「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A descaling detergent with pH of 1-5 is put in an impregnation pool 11, and the molding die of the styrenic resin is put in and left there, thereby the deposit adhered to the molding die is removed and then the molding die is taken out from the impregnation pool and washed with water.例文帳に追加

含浸プール１１にｐＨが１〜５のスケール洗浄剤を入れ、スチレン系樹脂の成形金型を入れて放置することで、成形金型に付着している付着物を除去した後、成型金型を含浸プールから取り出して水洗する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently washing and removing a trace amount of PCB left inside an apparatus after PCB-containing insulating oil or the like is taken out from an electric apparatus such as a transformer, as regards a method of treating low-concentration PCB-containing insulating oil.例文帳に追加

低濃度ＰＣＢ含有絶縁油を処理する方法に関連して、ＰＣＢ含有絶縁油等をトランス等の電気機器から取り出した後、機器内部に残された微量のＰＣＢの効率的な洗浄・除去方法を提供すること。 - 特許庁

This hidden handle constituted by a handle body 8 and a guide member 9 for guiding the handle body 8 from an evacuation position to a pulling-out position and contrary is attached to an outer face of a rigid frame on the left side of the external door of the inner side sliding door in an opening part of the double sliding doors.例文帳に追加

二重引戸の開口部の、内側引戸の外戸の左側の堅框の外面に、取つ手本体８と、これを退避位置から引出し位置へ、又その逆へと案内する案内部材９とで構成した隠れ取つ手を取り付ける。 - 特許庁

Based on a game ball prize-winning into the right operation port or the left operation port, variable display of symbols is carried out on the variable display device, and, when the symbols stop-displayed thereon becomes a specific combination, a jackpot state is generated.例文帳に追加

そして、左作動口又は右作動口に遊技球が入賞することに基づき、可変表示装置において図柄の変動表示が行われ、そこに停止表示された図柄が特定の組合せとなった場合には、大当たり状態が発生する。 - 特許庁

An air flow entered from a 1st flow hole 1c of a body 1 is allowed to flow into the left side in a free flow groove 3a of a control valve 3 in large quantities over an O-ring 4 and flow out from a 2nd flow hole 2b through a cavity part 3g.例文帳に追加

本体１の第１の流通孔１ｃから入ったエアー流はＯリング４を乗り越えて制御弁３の自由流通溝３ａ内を左方に大量に流れ、空洞部３ｇを経て第２の流通孔２ｂから流出する。 - 特許庁

The side floor joist 3 is leveled out in a state for separating it from a wall surface 1, and the auxiliary struts 6 are alternately adhered and fixed to both right and left sides 3a and 3b of the side floor joist with a hot-melt adhesive at a certain interval parallel with the side floor joist 3.例文帳に追加

きわ根太３を壁面１から離した状態でレベル出しを行い、このきわ根太３に沿って、一定間隔で補助束６を、きわ根太の左右の側面３ａ、３ｂに交互にホットメルト接着剤によって接着固定する。 - 特許庁

The vehicle is controlled during the turn so that a turning inner wheel out of right and left wheels 12L, 12R is located on an upper side of a vehicle body 11 relative to a turning outer wheel, the vehicle height on the turning inner wheel side is lower than the vehicle height on the turning outer wheel side.例文帳に追加

旋回時には、左右の車輪１２Ｌ，１２Ｒの内の旋回内輪が旋回外輪よりも相対的に車体１１の上方側へ位置し、旋回内輪側の車高が旋回外輪側の車高よりも低くなるように制御される。 - 特許庁

Then, when the stopper film 4 exposed at the bottom of the connection hole 6 is removed by etching to expose the surface of a metal wiring 3, etching is carried out to taper the end face 4T of the stopper film 4 left on the bottom of the connection hole 6.例文帳に追加

次に、接続孔６の底部に露出したストッパ膜４をエッチングで除去して金属配線３の表面を露出させる際、接続孔６の底部に残されるストッパ膜４の端面４Ｔがテーパ状となる様にエッチングを行なう。 - 特許庁

In the blockout operations, only a tube can be separated and pulled out in a state in which a sheet is left, so that only the sheet can be separated from the concrete; only soft objects are removed to dispense with the separation of hard paper; and operations after the placement of the concrete are simplified.例文帳に追加

箱型の取り外しは、シートを残し筒のみが分離して引抜ける事で、シートのみをコンクリートから剥離する事となり、柔らかい物だけ取外す事で、硬い紙を剥離する必要が無くなり、コンクリート打設後の作業が簡易に成る。 - 特許庁

The operation part 35 is pulled out from the arm part 34 in a state that the pair of left and right releasing lever parts 70 are operated and elastically deformed from a mounting state and engagement of the fitting hook 65 with the fitting recess 55 is released (Fig.29).例文帳に追加

取付状態から左右一対の解除用レバー部７０をつまし操作して弾性変形させて，係止爪部６５の係止凹部５５に対する係合を解除した状態で，操作部３５をアーム部３４から引き抜くことができる（図２９）。 - 特許庁

Consequently, a disk rack push-out mechanism 40 pushes the disk rack 11 to the left in the figure and a pin member 20c is stopped by engaging the disk rack 11 at a position where the disk rack 11 projects from the housing part 10 to some extent.例文帳に追加

これによりディスクラック押出機構４０によってディスクラック１１が図の左側に押し出され、ある程度ディスクラック１１が筐体部１０から突出した位置で、ピン部材２０ｃがディスクラック１１に係合して停止させられるようになっている。 - 特許庁

Thanks to the copper plating film 29, the surfaces of the first and second electrodes 21 and 22 are smooth and no resin residue is left out when a non- through hole 43 is opened at a connection layer 40, for raised connection reliability between the via holes 46 and the chip capacitors 20.例文帳に追加

銅めっき膜２９により第１、第２電極２１，２２の表面が平滑になり、接続層４０に非貫通孔４３を穿設した際に樹脂残さが残らず、バイアホール４６とチップコンデンサ２０との接続信頼性を高めることができる。 - 特許庁

Based on a result of the detection by the bend detecting sensor 61 relative to the left sheets, any one of the operation for re-starting supply of the sheets S with the feeding roller 20 and the operation for stopping the image forming device 1 is carried out.例文帳に追加

そして、残存するシートに対する曲がり検知センサ６１の検知結果に基づいて、給紙ローラ２０によるシートＳの給紙を再開させるか又は画像形成装置１の動作を停止させるか、何れか一方の動作を実行する。 - 特許庁

When the optical connector 3 is pulled out from the optical adapter 1, the ends on the opening/closing movable sides of the doors 15 are displaced to the inside position from the right and left outside positions of the edge parts of the arms 6, to perform closing operation by the elastic restoring force of the elastic hinge parts.例文帳に追加

光コネクタ３が光アダプタ１から抜き出されたときには、扉１５の開閉可動側の端部は弾性ヒンジ部の弾性復元力によりアーム６の先端部の左右外側位置から内側位置に変位して閉動作する。 - 特許庁

Ion implantation carried out for the formation of the LDD layers of MOS transistors 3 and 4 are performed in a state, where only an L-shaped silicon nitride film of an emitter/base forming region 17 is left unremoved, while an L-shaped silicon nitride film located by the side of the gate electrodes 18C and 18D is removed.例文帳に追加

各ＭＯＳトランジスタ３，４のＬＤＤ層３５，３６形成のためのイオン注入は、エミッタ・ベース形成領域１７のＬ字型シリコン窒化膜３２Ａのみ残し、ゲート電極１８Ｃ，１８Ｄ側方のＬ字型シリコン窒化膜を除去した状態で行なう。 - 特許庁

To provide a mower capable of uniformly discharging mowed grass on the ground after passage of the traveling machine body when a rear discharge cover is attached to the rear part of the traveling machine body even though the mower is equipped with three blades side by side in the right and left direction and can carry out an efficient mowing operation.例文帳に追加

３枚のブレードを左右方向に並設した効率の良い草刈り作業を行えるものでありながら、走行機体の後部にリヤディスチャージカバーを取り付けた場合には、刈草を走行機体通過後の地面に均一に排出できるようにする。 - 特許庁

To provide a refrigerator of high quality capable of smoothly opening and closing a drawer-type door by reducing deflection to right and left in drawing out and closing a storage container by the drawer-type door with a simple constitution without particularly adding a reinforcement member.例文帳に追加

特に補強部材を追加することのない簡単な構成で、引出し式扉により収納容器を引き出したり閉じたりする際にその左右へのブレを小さく抑制してスムーズな開閉をおこなうことができる高品位な冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The grips 14 are externally fitted to the upper end parts 7A of right and left pipes 7 of a backrest frame 6 of the wheelchair 1, and the upper end parts 7A and the grips 14 are fixed by fasteners 16 through holes 14B provided at the grips 14 to prevent pulling out.例文帳に追加

車椅子１の背もたれフレーム６の左右側パイプ７の上端部分７Ａにグリップ１４を外側嵌合し、該グリップ１４に設けた孔１４Ｂを介して締結具１６によって該上端部分７Ａと該グリップ１４とを固定し、抜け出しを阻止する。 - 特許庁

Expansion coefficient degenerating processings are executed in parallel using mother wavelet coefficients having anti-signs each other, and waveform data after restraining of an even function expansion coefficient concerned in a difference between both results are found after a shift corresponding to a transmission pulse width is left in one side out of the results.例文帳に追加

互いにその符号が逆のマザーウェーブレット係数を用いて並列的に展開係数縮退処理を実行し、その結果のうち一方に送信パルス幅相当のシフトを残した上で両者の差に係る偶関数展開係数抑圧後波形データを求める。 - 特許庁

A wiring groove 15 for reeving an electric wire to the secondary output terminal 13 is formed in the width direction on the upper part of the terminal block body 10 such that the electric wire is favorably pulled out to either of right and left directions without interfering with wiring in the terminal cover 14.例文帳に追加

端子台本体１０の上部の幅方向に、二次出力端子１３への配線を通すための配線用溝１５を形成し、端子カバー１４に邪魔されることなく左右いずれの方向にも配線を引き出せるようにすることが好ましい。 - 特許庁

Inversely T-shaped cuts 2 are provided in a plane sheet 1 corresponding to a nose so that holding members 3, 3 formed by the cuts can hold the nose at its right and left sides when the sheet 1 is put on a face and the nose is put out of the cut portion.例文帳に追加

平板状シート１の鼻に対応する部分に逆Ｔ字型の切れ目２を設け、顔面に乗せて切れ目の部分から鼻を突き出した時に、切れ目で構成された押さえ片３，３が鼻を左右両側から押さえる状態となるように構成した。 - 特許庁

The CPU detects the low-density region after the deletion, which is acquired by using the highest density threshold out of the density thresholds having the low-density region left after the deletion of the low-density region connected to the image end in the opposite side of the chest wall side, as the mamma region.例文帳に追加

そして、ＣＰＵは、胸壁側と反対側の画像端部に繋がる低濃度領域の削除後に低濃度領域が残存する濃度閾値のうち最も高い濃度閾値を用いて得られた削除後の低濃度領域を乳房領域として検出する。 - 特許庁

To provide a key lock-in preventing device capable of securely issuing an alarm of a left key to a driver when the driver forgets to pull out an ignition key, and capable of issuing no alarm when the alarm is not necessary.例文帳に追加

運転者がイグニッションキーを抜き忘れている場合には、運転者に対して、キー抜き忘れの警告を確実に行うことができ、他方、警告が不必要な場合には、警告を行わないようにすることのできるキー閉じ込め防止装置を提供すること。 - 特許庁

For this reason, the entire volume including the cord is small and also, it is difficult for the cord 15 and a connector 17 to get entangled with and to collide with other goods and the cord 15 itself not only while being carried in a bag and when being taken out from the bag, etc., but also while being left on the desk.例文帳に追加

このため、コードを含めた全体の体積が小さく、また、バッグ等による携帯中やバッグ等からの取り出し時のみならず机上への放置中等にも、コード１５やコネクタ１７が他の物品やコード１５自体と絡まったり衝突したりしにくい。 - 特許庁

To solve a problem that the level difference of toner is left or a toner image is painted out too much to widen its width to cause an image to be blurred (blotted) in glossing treatment for obtaining a very glossy image formed object by using a resin medium P and a cooling separation type belt fixation F3.例文帳に追加

樹脂メディアＰと冷却分離系のベルト定着Ｆ３を用いて高光沢な画像形成物を得る光沢化処理において、トナー段差や、トナー像がつぶれすぎて幅が広くなり画像がぼけてしまう（にじみ）といった課題を克服すること。 - 特許庁

To surely perform a thread cutting operation even at a part where the exit of a lower thread coming out from a bobbin case corresponds to the left side or lower part of a sewing needle even in when stitches by the entanglement of an upper thread and the lower thread become hitch stitches.例文帳に追加

上糸と下糸との交絡による縫目がヒッチステッチの縫目になるような場合でも、ボビンケースから外部に出る下糸の出口が縫針よりも左側又は下方に対応する部位であっても、糸切り動作を確実に行なえるようにすることである。 - 特許庁

When a memory cell at the left end is selected, data read out on bit lines BL, BL bar are inputted through a PMOS transistor T to the first local sense amplifiers and a sense output is placed on the read data bus.例文帳に追加

図中左端のメモリセルが選択されると、ビット線ＢＬ，ＢＬバー上の読み出しデータはＰＭＯＳトランジスタＴを通して第１ローカルセンスアンプに入力され、これが第１、第２ローカルセンスアンプでセンスされて、そのセンス出力が読み出しデータバスに出力される。 - 特許庁

When the extruding arm operation member 59 is moved left, the extruding arm 58 is rotated clockwise, and its CD pressing part 58a is brought into contact with the outer peripheral edge of a first CD 8 to extrude the first CD 8 toward a first CD insertion/taking-out hole 10.例文帳に追加

押出アーム作動部材５９が左方へ移動することで、押出アーム５８が時計方向に回転し、そのＣＤ押圧部５８ａが第１のＣＤ８の外周縁に当接し、この第１のＣＤ８を第１ＣＤ挿入取出口１０の方へ押し出す。 - 特許庁

To provide a narrow guiding device capable of operating a remote control means for carrying out starting and stopping operation of a drive means for driving a narrow guide for separating grain culms so as to open and close to the left and right as well as the narrow guide while a driver visually checks in seating state on a drive seat.例文帳に追加

穀稈を分離するナローガイドを左右へ開閉駆動する駆動手段を始動、及び停止操作する遠隔操作手段と、ナローガイドとは、運転作業者が操縦席へ着座状態で視認しながら操作可能にしようとするものである。 - 特許庁

According to the transplanter for pot seedlings, the pot seedling is fed out nearly parallel from the end edge of the endless conveying belt and the leaf part of the pot seedling can be planted in a state retained so as not to sift to the right and left from the center of the planting claw by the leaf-supporting part 27.例文帳に追加

このポット苗用移植機によれば、ポット苗を無端状搬送ベルトの端縁からほぼ平行に送り出し、そのポット苗の葉部を葉支え部２７により植付爪の中心から左右にずれないように保持した状態で植え付けることができる。 - 特許庁

The escalator emergency stop device 34 includes: a toe insertion opening 44 to which a toe can be inserted formed in a skirt guard 31 wall part in the lower part of a parapet 26 arranged at least on one side out of right and left sides of treads of an escalator; a push down motion switch 48; and a controller.例文帳に追加

非常停止装置３４は、エスカレータの踏段左右両側の少なくとも片側に設けた欄干２６下部のスカートガード３１壁部に形成する、足先を挿入可能な足先挿入口４４と、押し下げ動作スイッチ４８と、コントローラとを備える。 - 特許庁

An outer circumferential surface of the strip binder is supported by the plurality of connectors 3 connected between the right and left rotating bodies 2 in a range not exceeding one half circumference, and the supporter 4 connected to the connectors 3 at both ends out of the connectors 3.例文帳に追加

そして、左右の回転体２間に半周を越えない範囲内で連結した複数の連結材３と、これらの連結材３のうちの両端の連結材３にわたって連結した支持材４とによって帯状部材結束体の外周面を支持する。 - 特許庁

To overcome a problem such that containers for tooth paste, mayonnaise, and the like are so arranged as to have areas in a vicinity of their spout parts manufactured in circular and more thick-walled than other parts due to their discharge ports being enclosed with screwed caps, thus the contents cannot be squeezed out to the last but be left over.例文帳に追加

練り歯磨きやマヨネーズなどの容器において、吐出口にネジ式キャップを使用する事によって、吐出口付近を円形かつ他の部分より厚めに製造しなければならないため、内容物を、最後まで搾り出すことができずに、残ってしまう。 - 特許庁

A structure of carrying out intensification of the electrical equipment components is provided by housing a suction and exhaust device and an electrical component housing box in the indoor unit against either one of a left end neighborhood or a right end neighborhood in the indoor unit of the air conditioner.例文帳に追加

吸引排気装置および前記電装品収納箱を、前記空気調和機の室内ユニット内の左端近傍か右端近傍のいずれか一方に寄せて前記室内ユニットに収納することにより、電装部品の集約を行う構造としたものである。 - 特許庁

The connecting portion is formed from a plurality of beam portions (333a) and a thin film portion (333b) having a wide area to mutually connect the beam portions, whereby confirmation of a cut evidence of the connecting portion which is left when the board case is detached is facilitated so that illicit detachment of the board case can be surely found out.例文帳に追加

連結部を複数の桁部（３３３ａ）と桁部間を塞ぐ広領域の薄膜部（３３３ｂ）とから形成することで、基板ケースを脱着した際に残される連結部の切断痕跡を見やすくし不正脱着を確実に発見できるようにする。 - 特許庁

A trace is fixed on links 2 and 3, the trays 1A-1C are vertically or obliquely moved by gears 4 and 5 bonded to the links 2 and 3, an empty state of the tray after issue is stored in a memory and afterwards, such a tray is used as a tray for collecting the bankbook left from taking out.例文帳に追加

トレースをリンク２，３に固定し、該リンク２，３に接合するギャ４，５により、トレイ１Ａ〜１Ｃを上下方向、または斜め方向に移動させ、発行済みのトレイの空き状態をメモリに記憶して、それ以後は取り忘れ通帳の回収用トレイとして使用する。 - 特許庁

In the safety door, a window plate 110 made of an L-shaped transparent resin plate is installed to a wall panel plate portion on a front side of the machine tool, where a worker faces to the grinding wheel 3, in a manner to be freely pushed into and pulled out of a left wall panel body 10b.例文帳に追加

この安全扉は、作業者が砥石車３に向かい合う工作機械１の正面側の壁パネル板部分にＬ字型の透明樹脂板よりなる窓板１１０が左壁パネル体１０ｂ内に引き込み、引き出し自在に設けられている。 - 特許庁

To provide a high-safety emergency signal transmission equipment which secures enough power to cover the power of a circuit, which realizes multi-channel circuit without leading out an independent power line, and prevents an emergency report system from being left in the non-operation state due to power break.例文帳に追加

別途電源ラインを引き出すことなく多チャンネル化を実現し得る回路の電源をまかなえるだけの電源を確保し、電源遮断による非常通報システムの非稼働状態による放置を防止し得る安全性の高い非常信号発信装置の提供。 - 特許庁

The clip is melt-molded out of a water-soluble and thermoplastic resin material of which the normal-temperature Izod impact strength in absolute dryness is 1.3 kg.cm/cm or above and of which the modulus in flexure on the occasion of being left in a normal-temperature 65%-RH environment is 5.500 kg/cm2 or above.例文帳に追加

絶乾時の常温アイゾット衝撃強度が１．３Ｋｇ・ｃｍ／ｃｍ以上、常温６５％ＲＨ環境放置時の曲げ弾性率が５．５００Ｋｇ／ｃｍ^2 以上となる水溶性かつ熱可塑性の樹脂材料からクリップを溶融成形する。 - 特許庁

This system stores with priority in the picking memory a map data corresponding to a mesh containing a point (guide point) required to be guided with special care such as right and left turn points, out of the map data in a portion along a search route, when using the map picking function.例文帳に追加

地図切り出し機能を利用する場合、探索経路に沿った部分の地図データのうち、右左折ポイントなど、特に注意して案内を行う必要があるポイント（案内ポイント）を含んでいるメッシュに対応する地図データを優先的に切り出し用メモリに記憶する。 - 特許庁

A stabilizer link 53 is disposed so that, when the shock absorbers 25 for the left and right wheels stroke in mutually opposite directions, a moment generated around a kingpin axis due to a wheel weight and a moment generated around the kingpin axis due to a stabilizer link reaction force balance out.例文帳に追加

左右車輪のショックアブソーバ２５が互いに逆方向にストロークしたとき、車輪重量によってキングピン軸周りに発生するモーメントと、スタビライザリンク反力によりキングピン軸周りに発生するモーメントとが釣り合うように、スタビライザリンク５３が配置される。 - 特許庁

There are BOTS for performing various operations, however, since usually there is scarcely the case, for example, of forcibly stopping procedures at the optional stage or left until the BOT is in time-out, it is determined to be infected with the BOT.例文帳に追加

ＢＯＴには様々な動作を行うものがあるが、例えば任意の段階で手続きを強制的に中止したり、タイムアウトになるまで放置したりする場合は、通常であればほとんど無いことなので、ＢＯＴに感染していると判断するものである。 - 特許庁

A POS register 33 reads the drink or food information and seat number out of the ID card 30 by the reader writer 35 and the detection sensor 29 provided corresponding to the seat number detects a thing left behind in such a case and gives a warning.例文帳に追加

ＰＯＳレジスタ３３は、リーダライタ３５により精算用ＩＤカード３０から飲食情報及び座席番号を読取り、その座席番号に対応して設けられた検出センサ２９により客の忘れ物を検出し、忘れ物がある場合は警告する。 - 特許庁

The hot rolled steel sheet can be achieved by carrying out a hot rolling operation under the temperature conditions for keeping the hot rolling finish temperature (T_F) above Ar_3 transformation temperature and for keeping the sheet temperature difference (ΔT_C-E) between the right and left edge zones and the inside zone of the steel sheet to be lower than 40°C.例文帳に追加

この熱延鋼板は、熱間圧延仕上温度（Ｔ_Ｆ）をＡｒ_３変態点以上とし、鋼板の左右端縁域とその内側域との板温差(ΔＴ_Ｃ-Ｅ)が４０℃以下に保持される温度条件下に熱間圧延することにより得られる。 - 特許庁

In a weaving machine with which a weft 2 is passed in the right and left direction at the front side of a reed 5 by a jet flow to carry out weft inserting and beating up is performed by the advance of the reed 5, a weft tip catcher 10 is arranged at the fixed position of the anti-weft inserting side of the reed 5.例文帳に追加

緯糸２をジェット流によって筬５の前面側で左右方向に飛走させて緯入れすると共に筬５の前進により筬打ちするようにした織機において、筬５の反緯入れ側定位置に緯糸先端キャッチャー１０を配設する。 - 特許庁