「Left Front」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

The detachable information board comprises: a base 3 including extendable support legs 31 at front, back, right and left; a circling post 4 for horizontally circling, un upper part of which is provided so as to be extendable; and a display device 5 provided at an upper part of the circling post 4, which displays various kinds of information.例文帳に追加

車体上に脱着自在に載置され、伸縮自在な支持脚３１を前後左右に有する基台３と、基台３上に設けられ、上部が伸縮自在に立設されるとともに水平旋回自在な旋回ポスト４と、旋回ポスト４の上記上部に設けられ、各種情報を表示する表示装置５とを備えている。 - 特許庁

As for a light guide body 20 extending along a curvature C expanding to the front side, a first region 20a1 located on the inner circumference side of the curvature C in the right end face 20a is constituted of a plane extending in a direction inclinded to the left end face side of the light guide body 20 against a second region 20a2 other than that.例文帳に追加

前方側へ膨らむ曲線Ｃに沿って延びる導光体２０において、その右端面２０ａにおける曲線Ｃの内周側に位置する第１領域２０ａ１を、それ以外の第２領域２０ａ２に対して導光体２０の左端面側へ傾斜した方向に延びる平面で構成する。 - 特許庁

The device calculates middle points LC of right and left white lines (45, 47) forming a traveling lane as relative positions of a vehicle 41, on the basis of image data 21 of the front of the vehicle photographed by a camera 43 attached to the vehicle 41, and also calculates the standard deviation of the relative position within a prescribed time as the meandering rate.例文帳に追加

車両４１に取り付けられたカメラ４３により撮影された車両前方画像データ２１を元に、走行車線を形成する右および左の白線（４５、４７）の中点ＬＣを車両の相対位置として算出し、この相対位置の所定時間内の標準偏差を蛇行率として算出する。 - 特許庁

A combine harvester is obtained by installing the housing supporting pedestal 30 for housing and supporting the grain taking out cylinder 70 for taking out threshed materials in a grain tank 4 through a stay 64 stood from a transverse frame 57 installed in the upper part of right and left vertical frames 58 forming an outer frame of a threshing device 13 at the front of the threshing device.例文帳に追加

本発明のコンバインは、グレンタンク４内の脱穀物を搬出する穀粒搬出筒７０を格納支持する格納用支持台３０を、脱穀装置１３の外枠を形成する脱穀装置前部の左右の縦フレーム５８の上部に架設した横フレーム５７から立設したステー６４を介して設けたものである。 - 特許庁

The projection type display device is provided with a tilt angle detector which detects a tilt angle along the left and the right directions when looking at the projection type display device main body from the front and the back direction and the direction of the tilt and a display means which displays the tilt angle and the direction of the tilt detected by the tilt angle detector.例文帳に追加

投射型表示装置において、投射型表示装置本体を前後方向から見た場合の左右方向の傾斜角および傾斜の向きを検出する傾斜角検出器、ならびに傾斜角検出器によって検出された傾斜角および傾斜の向きを表示させる表示手段を備えている。 - 特許庁

A single-lens glasses comprises one glasses lens part, a bridge part including a nose pad part, and a head fixing tool linked with the bridge part, and has a structure wherein the spectacles lens part and the bridge part are connected by a turning shaft so that the spectacles lens part can be turned to positions being in front of left and right eyes.例文帳に追加

１個の眼鏡レンズ部と鼻当て部を備えたブリッジ部および前記ブリッジ部に結合する頭部固定具とからなり、前記眼鏡レンズ部が左右の目の前の位置に回動可能になるよう前記眼鏡レンズ部と前記ブリッジ部が回動軸により接続された構造を備えたことを特徴とする一眼眼鏡である。 - 特許庁

The returnable case comprises a bottom member 1, left and right side members 2L, 2R which can be folded inward, and the front and rear side members 3F, 3B each of which can be doubled on a longitudinal folding line at the middle level.例文帳に追加

底部材１と、内方に折り畳み可能な左右の側部材２Ｌ、２Ｒと、長手方向を境として二つ折り可能な前後の側部材３Ｆ、３Ｂとから形成されるリターナブルケースにおいて、前後の側部材３Ｆ、３Ｂは底部材１に対して二つ折りの状態で内方に折り畳み可能に形成するに加えて着脱可能に形成する。 - 特許庁

In the front of a backrest supporting arm 2 raised behind a seat plate 1 of a chair, a backrest 3 is pivoted by an axis parallel to the rising portion of the arm 2 in the lower part and left and right portions on the back side of the backrest 3 are supported via an elastic member 4 in the upper part from a pivot portion 2a.例文帳に追加

椅子の座板１後方に立上げられた背もたれ支持アーム２の前面に、背もたれ３を、その下部において前記アーム２の立上がり部に水平な軸により軸支すると共に、前記軸支部2aより上方において当該背もたれ３の背面側の左，右部を弾性部材４を介して支持した。 - 特許庁

This pleated skirt for students is obtained by sewing a fabric cut along a paper pattern having at least one or more darts around left and right trunk parts of the hem part so that the circumferential width of the hem part of a front body and a back body is rather short than that of the hip part and making the silhouette line of the waist-hip-hem appear beautiful.例文帳に追加

本発明は、裾部の左右胴部周辺にダーツを少なくとも１ケ以上設けた型紙に沿って裁断した生地を、前身頃及び後見頃裾部の円周幅がヒップ部より短めになるように逢着し、ウエスト−ヒップ−裾のシルエットラインが綺麗にでるようにした学生用のプリーツスカートに関するものである。 - 特許庁

To positively prevent mounting errors of a battery pack body 1 with respect to an electrical apparatus, in relation to a battery pack having attaching/detaching guide grooves respectively formed on both right and left side surfaces of the battery pack body, so that they extend over the entire back and forth directions between a front end surface and a rear end surface.例文帳に追加

電池パック本体１の左右両側面１ｃ，１ｄに、前端面１ａと後端面１ｂとの間の全体に亘って前後方向に延びるようにそれぞれ形成された着脱ガイド用溝２６，２６を備えた電池パックＰに対して、電池パック本体１の電気機器に対する誤装着を確実に防止する。 - 特許庁

Chains 16 are stretched between driven gears 14 on both right and left sides of the front rotary shaft 13 and output gears 15 on axles 11 of the running wheels 10, and one-way clutches 17 for outputting the rotation of the running wheels 10 but not transmitting the reverse rotation from the vertical axis brushes 21, are provided at the output gears 15.例文帳に追加

前側回転軸１３の左右両側の各従動歯車１４と走行車輪１０の車軸１１に設けた出力歯車１５との間にチェン１６を掛け回し、前記出力歯車１５には走行車輪１０の回転出力するが、縦軸ブラシ２１からの逆回転は伝達しないワンウエイクラッチ１７を設ける。 - 特許庁

In this vehicular simulation method, running property is simulated from a vehicular model 1 having a tire model 2, a suspension model 3 and a car body model 4 of which tires, front, rear, right and left suspension members bearing the tires, and a car body with the suspension members mounted thereon are respectively modeled using a finite number of elements.例文帳に追加

タイヤと、このタイヤを支承する前後左右のサスペンション部材と、このサスペンション部材が取り付く車体本体とをそれぞれ有限個の要素を用いてモデル化したタイヤモデル２、サスペンションモデル３、及び車体本体モデル４を有する車両モデル１から走行性能をシミュレーションする車両のシミュレーション方法である。 - 特許庁

Many staircase frames 12 framed by front and rear frames 13 and right and left side plates 16 are fixed on a pair of opposing stringers 10 by screws 22 from frame inside sides, respectively, and then a tread panel 21 is fitted and provided in each staircase frame 12 to form a staircase tread 11 so as to constitute the staircase C.例文帳に追加

前後枠１３と左右側板１６とによって枠組した多数の階段フレーム１２をそれぞれフレーム内部側からのネジ２２によって一対の対向する階段桁１０に対して固定し，その後に各階段フレーム１２に踏板パネル２１を嵌合設置することによって階段踏板１１として，階段Ｃを構成する。 - 特許庁

A road surface reaction compensation computing part 49A calculates road surface reaction compensating amount Tb for compensating road surface reaction by steering of the left and right front wheels irrespective of rotation of a steering handle to correct target assist torque Te by using a relative rotation angles Δθv of the steering shafts located on upper and lower sides of the electric motor 22.例文帳に追加

路面反力補償演算部４９Ａは、電動モータ２２の上下に位置する操舵軸の相対回転角Δθｖを用い、操舵ハンドルの回転とは無関係な左右前輪の操舵による路面反力を補償する路面反力補償量Ｔｂを計算して目標アシストトルクＴｅを補正する。 - 特許庁

The contraction section of the surface sheet 11 comprises a plurality of elastic members 21 attached to the surface sheet 11 in the extended state in the front/rear direction Y and disposed at intervals in the left/right direction X, and a plurality of slit lines 22 formed between adjacent elastic members 21 on the surface sheet 11.例文帳に追加

表面シート１１の収縮区間は、前後方向Ｙに沿って伸張された状態で表面シート１１に付与され、かつ左右方向Ｘに間隔をあけて配置された複数の弾性部材２１と、表面シート１１における隣接する弾性部材２１の間に設けられた複数の切り込み列２２を備えいる。 - 特許庁

In an upper link member 29 and a lower link member 32, a pair of right and left link members are supported by shafts with a predetermined space therebetween, and the upper link member 29 is constituted of a horizontally extending part when viewed from the front and a part extending downwardly from its both ends in a substantially U-shaped manner.例文帳に追加

上側リンク部材２９及び下側リンク部材３２は、それぞれ左右一組のリンク部材が所定間隔を置いて軸に支持されるとともに、上側リンク部材２９は前方から見た形状が横に延びる部分と、その両端から下方に延びる部分とによってほぼ逆Ｕ字状になるように構成されている。 - 特許庁

To provide a stable multiple-purpose working vehicle improved in protection of an engine and strength of deck supporting structure by loading the engine in a rear part of a car body, in which front and rear wheels are provided in right and left, and projecting an arch type deck supporting frame from the car body to surround the engine.例文帳に追加

この発明の課題は、前後左右の前後輪を架設した車体の後部にエンジンを搭載し、車体側からそのエンジンを取り囲むようにアーチ型の荷台支持フレームを突設することにより、エンジンの保護及び荷台の支持構成を強固にし、安定した多目的作業車を具現することにある。 - 特許庁

This machine is also provided with a first abutting member 41 for positioning the work 2 in the cross direction, a second abutting member 21 for positioning the work 2 in the longitudinal direction, a work front end detecting unit 56 in performing two face machining, and a measuring device 23 to measure the dimensions of the positioned work 2 in the right and left direction.例文帳に追加

又、ワーク２の左右方向の位置決めを行う第１の当接部材４１と、ワークの前後方向の位置決めを行う第２の当接部材２１と、２面加工を行う場合のワーク前端検知器５６を具えると共に、位置決めされたワークの左右方向の寸法を測定する測定装置２３を具える。 - 特許庁

The BCM system has a BCM camera 22 mounted to the center of the front end of the vehicle, a liquid crystal liquid display 24 displaying the image in the right and left direction imaged by the BCM camera 22, swivel actuators 28, 29 moving the light axis direction of headlights 26, 27, and an on-vehicle computer 30 controlling to drive the swivel actuators 28, 29.例文帳に追加

BCMシステム２０は、車両１０の前端中央に取り付けられたBCMカメラ２２と、BCMカメラ２２により撮像された左右方向の画像を表示する液晶ディスプレイ２４と、前照灯２６,２７の光軸方向を移動させるスイブルアクチュエータ２８,２９と、スイブルアクチュエータ２８,２９を駆動制御する車載コンピュータ３０とを有する。 - 特許庁

A ditch excavation section 2 having the front width narrower than that of the bottom plate 11 of a bucket body 1 and capable of excavating a lower ditch is integrally suspended from the bottom plate 11 between right and left side plates 13, 14 to constitute the ditch excavating bucket A, thereby the stepped ditch C can be formed in one excavation.例文帳に追加

バケット本体１の底板１１に、左右側板１３，１４間を前記底板１１よりも正面幅狭、且つ、下段溝を掘削可能な形態とする溝掘削部２を一体的に垂設して溝掘削用バケットＡを構成することによって、一度の掘削で段状溝Ｃを形成可能とした。 - 特許庁

The braking/driving force control apparatus for a vehicle includes: right and left front wheels FL, FR driven by output of an engine 39; an HU 31 for controlling braking force acted on a wheel according to a state of the vehicle; and a brake CU 32 for controlling the HU 31, and reduces brake torque of the engine 39 when the HU 31 gives a braking force to at least the engine 39.例文帳に追加

エンジン３９の出力により駆動する左右前輪FL,FRと、車両の状態に応じて車輪に作用する制動力を制御するHU３１と、HU３１をコントロールするブレーキCU３２と、を備え、少なくともエンジン３９に対してHU３１が制動力を与えているときはエンジン３９のブレーキトルクを低減させる。 - 特許庁

The operating panel P is mounted with electricity feeding side electrodes and a detection side electrodes on both left and right sides of an insulative box body to constitute four terminal electrodes, and a displaying part of a color LCD is provided on its front face and an up key, a down key, a selection key and a finishing key are respectively arranged below it.例文帳に追加

操作パネルＰは、絶縁性の筐体の左右両端に給電側電極Ｈ１、Ｈ１と検出側電極Ｈ２、Ｈ２を装着して４端子電極を構成し、正面にカラーＬＣＤの表示部Ｄを設け、その下方にアップキーＫ１、ダウンキーＫ２、選択キーＫ３、開始・終了キーＫ４をそれぞれ配置する。 - 特許庁

In a mechanism for drawing a mounted devices inside an apparatus to the outside of the apparatus, a first slide rail movable in one direction and a second slide rail movable in a direction opposite to the above direction are fixed facing each other, and front and back lock mechanisms are arranged back to back and misaligned left and right.例文帳に追加

装置内部に有する実装機器を装置外部へ引出す機構において、一方向に移動可能な第１スライドレールと、前記一方向とは反対方向に移動可能な第２スライドレールとを互いに向かい合わせて固定し、さらにロック機構を背中合わせの向きにして、かつ左右にずらした位置関係で前後に設ける。 - 特許庁

The first electrode 11 is connected to an external circuit as an external terminal 11a at a left hand side of the above front board 10a.例文帳に追加

第１電極１１は前面基板１０ａの左辺部にて外部端子１１ａとして外部回路に接続されるようになっており、誘電体層１３の左辺における外周は、封止層形成領域の内部に配置され、誘電体層１３の下辺における外周は封止層形成領域の内周より内側に配置されている。 - 特許庁

At least three partition panels 2, five partition panels are shown in Figure, are connected in the left/right lateral direction, cabinets 3 having approximately the same width to the partition panel 2 are detachably connected to the front surfaces of the respective partition panels 2 positioned in both ends to form the storage space S between the cabinets 3 and 3 in both ends.例文帳に追加

少なくとも三枚、図示したものでは五枚の間仕切パネル２、・・・を左右横方向に連結し、両端に位置する各間仕切パネル２の前面に、当該間仕切パネル２と略同一幅のキャビネット３をそれぞれ着脱可能に連結し、これら両端のキャビネット３、３間に収納空間Ｓを形成した。 - 特許庁

A right side bag hook member 306a and a left side bag hook member 306b on which the opened shopping bag 651 positioned in this space is attached can be retracted to positions so as not to interfere with the opening/closing of a front panel 404 for operation to each device in the payment operation unit 401.例文帳に追加

この空間に位置付けられる買物袋６５１を開口状態で取り付ける右側袋掛部材３０６ａ及び左側袋掛部材３０６ｂは、決済操作ユニット４０１内の各装置に対する作業のためのフロントパネル４０４の開閉に干渉しない位置に退避させることができる。 - 特許庁

In this working vehicle provided with the wheels in its front and rear sides, brakes and clutches are arranged respectively in order in left and right rear wheel drive systems ranging over from a differential gear to the rear wheels, and the inside clutch is disconnected while interlocked with brake actuation in a turning inside when the working vehicle is turned in the field.例文帳に追加

前後に車輪を備えた作業車輛であって、差動装置から後輪に至る左右の後輪駆動系に、夫々ブレーキとクラッチとをその順に配設して、作業車輛の圃場内での旋回操作時に、旋回内側のブレーキ作動に連動して内側クラッチが切断されるように構成した。 - 特許庁

When a vehicle proceeds into an intersection of a crossroad, an image range 53 in which a vehicle proceeding from the left can be recognized among images of all directions shot by a front camera 20A, and an image cutting-out range 54 in which a vehicle proceeding from the right can be recognized, are calculated.例文帳に追加

車両が十字路の交差点５２に進入するとき、フロントカメラ２０Ａが撮影する全方位の映像のうちの左方向から進入する車両を確認することができる映像の範囲５３と、右方向から進入する車両を確認することができる映像切出範囲５４とが算出される。 - 特許庁

The braking device comprises the regenerative braking device 10 for braking right and left front wheels 32 and 32 with a regenerative braking force using a driving motor 11a disposed in a driving regeneration device 11, and a hydraulic braking device (friction-type braking device) 20 for pressing a brake pad to a disk rotor 27 to brake a wheel with the friction force.例文帳に追加

この制動装置は、駆動回生装置１１内に設けた駆動モータ１１ａを用いた回生制動力により左右前輪３２，３２を制動する回生制動装置１０と、ディスクロータ２７にブレーキパッドを押し付けて摩擦力により車輪を制動する油圧制動装置（摩擦式制動装置）２０とを備えている。 - 特許庁

The on-vehicle electronic device forms a recess portion for detachably mounting a portable device 10 in a portable device mounting portion, and includes a front surface portion with a notch for exposing a side surface 202 of the portable device 10 mounted in the recess portion on the left or right side of the portable device mounting portion.例文帳に追加

本発明は、携帯装置装着部に携帯装置１０を着脱可能とした凹部が形成され、携帯装置１０が凹部に装着された状態で前記携帯装置装着部から見て右または左の携帯装置の１０側面２０２を露出する切欠部を有する前面部を具備している車載用電子装置である。 - 特許庁

Hooks each having inclined faces on the left and right thereof, formed on the rear surface of the shelf, are inserted into wedge-shaped engaging grooves 11 formed at the center on the front of a shelf receiving member 9 across the width thereof, fixed with screws at a proper interval vertically on the wall of the bathroom and thus, the shelf is positioned and mounted detachably.例文帳に追加

浴室の壁に上下方向に適宜間隔をおいてネジで固定されている棚受け部材９の正面の横幅方向の中央に形成された楔形の係合溝１１内に、棚の背面形成された左右に傾斜面を有するフックを挿入し、位置決めして係脱可能に棚を取り付ける。 - 特許庁

A pair of right and left running parts are respectively provided with a running frame extended in the longitudinal direction, a pair of front and rear connecting frames extending in the lateral direction are laid between both running frames, a car body frame is constructed on both connecting frames, and the car body frame is connected to the connecting frames by connecting bolts.例文帳に追加

左右一対の走行部に、それぞれ前後方向に伸延する走行フレームを設け、両走行フレーム間に左右方向に伸延する前後一対の連結フレームを横架し、両連結フレーム上に車体フレームを架設すると共に、同車体フレームは連結フレームに連結ボルトにより連結した。 - 特許庁

The weight and weight distribution of the vehicle is set to enable the lifting of the rear part of the traveling machine body 2 by the operator M in a state attached with the working member 4 until the rear wheels 9, 9 are lifted from the ground with the front wheel 8 as the fulcrum by lifting the right and left lifting handles 7, 7.例文帳に追加

そして、前記作業部材４を取り付けた状態において、前記左右一対の持ち上げ用ハンドル７，７によって前輪８を支点として後輪９，９が地面から浮き上がるまで前記走行機体２の後部を作業者Ｍが持ち上げられるように重量設定及び重量配分がなされている。 - 特許庁

The under cover 25 is equipped with an axle lateral rib 144 including a recess 152 for housing an axle 113 of right-and-left wheels 31, 32 on a bottom surface 28 of the under cover 25 and a central longitudinal rib 145 extended from a back-end central part of the under cover 25 to the front end part.例文帳に追加

アンダカバー２５は、左右の車輪３１，３２の車軸１１３を収容する収容凹部１５２をアンダカバー２５の底面２８に有する車軸横リブ１４４と、車軸横リブ１４４に対して直交するように、アンダカバー２５の後端中央部から前端部に向けて延出された中央縦リブ１４５とを備えている。 - 特許庁

The imaging apparatus 1 includes output sections 130a-130e that add the audio signal having the directivities in the whole circumferential direction, the right-left direction and the front-back direction by multiplying them by a predetermined coefficient and generate a unidirectional audio signal, and performs the surround recording of five channels with the three microphones.例文帳に追加

そして、それぞれの全周方向と左右方向と前後方向の指向性を有する音声信号に、所定の係数を乗算して加算することで、単一指向性の音声信号を生成する出力部１３０ａ〜１３０ｅを備えて、３個のマイクロホンで５チャンネルのサラウンド記録を行うようにした。 - 特許庁

A left-side front area (fourth corner area C4) where a portion supported from below is not provided is a portion where the scanner unit 100 is easier to strain than other corner areas, so a strain preventive adjusting mechanism 700 is provided in this area to effectively suppress straining of the scanner unit 100.例文帳に追加

下方からの支持箇所が設けられていない左側前側領域（第４角部領域Ｃ４）は、他の角部領域に比べるとスキャナユニット１００に歪みが生じ易い箇所であるため、この領域に歪み防止調整機構７００を設けることで、効果的にスキャナユニット１００への歪みの発生を抑制することができる。 - 特許庁

Since sidewall speakers 45 and 46 are installed on the inner surfaces of both of sidewalls 43 and 44, respectively, in addition to a lower front wall speaker 41 installed conventionally, sound effect flows from a slot machine 11 toward both of the right and left sides to clearly transmit the sound effect to the surrounding people, thereby these people are alerted.例文帳に追加

従来設置されていた下前壁スピーカ41の他に、側壁スピーカ45、46を両側壁43、44内面にそれぞれ設置するようにしたので、スロットマシン11から左右両側に向かって効果音が流れて周囲の人々に効果音が明瞭に伝達され、これらにより、これらの人々の注意を喚起することができる。 - 特許庁

The soybean weeder is equipped with a water application apparatus (7) for applying water to soybean crops at the front side in the traveling direction of a traveling vehicle (1) and a weeding apparatus (8) which moves along between ridges of right and left crop rows and weeds while digging surface soil in a furrow part.例文帳に追加

走行車両（１）の進行方向前側に大豆作物に対して水分を散布する水分散布装置（７）を設け、進行方向後側には左右の作物条列間における畝間に沿って移動し溝部の表土を掘削しながら除草する除草装置（８）を配置して設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a opposed spindles type compound NC lathe with inverted main spindles which performs machining both on the front and rear, transfers a workpiece between the main spindles, and passes without interference with a turret of a first tool rest even if moved to the vicinity of the left end of a bed (in the Y_1-axis direction) while a chuck of a first spindle stock is lowered.例文帳に追加

表加工と裏加工ができて、主軸間同士でワークの受け渡しができるとともに、第１主軸台のチャックを下げた状態でベッド左端近傍へ移動（Ｙ_１軸方向）しても、第１刃物台のタレットと干渉することなく通過できる対向主軸形の逆立ち主軸複合ＮＣ旋盤を提供する。 - 特許庁

A lower frame 60D attached to the lower peripheral surface of a front opening 15 is equipped with a substrate 71 which is closely stretched between substrates 61 of right/left frames 60L, 60R, then, three partition plates, 72F, 72C, 72R are raised and formed on the upper surface and a couple of back and forth rail grooves 73 are formed.例文帳に追加

前面開口部１５の下側周面に装着された下枠６０Ｄは、左右の枠６０Ｌ，６０Ｒの基板６１の間に緊密に差し渡される基板７１を備え、その上面に３枚の仕切板７２Ｆ，７２Ｃ，７２Ｒが立ち上がり形成されて、前後一対のレール溝７３が形成される。 - 特許庁

This stretching equipment is constituted by combining two stretching bases 1 for one foot made by forming a boss 3 for stimulating an arch of a foot on a footrest body 2 the upper surface of which is formed in a convex arch shape in a lateral direction and having an inclined face whose front side is higher than its rear side for left and right feet.例文帳に追加

表面を左右方向に凸円弧状に形成するとともに前方側が後方側より高い傾斜面とした足載せ用本体２に土踏まず刺激用の突起３を設けてなる片脚用のストレッチ用基台１の２台をもって左右の脚用に組み合わせたことを特徴とする。 - 特許庁

In a front face opening 14 of the storage body 10, a vertically-oriented partitioning frame 15 is provided, and entrances 16 partitioned to right and left are formed, a heat insulating doors 18 is openably mounted to each entrance 16, and a receiving part 64 for receiving a shelf is provided on a face inside the storage of a partitioning frame 15.例文帳に追加

貯蔵庫本体１０の前面開口部１４には縦向きの仕切枠１５が設けられて左右に仕切られた出入口１６が形成され、各出入口１６に断熱扉１８が開閉可能に装着されているとともに、仕切枠１５の庫内側の面には、棚を受ける受け部６４が設けられている。 - 特許庁

A protection guard to shield the ray curtain 7c of light of a ray type safety device 7 during upward rotation is arranged vertically rotatably around one end part of the right and the left and in a gap between the front of a bolster 2 and the lower end of the ray curtain 7c of the ray type safety device 7.例文帳に追加

ボルスタ２の前面と光線式安全装置７の光線カーテン７ｃの下端との隙間Ｐに、左右のいずれか一端部を中心にして上下方向に回動自在に、かつ上方に回転させた時に光線式安全装置７の光線カーテン７ｃを遮光するように防護ガードを設ける。 - 特許庁

In a memory means 42, correction transmission functions when the head 16 of the driver is rotated from the front to the right and left at an angle θ are stored in a database for each predetermined rotation angle θ, and the correction transmission functions corresponding to the detected rotation angle θ of the head 16 are extracted from the memory means 42.例文帳に追加

メモリ手段42には、ドライバの頭部16が正面視の状態から右及び左に角度θで回転した状態のときの補正伝達関数が所定の回転角度θ毎にデータベース化されており、検出した頭部１６の回転角度θに対応する補正伝達関数がメモリ手段42から抽出される。 - 特許庁

In addition to the regulation of only movements in front and back directions by a conventional planar screen, a structure for regulating the movements in right and left directions is added by providing a screen with a U-shaped or curved recess or the like to fit a subject or providing a screen with a partition plate capable of changing the width to fit the subject or the like.例文帳に追加

従来の平面衝立による前後方向の動きのみの規制に加え、衝立に被検者がはまり込むコの字形または湾曲したくぼみ等を設け、また、衝立に被検者がはまり込む幅を変えることのできる仕切り板を設けるなど、左右方向の動きを規制する構造を付加する。 - 特許庁