustment subject parameter, sets the amount by which the adjustment subject parameter is adjusted, according to the result of detection by an angle detecting part 28.例文帳に追加

選択された調整対象パラメータに対応して、左右バランス設定部３２、前後バランス設定部３４、低音設定部３６、高音設定部３８のいずれかは、角度検出部２８による検出結果に応じて、調整対象パラメータの調整量を設定する。 - 特許庁

When a user has completed the specification for the service of this tape printing device 10, and the tape printing device 10 needs to be moved on a table, the user switches a sliding button 49 on the front surface of a lower case 22 from an OFF state to an ON state by, e.g., moving the sliding button from the left side to the right side.例文帳に追加

ユーザが、テープ印刷装置１０の使用の仕様を終え、テープ印刷装置１０をテーブル上で移動させたい場合、ユーザは、下側ケース２２前面のスライドボタン４９を例えば左側から右側に移動させてＯＦＦ状態からＯＮ状態に切り替える。 - 特許庁

A stereoscopic display device includes: a planar display pixel part 2 on which a plurality of display pixels are arranged; a plurality of elongated light-shielding plates 3 arranged in front of the display pixel part at a predetermined interval; and a control unit that alternately displays an image for a right eye and an image for a left eye on the display pixel part.例文帳に追加

表示画素が複数配列された面状の表示画素部２と、前記表示画素部の前面に、所定の間隔を保持して配列された複数の長尺状の遮光板３と、前記表示画素部に右眼用の画像と左眼用の画像とを交互に表示する制御部とを備える。 - 特許庁

The weeder attached to a tending machine has a constitution that the right and left center of the front of the machine frame 18 of the weeder 2 having a horizontally rotating rotary blade 1 is pulled and attached to the rear of the tending machine 3 so that the machine frame 18 is horizontally bendable relatively to the tending machine 3 by a connecting vertical axis 4.例文帳に追加

水平回転する回転刃１を有する除草機２の機枠１８前側左右中央を管理機３の後部に連結縦軸４で該機枠１８が管理機３に対して左右屈曲可能に牽引装着して管理機装着除草機を構成した。 - 特許庁

The recording tape cartridge 10 is provided with a leader block 18 at the front end of the magnetic tape 12 and the right and left edges of the leader block 18 are defined by walls 36 and 38 and the leader block is attached and detached to and from a leader block holding section 34 as an aperture vertically penetrated through the case 16.例文帳に追加

記録テープカートリッジ１０では、磁気テープ１２の先端にリーダブロック１８が設けられており、このリーダブロック１８は、左右の縁部が壁部３６、３８によって規定されケース１６の上下に貫通した開口部としてのリーダブロック保持部３４に着脱される。 - 特許庁

In this speaker cabinet 1, an edge face at 45° with respect to each plate surface is formed at four sides of a front plate 10, a rear plate 20, a left side plate 30, a right side plate 40 a top plate 50 and a bottom plate 60 made of wood, and the speaker cabinet 1 is assembled by connecting opposed edge faces with each other.例文帳に追加

スピーカキャビネット１は、木製の表板１０、背板２０、左側板３０、右側板４０、天板５０、及び底板６０の４辺に各板面に対して４５度の端面を形成するとともに、対向する該端面同士を接合してスピーカキャビネット１を組み立てる。 - 特許庁

The display panel device P is provided with a frame body 19 fixed to the front surface of the game machine body (11a, 11b) for inserting and detaching the display panel member 26, and the frame body 19 is provided with a slit 30 communicating between the inside and outside on an upper side part, a left side part or a right side part.例文帳に追加

この表示パネル装置Ｐは、遊技機本体（１１ａ，１１ｂ）の前面に固定されて表示パネル部材２６を挿脱可能とする枠体１９を備えており、枠体１９は、内外を連通するスリット３０を上側部、左側部又は右側部の何れかに備えている。 - 特許庁

The optical filter 3 arranged on the front side of the screen 4 in a state where specified space is left between the screen and the filter 3 is provided with a circularly polarized light filter layer 3b changing incident external light into circularly polarized light and also restricting the transmission of the circularly polarized light which is reflected from the screen and whose polarization direction is inverted.例文帳に追加

スクリーン４の前面側に該スクリーンと所定の間隔を置いて配置される光学フィルター２に、入射される外光を円偏光に変換すると共にスクリーンで反射され偏光方向が逆転された円偏光の透過を制限する円偏光フィルター層３ｂを設けた。 - 特許庁

In an image captured by a camera sensor 2 mounted on a vehicle, a first region corresponding to a vehicle width Wc and the course of a vehicle is set in front of the vehicle, and second regions are set on the right and left of the first region in accordance with the course of the vehicle and the relative speed of a moving object.例文帳に追加

車両に搭載するカメラセンサ２で撮影した画像において、自車前方に車幅Ｗｃと自車進路に応じた第１領域を設定し、前記第１領域の左右に自車進路および移動物体の相対速度に応じて第２領域を設定する。 - 特許庁

To smoothly travel in a field at high speed by heightening a suspension function of right and left rear wheels while simplifying and lightening a rear wheel suspension structure in a riding rice transplanter with a seedling transplanting device connected with a rear part of a four-wheel drive traveling machine body having front wheels and rear wheels.例文帳に追加

前輪と後輪を備えた四輪駆動型の走行機体の後部に苗植付け装置を連結した乗用田植機において、後輪懸架構造の簡素化および軽量化を図りながら、左右の後輪によるサスペンション機能を高めてめて、円滑に圃場内を高速走行できるようにする。 - 特許庁

With this, in the case of viewing the reflecting surface 14a of the lamp fixture in the front, when moving viewpoint toward right and left as well as from top to bottom, it dynamically changes the brightness pattern of the reflecting surface 14a in accordance with the viewpoint movement and gives a strongly sparkling feeling to an observer.例文帳に追加

これにより、灯具の反射面１４ａを前方から観察する場合において、視点を上下左右に移動させたとき、その視点移動に伴って反射面１４ａの光輝パターンがダイナミックに変化するようにし、観察者に強いキラキラ感を与えるようにする。 - 特許庁

When changing the direction of this rolling compactor, an operating lever 76 at the front end of a bar handle 32 is manipulated to take off an engaging pin 64 from an insertion hole and the bar handle 32 is turned to the right or the left so steer the rear side rolling compacting roller 18.例文帳に追加

転圧機械１の方向転換を行なう場合、バーハンドル３２先端の操作レバー７６を操作して係脱ピン６４を嵌脱孔から抜き取った状態で、作業者がバーハンドル３２を手動操作で右または左に回動して後側転圧ローラ１８を転舵する。 - 特許庁

An ice making machine comprises an ice making unit IM equipped with an ice making mechanism and an ice storage unit that is closed by two slide doors 34, 35 and that is formed with a heat insulating material to store ice made with the ice making unit and is slidable left and right in a front surface opening.例文帳に追加

製氷機は製氷機構を備える製氷ユニットＩＭと、この製氷ユニットにて製氷された氷を貯氷するため断熱材にて形成され、前面開口を左右方向にスライド自在な２枚のスライド扉３４、３５にて閉塞する貯氷ユニットＩＳとで構成される。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter obtained by arranging a ground-leveling rotor at the front side of a float sliding on a field, and enabling the seedling-transplanting depth of a seedling-transplanting part to be equalized by devising a controlling method when regulating controlling sensitivities of right and left rolling and ground-based height of the seedling-transplanting part.例文帳に追加

本発明では、圃場を滑走するフローとの前側に整地ロータを配設した苗移植機で、苗植付部の左右ローリングと対地高さの制御感度の調整時の制御方法に工夫を凝らすことで苗植付部の苗植え付け深さが均等になるようにすることが課題である。 - 特許庁

In this balance structure for a walking type robot, in a dinosaur type robot, which is a walking type robot having the body extending in the horizontal direction, ballasts 9, 10 for adjusting a balance are mounted on the front and rear end parts of the frame 3b directly supported by the right and left rear legs.例文帳に追加

水平方向に延在する体を持つ歩行型ロボットである恐竜型ロボットにおいて、前記体の、左右後脚によって直接支持されるフレーム３ｂの前後端部にバランス調整用のバラスト９，１０を搭載したことを特徴とする歩行型ロボット用バランス構造である。 - 特許庁

For each right and left image, a ball lens assembly 30 is used to project a displayed intermediate image from the curved display surface 68 toward a beamsplitter 16, which directs an intermediate image toward the front focal surface of a curved mirror 24 which collimates the image to form the virtual image.例文帳に追加

左右の画像の各々のために、ボール・レンズ・アセンブリー３０は、曲面表示表面６８からビームスプリッタ１６の方へ、表示中間画像を投影するために用いられ、それは中間画像を、画像をコリメートして仮想画像を形成する曲面鏡２４の正面焦点表面へ向ける。 - 特許庁

To improve the operating efficiency when escape operations from an unrunnable state, etc., caused by a remarkable difference in resistance to left and right driving front wheels during braking operations of a machine body without applying overstrain to an engine while improving the comfortableness in a boarding driving part.例文帳に追加

搭乗運転部での居住性の向上を図りながら、エンジンに無理を掛けることのない機体の制動操作や、左右の駆動前輪に対する抵抗が著しく異なることに起因した走行不能状態などからの脱出操作を行う際の操作性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

The ball box main body 1 opened at a top part thereof is made of the transparent or translucent synthetic resin, and seals 6 printed with heaped multiple pachinko balls 5 are attached to the inner surface of side plate parts 3 in front, rear, right and left of the ball box main body 1.例文帳に追加

透明又は半透明合成樹脂により上部を開口した球箱本体１を形成し、前記球箱本体１の前後左右の側板部３であって、その内面に多数のパチンコ球５が堆積された状態を印刷したシール６を貼り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

The hydraulic driving means 81 for traveling on the rear side is equipped with a pump shaft 83 for traveling protruded to both the right and the left outsides and the hydraulic driving means 82 for turning on the front side is provided with a pump shaft 84 for turning protruded to the right side opposite to the grain culm transportation apparatus 15.例文帳に追加

後ろ側の走行用油圧駆動手段８１は左右両外側に向けて突出した走行用ポンプ軸８３を備え、前側の旋回用油圧駆動手段８２は穀稈搬送装置１５と反対の右側に向けて突出した旋回用ポンプ軸８４を備える。 - 特許庁

To enhance traveling drive force to facilitate an escape by switching right and left front wheel differential locking devices into a locked state releasing the operation of side clutches or a handbrake on a turning inside in such a case that the traveling drive force is not enough when turning.例文帳に追加

この発明の課題は、旋回時に走行駆動力が不足する場合などには、旋回内側のサイドクラッチ又はサイドブレ−キの作動を解除し、左右の前輪デフロック装置をロック状態に切り換えることで走行駆動力を高め、脱出の容易化を図ることにある。 - 特許庁

The first movable performance device 37 translates the first movable body 43 between a standby position at an upper side of a display part 13a in a pattern display device and an actuation position that is at the front side of the display part 13a and is deflected to the left side of the center in a vertical direction.例文帳に追加

第１可動演出装置３７は、第１可動体４３を、図柄表示装置の表示部１３ａにおける上辺側の待機位置と、該表示部１３ａの前側であって上下方向の中央の左辺側に偏倚した作動位置との間を平行移動する。 - 特許庁

In a beauty parlor, etc., the apparatus is used on a screen in place of a mirror can be replaced, that is, the front, rear, left side, right side, top, oblique images etc. of a person who receives cosmetic treatment can be selectively displayed on the screen.例文帳に追加

この発明は、美容室等において、鏡に代わるスクリーン上へ、美容等を受ける依頼者の正面像、背面像、左右側面像、上面像又は斜視像などを、選択映写できるようにすることを特徴とした美容室等における映像表示方法により目的を達成した。 - 特許庁

Further, storage sections 16a and 16b and a cooling section 20 are juxtaposed in a left and right direction in a box 11 of the cabinet 10 so as to make the cooling section 20 having a Peltier unit 50 suck air from the front side and discharge the air toward the rear side so that the influence of the discharged gas is eliminated.例文帳に追加

さらに、保冷庫１０のボックス１１には収納部１６ａおよび１６ｂと、冷却部２０が左右方向に並べて配置されており、ペルチェユニット５０を備えた冷却部２０では前方から吸気して後方に排気することで排気の影響を無くしている。 - 特許庁

A handle insertion hole 1210 for inserting a tip part of the handle member 18 of the housing 14 in an upper stage is provided in an upper end part of right and left ends of a front surface of the housing 12 and a fixing means 38 for connecting the housing 12 and the housing 14 in an upper stage by locking the tip part is provided.例文帳に追加

筐体１２の前面の左右端の上端部に、上段の筐体１４のハンドル部材１８の先端部を挿入するハンドル挿入孔１２１０を有し、その先端部をロックして筐体１２と前記上段の筐体１４とを連結する固定手段３８が設けられている。 - 特許庁

The steering part of the compact tractor is provided with a pair of parallel lever guides 11, 12 on the fender 7a of the left rear wheel, a PTO clutch lever 13 on the inside lever guide 11, a mid-PTO select lever 14 at the front half of the outside lever guide 12 and a rear PTO select lever 15 at the rear half of the guide 12.例文帳に追加

コンパクトトラクタの操縦部は、左後輪フェンダ部７ａに２本のレバーガイド１１、１２を平行し、内側のレバーガイド１１には、ＰＴＯクラッチレバー１３を、外側のレバーガイド１２には、前半部にミッドＰＴＯセレクトレバー１４、後半部にリヤＰＴＯセレクトレバー１５を配置する。 - 特許庁

Since the substrate 36 is fixed to the circuit substrate 38 by solder at four portions of the circuit substrate 36 on both right and left sides on front and rear surfaces of the circuit substrate 38, in the vicinity of the crossing portion of both the substrates 36 and 38, mechanical coupling can be executed and electrical connection between both the substrates 36, 38 can also be executed.例文帳に追加

両基板３６，３８の交差部分近傍において、半田により高周波回路基板３８の上面及び下面に対してアンテナ基板３６の左右両側の４箇所で固着され、機械的な結合が行えると共に、両基板３６，３８間の電気的な接続も行える。 - 特許庁

The height of a shield case of a series unit body 1 is set to almost 1.5 times the diameter of the receiver connecting terminal 1a arranged in the front center, and an input terminal 6 is arranged on the right side of an under surface rear part, and a recess part 5 capable of inserting a coaxial cable is arranged on the left side.例文帳に追加

直列ユニット本体１のシールドケース高さを、その前面中央に設けた受信機接続端子１ａの直径の略１．５倍とし、下面後部の右側に入力端子６を設けると共に左側に同軸ケーブルが挿通可能な窪み部５を設けた。 - 特許庁