「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The oil is then pressed out of it; and you see here this series of pressed cakes, shewing how beautifully the impurities are carried out by the oily part as the pressure goes on increasing, and at last you have left that substance which is melted, and cast into candles as here represented. 例文帳に追加

で、圧力をかけて残った油をぬきます。ここに、ホットケーキみたいなものがたくさんペチャンコになってますねえ。圧力をどんどん高くすると、不純物が油っぽい部分といっしょに出ていってしまうのがみごとにわかります。そこで残った物質をとかして、それを型に入れて、ここにあるようなロウソクにするわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A cleaning block 80 arranged at the return side of the main carrier belt 20 of the carry-out part C, has a left side cleaning part arranged at the left side waveform flange side and a right side cleaning part arranged at the right side waveform flange side on a cleaning table rockable to a machine body 12, and performs the cleaning fully in the width direction of the inside base of the main carrier belt.例文帳に追加

搬出部Ｃの主搬送ベルト２０のリターン側において設けられるクリーニングブロック８０は、機体１２に対し揺動可能なクリーニング台に、左側波形フランジ側に配置される左側クリーニング部と、右側波形フランジ側に配置される右側クリーニング部とを有し、主搬送ベルトの内側基底部の幅方向一杯に渡ってクリーニングを行う。 - 特許庁

The end parts of a couple of right and left swing arms are supported nearby the right and left end of the disk tray having the turntable 15 and the tip part rotates forward to swing approaching the disk tray 14 interlocked with the carrying-in operation of the disk tray 14 and also swing reversively leaving the disk tray 14 interlocked with the carrying-out operation of the disk tray 14.例文帳に追加

ターンテーブル１５を有するディスクトレイ１４の左右の末端部近傍に左右一対の揺動アームの末端部を支持し、ディスクトレイ１４の搬入動作に連動して先端部がディスクトレイ１４に接近する方向に正転揺動し、またディスクトレイ１４の搬出動作に連動して先端部がディスクトレイ１４から離間する方向に逆転揺動する。 - 特許庁

To provide a deburring polishing grinding wheel for a vibrational tool capable of uniformly and efficiently carrying out deburring of a parting line deep in a hole, etc., and deburring of a cross hole in metal working and capable of uniformaly and efficiently polishing and removing only a part left in a risen state at the time of deburring even when it is left in this state and a deburring polishing method.例文帳に追加

金属の加工において、穴の奥等に発生したパーティングラインのバリ取りやクロス穴のバリ取りも均一に効率よく行え、なお且つ、バリ取りの際に一部が盛り上がった状態で残っても、その部分のみを均一に効率よく研磨除去することができる振動工具用バリ取り研磨砥石とバリ取り研磨方法を提供するものである。 - 特許庁

This Pachinko game machine 10 determines a predetermined order that after the right large winning hole 39 is selected over predetermined number of times, the left large winning hole 35 is selected over predetermined number of times; and determines a single large winning hole out of the left large winning hole 35 and the right large winning hole 39 according to the determined order.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、右大入賞口（３９）が所定回数に亘って選択された後に、左大入賞口（３５）が所定回数に亘って選択される順序として所定の順序を決定し、その決定された順序に従って、左大入賞口（３５）、右大入賞口（３９）から一つの大入賞口を選択する。 - 特許庁

Knowing that the end of his life was approaching, Kiyomori reported to the Cloistered Emperor that Munemori would take over whatever was left after his death and therefore requested him to cooperate with Munemori to carry out political affairs, but since there was no reply from the Cloistered Emperor, Kiyomori held a grudge and left word to 'leave all the state affairs to Munemori and never disagree with him,' and finally died in the residence of TAIRA no Morikuni in Kujo-kawaraguchi on February 4 (leap day). 例文帳に追加

死期を悟った清盛は、自分の死後はすべて宗盛に任せてあるので、宗盛と協力して政務を行うよう法皇に奏上したが、返答がなかったため、恨みを残して「天下の事は宗盛に任せ、異論あるべからず」と言い残し、閏2月4日に九条河原口の平盛国の屋敷で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The navigation ECU10 reads out traveling route information from outer memory 14, extracts a positional information to right turn or left turn from the traveling route information, acquires information of a current position from a positional detector 11, and judges whether the next cross point or branch point is the cross point or branch point to right turn or to left turn (S10-S40).例文帳に追加

ナビゲーションＥＣＵ１０は、外部メモリ１４から走行経路情報を読み出し、この走行経路情報から右折又は左折する交差点又は分岐点の位置情報を抽出し、位置検出器１１から現在位置の情報を取得し、次の交差点又は分岐点が右折又は左折する交差点又は分岐点か否かを判定する（Ｓ１０〜Ｓ４０）。 - 特許庁

The first supplying tube 53 creeps on the tank 4 so as to direct from the flowing out port of the ozone generator 47 to the rear and left side corner portion once and direct forward by changing a direction at the corner portion, and is connected to the ejector 35 at the front and left side being the position of the opposite corner to the rear and right side where the ozone generator 47 is arranged.例文帳に追加

第１供給管５３は、オゾン発生装置４７の流出口から後方左側のコーナ部分に一旦向かいこのコーナ部分で向きを変えて前方へ向かうようにタンク４の上方を這い、オゾン発生装置４７が配置された後方右側とは対角の位置である前方左側でエゼクタ３５に接続されている。 - 特許庁

Further, the stereo image recognizing device 4 individually sets candidate point selection regions As based on left and right temporary approximate white lines Lt and individually selects white line candidate points Pd existing in each candidate point selection region As out of all the white line candidate points Pd having been detected in the left and right white line detecting region A as a final white line candidate points P.例文帳に追加

そして、左右の仮白線近似線Ｌｔを基準とする候補点選定領域Ａｓをそれぞれ設定し、左右の白線検出領域Ａで検出した全ての白線候補点Ｐｄの中から各候補点選定呂域Ａｓ内に存在する白線候補点Ｐｄを最終的な白線候補点Ｐとしてそれぞれ選定する。 - 特許庁

When the accelerator pedals 44, 46 are not operated and a turning command is input from the steering operation element 42 during traveling, the controller 40 controls the braking force of the right and left wheels 14, 16 to allow the braking force of the wheel on the turning inner side out of the right and left wheels 14, 16 to be larger than that of the wheel on the turning outer side.例文帳に追加

コントローラ４０は、走行時でのアクセルペダル４４，４６の非操作時で、かつ、ステアリング操作子４２から旋回指示が入力されている場合に、左右車輪１４，１６のうち、旋回内側となる車輪の制動力を、旋回外側となる車輪の制動力よりも大きくするように、左右車輪１４，１６の制動力を制御する。 - 特許庁

The drag & drop button 104 transforms its first pressing operation into an ON/OFF operation signal corresponding to a drag operation performed while keeping the mouse left button 101 to be pressed down and transforms its second pressing operations into an ON/OFF operation signal corresponding to a drop operation carried out by releasing the mouse left button 101, which is kept to be pressed down, and outputs the ON/OFF operation signals.例文帳に追加

ドラッグ＆ドロップボタン１０４は、一回目の押下でマウス左ボタン１０１が押下されたままの状態にあるときのドラッグ動作に対応するＯＮ／ＯＦＦ動作信号に、二回目の押下でマウス左ボタン１０１が押下されたままの状態から解除されたときのドロップ動作に対応するＯＮ／ＯＦＦ動作信号に、それぞれ変換して出力する。 - 特許庁

When the right inclining face of the tooth 11 is pressed by the left inclining face of the tooth 23a, a reaction is generated in the moving member 10 in the normal direction but since the moving member 10 is movable only in the left/right direction on the drawing, the horizontal component of that force pushes out the moving member 10 leftward on the drawing depending on the elongation of a second actuator 22.例文帳に追加

歯２３ａの左斜面により、歯１１の右斜面が押圧されることで、移動部材１０には、その法線方向に反力が生ずるが、移動部材１０は図で左右方向にのみ移動可能であるため、その水平方向分力によって、移動部材１０は、第２アクチュエータ２２の伸長に応じて、図で左方向に押し出される。 - 特許庁

After that, the temporarily stopped left and right "out" patterns are enlarged to be of the same size as of a previously prepared normal pattern (if the same patterns are arranged, a jackpot is made), and become normalized patterns to be treated equally as normal patterns (c).例文帳に追加

この後、左と右に仮停止しているハズレ図柄は、元から用意された通常図柄（同一の種類が揃うことで大当たりとなる）と同じ大きさに拡大され、通常図柄と同様に扱われる通常化図柄となる（ｃ）。 - 特許庁

Blowing direction of chill from an air outlet 5 is divided into two, i.e., left and right directions detouring a shelf 2, so that the chill blown out from the air outlet 5 flows smoothly along the side face of the shelf 2 and is sucked into a suction hole 7.例文帳に追加

吹出口５から吹き出される冷気の吹出方向を、棚２を避けるような左右２方向に分割規定して、吹出口５から吹き出された冷気が棚２の側面に沿ってスムーズに流れて吸込口７に吸い込まれるようにする。 - 特許庁

An interval E between a pair of stoppers 14 is set to be smaller than a diameter D of the recording disk 1 so that the peripheral face of the recoding disk 1 which is being pulled out of the disk case 2 can be received by the right and left stoppers 14.例文帳に追加

一対のストッパー１４・１４の対向間隔Ｅは、記録ディスク１の直径寸法Ｄより小さく設定して、ディスクケース２から抜け出ようとする記録ディスク１の周面を、左右のストッパー１４・１４で受け止める。 - 特許庁

To carry out proper work causing no fuel shortage during work on a slant and the like where machine body is liable to roll in an agricultural working vehicle having two split fuel tanks on the left and right sides of the machine body.例文帳に追加

２つに分割した燃料タンクを機体の左右両側に装備させる農業用作業車において、機体が左右に傾く傾斜地作業などで燃料切れを発生させることのない適正な作業を可能とさせる。 - 特許庁

To provide a photocurable resin composition having enough high adhesive strength, exhibiting extremely small decrease in the adhesive strength, even when left under a high moisture condition for a long period, and exhibiting small internal stress generated when an adhesive formed out thereof is cured.例文帳に追加

充分に高い接着強さを有し、長期間高湿度下に放置された場合にも、接着強さの低下が極めて少なく、且つ接着剤硬化時に発生する内部応力が小さい光硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When the output shaft 45 of the actuator 40 is drawn out from the shaft insertion hole 2c, the rotation operation shaft 36 is left at the installation place and is made to the free state that both axial ends of the rotation operation shaft 36 are not supported.例文帳に追加

アクチュエータ４０の出力軸４５を軸挿通孔２ｃから引き抜いたときに、回転操作軸３６がその設置場所に残存されたうえで、回転操作軸３６の軸方向両端が支持されない自由状態とされる。 - 特許庁

The columnar flank 45a is positioned inside the flank 50a of the cartridge 50 which is pushed out in the right-left direction and the upper-lower intermediate part of the slanting step surface 45b is positioned and arranged on the reverse surface 50f of the cartridge 50.例文帳に追加

押し出されるカートリッジ５０の側面５０ａに対して周側面４５ａを左右方向（カ−ヨ）の内側に位置させ、カートリッジ５０の下面５０ｆに対して傾斜段面４５ｂの上下中間部を位置させて配設した。 - 特許庁

If the observation distance is out of the fusion limit, means for controlling parallax information of the left-eye image and the right-eye image or for controlling a scaling filter for performing the image signal processing is provided so that the observer can observe within the fusion limit.例文帳に追加

観察距離が融合限界外であれば融合限界内で観察することが可能となるように、左目画像、右目画像の視差情報を制御するか、又は、画像信号処理のスケーリングフィルタを制御する手段を備える。 - 特許庁

While a sphere like a small point circulates right and left from back long distance of the screen, the sphere approaches to this side, becomes gradually large, finally jumps out from the screen and displays so that the images may press even in the face of a subject while circulating.例文帳に追加

画面の奥遠くから小さな点のような球体が左右に旋回しながら手前に近づいてきて次第に大きくなり、ついには画面から飛び出し、旋回しながら被験者の目前にまで迫ってくるように表示する。 - 特許庁

When a mounting part 11 is slid to the front side, a collar 323 and a collar 324 are hitched on a lock 311 and a lock 312, respectively, and a left base plate 321 and a right base plate 322 are jumped out in a cross-linked fashion and made into open conditions.例文帳に追加

装着部１１が前方にスライドされると、つば３２３およびつば３２４がロック３１１およびロック３１２に引っかかり、左ベース板３２１および右ベース板３２２が挟み状に飛び出し、開いた状態になる。 - 特許庁

The right and left edge parts of the holding body 2 are freely slidable on the supporting main body 1 so as to form the wire rod which gets warped, into an arc shape, and are made to slide on the supporting main body to be drawn out to one side so as to be extended.例文帳に追加

係止体２の左右端部が支持本体１上をスライド自在とすることで、撓んだ分の線材が山形とすることや、係止体を、支持本体上をスライドさせ、片側に引き伸ばして延長することができる。 - 特許庁

Moreover, the charge quantity left out of transfer because of excess of a transfer permissible value at signal charge transfer is extracted from the output signal when the ROG 6 is turned on and the electronic shutter is closed and used for the evaluation.例文帳に追加

さらに、第１，第２フィールド期間の他方の期間において、ＲＯＧ６をオン、電子シャッタをオフしたときの出力信号から、信号電荷転送時の転送許容値をオーバーし積み残しとなる電荷量を抽出し、評価する。 - 特許庁

By pressing downward the release lever 9A with the seat belt 4 left as worn, it can be drawn out from the winding device, so that troublesome and complicated length adjustment of the seat belt 4 as in the past is completely eliminated.例文帳に追加

シートベルト４を装着したままで、解除レバー９Ａを下方に押すことにより、該シートベルト４を巻取装置から引き出せるようになるので、従来のように、シートベルト４の長さ調節は、面倒で、煩わしいことは全くなくなる。 - 特許庁

To suppress reduction of opportunities of using a driving force distribution mechanism when carrying out drive control by using the driving force distribution mechanism in a situation wherein a rotation angle difference between right and left driving wheels become larger.例文帳に追加

左右の駆動輪間の回転角速度差が大きくなるような状況において駆動力配分機構を用いて駆動力制御を実行する場合に、駆動力配分機構を使用する機会の減少を抑制すること。 - 特許庁

Shelves 25 storing a comb-tooth shaped pallet 20 so as to bring it in and out on a cage elevating part 3 side are provided at many steps at left and right positions across the cage elevating part 3 except the first story part of the building 1 to form this elevator type parking device.例文帳に追加

建屋１の１階部分を除くケージ昇降部３を挟む左右位置に、くし歯形パレット２０をケージ昇降部３側へ出し入れ可能に収納した棚２５を多段に設けてエレベータ式駐車装置を形成する。 - 特許庁

To prevent a current plug from being lost and broken and from being left unreturned to the cut-off switch of a power circuit when the current plug is drawn out from the cut-off switch to cut off the power circuit for inspection or maintenance.例文帳に追加

点検または整備のために、強電回路の遮断スイッチから通電プラグを抜いて、強電回路を遮断した際に、抜いた通電プラグの紛失および破損を防止し、かつ通電プラグの遮断スイッチへの戻し忘れを防止する。 - 特許庁

To provide a components accommodating case capable of certainly preventing the components to be installed to the body of assembling from being left out of installation and precluding such occurrence that any item is missing in the body of assembling being transported on a production line as much as practicable.例文帳に追加

組み付け体に組み付けるべき部品の組み付け忘れを確実に防止し、生産ライン上を搬送される組み付け体に部品の欠品が極力発生しないようにすることのできる部品収納ケースを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic view finder(EVF) that can simply remove a foreign material at any time any where when the foreign material such as dust and dirt left in the inside of the EVF at a manufacture process is found out at completion of the product.例文帳に追加

従来例のＥＶＦ装置において、製造過程でＥＶＦ装置の内部に残存する塵・埃等の異物が、完成時に発見されたときに、その異物をいつでもどこででも簡単に取り除くことができるようにすること。 - 特許庁

On the other hand, when a ball gets into a right or left second ordinary electric prize device to win a prize, a jackpot random number is stored in a second jackpot relating information memory area, and the jackpot determination is carried out based on the stored random number.例文帳に追加

一方で、左右の第二普通電動役物へ遊技球が入賞した場合には、第二大当たり関係情報記憶エリアに大当たり乱数が記憶され、記憶された乱数に基づいて大当たり判定が行われる。 - 特許庁

Further, end parts (14a and 15b) of the support means (14 and 15) are inserted into a fitting part 4 on an inner face of the right and left sidewalls 3 from the lower side, and can move either to front or rear to hold the cleaning body 11 in a state not to be dropped out.例文帳に追加

また、支持手段（１４、１５）の端部（１４ａ、１５ｂ）を、左右側壁３内面の嵌合部４に下側から挿入し、前後いずれかに移動して洗浄体１１を抜脱不能な状態に保持できるようにする。 - 特許庁

A ventilation shield member 5 which can be drawn out and taken up is provided in an upper or lower, or right or left part of a housing of the cabinet in which the electric/electronic equipment is mounted to block cool air flowing through the non-mounting part of the housing.例文帳に追加

内部に電気電子機器が実装されるキャビネットの筺体の上部または下部または左右に、引出しおよび巻取り可能な通風遮蔽部材５を設け、筺体の未実装部分を流れる冷気を遮蔽できるようにする。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner producing neither halftone image unevenness nor density drop of solid images, even though a large number of sheets are printed in a high temperature and high humidity environment and subsequently, printing is carried out in the high temperature and high humidity environment after being left to stand for a long period of time.例文帳に追加

高温高湿環境で多数枚プリントした後長時間放置し、更に高温高湿環境でプリントしてもハーフトーン画像ムラやベタ画像の濃度低下が生じない静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁

To solve such problems that an image becomes uneven if printing is interrupted when an ink tank runs out of the ink, and that a remaining ink is wasted if replacement of the ink tank is urged with the ink of a constant amount left in the ink tank so as to prevent ink shortage in the middle of printing.例文帳に追加

インクタンクのインクが空になり、印字を中断すると画像がムラになり、印字途中でインク切れがないようにインクタンクに一定量のインクを残してインクタンク交換を促すと残ったインクが無駄になってしまう。 - 特許庁

When the two icons B4 and B5 are simultaneously touched with the thumb Fp of a right hand HD reached out to the left, only the process corresponding to the icon B4 nearest to the tip of the thumb Fp is performed.例文帳に追加

ここで、左方向に差し伸ばされた右手ＨＤの親指Ｆｐにより２個のアイコンＢ４、Ｂ５が同時にタッチされた場合には、親指Ｆｐの指先に最も近いアイコンＢ４に限っての処理を行うようになっている。 - 特許庁

An imaging part that includes a taking lens farthest from a release button, out of a plurality of imaging parts that are provided in positions along a left-to-right direction of a camera body and capture a plurality of parallactic images having parallax each other, is set as a reference imaging part.例文帳に追加

カメラ本体の左右方向の位置に配設され、互いに視差を有する複数の視差画像を撮像する複数の撮像部のうち、レリーズボタンから最も離れた撮影レンズを有する撮像部を基準の撮像部とする。 - 特許庁

To provide a traveling body capable of carrying out the regulation of toe angles in the nearly same manner before and after the turning around when wheel-supporting arms for supporting wheels are attached to the traveling machine body by inverting the right and the left to change the treads.例文帳に追加

トレッドを変更すべく、車輪を支持する車輪支持アームを左右反転させて走行機体に取り付けた場合に、反転前と反転後において、トー角の調整を同じように行うことができる走行体を提供する。 - 特許庁

To provide a bonding device and a method capable of restraining foreign objects from being left on a bonding stage on which a connection object is placed through a conductive particle-containing film, heated and compressed, and stably carrying out a bonding operation.例文帳に追加

導電性粒子含有膜を介在させた接続対象物を設置して加熱・加圧を行なう接合ステージへの異物残留を抑えることができ、安定した接合を行える接合装置および方法を提供する。 - 特許庁

The conversion-treated film 15 is formed only on the friction/sliding part while an electroless nickel plate is left out on the part other than the friction/sliding part, so that drop of fixing force of a gear is suppressed for more beautiful clock component.例文帳に追加

特に、摩擦摺動部のみに化成処理被膜１５を形成し、摩擦摺動部以外の部分は無電界ニッケルメッキを残すことで歯車の固定力低下を小さくすることができ、さらに美しい時計部品とすることができる。 - 特許庁

A lower transfer conveyer 11 facing the vertical seal portion X1 out of upper/lower transfer conveyers keeps a gap G, defined by transfer belts 24, 24 arranged dividedly on the left and right, which extends in a transfer direction to avoid a press by the vertical seal portion X1.例文帳に追加

上下の搬送コンベアのうち、縦シール部Ｘ１が面する方の下部搬送コンベア１１において、左右に分割配置した搬送ベルト２４，２４により、搬送方向に延びて縦シール部Ｘ１の押圧を回避する間隙Ｇを設ける。 - 特許庁

To provide a device that can make a towel turban pressurized in the outer periphery against the scalp with a uniform pressure, that causes no gap by slipping out of position or the like even if the head is moved right and left and backward and forward, and that is light and attachable/detachable by simple steps.例文帳に追加

タオルターバンの外周を均一な圧力で頭皮に押圧でき、頭部を前後左右に動かしてもズレたりして隙間を生じさせない、軽量かつ簡便な手順で装着、脱着できる器具を提供する。 - 特許庁

Four slit fins 61, 62, 63, 64 are formed sequentially from the left side by raising on the surface of a heat transfer fin and pushed out in chevron shape in this direction on the drawing.例文帳に追加

３１，３２は熱交換器を構成する伝熱フィン体、４は伝熱管、６１，６２，６３，６４は左方から順に伝熱フィンの表面上に切り起こして形成された４個のスリットフィンであり、図の手前方向に山形に押し出されている。 - 特許庁

A steering device 1 has a mounting bracket 39 for mounting inner ends 28b of a pair of tie rods 28A, 28B to be taken out from the center position 9a in the right-to-left direction X of a vehicle body 9 on a rack shaft 14.例文帳に追加

本ステアリング装置１は、車体９の左右方向Ｘの中央位置９ａから取り出された一対のタイロッド２８Ａ，２８Ｂの内端２８ｂをラック軸１４に取り付けるための取付ブラケット３９を有している。 - 特許庁

To provide portable device sufficiently bringing out an effect that it looks thin in thickness by chamfering processing as the portable device whose external shape is an almost rectangular parallelopiped whose dimension in a right-and-left direction is larger than thickness in front-and-rear direction.例文帳に追加

前後の厚さよりも左右の寸法が大きい略直方体の外形を有する携帯型機器において、面取り加工によって厚さを薄く見せる効果が充分に引き出された携帯型機器を提供すること。 - 特許庁