「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

By pressing downward the release lever 9A with the seat belt 4 left as worn, it can be drawn out from the winding device, so that troublesome and complicated length adjustment of the seat belt 4 as in the past is completely eliminated.例文帳に追加

シートベルト４を装着したままで、解除レバー９Ａを下方に押すことにより、該シートベルト４を巻取装置から引き出せるようになるので、従来のように、シートベルト４の長さ調節は、面倒で、煩わしいことは全くなくなる。 - 特許庁

Thus, though the user forgets to take out the removable medium when switching the exclusive mode to the normal mode after use in the exclusive mode, switching to the normal mode or operations in the normal mode are inhibited to be able to make the user aware that the removable medium is left.例文帳に追加

これにより、専用モードを利用したユーザが通常モードへと切り替える際にリムーバブルメディアの取り忘れがあった場合にも、通常モードへの切り替え、又は通常モードでの操作が禁止されるので、取り忘れをユーザに気づかせることができる。 - 特許庁

The left side sliding door 60 is parallelly moved to the structure and the right door 60 diagonally advances so as to be pushed out to the elevator floor 2 and these doors 60 are abutted against each other.例文帳に追加

左側の引戸６０は構造体に対して平行移動するが、右側の引戸６０は、乗降フロア２側にせり出すように斜めに進行して左右の引戸６０が付き合わされると、左側の戸先部分６２と右側の戸先部分６２とがその上下全長に渡って見込み方向で段違いを形成する。 - 特許庁

To provide a CMOS solid-state imaging element whose deteriorations in sensitivity and picture quality can be suppressed by suppressing diffusion of potassium elements included in slurry left to a silicon substrate side when CMP polishing is carried out, and to provide a manufacturing method of the CMOS solid-state imaging element.例文帳に追加

ＣＭＰ研磨を行うことによって残留するスラリー中に含まれるカリウム元素のシリコン基板側への拡散を抑制し、感度や画質の劣化を抑制することができるＣＭＯＳ型固体撮像素子及びこうしたＣＭＯＳ型固体撮像素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem in an infrared imaging apparatus: an output signal level of an imaging device varies by self-heating or variation of ambient temperature, so that an output signal of the imaging device becomes out of a dynamic range of A/D conversion and an image is no longer obtained if the output signal is left as it is.例文帳に追加

赤外線撮像装置においては、自己発熱や周辺温度の変化などにより撮像素子の出力信号レベルが変化するため、そのまま放置するとＡ／Ｄ変換のダイナミックレンジを外れ、画像が得られなくなる。 - 特許庁

A pair of right and left belt-like cut-out parts extending in the width direction from the vicinities of the connection portions on both side parts toward the vicinity of the center in the width direction, are formed in a waist expanding-contracting part of the front body or the rear body of the underpants type disposable diaper.例文帳に追加

パンツタイプの使い捨ておむつの前身頃または後身頃の胴回り伸縮部に、両側部の接合部近傍から幅方向中央近傍に向かって幅方向に延在する左右一組の帯状の切り開き部を形成する。 - 特許庁

An opening 18 communicated with a terminal insertion hole 13B of the terminal container 13 is fitted at a latter part of the upper wall out of ones surrounding the terminal container 13, and at the same time, a stopper wall 19 for closing the opening 18 with only a relief hole 16 left for the stabilizer 36 to be able to pass through.例文帳に追加

端子収容室１３を囲む壁のうち、上壁後半部には、端子収容室１３の端子挿通口１３Ｂに通じる開口部１８が開設されるとともに、スタビライザ３６が通過可能な逃がし孔１６を残して開口部１８を閉止するストッパ壁１９が設けられている。 - 特許庁

In the safety door, a window plate 110 made of an L-shaped transparent resin plate is installed to a wall panel plate portion on a front side of the machine tool, where a worker faces to the grinding wheel 3, in a manner to be freely pushed into and pulled out of a left wall panel body 10b.例文帳に追加

この安全扉は、作業者が砥石車３に向かい合う工作機械１の正面側の壁パネル板部分にＬ字型の透明樹脂板よりなる窓板１１０が左壁パネル体１０ｂ内に引き込み、引き出し自在に設けられている。 - 特許庁

A wedge-shape central partition wall 14 made of a polymer material of insulating object is provided at the rear side on the grid plate surface on the extension line of the V-shape cut-out groove 12a as a wind direction guiding member to divert the arc extinguishing gas flow to right and left by dividing like the arrow heads P1, P2.例文帳に追加

当該Ｖ形切欠溝１２ａの延長線上のグリッド板面上の後部側に、消弧ガス流を矢印Ｐ１，Ｐ２のように二分して左右に逸らす風向ガイド部材として、高分子材の絶縁物で作られた楔形のセンター隔壁１４を設けた。 - 特許庁

To provide a high-safety emergency signal transmission equipment which secures enough power to cover the power of a circuit, which realizes multi-channel circuit without leading out an independent power line, and prevents an emergency report system from being left in the non-operation state due to power break.例文帳に追加

別途電源ラインを引き出すことなく多チャンネル化を実現し得る回路の電源をまかなえるだけの電源を確保し、電源遮断による非常通報システムの非稼働状態による放置を防止し得る安全性の高い非常信号発信装置の提供。 - 特許庁

In a manufacturing process of the nonaqueous electrolyte secondary battery of the 5 V class, the initial charge is carried out after assembling a battery, and a battery after the charge is left as it is for 3 to 720 hours in a state that an open circuit electric potential of a positive electrode becomes 3.90 V to 4.88 V (vs. Li/Li^+).例文帳に追加

５Ｖ級の非水電解質二次電池の製造工程において、電池を組み立てた後に初期充電を行い、充電後の電池を、正極の開回路電位が３．９０Ｖ〜４．８８Ｖ（ｖｓ．Ｌｉ／Ｌｉ^＋）となる状態で３〜７２０時間放置する。 - 特許庁

The wire cleaner 55 slides between a standby position on a right-end side (on one end side in a width direction) of the groove 54 and a folded position on a left-end side (on the other end side in the width direction) of the groove 54 and carries out sliding friction to a discharge wire 52 to clean the discharge wire 52.例文帳に追加

ワイヤクリーナ５５は、溝５４の右端側（幅方向一端側）の待機位置と溝５４の左端側（幅方向他端側）の折返位置との間でスライドして放電ワイヤ５２に摺擦することによって、放電ワイヤ５２をクリーニングする。 - 特許庁

A final reduction gear 19 coupled to a differential gear 17 for distributing a drive power from an engine between left and right crawler type running gear 1, is arranged within a lateral width W of a crawler, a torque is applied from a steering HST type pump 15 to the differential gear 17 for carrying out steering operation.例文帳に追加

また、油圧ポンプや最終減速装置が車両の前後略中央部に配置されていたので、作動油のヒートバランスを良好にするため専用のオイルクーラーが必要であり、車両重量の前後バランスをとるため車両前部にウェイト部材を設ける等の必要があった。 - 特許庁

The clip is melt-molded out of a water-soluble and thermoplastic resin material of which the normal-temperature Izod impact strength in absolute dryness is 1.3 kg.cm/cm or above and of which the modulus in flexure on the occasion of being left in a normal-temperature 65%-RH environment is 5.500 kg/cm2 or above.例文帳に追加

絶乾時の常温アイゾット衝撃強度が１．３Ｋｇ・ｃｍ／ｃｍ以上、常温６５％ＲＨ環境放置時の曲げ弾性率が５．５００Ｋｇ／ｃｍ^2 以上となる水溶性かつ熱可塑性の樹脂材料からクリップを溶融成形する。 - 特許庁

The emergency implement storage apparatus is characterized in that beams composed of guardrails are arranged to be opposite to one another at the right and left or upside and underside, and can be fixed to an installation location by posts extending from the beams, and emergency implements including emergency supplies can be put in and out of the emergency implement storage apparatus using a space between the opposite beams.例文帳に追加

ガードレールでなるビームを左右あるいは上下に対向配備するとともにこれらから伸びる支柱により設置場所に固定可能とし、前記ビームの対向間を利用して非常用品を含む非常用具を出し入れ自在に構成したことを特徴とする。 - 特許庁

In the game machine, the communication among a main control board 30 and a sub control board 40, an outer output terminal plate 50, and a frame control board 60 is carried out via a communication game information relay board 37, the relayed game information is stored in a game information storing unit 38 in time series and left in the game machine side.例文帳に追加

主制御基板３０と副制御基板４０，外部出力端子板５０，および枠制御基板６０との間の通信は、通信遊技情報中継基板３７を介して行われ、中継される遊技情報は遊技情報記憶装置３８に時系列に記憶されて、遊技機側に残される。 - 特許庁

To provide a suturing implement for an endoscope, capable of surely maintaining a sutured state without letting a retaining chip left on the back side of a body inner wall or the like fall out to the front side of the body inner wall even when it is pulled by a suture thread after suturing treatment.例文帳に追加

体内壁等の裏側に残された抜け止めチップが、縫合処置後に縫合糸で引っ張られたりしても体内壁の表側へ抜け出さず、縫合状態を確実に維持することができる内視鏡用縫合器具を提供すること。 - 特許庁

With the ground drilling method, an insertion bore is drilled with the inner rod 13 only rotated while the drilling double pipe C is pushed forward, and after that the inner rod 13 only is extracted out of the insertion bore with the outer casing 13 left behind in the insertion bore.例文帳に追加

地山削孔方法は、削孔用２重管Ｃを押進しながら、インナーロッド１３だけを回転させて挿入孔Ｋ１を削孔した後、アウターケーシング１２を挿入孔Ｋ１内に残して、インナーロッド１３だけを挿入孔Ｋ１から抜出す。 - 特許庁

The stem cutting apparatus is provided with a separator to draw out stems satisfying a prescribed condition from the residue left after selecting good shred tobacco from supplied coarse shred tobacco subjected to expansion/drying process and a rotary cutter to shred the stem separated by the separator to form shred stem.例文帳に追加

膨化・乾燥工程を経て供給されるたばこ刻中から良品の刻を選別した後の残存体に含まれる所定条件を満たす中骨を抽出する分離機と、この分離機を介して抽出された中骨を裁刻して中骨刻を生成する輪転式の裁刻機とを備える。 - 特許庁

The device is equipped with a conveyance means 11 consisting of an air bearing unit 12 which includes air bearings 12a and mounts an assembly 9 for geological disposal, a drive unit 13 and air jacks 14 laid out on both right and left side of the assembly 9 for geological disposal.例文帳に追加

エアベアリング１２ａを具備して地層処分用組立物９を載置するエアベアリングユニット１２と、駆動ユニット１３と、地層処分用組立物９の左右両側位置に配置したエアジャッキ１４とからなる搬送手段１１を備える。 - 特許庁

When the condition that the visible radiation trace function is effective is set by the push button 31, every time when push buttons for newly inputting or revisedly inputting the printing contents including a reduction button, an enlargement button and a moving button to top/bottom and right/left are pushed, the visible radiation trace function is automatically carried out.例文帳に追加

この押釦３１で可視光トレース機能が有効な状態が設定されているときは、縮小釦、拡大釦、上下左右の移動釦を含む印字内容を新規入力又は修正入力するための押釦が押されるたびに、自動的に可視光トレース機能が実行される。 - 特許庁

This working vehicle moving by driving right and left side traveling crawlers 2 comprises a hydraulic transmission and traveling mechanism 40 outputting the drive forces of the traveling crawlers 2 for straightforward traveling and a mechanical swing mechanism 66 taking out the drive force of swing traveling crawlers 2 from the output side of the traveling mechanism 40.例文帳に追加

左右の走行クローラ２を駆動して移動する作業車において、直進用の走行クローラ２駆動力を出力させる油圧変速走行機構４０と、旋回用の走行クローラ２駆動力を走行機構４０の出力側から取出す機械式旋回機構６６とを設けることを特徴とする。 - 特許庁

A trace is fixed on links 2 and 3, the trays 1A-1C are vertically or obliquely moved by gears 4 and 5 bonded to the links 2 and 3, an empty state of the tray after issue is stored in a memory and afterwards, such a tray is used as a tray for collecting the bankbook left from taking out.例文帳に追加

トレースをリンク２，３に固定し、該リンク２，３に接合するギャ４，５により、トレイ１Ａ〜１Ｃを上下方向、または斜め方向に移動させ、発行済みのトレイの空き状態をメモリに記憶して、それ以後は取り忘れ通帳の回収用トレイとして使用する。 - 特許庁

In this pachinko machine, the fixing places of the role objects (a left side role objects 35 and a right side role object 36, for example) are cut out to form recessed parts 33 and 34 on the board surface of the game board 2, and various kinds of role objects are fitted and fixed to the insides of the recessed parts 33 and 34.例文帳に追加

このパチンコ機では、遊技盤２の盤面上において、役物（例えば、左サイド役物３５及び右サイド役物３６）の固定箇所を削って凹部３３，３４を設け、その凹部３３，３４の内側に、各種役物を嵌めて固定する。 - 特許庁

Since the liquid drops and the nitrogen gas around the tip of a jet nozzle 2 are sucked into a sucking opening 3a of a sucking pipe 3, the blown-out fins, burrs, stains or the like are sucked into the sucking opening 3a together with the liquid drops and the nitrogen and the stiuck materials are not left on the processed article.例文帳に追加

また、ジェットノズル２の先端周辺の液滴や窒素ガスを吸引管３の吸引口３ａに吸引しているので、吹き飛ばされたバリ、カエリ、汚れ等を多数の液滴や窒素ガスと共に吸引口３ａに吸引することができ、被加工物に付着物を残留させることがない。 - 特許庁

A lower transfer conveyer 11 facing the vertical seal portion X1 out of upper/lower transfer conveyers keeps a gap G, defined by transfer belts 24, 24 arranged dividedly on the left and right, which extends in a transfer direction to avoid a press by the vertical seal portion X1.例文帳に追加

上下の搬送コンベアのうち、縦シール部Ｘ１が面する方の下部搬送コンベア１１において、左右に分割配置した搬送ベルト２４，２４により、搬送方向に延びて縦シール部Ｘ１の押圧を回避する間隙Ｇを設ける。 - 特許庁

To provide a teaching pin in which a scanning needle at a tip end can be freely pivoted in any right/left and upward/downward direction, accurate scanning of track can be carried out and a deformation, a damage, etc., are not generated in the scanning needle even if it is used for a long time.例文帳に追加

先端の走査針を上下左右のいかなる方向にも自在に揺動できて正確な軌跡の走査を行うことができ、また長時間使用しても走査針が変形や破損等を生じることがないティーチングピンを提供すること。 - 特許庁

Spheres are arranged on one side or both sides of a honeycomb type of molded item, and the spheres shift properly up and down and right and left on the honeycomb molded item by the balance between the force of gas flowing in and/or flowing out and the dead weight of the spheres, and deposits are wiped off or scattered by the shock or friction at that time.例文帳に追加

ハニカム型成形体の片面及又は両面に球体を配し、ガスの流入及び／又は流出する力と球体の自重とのバランスによりハニカム成形体上で球体が上下左右に適度に移動し、その際の衝撃又は摩擦で堆積物を拭き取る若しくは飛散させる。 - 特許庁

Even if a cut chip is produced as the screw is clamped, it can be discharged from the female screw part 110a in advance and will not be left in the female screw part 110a, so that the cut chip can be prevented from coming out of the female screw part 110a, during the use of the device to cause a short circuit.例文帳に追加

そのため、ねじ締めの際に切り屑が発生したとしても、雌ねじ部１１０ａから予め排出することができ、雌ねじ部１１０ａの内部に切り屑が残留することがなく、装置の使用中に切り屑が雌ねじ部１１０ａから出てきてショートの原因となることを防止できる。 - 特許庁

A pair of right and left girders 50 installed on the main girder 14 during the erection work are used to carry out the work of the extension of the main girder 14 in a predetermined span S4, the foundation work 16C at the front end of a preceding span S5 adjacent to the forward side, the pier 12C and the main girder leg head 14C.例文帳に追加

架設途中の主桁１４上に設置された左右１対のガーダ５０を用いて、所定径間Ｓ４における主桁１４の延長架設と、その前方側に隣接する先行径間Ｓ５の前端位置における基礎工１６Ｃ、橋脚１２Ｃおよび主桁脚頭部１４Ｃの施工とを行う。 - 特許庁

In a liquid crystal injection step in a method of manufacturing a liquid crystal panel, a step for infiltrating a liquid crystal in the liquid crystal panel is separated, and the liquid crystal panel and a liquid crystal pan are taken out from a vacuum chamber and left even while the liquid crystal is injected, without having standby time for injecting the liquid crystal.例文帳に追加

液晶パネル製造方法における液晶注入工程では、液晶パネルに液晶を浸透させるための工程を分離し、液晶が注入される待機時間を経ずに、液晶が注入されている途中でも液晶パネルと液晶皿を真空チャンバから取り出して放置することとした。 - 特許庁

The weight in the bottom facilitates to put the cover and ensures sticking of the cover to the road surface and the like, the garbage bag can be taken out only by pulling up the cover in collecting garbage, and the cover is hardly scattered even when it is left on the road after collection work.例文帳に追加

下部の錘はカバーを被せることを容易にし、路上などとカバーの密着を確実にし、収集時にはカバーを上方向に引き抜くだけでゴミ袋を取り出すことができ、収集作業後に路上に放置されても飛散しにくい。 - 特許庁

A space 15A for a drawer on the front has five sides sealed by right and left side boards 4, 5 of a kitchen cabinet 2, a board 18 partitioning into the front and the back, and upper and lower horizontal boards 11, 12 in the center space, and one opening on the front necessary to take in and out the drawer.例文帳に追加

前側の引き出し用空間１５Ａを、厨房キャビネット２の左右の側板４、５、前後仕切板１８及び中央部空間の上下の水平板１１、１２により、引き出し１９の出し入れに必要な前面開口を除く、残り５面が密閉された空間としている。 - 特許庁

Connection is carried out so that voltage is applied to between two electrode wires of each panel heater in parallel by connecting connection terminals of a plurality of panel heaters provided in parallel alternatively at right and left and applying voltage to a connection terminal which is not connected from a power source.例文帳に追加

並列に敷設された複数の面状ヒーターの接続端子間を左右交互に接続して、未接続の一の接続端子に電源から電圧を印加することにより、接続された各面状ヒーターの２本の電極線間に並列的に電圧が印加されるように結線する。 - 特許庁

A stabilizer link 53 is disposed so that, when the shock absorbers 25 for the left and right wheels stroke in mutually opposite directions, a moment generated around a kingpin axis due to a wheel weight and a moment generated around the kingpin axis due to a stabilizer link reaction force balance out.例文帳に追加

左右車輪のショックアブソーバ２５が互いに逆方向にストロークしたとき、車輪重量によってキングピン軸周りに発生するモーメントと、スタビライザリンク反力によりキングピン軸周りに発生するモーメントとが釣り合うように、スタビライザリンク５３が配置される。 - 特許庁

There are BOTS for performing various operations, however, since usually there is scarcely the case, for example, of forcibly stopping procedures at the optional stage or left until the BOT is in time-out, it is determined to be infected with the BOT.例文帳に追加

ＢＯＴには様々な動作を行うものがあるが、例えば任意の段階で手続きを強制的に中止したり、タイムアウトになるまで放置したりする場合は、通常であればほとんど無いことなので、ＢＯＴに感染していると判断するものである。 - 特許庁

The acupressure apparatus is provided with the acupressure position adjusting mechanism which is obtained by providing take-out doors 3 on both sides of a widespread acupressure apparatus body 1 with acupressure protrusions 2, mounting housable cords or belts, and moving them up and down and to the right and left, so as to adjust the places to be acupressured.例文帳に追加

一般普及型の指圧突起２付きの指圧器本体１の両側に取り出し扉３をつけ、収納可能となる紐状体あるいはベルト状体を取り付け、それを上下左右に移動させて指圧場所を調節できる指圧位置調整機構を設けた。 - 特許庁

A POS register 33 reads the drink or food information and seat number out of the ID card 30 by the reader writer 35 and the detection sensor 29 provided corresponding to the seat number detects a thing left behind in such a case and gives a warning.例文帳に追加

ＰＯＳレジスタ３３は、リーダライタ３５により精算用ＩＤカード３０から飲食情報及び座席番号を読取り、その座席番号に対応して設けられた検出センサ２９により客の忘れ物を検出し、忘れ物がある場合は警告する。 - 特許庁

To prevent a state of shortage of roll sheet with printing left unfinished when a user returns to a printer, by enabling to predict occurrence of shortage of roll sheet halfway of printing before printing is actually carried out, that is, before the user goes away from the printer.例文帳に追加

実際に印刷する前、すなわち印刷装置より離れてしまう前に印刷途中にロール紙切れになることが確認出来るようにし、ユーザが印刷装置に戻ったときに印刷が最後まで行われずロール紙切れの状態なることが防ぐ。 - 特許庁

This system stores with priority in the picking memory a map data corresponding to a mesh containing a point (guide point) required to be guided with special care such as right and left turn points, out of the map data in a portion along a search route, when using the map picking function.例文帳に追加

地図切り出し機能を利用する場合、探索経路に沿った部分の地図データのうち、右左折ポイントなど、特に注意して案内を行う必要があるポイント（案内ポイント）を含んでいるメッシュに対応する地図データを優先的に切り出し用メモリに記憶する。 - 特許庁

When they are coupled, at the right and left side walls 16a and 16b of the upper and lower cases 1a and 1b, the ultrasonic welding of a lid 6 to the case body 1 is prevented by carrying out the ultrasonic welding at the maximum allowable rear position of the lid 6 for tape protection located in the front surface of the case body 1.例文帳に追加

その際、上下ケース１ａ・１ｂの左右側壁１６ａ・１６ｂにおいては、ケース本体１の前面のテープ保護用蓋６の後方ぎりぎりの位置で超音波溶着することにより、ケース本体１に蓋６が超音波溶着されないようにしておく。 - 特許庁

Thereby, an arc having moved to the tip of the moving contact 5 is pushed out to an external space larger than a space between the left and right side walls 21, and the arc having escaped from the upper corner parts 21a can be properly extended by guiding it to the uppermost magnetic plate 15.例文帳に追加

これにより、可動接触子５の先端に転移したアークを左右の側壁２１の間隔よりも広い外部空間に押し出し、上角部２１ａを逃れたアークを最上位の磁性板１５に導いて良好に引き伸ばすことができる。 - 特許庁

Out of plural rollers 15-17 for machining, the roller 15 for machining of the drive side connected to a motor is left and the rollers 16, 17 for machining of the driven side corresponding to the work 21 are supported by a support frame 22 and the support frame 22 is mounted so as to be attached/detached and replaced for the fixed frame 14.例文帳に追加

複数の加工用ローラ１５〜１７のうちで、モータに連結された駆動側加工用ローラ１５を残して、ワーク２１と対応する従動側加工用ローラ１６，１７を支持フレーム２２に支持し、その支持フレーム２２を固定フレーム１４に対して脱着交換可能に装着する。 - 特許庁

Since the pilot hole 28 is formed in an oblong hole equivalent to a travel stroke of the intermediate slide mold, the upper mold is raised and the intermediate slide mold is opened to the right and left to take a molding out of the die by pushing it up by a protruding pin 60.例文帳に追加

パイロット孔２８は中間スライド型の移動ストロークに相当する長孔に形成されているので、上型を上昇させ中間スライド型を左右に開くと成型品は突出ピン６０で押上げて金型から取り出せる。 - 特許庁

Even if the fluid pump 56 is illegally operated and a high pressure fluid delivered from the fluid pump 56 is fed to any one of main passages 13, 14, the high pressure fluid flows out to the other left main passage 13 or 14 through a connection passage 66 and a prevention selector valve 65 switched to an opened position and thereafter it is returned to a tank 57.例文帳に追加

仮に違法に流体ポンプ56が作動されていずれか一方の主通路13、14に流体ポンプ56から吐出された高圧流体が供給されても、この高圧流体は接続通路66および開位置に切換わった防止切換弁65を通じて残り他方の主通路13、14に流出し、その後タンク57に戻される。 - 特許庁