「Left Front」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a paddy field implement inhibiting interruption of working stroke caused by automatic elevation driving of a work machine or automatic descending driving of the work machine in a lifting structure of the working machine of the paddy field implement provided with an automatic lifting means for automatic elevation driving of the working machine in steering operation of front wheels to right side or left side from a straight ahead position.例文帳に追加

前輪が直進位置側から右又は左に操向操作されると作業装置を自動的に上昇駆動する自動上昇手段を備えた水田作業機の作業装置昇降構造において、作業行程の途中で作業装置が自動的に上昇駆動、または上昇させた作業装置を自動的に下降駆動されて作業が中断される状態を防止する。 - 特許庁

The protecting structure of the door has a refrigerator main body 6, the first and second doors 1 and 2 side by side from right to left attached to the refrigerator main body 6, and a protecting member 5 attached to the first and second doors 1 and 2 to cover and protect at least a part of the front surface of each of the first and second doors 1 and 2.例文帳に追加

冷蔵庫本体６と、この冷蔵庫本体６に互いに左右方向に隣接して取り付けられる第１の扉１および第２の扉２と、上記第１の扉１および上記第２の扉２に取り付けられると共に上記第１の扉１および上記第２の扉２のそれぞれの前面の少なくとも一部を覆って保護する保護部材５とを有する。 - 特許庁

A locking means 40 is released by a control means 50 in the rear-face collision in the vehicle to turn left and right headrest members 11, 12 constituting the headrest main body 10a toward the front side of the vehicle, and a sheet-like body 13 expandedly laid between split ends thereof is developed to restrain the head part of the seated occupant surely and quickly by the sheet-like body 13.例文帳に追加

車両の後面衝突時には、制御手段５０によってロック手段４０が解除されることにより、ヘッドレスト本体１０ａを構成する左，右ヘッドレスト部材１１，１２が車両前方に回動し、それらの分割端部間に張架された膜状体１３が展開して該膜状体１３によって着座乗員の頭部を確実かつ迅速に拘束する。 - 特許庁

In the caster walker 100 having an upper frame 12, a flower frame 13 with casters, a plurality of perpendicular pipes 14, 14 which are almost symmetrically provided in its right and left side, and cross bars 16 which are connected together with a shaft at an angle, the cross bars 16 are convex, and arranged in a protrusive in front of the perpendicular pipes 14, 14.例文帳に追加

上部フレーム１２とキャスターを有する下部フレーム１３と歩行器１００の左右略対向に設けられた複数本の垂直パイプ１４，１４に接続される交叉状に相互に軸止されたクロスバー１６とを有する歩行器１００において、当該クロスバー１６が凸型で前記前方側の垂直パイプ１４，１４の前方に突出して配設した歩行器１００である。 - 特許庁

Right and left thong forming parts 4 are formed thick and the front thong part 3 and the attaching thong part 5 thin.例文帳に追加

組み紐の体裁を備える前緒形成部３と、この前緒形成部３の左右両側に設けられた組み紐の体裁を備える左右一対の横緒形成部４と、これら左右の横緒形成部４の末端部に設けられた取付用緒端５とを有しており、左右の横緒形成部４が太く、これら横緒形成部４に対して前緒形成部３及び取付用緒端５が細く形成されている。 - 特許庁

The baffle fin device 11 is structured so that a left and a right fin 13 extended from the front till the upper position of the propeller 9 are installed in the lower part of the stern, wherein the fins 13 are arranged so that the mutual spacing is narrower in their tails than the forefront, and the vessel bottom shape is allowed to exist in all spacing portions.例文帳に追加

本発明の整流フィン装置１１は、船尾下部に、前方からプロペラ９上部位置まで延設された左右一対のフィン１３，１３を設け、これら左右一対のフィン１３，１３は、相互の間隔がフィン１３，１３後端でフィン１３，１３前端より小さくなるように配置するとともに、全ての前記間隔部分には、船底形状を存在させたことを特徴とする。 - 特許庁

Game balls put in from inlets 22a and 22b laterally symmetrically formed on the center of a top part are guided through laterally symmetric game ball passes 30a and 30b arranged on left and right sides to an upper stage 40 arranged in the depth of the lower part, and ejected through a lower stage 60 formed on the front side from an outlet 70 widely arranged on the center of a bottom part.例文帳に追加

最上部中央に左右対称に形成された入口２２ａ，２２ｂから入球した遊技球を、左右に配置された左右対称の遊技球通路３０ａ，３０ｂを介して下部の奥に配置された上段ステージ４０に誘導し、その前面側に配置された下段ステージ６０を介して最下部中央に幅広に配置された出口７０から排出する。 - 特許庁

This mirror cabinet A is constituted of a storage cabinet 1 having double hinged doors, and a mirror 2; and the mirror 2 is journaled at a free end 112 of either door of the both left/right doors 12 and 11 constituting the double hinged doors, is positioned in the front, when the double hinged doors are closed and can be turnably used, when the double hinged door is opened.例文帳に追加

両開き扉を有する収納キャビネット１と鏡２とからなるミラーキャビネットＡであって、該鏡２は上記両開き扉を構成する左右両扉１２、１１のいずれかの扉の自由端１１２に軸支されるとともに、上記両開き扉を閉じたときは正面に位置し、上記両開き扉を開けたときは、回動自在に使用できるようにされたミラーキャビネット。 - 特許庁

A pair of left and right end surfaces viewed from an observation side of display of a liquid crystal display panel 4 which is stored and held in a front chamber 3a of a frame case 3 and whose outer shape is rectangular are each pressed against and supported by three projecting depression pieces 33 and 33 molded in the same shape integrally with a primary body part of the frame case 3.例文帳に追加

フレームケース３の前室３ａ内に収容保持された外形が長方形をなす液晶表示パネル４の表示の観察側から見て左、右一対の端面が、これに対応するフレーム側板３１ｄ、３１ｂにそれぞれフレームケース３の本体部分と一体に同時成形により３個づつ凸設された同じ形の押圧片３３、３３により押圧支持されている。 - 特許庁

The earthquake resistant structure 21 includes: a side panel 13 of the shelf board 10 for preventing the shelf board 10 from moving forward and backward by fixing the bent front end 13c to the supports 17; and a pair of aseismatic rails 23 which is a sandwiching member for preventing the shelf board 10 from moving right, left, upward and downward by sandwiching the shelf board 10 from the side panel 13 side.例文帳に追加

耐震構造２１は、折れ曲がった前端部１３ｃが支柱１７に固定されることで、棚板１０が前後方向に移動することを防止する棚板１０の側面パネル１３と、棚板１０を側面パネル１３側から挟み込み、棚板１０が左右上下方向に移動することを防止する挟み込み部材である１対の耐震レール２３とを具備する。 - 特許庁

The elevator car, allowing the inclination in the right and left, and front and back direction when suspended with a hoisting rope to be corrected, includes: balance weight frames arranged at the four corners of the car frame in such a way that the grooves are vertically directed; and balance weights stacked in each of the balance weight frames by a necessary quantity in such a way that the gravity center is overlapped with the center of the car floor.例文帳に追加

エレベータ用かごは、巻上ロープで吊り下げられるときの左右および前後方向の傾きが補正されるエレベータ用かごにおいて、かご枠の４隅に溝が上下方向に向くように配設されるバランスウェイト枠と、重心がかご床の中心に重なるように上記バランスウェイト枠内にそれぞれ必要な数量だけ積み重ねられるバランスウェイトと、を備える。 - 特許庁

The bicycle parking stand 10 includes a base plate 20 whose dimensions in vertical and lateral directions are identical to those of paving members B fixed to the ground by removing one of the paving members B regularly laid out; and a support frame 30 attached to the base plate 20, and supporting one of front and rear wheels of a bicycle by regulating back-and-forth and right-to-left movements thereof.例文帳に追加

駐輪スタンド１０は、規則的に敷き詰められる敷設部材Ｂのうち敷設部材Ｂの一つを取り外して地面に固定される敷設部材Ｂと縦方向及び横方向の寸法が同じ土台プレート２０と、この土台プレート２０に取り付けられて自転車の前後の一方の車輪の前後方向及び左右方向の移動を規制して支持する支持フレーム３０とを備えている。 - 特許庁

Corner bodies 30 made of a synthetic resin are disposed on right and left both end sections of the front panel 20, hooks 51 oscillatably retained in the retaining grooves 75 of the support rods 70 are disposed on upper end sides of edges opposed to the support rods 70, of the corner bodies 30, and elastic locking pieces 58 elastically locked in the locking openings 77 of the support rods 70 are disposed at lower end sides.例文帳に追加

フロントパネル２０の左右両端部には合成樹脂製のコーナ体３０が設けられ、各コーナ体３０における支柱７０と対向した端縁の上端側に、支柱７０の掛止溝７５に揺動可能に掛止されるフック５１が設けられるとともに、下端側に支柱７０の係止開口７７に弾性的に係止する弾性係止片５８が設けられる。 - 特許庁

The motorcycle simulation device 10 has a simulation bicycle 12 with a saddle 24 on which the driver is seated and a handlebar 28 operated by the driver, optical switches 16 provided to front forks 29L, 29R at left and right of the simulation bicycle 12, pedals 38L, 38R and a monitor 14 which displays information based on signals obtained from the handlebar 28 and the optical switches 16.例文帳に追加

二輪車シミュレーション装置１０は、運転者が着座するサドル２４及び運転者が操作するハンドル２８を備える模擬自転車１２と、模擬自転車１２左右のフロントフォーク２９Ｌ、２９Ｒに設けられた光スイッチ１６と、ペダル３８Ｌ、３８Ｒ、ハンドル２８及び光スイッチ１６から得られる信号に基づいて情報を表示するモニタ１４とを有する。 - 特許庁

To provide a working vehicle light system allowing attaching of working lamps regardless of the presence of a cabin and without impairing design and functioning as an auxiliary light for right and left to light the working lamps by turning an operation handle or a front wheel, thus enhancing safety and high workability at night operation to reduce burdens of workers due to much attention.例文帳に追加

キャビンの有無に関わらず、かつ意匠性を損なうことなく作業灯を具備でき、また、前記作業灯が操向ハンドル又は前輪の回動によって点灯されるようにして、該作業灯が左右操向用の補助ライトとして機能し、夜間運転の際の安全面や作業面の向上に寄与し作業者の注意力による負担を軽減できる作業車両のライトを提供する。 - 特許庁

When a volume 15 is set smaller than a predetermined volume value and the noise level is a predetermined value or higher, and when a predetermined condition, such as at night time is satisfied, an emphasis processing section 9 emphasizes the sound output from the center speaker 11C more than the sound output from left and right front speakers 11L, 11R.例文帳に追加

ボリューム１５が予め定められた所定ボリューム値よりも小さく設定された場合、雑音レベルが予め定められた所定値以上である場合、時刻が夜間である場合等の予め定められた所定の条件に合致した場合に、強調処理部９３によって左右のフロントスピーカ１１Ｌ、１１Ｒに比べてセンタスピーカ１１Ｃからの音声出力を強調させる。 - 特許庁

This assembling square gabion is formed of a trunk net member 2 formed by connecting a front net 7, a rear net 8, and a partition net 9 to a square bottom net 6 beforehand, a side net 3 fitted to either one side of left/ right the trunk net member 2, and a top net 4 fitted to the top of the trunk net member 2 as one set.例文帳に追加

矩形状をした底面網６に前面網７及び後面網８と仕切網９とを予め連結することにより形成した胴網部材２と、該胴網部材２の左右何れか一方の側面に取り付けるための１枚の側面網３と、上記胴網部材２の上面に取り付けるための上面網４とを１組として組立式角形蛇篭を構成する。 - 特許庁

Submergence sensors 9 are disposed in a body of the starter 10, or at corner positions where the submergence sensors are not adjacent to each other on the side of a hexahedron, of respective corner positions forming the hexahedron at up and down, right and left, and front and back parts of a space surrounding with intervals the power supply system components related to the starter 10 and starting of the starter 10.例文帳に追加

水没センサ９をスタータ１０の本体内部、或いはスタータ１０およびスタータ１０の始動に係わる電源供給系統部品を囲む空間の上下、左右、前後にそれぞれ間隔を有して囲む六面体を構成する各コーナー位置のうち、前記した六面体の辺上において水没センサが互いに隣り合わない関係となるコーナー位置に水没センサを配設する。 - 特許庁

In the agricultural vehicle having a right and left pair of front wheels and rear wheels, working equipment at the rear part of a vehicle body, and the wheelbase which can be changed, the other side wheel are made extendable so as to approach one side and leave for the other side by the swing movement method.例文帳に追加

本発明は、左右一対の前側車輪と後側車輪を有し、車体の後部には作業装置を備え、前後の車輪軸間距離を変更可能に構成してある農用作業車において、一方側の車輪に対して他方側の車輪がスイング移動方式によって一方側に近づいたり他方側に遠ざかったりするように伸縮移動自在に構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

The casing 2 of the electronic equipment 1 has metal fittings formed on the left and right flanks of a front part 3 and a rear part 4 respectively, and each unit of the electronic equipment 1 is fitted to a rack material 31A through one of the metal fittings 11 and 12 according to the use frequencies of a user interface and a cable connection interface.例文帳に追加

電子機器１のケーシング２に金具取付部１１・１２を、前側部３及び後側部４の左右側面にそれぞれ形成しておき、各電子機器１を、ユーザー・インターフェースとケーブル接続用インターフェースの使用頻度に応じて、前側部３及び後側部４の左右側面の金具取付部１１・１２のうち一方の金具取付部を介して架材３１Ａに取り付ける。 - 特許庁

Foreign matter such as very small chips, etc., go through stainless net 14 which is established in a foreign matter separation room 15 welded at outside of the suction hole, and it's left between front partition and rear partition, and cutting liquid only divided into waste liquid and foreign matter flows into suction room 13.例文帳に追加

更に、通過孔の配置位置の関係で、切削液が上下及び左右に蛇行して流れる構成にして、上記吸い込み孔の外側に溶接された異物分離室１５に備えるステンレス網１４を通過した微小な切粉等の異物は、前方隔壁と後方隔壁との間に留められ、吸い込み室１３に廃油と異物が分離された切削液のみが流入する。 - 特許庁

The periphery monitoring apparatus for vehicle comprises a back camera request switch 24 for displaying the backward imaged image by a back camera 14 for imaging a region at the rear of the vehicle on the display 22, a blind camera request switch 26 for displaying the blind imaged image by a blind corner camera 16 for imaging the regions of front right and left directions on the display 22, on the surface of a steering wheel 30.例文帳に追加

車両後方の領域を撮影するバックカメラ１４による後方撮像画像を表示ディスプレイ２２に表示するためのバックカメラ要求スイッチ２４と、前部左右方向の領域を撮影するブラインドコーナーカメラ１６によるブラインド撮像画像を表示ディスプレイ２２に表示するためのブラインドカメラ要求スイッチ２６と、をステアリングホイール３０の表面に配設する。 - 特許庁

The frame of this folding chair 1 comprises a seat face frame 10, backrest frame 11, connecting frame member 4 made of a rectangular frame body, right and left plate shape links 9 to connect the seat face frame 10 and a connecting frame member 4 mutually swingable, front leg part 5 connected to the connecting frame member 4, rear leg part 6 connected to rear of the seat face 2, etc.例文帳に追加

折り畳み椅子１のフレームは、座面フレーム１０、背もたれフレーム１１、矩形の枠体で作られた連結枠部材４、前述した座面フレーム１０と連結枠部材４を相互に揺動自在連結する板状の左右のリンク９、連結枠部材４に連結された前部脚部５、座面２の後方に連結された後部脚部６等から構成されている。 - 特許庁

To provide fashion spectacles, giving a superior wearing feeling, that has a novel design and superior decorativeness, gives a visual impression such that right and left lenses seem to float in air when viewed from the front by employing a sub-frame having transparent rims and thus ingeniously generating local optical distortion, and enables a wearer to feel free as to a visual field.例文帳に追加

斬新なデザインで装飾性に優れるとともに、透明のリムを有したサブフレームを採用することによって、巧みに局所的な光学的歪みを生じさせて前方から眺めた際に左右のレンズが空中浮上状態に見えるような視覚的印象を与え、しかも、着用者が視界に開放感を感じることのできる装用感に優れたファッション眼鏡を提供すること。 - 特許庁

A collective assembly part 31 constituted of an immobilizer unit 33 and a main switch main body 10 is formed by connecting the immobilizer unit 33 installing and integrating an annular antenna coil and a control circuit in a case 14 and the main switch main body 10 to each other, and this collective assembly part 31 is mounted on an upper bracket 44 connecting left and right front forks of the motorcycle.例文帳に追加

ケース１４内に円環状アンテナコイル及び制御回路を装着して一体化したイモビライザユニット３３と、メインスイッチ本体１０とを連結することにより、イモビライザユニット３３とメインスイッチ本体１０とからなる集合組立部品３１を形成し、この集合組立部品３１を、自動二輪車の左右フロントフォークを連結するアッパーブラケット４４に取付けた。 - 特許庁

A locking means 40 is released by a control means 50 in the rear-face collision in the vehicle to turn left and right headrest members 11, 12 constituting the headrest main body 10a toward the front side of the vehicle, and a film-like body 13 expandedly laid between split ends thereof is developed to restrain the head part of the seated occupant surely and quickly by the film-like body 13.例文帳に追加

車両の後面衝突時には、制御手段５０によってロック手段４０が解除されることにより、ヘッドレスト本体１０ａを構成する左，右ヘッドレスト部材１１，１２が車両前方に回動し、それらの分割端部間に張架された膜状体１３が展開して該膜状体１３によって着座乗員の頭部を確実かつ迅速に拘束する。 - 特許庁

Otherwise, in the counter which has the front of the corner part covered with a panel formed in an R surface, the panel is made up of partial panels divided vertically with the brackets provided respectively at the left and right ends of the partial panels retained on the first posts erected respectively at both ends of the R surface and on the second posts erected respectively at the joint positions of the partial panels.例文帳に追加

或いは、カウンターのコーナー部分の前面が、アール面に形成されたパネルで覆われたカウンターにおいて、前記パネルが、縦分割された部分パネルで構成されると共に、前記部分パネルの左右端に設けられたブラケットが、前記アール面の両端に立設された第一支柱と前記部分パネル同士の合わせ位置に立設された第二支柱とに係止させたことを特徴とする。 - 特許庁

This head rest for child 1 comprises a body part 2 applied to a backrest part 8 of the seat 6, horizontal supporting parts 3 protruded in front from a right side part and a left side part of the body part 2 and a mounting part 4 freely mountable and removable to and from a fitting part of a head rest 9 of the seat 6 to determine a position of the horizontal supporting parts 3.例文帳に追加

シート６の背もたれ部８に当て付けられて乗員の頭部を支持する本体部２、本体部２の右横部分及び左横部分から前方に突出する横支持部３、並びに、シート６のヘッドレスト９の取付部に取り付け及び取り外し自在で本体部２及び横支持部３の位置を決める取付部４を備えて、小人用のヘッドレスト１を構成する。 - 特許庁

The walking type lawnmower 10 is provided with a rotary mode change over switch 65 issuing signal to the electronic governor and has a rotary mode change over switch 65 provided on the left handlebar 31 and arranged in a front side vicinity of a grip part 33 for having the plurality of stages of target rotation speed set beforehand in an electronic governor and selecting optional target rotation speed from the plurality of set stages.例文帳に追加

この歩行型芝刈機１０は、電子式ガバナに複数段階の目標回転数が予め設定され、設定した複数段階から任意の目標回転数を選択するために、電子式ガバナに信号を発する回転モード切替スイッチ６５が備えられ、回転モード切替スイッチ６５が、左ハンドルバー３１に設けられるとともに、グリップ部３３の前側近傍に配置されている。 - 特許庁

A title Ti is attached to the left end in menu display, and rectangles Ch indicating a chapter constituting the title Ti are arranged in coupling at the right side of the title Ti, and further reproduction can be performed from a selected chapter by selection-deciding a chapter of a rectangle using a front scroll key 41 of an operation panel, a rear scroll key 412, and a deciding key 413.例文帳に追加

メニュー表示は左端にタイトルＴｉを付してあり、タイトルＴｉの右側にタイトルＴｉを構成しているチャプターを示す矩形Ｃｈが連結して配置されており、操作パネル４１の前スクロールキー４１１及び後スクロールキー４１２と決定キー４１３を用いて、矩形のチャプターを選択決定することで、選択されたチャプターから再生することが可能である。 - 特許庁

Front and rear wheel left and right dampers are simultaneously controlled to hard during anti roll control.例文帳に追加

車両のロールレートと所定のしきいロールレートとを比較し、アンチロール制御が必要であるか否かを決定するステップと、車両のロールレートが所定のしきい値より大きい場合、アンチロール制御を行なうステップと、実際ヨーレートと所望のヨーレートの差と、所定のしきいヨーレートとを比較し、アンチヨー制御が必要であるか否かを決定するステップと、実際ヨーレートと所望のヨーレートの差が所定のしきい値より大きい場合、アンチヨー制御を行なうステップとを含む。 - 特許庁

In the case of adjusting each delay to set it to an output delay section 4 having a delay amount setting section corresponding to four speakers FR, FL, RL, RR placed around a user, for example, when a user is seated on a front left seat with all the speakers outputting sound, a sound field selection changeover section 7 selects a simple sound field adjustment mode.例文帳に追加

利用者の周囲に配置するＦＲ、ＦＬ、ＲＬ、ＲＲの４個のスピーカに対応した遅延量設定部を備えた出力遅延部４に対して、各遅延量を調整して設定するに際し、例えば前方左座席の利用者に対する調整に際しては、全てのスピーカから音声出力を行っている状態で、音場調整モード選択切替部７により簡易音場調整モードを選択する。 - 特許庁

In the alarm for notifying the steering avoiding of the collision of the present vehicle with the front target, the steering wheel of the present vehicle is made in a vibration state by rotating the steering wheel by a set angle in left and right directions in the range of the so-called "play".例文帳に追加

自車とその前方の物標との衝突の操舵回避を報知する警報を、自車のステアリングをいわゆる「遊び」の範囲内で左、右に設定角度回転して振動状態にすることによって行ない、ステアリングを握っている自車のドライバが振動の感触を通じて操舵回避の警報を容易に認識することができるようにして操舵回避を報知する警報を極めてわかり易く効果的に行う。 - 特許庁

In addition, the Russian Republic Railway had, in the Sakhalin autonomous region, reproduced in a dynamic state the D51 exported to the Soviet Union as part of Japanese war reparations, and had its revival operation (because of the reproduction from an almost neglected condition and a lack of the original drawing, the front of the boiler was revised in a complete Russian style, but there were some vestiges left in the carburetor and some other parts). 例文帳に追加

このほか、ロシア共和国国鉄はサハリン自治区において、日本戦時賠償の一環としてソビエト連邦に輸出されたD51形を動態復元し復活運転したことがある（ほとんど放置されていた状態からの復元の上、原型の図面を入手できたわけでもないので、ボイラ正面などは完全にソ連型にされてしまっていたが、キャブや下回りには面影を残していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entire oscillating plate 31 or most of the oscillating plate except a part on the front side can be inclined in the right-to-left direction with respect to a vertical symmetric plane of a barrel body part 15 and folded by a driving mechanism 40 separate from a driving mechanism 30 for curving and oscillating the oscillating plate 31.例文帳に追加

また、尾鰭１７を含む胴後部１６を遥動させるところの、弾性変形容易な一枚の遥動板３１を備えていると共に、その遥動板３１の全て又は前側の一部を除く大部分を、その揺動板３１を湾曲、揺動する駆動機構３０とは別の駆動機構４０によって胴本体部分１５の鉛直対称面に対して左右に傾斜させ、折り曲げることが可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a unit 13 for skyparking area having a frame body 1 and parking pallets equipped with pallet bases supported in the frame body 1 for loading cars, and having drive equipment capable of moving the pallet bases at least in one of the front-rear direction, right-left direction and rising and descending direction in addition to a multistory parking space area constituted with the unit 13 for the skyparking.例文帳に追加

本発明は、上記目的を達成するために、枠体と、この枠体内に支持され、車が載置されるパレット台を具備する駐車パレットと、前記パレット台を、前後方向、左右方向、および昇降方向の内の少なくとも一方向に移動可能とする駆動装置とを有することを特徴とする立体駐車場用ユニットおよびこのユニットで構成された立体駐車場を提供するものである。 - 特許庁

The reinforcing structure includes a base member extending in the weaving width direction between the right and left loom frames to support the several bearing members for axially supporting the rocking shaft, and at least one assistant frame arranged between the loom frames, and connecting either one of the first stay positioned at the front upper part and a base member, to at least one of the other second to fourth stays.例文帳に追加

補強構造は、ロッキングシャフトを軸支する複数の軸受部材を支持すべく左右の織機フレームの間を織幅方向に伸びるベース部材と、織機フレームの間に配置された少なくとも１つの補助フレームであって前上部に位置する第１のステー及びベース部材のいずれか一方と他の第２から第４のステーの少なくとも１つとを連結する少なくとも１つの補助フレームとを含む。 - 特許庁

This lighting system for photographing includes at least one pair of straight tube fluorescent lamps of an arc tube length between 210 and 330 mm arranged in parallel with the plane subject in upper right and left sides of the plane subject, and a pair of reflectors arranged perpendicularly to the axis of the fluorescent lamps and the plane subject in front of and at the back of the plane subject.例文帳に追加

平面被写体の左右上方に前記平面被写体と平行に配置された少なくとも１対の発光管長２１０ｍｍ以上３３０ｍｍ以下の直管型蛍光ランプと、前記平面被写体の前後に前記蛍光ランプの軸線および前記平面被写体に対して垂直に配置された１対のリフレクターを具備していることを特徴とする撮影用照明装置により解決することができる。 - 特許庁

The incense burning of the Shino-ryu school is performed by placing the Koro in the left hand, placing your thumb on the edge, turning the Koro around counterclockwise, directing 'kikisuji' (a thick line made on the ash when shaping the ash; the direction of this line corresponds to the front face of Koro) drawn on the ash, toward the opposite side of the listener, placing your right hand in the shape of a tube on Koro, and listening to the incense by approximating your nose in the tube. 例文帳に追加

志野流香道では、左手の上に聞香炉をおき、親指を縁に掛け、香炉を反時計回りにまわして灰の上に記される「聞き筋」（灰の上には形作るときに一本太い筋が作られるが、これを聞き筋といい、この方向が香炉の正面に一致する）を自分とは反対の側へ向け、右手を筒のようにして香炉の上に覆い、その間に鼻を近づけて香を聞く、という作法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enshrinement of a Honzon is normally in the form of only the Honzon itself, but some temples employ 'Goei-do style,' where a statue of Nichiren is enshrined in front of the Honzon as it is at the Goei-do (Taiseki-ji Temple) or the 'Separate Three Treasures style,' where the Honzon is in the center and on the left when facing the Honzon is a statue of Nichiren and on the right is a statue of Nikko as it is at the Kyakuden of Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

本尊の安置形式は、通常は本尊のみを安置する形式であるが、一部の寺院では、大石寺の御影堂(大石寺)のように本尊の前に日蓮の像を安置する「御影堂式」、または、大石寺の客殿のように中央に本尊を安置し、本尊に向かって左側に日蓮の像、本尊に向かって右側に日興の像を安置する「別体三宝式」の安置形式をとっているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This outdoor unit for the refrigeration/air-conditioner is provided with an outdoor unit body 1 transportable lifted by at least two persons and provided inside with a heat exchanger 3 and a blower 4 which blasts forward, and transportation handles 7-10 holdable with hands in transportation and provided at four front, rear, left and right corners of the outdoor unit body 1.例文帳に追加

内部に熱交換器３と前方へ送風する送風機４とを備えた少なくとも二人で持ち上げて運搬可能な室外機本体１と、前記室外機本体１の前後左右四隅の４ヶ所に運搬時手掛け可能な運搬用取手７〜１０と、を設けるとともに、４ヶ所の前記運搬用取手７〜１０の手掛部７ａ〜１０ａを、前記室外機本体１の設置床面から６００ｍｍ以上７００ｍｍ以下の高さに設定した。 - 特許庁

In addition, according to "Enko-in Jiden" (history of Enko-in Temple), which is historical material kept by Enko-in Temple at that time, just before Shingen's death at Komaba in Shinano Province, he called Nobuharu BABA to his bedside and left his will to send to Sessan-osho (a priest), for dedication to Enko-in Temple, his Jinchu Mamorihonzon (guardian deity at the front), Tohachi-bishamon (a statue of Bishamoten) and Shogun-jizo (Jizo that brings victory), carved at Shingen's order by Kunaikyo hoin Yasukiyo ([宮内卿法印 定訳不明])(famous busshi (sculptor of Buddhist Statues) in the Azuchi-Momoyama period and worshipped very much). 例文帳に追加

さらに、円光院に伝わる当時の史料・『円光院寺伝』によると、信玄が信濃国駒場で臨終間近の時、病の床に馬場信春を呼び寄せ、（安土桃山時代の高名な仏師）宮内卿法印康清に彫らせた、自分が日頃から信仰していた陣中守り本尊、刀八毘沙門・勝軍地蔵を託し、説三和尚に送り、円光院に納めてくれるように遺言したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a position where a front and a rear surfaces of a liquid storing container face each other, a stripe which divides slant surrounding the V-shaped recess into right and left slanting surfaces when a liquid is poured and which forms a valley extending toward a bottom of the V-shaped recess, is extendedly formed downwardly of the V-shaped recess.例文帳に追加

ノズルは、その横に縦方向に延びたシール部と上辺部に形成された上方へＶ字状に開いた窪みとによって上部コーナ部に斜め上方に向くように区画形成され、液体収納容器の表面及び裏面の相対する位置には、液体注出時に前記Ｖ字状窪みを取り囲む傾斜を左右の傾斜面に区分して前記Ｖ字状窪みの底に向かう谷となる筋を前記Ｖ字状窪みの延長下方に形成したものである。 - 特許庁

The frame area, which touch the curving inside surface, is prepared with curved surface having a curvature for close touch with the curving inside surface, allowing adjustment of the one frame against another frame not only to position up/down and front/back, but also to incline left/right.例文帳に追加

下側フレームの軸穴と上側フレームの軸穴との間には、当該軸穴の内径よりも大きな外径を有し、かつ、凸状又は凹状に湾曲した内側面を有する座金が配置されており、この湾曲した内側面と接触するフレーム部分には、この湾曲面と密接して接し得る曲率を有した湾曲面が形成されており、これによって、一方のフレームに対する他方のフレームの位置が上下方向と前後方向だけでなく、左右に傾く方向にも調節可能になっている。 - 特許庁

The seventh Jihei OGAWA, who revived the field of gardening, was called Gennosuke and left behind sakutei of Heian-jingu Shrine, Maruyama Park, Murinan (official residence of Aritomo YAMAGATA), Seifu so (the official residence of Kinmochi SAIONJI), Tairyusanso (residence of Yaichiro ICHIDA), and gardens designated as the National Site of Scenic Beauty, as well as many famous gardens such as the Furukawa Teien Garden, Heian-jingu Shrine, the front yard of Kyoto National Museum, the residence of Nomura Hekiunso, Sumitomo family (Yuhoen, the residence of Chausu-yama Mountain, the residence of Unagidani, Sumiyoshi, the residence of Hyomachi in Tokyo City), Mitsui family, Iwasaki family, and the Hosokawa family. 例文帳に追加

中興の七代目小川治兵衞は源之助といい、平安神宮・円山公園・無鄰庵（山県有朋公邸）・清風荘（西園寺公望公邸）・對龍山荘（市田弥一郎邸）・等国指定名勝指定庭園の作庭、さらに古河庭園、平安神宮、京都博物館前庭、野村碧雲荘などや住友家（有芳園・茶臼山邸・鰻谷邸・住吉・東京市兵町邸）・三井家・岩崎家・細川家等数多くの名庭を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス