「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a first projection part 42 gets on a second projection part 50 from an inclined face 42a side when the paper feed cassette 10 is pulled out in an arrow B direction, the paper feed cassette 10 does not move in a horizontal direction but moves in an upper left direction immediately after the start of the pulling out.例文帳に追加

給紙カセット１０を矢印Ｂ方向に引き出すと、第１突起部４２は傾斜面４２ａ側から第２突起部５０に乗り上げていくため、引き出し開始直後は、給紙カセット１０は右フレーム４３ｂに対し水平ではなく、左上方向に移動する。 - 特許庁

The cleaning device of the T die lip includes a cutting mechanism cutting the resin exhausted from the T-die lip and a wiping out mechanism wiping out and removing the resin wastes or the resin films left in the T-die lip after the cutting by the cutting mechanism and following the cutting.例文帳に追加

本発明のＴダイリップの清浄装置は、Ｔダイリップから吐出した樹脂を切断する切断機構と、前記切断機構による切断の後、該切断に続けて前記Ｔダイリップに残存する樹脂屑又は樹脂膜を拭取って除去する拭取り機構とを有する。 - 特許庁

In a microscope including optical systems (4, 5, and 6) for microscopic observation in a column 2 erected on a base 11, the base 11 includes a leg piece 20 which is freely pulled out to both left and right sides of the base 11 and a storage box 30 which is freely pulled out to the front side of the base 11.例文帳に追加

基台１１に立設した支柱２に、顕微鏡観察する光学系（４，５，６）を設けた顕微鏡において、基台１１には、基台１１の左右側方に引き出し自在な脚片２０、基台１１の前方に引き出し自在な収納ボックス３０を設ける。 - 特許庁

(4) The court shall leave out of consideration any facts, allegations or evidence submitted by the party in the request for review or after the filing thereof, which the Hungarian Patent Office ? in compliance with Article 47(3) ? duly left out of consideration in the procedure before it.例文帳に追加

(4) 裁判所は，当事者が再審理の請求において又は当該請求の提出後に提示した事実，申立若しくは証拠であって，ハンガリー特許庁が第47条(3)に従い，適正に，同庁における手続において考慮に入れなかったものは考慮に入れないものとする。 - 特許庁

Plural notches are provided at every specified intervals at the tip end part of the outer race 73, cut-out pieces formed by the aforesaid notches are bent outward every one piece so as to be formed into projected parts 73c, and concurrently, intermittent cut-out pieces which are left as they are not bent outward, are thereby formed into clutch pressurizing parts 73b.例文帳に追加

アウタレース７３の先端部に、所定間隔毎に複数の切り込みを設け、この切り込みによって形成された切片を隔片毎に外方に屈曲して突起部７３ｃを形成するとともに、外方に屈曲されないままの断続的な切片をクラッチ押圧部７３ｂとして形成する。 - 特許庁

A slit 61 extended vertically from the upper edge 12 to the lower edge 27 on the left side from the center C is formed on the front surface 21 of a cover body 11 so that a take-out port 62 for taking out the garment hung on a hanger 2 inside the cover body 11 is formed.例文帳に追加

カバー本体１１前面２１に、中心Ｃより左側部側に上縁１２から下縁２７に渡って上下に延在するスリット６１を形成し、カバー本体１１内のハンガー２に掛けられた衣類を取り出す為の取出口６２を形成できるように構成する。 - 特許庁

A lower tray 34 includes a slide plate 74 moving among an initial position, a first push-out position and a second push-out position according to the operation of a second operation knob, and a distribution plate 80 having a rotary shaft 82 being long backward and forward and turnably attached to the left side end of the slide plate 74.例文帳に追加

下皿３４には、第２操作つまみの操作に伴って初期位置と第１押し出し位置と第２押し出し位置との間で移動するスライド板７４と、前後に長い回転軸８２を有し、スライド板７４の左側端部に回動自在に取り付けられた振り分け板８０を備えている。 - 特許庁

The layer constituting the outermost layer of the information signal part 1c consists of a material having such properties that, when the film is left to stand in air for about 5 hours after the film is formed and taken out into air, the contact angle of the film with water is smaller than twice of the contact angle with water of the film directly after taken out into air.例文帳に追加

情報信号部１ｃの最表層を構成する層を、成膜した後大気中に取り出してからほぼ５時間放置した後の水に対する接触角が、大気中に取り出した直後における水に対する接触角の２倍より小さい材料から構成する。 - 特許庁

This fishing tackle case has a base plate 2 which is folded in half and formed out of leather or a synthetic resin, wherein cores 3 formed out of a porous material and having flexibility are adhered and fastened to right and left areas on the base plate 2, and a porous sheet 4 having flexibility for wrapping the cores 3 is laid on the base plate 2 to be adhered and fastened thereto.例文帳に追加

二つ折り可能な皮革や合成樹脂の台板２の上の左右に多孔質材からなる柔軟性を有する中子３が貼着固定され、中子３を包み込むように柔軟性を有する多孔質シ−ト４が台板２の上に敷設されて貼着固定されている。 - 特許庁

To provide a collar-supporting collar enabling a person who wears a shirt to freely form opening or bending condition of the collar of the shirt through moving the collar on the left, right, top and bottom, in the back or in front at will, maintaining the moved condition and also prevented from sliding or getting out from the collar, or exposed out.例文帳に追加

襟の開き具合や曲げ具合をシャツ着用者が指先や掌で意のままに上下左右に奥に前にと自由に形成出来その状態を保持して、しかも襟からずれたり外れたり外へ露顕したりすることのない襟立てカラーを提出する。 - 特許庁

Pulverization is carried out by making number of rotation of the pulverizing disk of a right side larger than that of a left side while maintaining the tooth setting shape and a rotary ratio of the pulverizing disk and thereby pulverization is carried out while contacting movement of the pulverizing surfaces is kept in tooth back-to-tooth back combination and dull specification.例文帳に追加

粉砕ディスク目立て形状等に、回転比率を維持しながら右側の粉砕ディスク側の回転数を左側に比較して早く回転させて粉砕することにより粉砕表面の接触動作は歯背と歯背組合せ、ダル仕様、により粉砕することになる。 - 特許庁

To provide a method for simply removing unnecessary portions of the other substrate which are left so as to cover electrode taking-out portions in a liquid crystal element using flexible substrates and having the electrode taking-out portions provided on one substrate exposed by recessed parts of the other substrate.例文帳に追加

可撓性基板を用い、他方の基板の凹部によって露出された一方の基板上に電極取り出し部を設けた液晶表示素子において、電極取り出し部を覆うようにして残った他方の基板の不要部を簡単に除去する方法を提供することである。 - 特許庁

When a capacity required for recording a photography image file is not left in the memory card 4, a photography image file that has been formed is recorded on the memory card 4 after the images, which constitute the photography image file together with the images that have been erased out corresponding to the image erasing operations, are erased out.例文帳に追加

そして、撮影画像ファイルを記録するために必要な容量がメモリカード４に残存していない場合に、画像消去操作に応じて消去された画像と共に撮影画像ファイルを構成していた画像を消去した後、作成した撮影画像ファイルをメモリカード４に記録する。 - 特許庁

To solve a problem that for a coin-operated rice polishing machine, it is troublesome to take time and labor required for calling back unpolished rice remaining in a feeding hopper when a fee runs out, if unpolished rice is additionally charged when the fee is running out in a state where a feeding port is left open during rice polishing operation.例文帳に追加

コイン精米機にあっては、精米作業中に投入口が開いた状態にあると、料金がなくなりかけた時に玄米を追加投入したときは、料金がなくなったときに投入ホッパーに玄米が残り、この玄米を回収するのに手数を要して面倒である。 - 特許庁

In the case where a set heating value HSP, in interlock with a set cooling value CSP, has been pushed out to a region lower than a standard value HSPB for setting heating value (HSP<HSPB), the HSP value is reset to the HSPB value, without being left out, when the CSP value is changed to a higher value.例文帳に追加

暖房設定値ＨＳＰが冷房設定値ＣＳＰに連動して暖房設定基準値ＨＳＰＢを下回る領域に押し出されている場合には（ＨＳＰ＜ＨＳＰＢ）、ＣＳＰの上昇方向への変更に対してＨＳＰを取り残すことなくＨＳＰＢに戻すようにする。 - 特許庁

When a residue detected by a detecting means for detecting the residue of printed matters left behind in a housing part is smaller than the predetermined number at the YES case of the step S4, printing data housed in a storage part is read out so as to let a printing equipment to perform printing on the basis of the read-out printing data at the step (S5).例文帳に追加

収容部に残存する印刷物の残数を検出する検出手段にて検出された残数が所定数より小さい場合に（Ｓ４でＹｅｓ）、記憶部に格納された印刷データを読み出し、該読み出した印刷データに基づき印刷装置に印刷を行わせる（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a rack for facilitating take-in and take-out of an article on the floor surface of the rack, which is made so that a transportation machine passes in front, back, right and left directions of the rack and easily and effectively takes-in or takes-out the article on the floor surface of the rack.例文帳に追加

棚設置床面上に置く物品の出し入れに際して運搬機が棚の前後左右いずれの方向にも通過できるようにして、この棚設置床面上に置く物品の出し入れを非常に効率よく行うことができる棚を提供できるようにする。 - 特許庁

A rubber seat 130 provided between a left side case 5b and a control lever cover 110 for reducing vibration is set to extend between the wire mounting pin 92 and the left side case 5b and the wire mounting pin 92 abuts on the rubber seat 130, thus preventing the drop of the wire mounting pin 92 out of the control lever 90.例文帳に追加

左側ケース５ｂとコントロールレバーカバー１１０との間に設けられる振動低減用のラバーシート１３０がワイヤ取付ピン９２と左側ケース５ｂとの間を延びるようにし、ワイヤ取付ピン９２がラバーシート１３０と当接することで、ワイヤ取付ピン９２のコントロールレバー９０からの脱落を阻止する構成とする。 - 特許庁

To prevent a trouble in which rice stocks, litter, etc., floated on a field are excluded to left and right both outsides of a traveling apparatus by water current generated when left and right crawler traveling apparatuses are traveled when soil puddling operation is carried out and rice stocks and litter, etc., are not plowed.例文帳に追加

圃場に稲株や藁くず等が浮遊している所を代掻き作業時に、稲株や藁くず等が左右のクローラ走行装置が走行する際に発生する水流によって走行装置の左右両外側に排除されて、代掻き装置で稲株や藁くず等を圃場にすき込まないのを防止するものである。 - 特許庁

An image processing device generates subtitle data for the left eye by shifting the display position of a subtitle image 51 for 2D (Two-Dimensional) display by an offset amount offset in an offset direction for the left eye, and generates trajectory data with a black image with low transparency in a trajectory region when such shifting is carried out as a trajectory image 52.例文帳に追加

画像処理装置は、２Ｄ表示用の字幕画像５１の表示位置を左目用のオフセット方向にオフセット量offsetだけずらすことにより左目用の字幕データを生成し、そのようにずらしたときの軌跡領域の透明度の低い黒色の画像を軌跡画像５２として軌跡データを生成する。 - 特許庁

A left side circular arc shaped weight part 8B of the counterweight 8 includes a vent hole 19 serving for communication between the outside and a cooling air inflow chamber 17 surrounded by the circular arc shaped weight part 8B, the heat exchanger 12 and partial portions of a left side face door 16B and an engine cover 16A out of an outer cover 16.例文帳に追加

カウンタウエイト８の左側の円弧状ウエイト部８Ｂには、円弧状ウエイト部８Ｂ、熱交換器１２および外装カバー１６のうち左側面ドア１６Ｂとエンジンカバー１６Ａの一部の部位によって囲まれた冷却風流入室１７を外部に連通する通気孔１９を設ける構成とする。 - 特許庁

To simply carry out a stroke control of a pair of right and left hydraulic cylinders for rolling, to simplify a constitution, to reduce a cost and to facilitate maintenance for leak of a hydraulic circuit in a rolling controller for an implement of a working vehicle equipped with a pair of the right and left cylinders for rolling for changing a rolling angle.例文帳に追加

ローリング角を変更する左右一対のローリング用油圧シリンダを備えた作業車両の作業機ローリング制御装置に於いて、左右のローリング用油圧シリンダのストローク制御を簡単に行えるようにするとともに、構成を簡素化してコストダウンを図り、且つ、油圧回路のリークに対してのメンテナンスを容易化する。 - 特許庁

After two image signals of a right-eye image and a left-eye image stored in a radiation image storage part 8b are read out, processing of increasing the sharpness more as the eyesight of the user is lower is performed at an image processing part 8c, in order to uniformize the appearance of the right-eye image and the left-eye image viewed by the user.例文帳に追加

放射線画像記憶部８ｂに記憶された右目用画像および左目用画像の２つの画像信号が読み出された後、画像処理部８ｃにおいてユーザーによる右目用画像および左目用画像の見え方を均一化するために、ユーザーの視力が低い程、鮮鋭度を高くする処理が行なわれる。 - 特許庁

The connector for card 1 has card guidance slots 53 and 63 for carrying out acceptance guidance of card C on both right-and-left side of an insulation housing 20 which is attached with an electrical contact 30, and has a pair of right-and-left guide arm 50 and 60 attached movably with an ejection bar 71 for an ejecting card C.例文帳に追加

カード用コネクタ１は、電気コンタクト３０を取り付けた絶縁ハウジング２０の左右両側に、カードＣを受容案内するためのカード案内溝５３，６３を有すると共に一方にカードＣを排出するためのイジェクトバー７１を移動可能に取り付けた１対の左右ガイドアーム５０，６０を設置している。 - 特許庁

An image signal formed on a CCD 103 is converted into an electric signal and then read out for each of right and left areas obtained by bisecting an imaging plane of the CCD 103, an output signal in the left half area is output to a buffer 104A, and an output signal in the right half area is output to a buffer 104B.例文帳に追加

ＣＣＤ１０３上に結像した画像信号は電気信号に変換された後、ＣＣＤ１０３の撮像面を２分割した左右の領域毎に読み出され、左半分の領域における出力信号がバッファ１０４Ａへ、右半分の領域における出力信号がバッファ１０４Ｂへ出力される。 - 特許庁

Thereby, the left and right booms 11b and 11c can be set at the same height from crops and uniform chemical spraying on the left and right crops can be carried out.例文帳に追加

車体２が左右に傾斜しても、中央ブーム１１ａを地表面基準で水平な姿勢にローリング調節し、更に、左・右ブーム１１ｂ，１１ｃの左右傾斜を地表面に沿うように回動調節することにより、左・右ブーム１１ｂ，１１ｃを作物に対して同じ高さに設定できて、左右の作物に均等な薬液散布をすることができる。 - 特許庁

The housing body 13 is formed in a bottomed container shape of an upper opening type, arranged in the lower side of the supporting body 11, and slides in a right and left direction along the lower side portion, thereby it makes possible to put in and out to the inner space S from an opening portions in both the right and left end sides of the supporting body 11.例文帳に追加

収納体１３は、上部開放型の有底容器状に設けられており、支持体１１の下側に配置され、当該下側部分に沿って左右方向にスライドすることで、支持体１１の左右両端側の開放部分から内部空間Ｓに対する出し入れが可能となっている。 - 特許庁

This display unit 10 for the vehicle shows a vehicle state of the vehicle provided with operation rods 4a, 4b to carry out steering operation left and right, and total width of the display part 11 to show the vehicle state is stored within a view field between the left and right operation rods 4a, 4b as seen from a visual point of a driver.例文帳に追加

ステアリング操作を行う操作桿４ａ，４ｂが左右に設けられた車両の車両状態を表示する車両用表示装置１０であって、運転者の視点から見たときの左右の操作桿４ａ，４ｂ間の視界内に、車両状態を表示する表示部１１の全幅が収められている。 - 特許庁

Accordingly, when the unit system, in which a plurality of kinds of frame units are arbitrarily combined, connected in the vertical direction and disposed in the left/right direction, is newly introduced, the layout of the frame units can be easily planned, and the dimension in the left/right direction of the laid-out frame units can be easily confirmed.例文帳に追加

このため、複数種類のフレームユニットが任意の組み合わせで上下方向に連結されて左右方向に配列されるユニットシステムを新規に導入するような場合に、そのフレームユニットのレイアウトを簡単に検討することができるとともに、そのレイアウトしたフレームユニットの左右寸法も簡単に確認することができる。 - 特許庁

To provide a parking brake cable bracket structure capable of managing with different offset direction of a parking brake lever even if the lever is arranged offset about the left-right center of a vehicle body, making common the components and the body of a right-hand steering wheel vehicle and a left-hand steering wheel vehicle, and choking a bracket mounting hole remaining out of service without using any separate component.例文帳に追加

パーキングブレーキレバーを車体の左右方向中心に対してオフセット配置しても、パーキングブレーキレバーのオフセット方向違いに対応でき、右ハンドル車および左ハンドル車の部品および車体を共通化させ、かつ別部品を用いることなく不使用のブラケット取付孔を塞ぐことにある。 - 特許庁

If I take this coppered piece and change sides, the copper will leave the right-hand side and come over to the left side; what was before the coppered plate comes out clean, and the plate which was clean comes out coated with copper; and thus you see that the same copper we put into this solution we can also take out of it by means of this instrument. 例文帳に追加

この銅に覆われたやつを持ってきて、もう片方と取り替えてみましょう。すると銅は右手側から離れて、左側のに移ります。さっきは銅に覆われたものが、こんどはきれいになって、きれいだった方がこんどは銅におおわれています。したがって、この溶液に入れたのと同じ銅を、こうやってこの装置で取り出せるんだ、というのがわかりますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a positive electrode active material of nonaqueous electrolyte secondary battery suitable for establishing good storing characteristics of the battery with lesser drop of the battery capacity when the battery is left out of service.例文帳に追加

非水電解質二次電池の正極の活物質として用いた場合、前記二次電池を放置した際における電池容量の低下が少なく、二次電池の保存特性を良好にするのに適した活物質を提供する。 - 特許庁

To provide a nozzle of a liquid container which can take out the liquid content of the required quantity without completely being in contact with the air even by a small portion of the liquid content left in the container, and the liquid container provided with such a nozzle.例文帳に追加

容器内に残るたとえわずかな部分でさえ全く空気に触れることなく必要量を取り出すことができるようにした流体容器のノズル及びそのようなノズルを備えた流体容器の提供。 - 特許庁

In this gypsum board manufacturing process, the hollowed-out holes forming insertion holes for an anchor 20 for the board are provided in right and left end parts or upper and lower end parts of the board.例文帳に追加

本出願人発明［特許文献1］特願2005-360363「ボード用アンカー」装着を前提に、石膏ボード製造工程において、該ボード用アンカー(20)挿入孔を形成する「刳り孔」をボード左右端部または上下端部に設ける。 - 特許庁

The cutout part 56 is formed by cutting out one portion of a front end part including the left and right front corner parts of an upper vessel 50, and at the same time a round projecting part 57 is formed so that the front corner parts project to the front.例文帳に追加

上容器５０の右方の前隅部を含む前端部の一部を切欠いて切欠部５６を形成すると共に、前記前隅部が前方に突出するように丸みを帯びた形状で突部５７を形成する。 - 特許庁

A humidifying duct 10, which is equipped with a suction part 15 for sucking the humidifying air from outside at its bottom and a blowout port 21 for blowing out the sucked humidifying air to an indoor heat exchanger 4, is arranged at the left lower part of the front face within the casing.例文帳に追加

下部に外部からの加湿空気を吸い込む吸込部１５と、吸い込んだ加湿空気を室内熱交換器４に吹き出す吹出口２１を備えた加湿ダクト１０を、ケーシング内の前面の左下部に配置する。 - 特許庁

In addition, a rear wheel is supported by a pair of right and left rear frames extending close to the chain, a wide accessible area of the rear wheel is ensured so as to easily send out the technique of placing feet to the rear wheel.例文帳に追加

また、前記チェーンに近接して延在する左右１対のリアフレームにより後輪を支持する構成として後輪のアクセス可能領域を広く確保し、後輪に足をかけて行う技を繰り出し易くする。 - 特許庁

Each piece of the right-eye video data and the left-eye video data is taken out from the multiplexed video data to be obtained and a processing to convert it into a format which is in matching with a corresponding monitor is performed by stereoscopic image output circuit 10.例文帳に追加

立体映像出力回路１０は、得られる多重映像データから、右目映像データと左目映像データとをそれぞれ取出して、対応するモニタに合致したフォーマットに変換するための処理を行なう。 - 特許庁

This pulling-out and adjusting tool for a spiral coil wire insert free from tang, includes a mandrel 30 and is provided with a tooth to be received by an insertion recessed part for the left rotation of the insert, on its point part 34.例文帳に追加

タングなしのらせん状コイルワイヤインサートの引き抜きおよび調整ツールはマンドレル３０を含んでおり、その先端部分３４は、インサートの左手方向の回転のためのインサート凹部内に受取られるための歯を有する。 - 特許庁

The method for producing the self-organized molecular film is also characterized in that the intermolecular cross-linking reaction is carried out in a state of the self-organized molecular film and a substrate left in a high vacuum state by sealing.例文帳に追加

また、紫外線照射時に自己組織化分子膜及びその基板を高真空状態にて密閉放置した状態で、分子間架橋反応を起こすことを特徴とする自己組織化分子膜の製造方法。 - 特許庁

To efficiently obtain a woven fabric prevented from sliding and falling in a pin tenter, in which right and left selvage parts come off pin grips in the pin tenter without depending upon a shuttle weaving machine and carrying out tack-in handling of selvage ends in a shuttle-less loom.例文帳に追加

左右耳端部がピンテンター内でピングリップから外れることのないピンテンター滑脱防止織物を、シャットル織機によらず、又、無杼織機において耳端のタックイン処理を行うこともなく、効率的に得る。 - 特許庁

In this envelope with a graphic part, if an upper tongue is folded after a bag is made by previously punching out the contour of a handle or graphic part in a tongue part of the envelope, the handle or graphic part is left on the envelope.例文帳に追加

封筒のベロ部に予め提げ手、又は象形部の輪郭を型抜きすることにより製袋後、上ベロを折れば、封筒の上に提げ手、又は象形部が残る事を特徴とする象形部付封筒。 - 特許庁

To control mud pressing in the right and left directions by a sensor float, to improve soil preparation properties and to carry out excellent seedling planting operation in the case of planting operation in a butt while meandering.例文帳に追加

本発明の課題は、蛇行しながらの枕植え作業の場合において、センサフロ−トによる左右方向への泥押しを抑制して整地性を向上し、良好な苗植付作業を行わしめることにある。 - 特許庁

Another second dew-proofing heater 80 is attached to a rear face of a front plate 71, and then a heat insulating material 77 is fitted to be assembled at a partitioning frame 70 side, and its lead wire 80A is led out from a back face of a left end portion.例文帳に追加

仕切枠７０側では、前面板７１の裏面に別の第２防露ヒータ８０が貼り付けられたのち断熱材７７を嵌めて組み付けられ、そのリード線８０Ａは左端部の後面から引き出される。 - 特許庁

To provide an electronic key system for monitoring a communication terminal taken out of a vehicle while an ignition switch of the vehicle is in an on state, whereby minimally causing a situation where the vehicle is started again with the communication terminal left outside the vehicle.例文帳に追加

イグニッションスイッチオン中の通信端末の車外持ち出しを監視して、通信端末を車外に放置したまま再走行してしまう状況を生じ難くすることができる電子キーシステムを提供する。 - 特許庁