「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that Sanyo RAI often came to borrow reference books while he was editing "Nihon Gaishi" (historical book on Japan), but the collection, which was said to include several hundred books, was presented to the Imperial court in response to an official order and stored in the Sain (Council of the Left), but a fire broke out at the Imperial Palace and the books were burnt to cinders. 例文帳に追加

頼山陽は『日本外史』を編むに際して、しばしば参考資料を借覧したというが、数百巻にも及んだという蔵書は官命に従って献上、左院に蔵され、皇居の火災に類焼して灰燼に帰したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a jig for laying a piping to facilitate a piping laying work by preventing the occurrence of the damage and buckling of a piping during withdrawing of a piping and carry out a piping laying work with no worker being left entering a box buried in a ground.例文帳に追加

配管の引き込み時における配管の損傷や挫屈を防止して配管布設作業を容易に行うことができ、かつ、作業者が地中埋設箱内に入ったままにならずに配管の布設作業を行うことができる配管布設用治具を提供する。 - 特許庁

In the image plane displayed on the display, previous results 3 such as a prior one or a history of the day before are displayed in a left side or the like, and a target or expected result 5 or the like is displayed on a right side or the like with respect to the item 4 that is about to be carried out.例文帳に追加

ディスプレー上に表示される画面は、実施しようとする項目（４）に対し、左側等に以前の結果（３）、たとえば１回前や１日前の履歴をさかのぼって表示させ、右側等に目標や期待する結果（５）等を表示する。 - 特許庁

If the voltage is not restored to a normal state, the sliding door is left restrained and stopped, and if the voltage has been restored to a normal state, the moving direction of the sliding door before the door is restrained and stopped is read out from a RAM, and the movement of the sliding door in that moving direction is restarted.例文帳に追加

正常に復帰していない場合には、スライドドアの拘束停止状態を継続する一方、正常に復帰した場合には、拘束停止前のスライドドアの移動方向をＲＡＭから読み出し、その移動方向へのスライドドアの移動を再開する。 - 特許庁

To obtain a printer being shared among a plurality of persons through a network in which the printer grasps surely who's print sheet is left in a sheet discharge tray and informs 'print end' repeatedly and periodically until that print sheet is taken out surely.例文帳に追加

複数人で共用されるネットワーク接続されるようなプリンタにおいて、プリンタは、排紙トレイに残された用紙が誰の印刷用紙かを確実に把握し、その印刷用紙を確実に取りに行くまで、プリンタは、定期的に繰返し“印刷終了”の連絡を行う。 - 特許庁

To easily grasp a condition of settlement of accounts as accounts receivable, etc., are controlled by amount of occurrence per closing day and the amount of the occurrence and the column for settlement are written on the same paper and to easily find out abnormality as unsettled articles are permanently left.例文帳に追加

売掛金等が締め日単位の発生額によって管理され、かつ、発生額と決済欄が同一用紙上に記入できるため、決済状況が容易に把握でき、また、決済されないものがいつまでも残るため異常なものを容易に発見できる。 - 特許庁

Right and left counter weights 21 and 21 are detachably provided for the brackets 12A to 12D while being located between each front wheel 13 and each rear wheel 14, and each counter weight 21 is formed out of each front side weight 22, each rear side weight 28, and of each intermediate weight 34.例文帳に追加

また、このトラックフレーム８のブラケット１２Ａ〜１２Ｄには、前輪１３と後輪１４との間に位置して左，右のカウンタウエイト２１，２１を着脱可能に設け、このカウンタウエイト２１は、前側ウエイト２２、後側ウエイト２８および中間ウエイト３４によって構成する。 - 特許庁

To provide a vehicle motion control system, capable of restricting deterioration of durability of drive force distribution control when traction control is carried out by drive force distribution control under such a situation that the wheel speed difference between the right and the left drive wheels tends to be large.例文帳に追加

左右の駆動輪の車輪速度差が大きくなり易い状況下にて駆動力配分制御によるトラクション制御が行われるときに、駆動力配分制御の耐久性の悪化を抑制できる車両運動制御システムを提供すること。 - 特許庁

Storing all the tokens at hand in the credit means and taking them as many as needed out of the credit means at the latest until almost losing the game can allow the tokens to be consumed one by one even if an odd number of tokens such as one or two are finally left in the credit means.例文帳に追加

遅くとも敗北間近という時期までに、手持ちのメダルを全てクレジット手段に貯留し、クレジット手段から掛けメダルを引落とすことにより、たとえ最後にクレジット手段に１枚又は２枚の端数のメダルが残っても、これらは１枚づつ消化される。 - 特許庁

The life of the tool 2 is increased without causing unbalance as in the past and deforming the gear 4 since the uniform machining resistance A, B is generated on the left and right addenda 20a, 20b when the gear cutting of the helical gear 4 is carried out by this tool 2.例文帳に追加

この工具２によりはすば歯車４の歯切りを行うと、左右の歯先２０ａ、２０ｂに均等な加工抵抗Ａ、Ｂが生ずるので、従来のようにアンバランスが生じて歯車４が変形することが無く、工具２の寿命を延ばすこともできる。 - 特許庁

The digital camera DC carries out a re-size process for each recording paper size to make printing match the recording paper size, for example, in accordance with the printing style of whether it is marginal printing with a margin left in the recording paper or margin-less printing of full-face printing.例文帳に追加

デジタルカメラＤＣは、例えば記録用紙内に余白を残す縁あり印刷か、全面印刷を行う縁無し印刷かといったプリントスタイルに応じて、記録用紙サイズに見合った大きさにリサイズするために記録用紙サイズ毎にリサイズ処理を行う。 - 特許庁

To carry out speedy air conditioning without consuming wasteful energy by providing temperature differences of a degree not impairing comfortableness between an indoor air conditioning area specified by a user such as a fore side, a far side, a left side, or a right side, and other indoor air conditioning areas.例文帳に追加

使用者が手前側、奥側、左側、右側といった指定したい室内空調領域とそれ以外の室内空調領域とで、快適性を損なわない程度の温度差にして、無駄なエネルギを消費しないで、スピーディに空調できるようにする。 - 特許庁

Then, the transmitter 11 is expanded and transformed in the Y direction and the clamp parts 14 and 15 are contracted and transformed in the Y direction and the left shifter is expanded and the right shifter 12 is contracted, whereby the mobile shaft 4 is sent out in the X1 direction by a pressure contact piece 21.例文帳に追加

その後、伝達部１１をＹ方向へ拡張変形させ、クランプ部１４，１５をＹ方向へ収縮変形させ、左側移送部１３を拡張させ右側移送部１２を縮小させると圧接子２１によって移動軸４がＸ１方向へ送り出される。 - 特許庁

The amplifier is provided with a switching circuit 220 for successively switching audio signals L and R of two channels between two channels, in which two speakers are arranged adjacent and two channels, in which the two speakers are arranged symmetrically right and left out of n channels at balancing.例文帳に追加

バランスの調整時、２チャンネルのオーディオ信号Ｌ、Ｒを、ｎチャンネルのうち、２つのスピーカが隣り合って配置される２つのチャンネル、および２つのスピーカが左右対象に配置される２つのチャンネルに、順番に切り換えて供給するスイッチ回路２２０を設ける。 - 特許庁

To attain sufficient flowing-out properties of ink even when a penpoint of a large diameter is provided, to prevent air from flowing in from the penpoint even when the penpoint is left directed upward and to enable smooth connection of first and second ink guiding members by sticking.例文帳に追加

大径のペン先を備えたとしても、十分なインキ流出性が得られ、ペン先上向き状態で放置したとしても、ペン先からの空気の流入を防止し、第１のインキ誘導部材と第２のインキ誘導部材とのスムーズな突き刺し接続を可能にする。 - 特許庁

When a main control circuit (71) decides the small role of the bell to be a winning role and stop operation is carried out in an order except for an order of stopping a moving display in the left display window (4L) first, moving display is stopped based on the specific stop table.例文帳に追加

主制御回路（７１）がベルの小役を当選役として決定し、左の表示窓（４Ｌ）における移動表示を最初に停止させる順番以外の順番で停止操作が行われた場合に、特定の停止テーブルに基づいて移動表示を停止させる。 - 特許庁

To obtain a valcanizable rubber composition for a seal which is excellent in high temperature tear strength and gives a vulcanized molded article hardly ever left behind in a mold when taken out from the mold and leaves no burr in the mold thereby saving trouble for cleaning the mold.例文帳に追加

高温引裂き強度に優れ、加硫成形品を金型から取出す際に成形品が金型に取り残される恐れが極めて小さく、またバリが金型上に残存せずに金型の掃除の手間がかからないシール用加硫性ゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device that refers to history of broadcast programs, automatically records the broadcast program even when video recording setting is not carried out, and automatically erases broadcast programs not viewed for a prescribed period so as to prevent a broadcast program really and desirably viewed from being left unrecorded.例文帳に追加

録画設定が行われずとも、放送番組の履歴を参照して自動録画し、且つ一定期間視聴されない放送番組を自動削除することで、本当に視聴したかった放送番組の録画忘れを防止した記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lid having a hot water dripping function for an instant food container in which a danger such as a burn does not occur even if a hot water dripping operation is carried out while attaching both hands to both sides of the lid, the position of a hot water dripping port can be set near a flange part and no hot water is left in the container.例文帳に追加

即席食品容器の湯切り機能付き蓋材において、蓋材の両サイドに手を添えて湯切り操作をしても火傷などの危惧がなく、湯切り口の位置をフランジ部付近に設定でき、湯残りのない湯切り機能付き蓋材の提供にある。 - 特許庁

Further, wiring is carried out such that an intermediate part of the first power line is passed through any one of a left side area AL of the vehicle, a central area AC, and a right side area AR and an intermediate part of the second power line is passed through another area.例文帳に追加

さらに、第１の電力線の中間部分が車両の左側領域ＡＬ、中央領域ＡＣ、右側領域ＡＲのうちのいずれかの領域を通り、かつ、第２の電力線の中間部分がその他の領域を通るように、配線を行う。 - 特許庁

When unit images UP displayed/output on a display screen of a display device 801 are laid out by the layout operation of an input device 802, the dimension of occupation in the left/right direction of frame units corresponding to the layout is computed and output/displayed.例文帳に追加

表示デバイス８０１の表示画面に表示出力されているユニット画像ＵＰが入力デバイス８０２のレイアウト操作によりレイアウトされると、そのレイアウトに対応したフレームユニットの左右方向の占有寸法が算出されて表示出力される。 - 特許庁

If the shift signal SHFT is found out of the P position ('NO' in Step 140), the economical running control mode ECMOD is switched to an engine run position (economical running prohibition position) to prohibit an engine stop by economical running, and the engine 2 is left operated (Step 144).例文帳に追加

また、シフト信号ＳＨＦＴがＰポジションでないと判定されると（ステップ１４０で「ＮＯ」）、エコラン制御モードＥＣＭＯＤをエンジン回転中（エコラン禁止中）に切り替えてエコランによるエンジン停止を禁止し、エンジン２を継続して運転させる（ステップ１４４）。 - 特許庁

When a rubber material is injected, the rubber is injected also in the concave parts 11 of the core bar 10 to improve the adhesive strength between the core bar 10 and the rubber, preventing the rubber from being left in the sprue when the molding is taken out or being torn off.例文帳に追加

それゆえ、ゴム材料の注入時には、芯金１０の凹状部１１内にもゴムが注入されて、芯金１０とゴムとの接着力が向上するため、成形体を取り出す際にスプルー７内にゴムが残ったり、ゴムがちぎれたりする事態が発生しない。 - 特許庁

Because a cable 9 coming out of the end part of the handset 5 is connected to a cable connector 4 at the central part of the side face of the lower part of the body 1, there is no possibility that the wiring balance of the cable is worsened even though the handset unit is moved to the left or right side of the body 1.例文帳に追加

また、ハンドセット５の端部から出ているケーブル９は、装置本体１の下部側面の中央部のケーブルコネクタ４に接続されているので、ハンドセット装置を装置本体１の左右に移動しても、ケーブル９の配線バランスが悪くなる虞はない。 - 特許庁

On August 18th of the same year, upon the August 18 Incident, SERIZAWA left with KONDO, NIIMI and other members of Miburoshi-gumi to defend the Imperial Palace, but the warriors of Aizu Clan guarding the gate [of the Imperial Palace] held out their spears and did not allow them to pass because they did not know about the Miburoshi-gumi. 例文帳に追加

同年8月18日、八月十八日の政変に際して御所の警備のために近藤、新見とともに隊士を率いて出動するが、御門を固めていた会津藩士たちは壬生浪士組を知らなかったため槍を構えて通そうとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The insulating material deposited on the TFT substrate has a thickness such that residual insulating material sufficient to cover the residual dopant left on the chamber walls by the deposition process on the substrate carried out previously is coated on the chamber walls.例文帳に追加

ＴＦＴ基板上に堆積された絶縁材料は、その前に行われた基板への堆積プロセスによってチャンバ壁面に残留した残留ドーパントを覆うに充分な残留絶縁材料をチャンバ壁面に被覆させるような厚さをもつべきである。 - 特許庁

In 1997, the club invited Pedro Virgilio Rocha FRANCHETTI as manager to make a fresh start, but both of the new foreign players, Carlos Alberto de OLIVEIRA "Capone" and Cleber Eduardo ARADO, turned out to be less able than the expectations, and as if to make things worse, RAMOS, who had been the mental mainstay, left the team to bringing about a midair disintegration of the team. 例文帳に追加

1997年はペドロ・ローシャ監督を招聘し心機一転をはかったが、カルロス・アルベルト・デ・オリベイラ・クレーベル・エドゥアルド・アラードの両外国人選手が期待はずれに終わり、追い討ちをかけるように精神的支柱だったラモスが退団してチームは空中分解。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paper holder into which a plurality of paper sheets can be easily inserted simultaneously, and in which the plurality of paper sheets are surely held and taken out one by one from the top, a clean linear tearing off mark is left on the taken paper sheet, and dust is hardly produced.例文帳に追加

同時に複数枚の紙類を容易に挿入することができ、紙類は確実に保持され、また上部から1枚ずつ確実に抜き取ることができ、かつ引き抜かれた紙には線状の綺麗な引き裂き跡が残り、塵が発生しにくいペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

The PC 1 individually selects two images out of a plurality of images stored in each customer holder, displays the selected two images on right and left image display areas of the LCD 100 and displays a table of thumbnail images on the LCD 100.例文帳に追加

パソコン１は、顧客別のフォルダに格納された複数の画像のうちから２枚の画像を個別に選択し、ＬＣＤ１００の左右の画像表示領域に並べて表示させるとともに、複数の画像のサムネイル画像の一覧をＬＣＤ１００に表示させる。 - 特許庁

The direction of movement of a player character is determined in response to the operation of a left joystick 61 provided in a keypad 30 by a player, and the direction of kicking out of a ball by a player character is determined in response to the operation of a right joystick 62 by the player character.例文帳に追加

キーパッド３０に設けられている左ジョイスティック６１のプレイヤによる操作に応答して選手キャラクタの移動方向を決定し、右ジョイスティック６２のプレイヤによる操作に応答して選手キャラクタによりボールを蹴り出す方向を決定する。 - 特許庁

When the vehicle speed VSP has reached the set vehicle speed VSP1, and transiting to the high vehicle speed range (VSP≥VSP1) in which the oil stirring resistance exceeds the acceptable level, driving control of the oil pump is carried out so that the oil pumping quantity Q becomes the prescribed quantity Qconst in which the oil levels of the right and left in wheel-motor cases are the same.例文帳に追加

車速VSPが設定車速VSP1に達して、オイルによる攪拌抵抗が許容レベルを超える高車速域（VSP≧VSP1）への移行時に、オイル吸送量Qが左右インホイールモータケース内のオイルレベルを同じとなす所定量Qconstとなるようオイルポンプを駆動制御する。 - 特許庁

Then the rotation of the wafer W is stopped, a holding pin 4 is elevated to receive the wafer W from the wafer-holding part 2, and the wafer W is held by the holding pin 4, while floating over the wafer-holding part 2 and then left as it is for a prescribed time to carry out development.例文帳に追加

この後ウエハＷの回転を停止し、保持ピン４を上昇させてウエハ保持部２からウエハＷを受取り、当該保持ピン４にてウエハＷをウエハ保持部２から浮上させた状態で保持し、所定時間放置することにより現像を行う。 - 特許庁

Then, while pulling out both ends of the winding wire bundle from the upper side opening 34c of the fourth joint 34, the upper side 21, the left side 22, the lower side 23, the right side 24 and the first-fourth joints 31-34 are connected to assembly a frame-like hollow case 11.例文帳に追加

続いて、第４ジョイント３４の上側開口部３４ｃのから巻線束の両端部を引き出した状態で、上辺部２１、左辺部２２、下辺部２３、右辺部２４及び第１〜第４ジョイント３１〜３４を連結して枠状の中空ケース１１を組み立てる。 - 特許庁

2) “Three losses” The second factor is the opportunity-cost hurdle of the three losses suffered by both sexes in the event that they take parental leave. These are loss of income, loss of career, and loss of knowledge about their work: loss of income, in that employees lose 60% of their income during parental leave; loss of career in that the time out taken due to the parental leave has a negative effect on evaluations and promotion prospects after returning to work; and loss of knowledge about work, in that employees who take parental leave are left behind as work-related knowledge and know-how constantly progresses.例文帳に追加

〔2〕「3　つのロス」　2つ目の要因としては、育児休業を取得するに際して、男女問わず、所得ロス・キャリアロス・業務知識ロスの「3つのロス」という機会費用のハードルがあることが挙げられる。 - 経済産業省

And also, as of the beginning of April, there is no sign of recovery of the entry of tourists and office workers to Japan, although a portion of the permanent foreign residents in Japan who left Japan returned to Japan, it is supposed that that there are many foreigners who are still out of Japan.例文帳に追加

また、4 月上旬の時点では、観光客、ビジネスマンの入国数は回復する傾向がほとんど見られず、日本を離れた日本定住外国人の一部は日本に再入国しているものの、まだ日本を離れたままの外国人も多いことが分かる。 - 経済産業省

When the operations of data on color differences between R and G and between B and G are carried out, high-frequency components are removed from pixel data on the RGB Bayer array, with a Nyquist frequency component left within a specific frequency range of from near the half-Nyquist frequency to near a Nyquist frequency.例文帳に追加

Ｒ−Ｇ、Ｂ−Ｇの色差データ演算を行う際、ＲＧＢベイヤー配列の画素データについて１／２ナイキスト周波数近傍からナイキスト周波数近傍に至る特定周波数範囲内でナイキスト周波数成分を残して高域成分を除去する。 - 特許庁

Where a party requests a court decision on a matter, which was not the subject of the procedure before the Hungarian Patent Office, the court shall remit the request to the Hungarian Patent Office, except when, in the cancellation procedure, the Hungarian Patent Office left the ground for cancellation out of consideration under paragraph 73(1) or when the new ground for cancellation was brought up in the request for review or after the filing thereof; such ground for cancellation shall be left out of consideration by the court.例文帳に追加

当事者がハンガリー特許庁における手続の対象ではなかった事項に関して裁判所の決定を請求する場合は，裁判所は，当該請求をハンガリー特許庁に差し戻さなければならない。ただし，取消手続においてハンガリー特許庁が第73条(1)に基づき取消理由を考慮に入れなかったとき又は新たな取消理由が再審理請求において若しくは再審理請求の提出後に提起されたときはこの限りでない。裁判所は，当該取消理由を考慮に入れないものとする。 - 特許庁

When moving the Pachinko balls in the surplus ball tray 19 to the ball supply tray 18, players can transfer the Pachinko balls in the surplus ball tray 19 to the ball supply tray 18 through the transfer passage 28 only by making a movement to scrape out the Pachinko balls in the surplus ball tray 19 forward by the left hands and making them flow into the transfer passage 28 with the left hands naturally reaching while facing the Pachinko machines.例文帳に追加

余剰球皿１９内のパチンコ球を球供給皿１８内へ移動させる際に、遊技者は、パチンコ機に向かって左手を自然に延ばした状態で、余剰球皿１９内のパチンコ球を左手で手前に掻き出して移送通路２８に流入させる動作を行うだけで余剰球皿１９内のパチンコ球を移送通路２８を通して球供給皿１８内へ移送することができる。 - 特許庁

Mr. Browne, whose face was once more wrinkling with mirth, poured out for himself a glass of whisky while Freddy Malins exploded, before he had well reached the climax of his story, in a kink of high-pitched bronchitic laughter and, setting down his untasted and overflowing glass, began to rub the knuckles of his left fist backwards and forwards into his left eye, repeating words of his last phrase as well as his fit of laughter would allow him. 例文帳に追加

もう一度顔に陽気なしわを寄せたブラウン氏は自分のグラスにウィスキーを注いだが、フレディ・マリンズの方は首尾よく話のクライマックスに達する前に、せきこんで痙攣するような高い笑い声を爆発させ、好みでないあふれんばかりのグラスを下に置くと、左のこぶしの指関節で左の目を前に後にこすり始め、笑いの発作の許すだけ最後の一節の言葉を繰り返していた。 - James Joyce『死者たち』

The refrigerator having a draw out type freezing compartment comprises a containing case provided in the draw out type freezing compartment, and an independent partition for partitioning the containing case into an ice storage space and a food storage space wherein the partition is movable to the left and right and the volumetric ratio of the ice storage space and the food storage space can be varied.例文帳に追加

引き出し式の冷凍室を有する冷蔵庫において、引き出し式の冷凍室に設けられた収納ケースと、この収納ケースを貯氷スペースと食品収納スペースとに区分する収納ケースとは別体の仕切りと、を備え、仕切りを左右に移動可能な構成とし、貯氷スペースと食品収納スペースとの容積の割合を変更することができるものである。 - 特許庁

At first, when he assumed the position of the Saemon no Gon no Suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards), his elder brother, Tsunefuji YOSHIDA became a priest, as he was ashamed of being overtaken in promotion of an official rank and, when he became Junii (Junior Second Rank), Tadakata ANEKOJI, who was a relative, also became a priest due to the shock of being out promoted, furthermore, when he became the Gon Dainagon, he assumed the position in a form to kick Takaaki SHIJO (uncle of the Gofukakusain no Nijo) out of the position. 例文帳に追加

まず、左衛門権佐就任時には彼の異母兄吉田経藤が官職を抜かされた屈辱から出家し、従二位叙任の際にも縁戚に当たる姉小路忠方が出世争いに敗れた衝撃からこれも出家、更に権大納言就任時には四条隆顕（後深草院二条の叔父）を蹴落とす形で就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide means capable of surely compensating the state that no out ball is left inside a ball performance part when moving a game machine, in a pinball game machine which shifts to a special game when identification information is varied for the prescribed time and then the stopped identification information is in a prescribed form and is further provided with the ball performance part for executing a mechanical performance by the out ball.例文帳に追加

識別情報が所定時間変動した後、停止した識別情報が所定態様である場合に特別遊技に移行すると共に、アウト球による機械的演出が実施される球演出部を更に有する弾球遊技機がおいて、当該遊技機移動の際に、当該球演出部内にアウト球が残されていない状態を確実に補償できる手段の提供。 - 特許庁

The wash water jetted out from a horizontal portion 5b of the fixed washing nozzle 5 is jetted toward the washed objects 10 stored in the right side of an upper-stage plate basket 9, while the wash water jetted out from the third rotating washing nozzle 7 communicating with the fixed washing nozzle 5 washes the washed objects 10 stored in the left side of the upper-stage plate basket 9.例文帳に追加

固定洗浄ノズル５の水平部位５ｂから噴射される洗浄水は上段食器かご９右側に収容された被洗浄物１０に向け洗浄水が噴射され、固定洗浄ノズル５と連通している第３の回転洗浄ノズル７から噴射される洗浄水は上段食器かご９左側に収容された被洗浄物１０を洗浄する。 - 特許庁

The transporting routes 2a and 2b of transporting devices 1a and 1b which transport wafer transporting containers are constituted in linear states, and groups 3-8 of manufacturing devices provided with carrying-out/in stations 9 for wafer transporting containers are disposed on the left and right sides of the routes 2a and 2b.例文帳に追加

そこで本発明では、ウェーハ搬送容器を搬送する搬送装置１ａ，１ｂの搬送経路２ａ，２ｂを直線状に構成し、その左右側に、ウェーハ搬送容器の搬出入用ステーション９を設けた製造装置群３〜８を配置することにより、これを実現した。 - 特許庁

To avoid a situation where a preceding output paper and a following output paper are mixed by practicing an image forming processing under a condition where a paper forgotten to take out is left in a paper discharging means when an image formable condition is returned from an electric power saving condition.例文帳に追加

節電状態から画像形成可能な状態に復帰させた場合、取り忘れた用紙が排紙手段に残っている状態で画像形成処理を実行して先行する出力用紙と後続する出力用紙とが混在してしまう事態を回避することである。 - 特許庁