「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The arm rest 3 comprises a housing part 5 positioned inside the front end part and a pair of opening parts 9 provided to be communicated with the housing part 5 in a right and a left side surfaces of the front end part in which the cup holder 7 is put in/out.例文帳に追加

アームレスト３は、前端部内に位置する格納部５と、前端部の左右側面に格納部５と連通するように設けられ、カップホルダー７が出し入れされる一対の開口部９とを備えている。 - 特許庁

To connect pipes irrespective of the pipe types, to simplify the connection with the pipe by a push-on type, and to change over for a metal pipe and a resin pipe by just replacing a pull-out prevention mechanism with the piping device left as it is.例文帳に追加

管種を問わず接合でき、管との接合はプッシュオン式で簡単であり、しかも、配管器材はそのままで引抜防止機構のみの交換で金属管用と樹脂管用に変更できるようにしたこと。 - 特許庁

Further, a braid is passed 4 through an inlet at the top of the bag, and pulled out 5 to narrow the inlet and passed like a ring through rings 6 sewn on the right and left of the lower part of the bag to be pulled and used as a knapsack.例文帳に追加

さらに、このバッグの上部の入れ口はヒモが通されており４これをしぼり５バッグ下部の左右に縫い付けられた輪６に、このヒモを輪状にして通ししぼるとナップサックとして使用することが出来ます。 - 特許庁

In a walking mode, in order to keep the attitude balance in the lateral direction of the robot, the attitude of the robot is controlled so that an appropriate flat surface out of the two flat surfaces of the right sole 8 and the left sole 17 is brought into contact with the floor surface.例文帳に追加

歩行時には、ロボットの左右方向の姿勢バランスを保つために、右足裏８、左足裏１７それぞれの２つの平面のうち、適切な平面が床面と接するようにロボットの姿勢を制御する。 - 特許庁

The first transmission cutting mechanism cuts the transmission of the action of the hook member 21 responding to the unlocking operation for the first hook member 21 to at least one hook member (the second hook member 23) left out of the unlocking operation.例文帳に追加

第１伝達遮断機構は、第１鉤部材２１に対する解錠操作に応じた同鉤部材２１の動作が、解錠操作されていない鉤部材の少なくとも１つ（第２鉤部材２３）に伝達されるのを遮断する。 - 特許庁

The outer tube is provided with a fixing claw 5 projecting on the peripheral surface and having an inclined locking face 5a locked to one inner edge 2a out of the right and left inner edges of the shape steel flange part 2, and a positioning hole 6 formed through.例文帳に追加

外管は、周面に、形鋼材フランジ部2の左右内縁のうち、一方の内縁2aに係止される傾斜した係止面5aを有する固定爪5が突設されるとともに、位置決め孔6が貫通形成されている。 - 特許庁

Thus, a person to be measured (the patient ID) among the plurality of persons to be measured is predetermined and also a recommended region which expresses a region out of the right and left regions and is to be mounted to a cuff is predetermined (step S2).例文帳に追加

これにより、複数の被測定者のうち対象の被測定者（患者ＩＤ）を特定し、かつ、左部位および右部位のうちカフに装着すべき部位を表わす推奨部位を特定する（ステップＳ２）。 - 特許庁

A matching part 17 extracts a reference pattern including the detected edge out of the left input image and calculates matching between a right input image from the right camera 8 and this reference pattern while using a pattern matching method.例文帳に追加

マッチング部１７は、検出されたエッジを含む参照パターンを左入力画像内から抽出し、右カメラ８からの右入力画像と該参照パターンとのマッチングを、パターンマッチング法を用いて算出する。 - 特許庁

To provide an electric reel for fishing, capable of avoiding mutual interference of a motor output control means and a clutch changeover lever and readily and surely carrying out these operations by either of right and left hands.例文帳に追加

モータ出力調整手段及びクラッチ切換レバーの相互干渉を回避して、これらの操作を左右の何れの手によっても容易且つ確実に行なうことが可能な魚釣用電動リールを提供する。 - 特許庁

In the tie bar cutting process, press cutting is carried out using the tie bar cutting press die from which the specific punch is removed to obtain the one-arm circuit constitution wherein the tie bar 11a between the two external terminals is left.例文帳に追加

別途、タイバーカット工程において、特定パンチを除去した状態のタイバーカットプレス金型を用いてプレスカットすることにより、２本の外部端子間のタイバー１１ａを残して、１アーム回路構成を得る。 - 特許庁

To provide an entrance room which can easily prevent a pet left untied in a house from running out to the entrance room, so as to give consideration to a visitor, and the house with the entrance room, wherein a resident and the pet can live together.例文帳に追加

来訪者に対する配慮として住居内で放し飼いにしているペットが玄関室に飛び出したりしないようにすることが容易に出来る玄関室及びそれを備えたペット共生住宅を提供する。 - 特許庁

Since the holes 7 are arranged so as to be point-symmetric with respect to the vehicle center axis X, both the right and left side members 1R, 1L can be formed by being punched out from faces which become the U-shaped internal sides by using one cut-pierced die.例文帳に追加

これらの孔７は、車両中心軸Ｘに対して点対称の配置なので、左右のサイドメンバ１Ｒ、１Ｌとも一つのカットピアス型を用いてコ字の内側となる面から打ち抜いて形成できる。 - 特許庁

It was considered that when the Japanese government found out about the upcoming war in Silla between Tang China and Bokkai, it decided to participate in the war, but before that it managed to evacuate Japanese students and monks, who were left behind in Tang China after the previous envoys came back to Japan. 例文帳に追加

新羅で唐と渤海の開戦が近いことを知った日本は参戦の決意を固め、その前に前回の遣唐使が残した留学生や留学僧を帰国させようとしたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 13, when the edict of imperial visit from Yamato Province was given out, he stated that he would obey the orders of the vanguard for the principle of excluding foreigners, and left Kyo, and together with YOSHIMURA he attacked the magistrate's office in Yamato Gojo, and raised an army (Tenchu-gumi incident). 例文帳に追加

8月13日に大和国行幸の詔が出されると攘夷論先鋒の勅命を奉じると称して退京し、吉村らと共に大和五條の代官所を襲撃して挙兵した（天誅組の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of a carbon structure only partially being filled with the lithium alloying material is left with it vacant as a margin for volume expansion in alloying with lithium, and going out of an electrolyte is made possible.例文帳に追加

部分的にのみリチウム合金化物質で満たされる炭素構造物の一部は空のままであり、リチウムと合金を作る際の体積膨張に対する余地を与え、かつ電解液が出て行くことを可能にする。 - 特許庁

Although there were, in fact, several cases where the bakufu ordered Saigoku-gokenin to guard Tosen running along domestic coasts, the government did not guard the ships after they ran out into the open sea and basically left the guard to the merchants.. 例文帳に追加

実際、幕府が国内沿岸を運行する唐船の警固を西国の御家人に命じた例がいくつか見られるものの、外洋に出た後の航海は護衛せず、基本的には商人たちに放任されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, through these processes, the official appointment examination for the "shinshi" rank was phased out and only the official appointment examination for the "shusai" rank was left as an official examination to recruit government officials, which resulted in the word 'shusai' becoming a synonym of monjo tokugosho and 'shinshi,' monjosho. 例文帳に追加

なお、この過程で進士試が廃されて正式な官吏登用試験としては秀才試のみが行われるようになり、秀才は文章得業生の、同じく進士は文章生の別名となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second theory says that they were normally buried and, on a ceremonial occasion, dug out and used, but later, less often used due to changes in the ceremonial or religious style, they were left for all in the ground (Seicho MATSUMOTO and others). 例文帳に追加

平時は地中に埋納し、祭儀等の必要な時に掘り出して使用したが、祭儀方式や信仰の変化により使われなくなり、やがて埋納されたまま忘れ去られたとする説（松本清張等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a big difference between Daimon and Hitatare or Suo: family crests were dyed out at ten parts of Daimon, including larger family crests at the back, right and left front sides, back side of each sleeve, and the backside of the hakama and smaller crests at two places on the front part of the hakama. 例文帳に追加

大きめの家紋を背中と両胸、袖の後ろ側、袴の尻の部分、小さめの家紋を袴の前側に2カ所、合計10カ所に染め抜いた点が直垂や素襖との大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a tip of a paper sheet P taken into the impeller reaches the left guide plate, the paper sheet P is prevented from rotating, although the impeller rotates as it is, and scraped out according to the rotation of the impeller.例文帳に追加

羽根車に取り込まれた紙葉類Ｐの先端が左側ガイド板に到達すると、羽根車はそのまま回転するが当該紙葉類Ｐは回転が制止されるため、羽根車の回転に伴い掻き出される。 - 特許庁

A pressure welding section 22 contains a pair of right and left blades 30, formed by raising a pair of sidewalls 29 opposed each other from both edges of a bottom wall 24, as well as hammering out the both sidewalls 29 inside.例文帳に追加

圧接部２２は、底壁２４の両側縁から一対の側壁２９を対向状に立ち上げるとともに、両側壁２９を内側に打ち出すことで形成される左右一対の圧接刃３０を有している。 - 特許庁

Since the nonuse lead 12... is left in a state without soldered in a nonuse land 3 when the nonuse lead 12 is used afterward, a rework operation can be carried out by easily lifting the nonuse lead 12.例文帳に追加

前記不使用リード１２……は、不使用ランド３……にはんだ付けされない状態に残されるので、不使用リード１２を後で使用する時には、不使用リード１２を容易に持ち上げてリワークの作業を行い得るようにする。 - 特許庁

The fabric backing material contains an organic fiber leaving an ash component being a non-combustible mineral substance left after coal or charcoal is burnt out when burnt alone and one of or both of a urethane resin and an acrylic resin.例文帳に追加

布地裏打ち材が、単独で燃やすと石炭や木炭などが燃え尽きた後に残る不燃性の鉱物質である灰分を残す有機繊維と、ウレタン系樹脂及びアクリル系樹脂の一方又は双方を含む。 - 特許庁

Slice desired fish such as sea bream, Japanese spanish mackerel, flatfish, Japanese seaperch, horse mackerel and mackerel into about the size of sashimi (slices of raw fish) pieces, soak them in enough vinegar to cover and add a bit of salt, when they are whitened, pull them out and season the left vinegar with sake/mirin and sugar. 例文帳に追加

-タイ,サワラ,ヒラメ,スズキ,アジ,サバなど好みの魚を刺身ほどに切ってかぶるくらいの酢につけ,塩を少々くわえ,はぜて白くなったら引き上げ,残り酢を酒または味醂,砂糖などで調味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wiring fittings mounting frame 11 is equipped with a frame body 19 in the shape of a square frame by die-cutting out a metallic plate, and the left inner side wall 24 of the frame body 19 is provided with a screw support 14.例文帳に追加

配線器具取付枠１１は金属板を打ち抜き除去することにより四角枠状をなす枠本体１９を備え、その枠本体１９の左内側壁２４にはビス保持部１４が設けられている。 - 特許庁

The face shield for an air feeding mask fixed with the safety helmet is provided with the blowing-out ports of an air-feeding path which are disposed asymmetrically in the right and left sides of the helmet of the face shield.例文帳に追加

保護帽を固定した送気マスク用フェイスシールドであって、該送気マスク用フェイスシールドの保護帽の両側面に送気路の吹き出し口を左右非対称に設けたことを特徴とする送気マスク用フェイスシールドである。 - 特許庁

This chamfering device does not leave such working marks on the front and rear surfaces of a plate member such as a metal plate, as those left by chamfering carried out by rolling a chamfering roller on the metal plate while pressing the chamfering roller thereon to subject the cut end face to plastic deformation.例文帳に追加

面取りローラを金属板に押圧しながら転動させてその切断端面を塑性変形させて面取り加工を行う場合のような加工痕が金属板などの板材の表裏の面に残ることがない。 - 特許庁

To obtain a photosensitive composition forming a cured part from which PVA is left out in water development in a proportion equal to or lower than that in a composition using the conventional PVA and a sensitizer and excellent in developability on a high level.例文帳に追加

従来のＰＶＡと感光剤を使用したものに比べて、水による現像時の硬化部分のＰＶＡの脱落が同等か少なく、かつ高度なレベルで現像性に優れた感光性組成物を得ること。 - 特許庁

The image processor determines whether user information with an unauthenticated user authentication state is left or not (S601), after detecting that all the paper sheets ejected by the user are taken out to bring about the no paper sheet state.例文帳に追加

そして、当該ユーザにより排紙された用紙が全て持ち出されて用紙無し状態となったことを検知した後、ユーザ認証状態が未認証のユーザ情報が残っているかどうかを判断する（Ｓ６０１）。 - 特許庁

To provide a personal identification number input apparatus capable of preventing a card from being left in non-pulled out state, without giving unpleasantness to a customer, and to provide a method for setting the waiting time for warning processing of the apparatus.例文帳に追加

買物客に不快感を与えることなくカードの抜き忘れを防止することが可能な暗証番号入力装置および該装置の警告処理に対する待ち時間設定方法を提供すること。 - 特許庁

To manufacture a magnetic holder for shopping receipts for taking in and out shopping receipts without taking up a magnet every time when sticking shopping receipts are stuck on the side face of a refrigerator and with the magnet left on the side face of the refrigerator just as it is.例文帳に追加

買い物レシートを冷蔵庫の側面にはるとき、磁石を毎回持ち上げることなく、磁石を冷蔵庫の側面につけたまま、買い物レシートを出し入れできる磁石買い物レシートホルダーを提供する。 - 特許庁

Furthermore, etching, which left the organic compound film currently formed in the position, which overlaps with an electric conduction film, becomes possible by forming the electric conduction film, which serves as an etching stopper, on this organic compound film and by carrying out etching.例文帳に追加

さらに、この有機化合物膜上にエッチングストッパーとなる導電膜を形成してエッチングを行うことにより、導電膜と重なる位置に形成されている有機化合物膜を残したエッチングが可能となる。 - 特許庁

Thus, even if all of a printing system, facsimile transmission and network communication systems and the like are out of order, the failure information is surely left in the external media, and can be transmitted to a maintainer and the like.例文帳に追加

これにより、印刷システム、ファクシミリ送信及びネットワーク通信システム等が全て故障している場合であっても、確実に外部メディアに故障情報を残して、故障情報をメンテナンス者等に伝達できる。 - 特許庁

Thus the crawler belt on the operated side out of the right and left crawler belts 2R, 2L is driven at a speed corresponding to the operating amount, and the crawler belt on the unoperated side is driven at such a slow speed that hunting does not occur.例文帳に追加

これにより、左，右の履帯２Ｌ，２Ｒのうち操作側の履帯を操作量に対応した速度で駆動し、非操作側の履帯はハンチング現象が生じない程度にゆっくりとした速度で駆動する。 - 特許庁

The side cover 30 has projecting portions 41 made by projecting an upper part above a predetermined position under the scanner unit 25 which is an upper part of the multifunctional machine 1 out to the outside direction (a left direction or a right direction) of the multifunctional machine 1.例文帳に追加

サイドカバー３０は、複合機１の上部分にあたるスキャナユニット２５下方の所定位置から上方部分を、複合機１の外側方向（左方向又は右方向）に突出させた突出部４１を有している。 - 特許庁

The conditioned air from the main duct 21 is blown out below rear seats 3R, 3L in a third row through a pair of right and left auxiliary ducts 31R, 31L extended in the longitudinal direction of a vehicle between slide rails 4.例文帳に追加

スライドレール４の間を車両前後方向に延設される左右一対の副ダクト３１Ｒ，３１Ｌを介して、主ダクト２１からの空調風を第３列目の後部座席３Ｒ，３Ｌの下へ吹き出す。 - 特許庁

A radiator support 14 is formed out of a radiator support upper 16 mounted on the top of a cooling system part 12 and right and left radiator support sides 18, 20 mounted on the side part of the cooling system part 12.例文帳に追加

ラジエータサポート１４は、冷却系部品１２の上部に取り付けられたラジエータサポートアッパ１６と、冷却系部品１２の側部に取付けられる左右のラジエータサポートサイド１８、２０との３部品で構成されている。 - 特許庁

To provide a two stage type parking device in which a car on the upper side can be entered and left easily and smoothly without previously taking out a car housed on the lower side and a space can be saved by simple structure.例文帳に追加

下方側に収納されてなる車を予め取り出すことなく上方側の車の出入が容易に、且つ円滑にでき、簡便構造で省スペース化が可能な二段式駐車装置を提供する。 - 特許庁

In the blowing nozzle 221, the argon flow is processed to the plasma by means of the high-frequency power in between the electrodes 43, 44, and blown out inside the cylindrical member 15 from the right end to the left direction as the preliminary plasma.例文帳に追加

噴出口２２１においては、アルゴン流が電極４３及び電極４４間の高周波電力によりプラズマ化され、予備プラズマとして筒状部１５内部に右端から左方向へ噴出される。 - 特許庁

To accurately disengage the side edges at the right and left ends, by bending and distorting the top frame to be taken out in a shape of an arc having the center part raised in the right and left direction and then peeling the top frame from a lower frame, when a frame takeout device takes out the frame one by one at the top of frames stacked tightly.例文帳に追加

フレーム取出装置で、フレームが重合・密着して積み重ねられている状態のところから、最上位に位置するフレームを、１枚ずつ取り出す際において、取り出す最上位のフレームを、左右方向における中央部が上昇した弧状に弯曲変形させて、下位のフレームから引き剥がし、辺縁における係着を解放させるようにするときに、左右の両端部における辺縁の係着の解放が適確に行われるようにする。 - 特許庁

When the operation starts the flags F1, F2 are read out after a start key is operated and in case the last process of the previous operation is drying and the cover is not open it is determined that the chances of dried laundry is left behind in the drum are high and the operation is restricted and a display or a buzzer notifies that there is still some laundry to be taken out.例文帳に追加

運転開始時には、スタートキーの操作を受けてフラグＦ１、Ｆ２を読み出し、前回の最終行程が乾燥であって上蓋が開放されていない場合には、乾いた洗濯物がドラム内に残っている可能性が高いと判断して運転を禁止し、表示やブザーで洗濯物の取り出し忘れを報知する。 - 特許庁

To provide a photographing device with which a facial portrait with beautiful finishing quality having balanced density is obtained by carrying out photographing under a uniform light quantity with balanced right-and-left light quantity without being affected by external light completely while preventing illumination light from an indirect lighting device from leaking out of the photographing device.例文帳に追加

間接照明装置からの照明光が撮影装置外に漏れることを防止するとともに、外光の影響を全く受けることなく、左右の光量バランスのとれた均一な光量下での撮影を行うことで、濃度バランスのとれた美しい仕上り品質の顔写真の得られる撮影装置を提供する。 - 特許庁

A combine harvester is obtained by installing the housing supporting pedestal 30 for housing and supporting the grain taking out cylinder 70 for taking out threshed materials in a grain tank 4 through a stay 64 stood from a transverse frame 57 installed in the upper part of right and left vertical frames 58 forming an outer frame of a threshing device 13 at the front of the threshing device.例文帳に追加

本発明のコンバインは、グレンタンク４内の脱穀物を搬出する穀粒搬出筒７０を格納支持する格納用支持台３０を、脱穀装置１３の外枠を形成する脱穀装置前部の左右の縦フレーム５８の上部に架設した横フレーム５７から立設したステー６４を介して設けたものである。 - 特許庁

The treated dolomite is finely pulverized into a prescribed particle diameter in a finely pulverized step 7 and sterilization treatment of the finely pulverized dolomite is also carried out by a vapor alcohol in a sterilizing treatment step 8, and sterilization treatment of the organic materials, or the like, left in a trace amount is carried out to provide the natural mineral powder material for foods having high safety.例文帳に追加

そして、微粉砕工程７で所定の粒径に微粉砕した後、殺菌処理工程８で蒸気アルコールにより殺菌処理を行い、微量に残留している有機物等についても殺菌処理がなされてより安全性の高い食品用天然ミネラル粉末素材を得ることができる。 - 特許庁

For example, when a user different from a user who requests the printing job takes out a part of the recording paper of the job by mistake, the warning urges the user to return the recording paper taken out by mistake to the paper ejection tray, whereby the recording paper is prevented from being left in the paper ejection part in such an incomplete state that the recording paper is not arranged in job units.例文帳に追加

たとえば、印刷ジョブの依頼ユーザとは異なるユーザがそのジョブの記録紙の一部を誤って取り出した場合などの警告では、その誤って取り出した記録紙を排紙トレイに返却するように促すことができ、記録紙がジョブ単位に揃わない半端な状態で排紙部に残ることを防止できる。 - 特許庁