「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The sing lid 14 with first and second fitting parts 29 projectingly provided thereto for fitting to the take-out ports 22 and 23 is hinged to the inner lid 13 with a turning shaft 26 at its base end so as to swing toward the right and left.例文帳に追加

これら取出し孔２２、２３と嵌合する第一嵌合部及び第二嵌合部２９が突設された回動蓋１４は、その基端部の回動軸２６を軸に中蓋１３に軸着され、左右方向に回動可能に構成されている。 - 特許庁

To solve the following problem in an infrared imaging apparatus: an output signal level of an imaging device varies by self-heating or variation of ambient temperature, so that an output signal of the imaging device becomes out of a dynamic range of A/D conversion and an image is no longer obtained if the output signal is left as it is.例文帳に追加

赤外線撮像装置においては、自己発熱や周辺温度の変化などにより撮像素子の出力信号レベルが変化するため、そのまま放置するとＡ／Ｄ変換のダイナミックレンジを外れ、画像が得られなくなる。 - 特許庁

The wire cleaner 55 slides between a standby position on a right-end side (on one end side in a width direction) of the groove 54 and a folded position on a left-end side (on the other end side in the width direction) of the groove 54 and carries out sliding friction to a discharge wire 52 to clean the discharge wire 52.例文帳に追加

ワイヤクリーナ５５は、溝５４の右端側（幅方向一端側）の待機位置と溝５４の左端側（幅方向他端側）の折返位置との間でスライドして放電ワイヤ５２に摺擦することによって、放電ワイヤ５２をクリーニングする。 - 特許庁

To provide a suturing implement for an endoscope, capable of surely maintaining a sutured state without letting a retaining chip left on the back side of a body inner wall or the like fall out to the front side of the body inner wall even when it is pulled by a suture thread after suturing treatment.例文帳に追加

体内壁等の裏側に残された抜け止めチップが、縫合処置後に縫合糸で引っ張られたりしても体内壁の表側へ抜け出さず、縫合状態を確実に維持することができる内視鏡用縫合器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a teaching pin in which a scanning needle at a tip end can be freely pivoted in any right/left and upward/downward direction, accurate scanning of track can be carried out and a deformation, a damage, etc., are not generated in the scanning needle even if it is used for a long time.例文帳に追加

先端の走査針を上下左右のいかなる方向にも自在に揺動できて正確な軌跡の走査を行うことができ、また長時間使用しても走査針が変形や破損等を生じることがないティーチングピンを提供すること。 - 特許庁

When the game ball enters the normal motor-driven accessory 39, it is distributed to one of an out port 46, a first start port 56, a second left start port 62 and a second right start port 63, and thus the monotonousness of the game is dissolved.例文帳に追加

この普通電動役物３９内に遊技球が入賞したときにはアウト口４６と第１始動口５６と第２左始動口６２と第２右始動口６３のいずれかに振分けられるので、遊技の単調さが解消される。 - 特許庁

With the ground drilling method, an insertion bore is drilled with the inner rod 13 only rotated while the drilling double pipe C is pushed forward, and after that the inner rod 13 only is extracted out of the insertion bore with the outer casing 13 left behind in the insertion bore.例文帳に追加

地山削孔方法は、削孔用２重管Ｃを押進しながら、インナーロッド１３だけを回転させて挿入孔Ｋ１を削孔した後、アウターケーシング１２を挿入孔Ｋ１内に残して、インナーロッド１３だけを挿入孔Ｋ１から抜出す。 - 特許庁

The device is equipped with a conveyance means 11 consisting of an air bearing unit 12 which includes air bearings 12a and mounts an assembly 9 for geological disposal, a drive unit 13 and air jacks 14 laid out on both right and left side of the assembly 9 for geological disposal.例文帳に追加

エアベアリング１２ａを具備して地層処分用組立物９を載置するエアベアリングユニット１２と、駆動ユニット１３と、地層処分用組立物９の左右両側位置に配置したエアジャッキ１４とからなる搬送手段１１を備える。 - 特許庁

To provide a light emitting device in which a structure where a substrate of absorptivity is left on the rear face side of a light emitting layer through a notch is adopted and take-out efficiency of luminous light flux discharged to a notch part-side can be improved much more.例文帳に追加

発光層部の裏面側に、切欠部を介して吸収性の基板が残されている構造を採用し、かつ、該切り欠き部側に放出される発光光束の取り出し効率をより高めることができる発光素子を提供する。 - 特許庁

To prevent a state of shortage of roll sheet with printing left unfinished when a user returns to a printer, by enabling to predict occurrence of shortage of roll sheet halfway of printing before printing is actually carried out, that is, before the user goes away from the printer.例文帳に追加

実際に印刷する前、すなわち印刷装置より離れてしまう前に印刷途中にロール紙切れになることが確認出来るようにし、ユーザが印刷装置に戻ったときに印刷が最後まで行われずロール紙切れの状態なることが防ぐ。 - 特許庁

The weight in the bottom facilitates to put the cover and ensures sticking of the cover to the road surface and the like, the garbage bag can be taken out only by pulling up the cover in collecting garbage, and the cover is hardly scattered even when it is left on the road after collection work.例文帳に追加

下部の錘はカバーを被せることを容易にし、路上などとカバーの密着を確実にし、収集時にはカバーを上方向に引き抜くだけでゴミ袋を取り出すことができ、収集作業後に路上に放置されても飛散しにくい。 - 特許庁

To provide a lubricant capable of suppressing the diffusion and flowing out of the lubricant and maintaining the lubrication of the contacting points of a connector equipped with a gold and gold alloy surface at an electric contacting point left as the state of un-fit in for a long period.例文帳に追加

澗滑剤の拡散流出を抑制し、未嵌合状態で長期間放置される電気接点部に金及び金合金表面を備えたコネクタの接点部の澗滑性を維持することが可能である潤滑剤を提供すること。 - 特許庁

Thereby, an arc having moved to the tip of the moving contact 5 is pushed out to an external space larger than a space between the left and right side walls 21, and the arc having escaped from the upper corner parts 21a can be properly extended by guiding it to the uppermost magnetic plate 15.例文帳に追加

これにより、可動接触子５の先端に転移したアークを左右の側壁２１の間隔よりも広い外部空間に押し出し、上角部２１ａを逃れたアークを最上位の磁性板１５に導いて良好に引き伸ばすことができる。 - 特許庁

The energy saving ventilator of an automobile is structured so that a suction cup 2 installed on one side of a universal joint 1 is attached by suction to the left or right end of a windshield 4 and that part of the plate fan 3 installed at the other side is put out from the gap generated by opening a little the window pane 6 of the front door.例文帳に追加

自在軸（１）の一方に設けた吸着盤（２）をフロントガラス（４）の右端、又は左端に吸着させ、他方に設けた板扇（３）の一部をフロントドアのガラス窓（６）を少し開けてその隙間から外側に出して設ける。 - 特許庁

In a control device 1, right and left ones out of the respective screw holding parts 9, 9 ... provided on an upper cover 6 to be easily cut are screwed to screw engagement bodies 20, 20 of a lower cover 5 by screws 13, thereby joining the upper cover 6 and the lower cover 5.例文帳に追加

制御装置１は、上カバー６に切断容易に設けられた各ネジ保持部９，９・・の内の左右の一つずつを、ネジ１３によって、下カバー５のネジ係合体２０，２０に螺着することによって、上カバー６と下カバー５とが合着されている。 - 特許庁

To provide an intercom system, easy to verify that a visitor having answered through the intercom has left, and easy to figure out whether the visitor takes a suspicious activity or not after an intercom call is finished.例文帳に追加

インターホンを通じて応対した来訪者が立ち去ったことを確かめるのが容易であり、また、インターホン通話が終わった後に、その来訪者が不審な行動を取っているかどうかを把握するのが容易であるインターホンシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A shield layer is formed by winding metal foil tape which includes magnesium as a main component with high electromagnetic wave barrier performance, vibration absorbability, heat divergence, etc. so as to draw a counterclockwise (left turn) spiral from the IN side toward the OUT side of a cable.例文帳に追加

高い電磁波遮断性、振動吸収性、熱発散性等を備えるマグネシウムを主成分とする金属箔テープを、ケーブルのＩＮ側からＯＵＴ側に向って、反時計回り（左回り）の螺旋を描くように巻き付けてシールド層を形成する。 - 特許庁

To provide a photomask washing device and a washing method that reduce optical characteristic variation of a phase shift mask by carrying out a heat treatment after a washing stage, and then removing residual ions left on the surfaces of the mask to prevent haze.例文帳に追加

洗浄工程の後に熱処理を行うことにより、マスクの表面に残っている残留イオンを除去してヘイズを防止し、位相シフトマスクの光学的特性変化を減少させるフォトマスク洗浄装置及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁

A television receiving set informs a user of the context of the broadcasting program at optional timing out of timing of judging that the broadcasting program is on the air, timing of a prescribed time left before the start of broadcasting the program, and timing of detecting a highlighted scene.例文帳に追加

放送番組が放送中であると判定されたタイミング，放送開始前の所定の時間となったタイミング，ハイライトシーンが検出されたタイミング，のうち、任意のタイミングにおいて、利用者に対して、その放送番組について報知する。 - 特許庁

Accordingly, the double water-shielding sheet 12 is made finely adjustable for positioning in the right and left directions by the temporarily fixing ropes and positioning for joining neighboring water shielding sheets 12 and an amendment work for adjusting the sagging and wrinkling can be carried out easily.例文帳に追加

これにより、二重遮水シート１２は、仮固定用ロープを伝って左右方向への微調整が可能となり、隣り合う遮水シート１２同士を接合するための位置合わせや、弛み皺の補正作業等が容易に行うことができる。 - 特許庁

The scraper 2 is put in tight attachment to the inner wall 3a of the glass tube 3 by the magnetic force and moved in the longitudinal direction of the tube 3 so as to remove the fluorescent film 6 partially, and thereby an opening 7 free of any part left out of shaving can be formed easily.例文帳に追加

その後、磁力でスクレーパ(2)をガラス管(3)の内壁(3a)に密着させた状態で、ガラス管(3)の長さ方向にスクレーパ(2)を移動させて蛍光膜(6)を部分的に除去することにより、削り残りの無い開口部(7)が容易に形成できる。 - 特許庁

Since the oiling nozzles 22 and 24 can be readily moved in the right-and-left direction (X direction) by a sliding mechanism 48, the continuous oiling can be carried out efficiently, even when a plurality of plastic containers 46 are loaded in the loading stands 14 and 16 lining up side by side.例文帳に追加

給油ノズル２２，２４は、スライド機構４８により容易に左右方向（Ｘ方向）に移動することができるので、載置台１４，１６に複数のポリ容器４６が横並びに載置されている場合でも効率良く連続給油することができる。 - 特許庁

If Pachinko ball 11 enters the left start trigger 24, for example, wings of the center device open and close and a solenoid 52 pushes out a driving iron core 53 and moves the first-fourth movable boards 42-45 from their retreat positions to their interference positions.例文帳に追加

例えば、パチンコ球１１が左始動チャッカー２４に入賞すると、センター役物の羽根が開閉するとともに、ソレノイド５２は駆動鉄芯５３を突出させて第１〜第４可動板４２〜４５を退避位置から干渉位置に可動させる。 - 特許庁

In this case, when the person is present in the vehicle 11 continuously after the mobile device 12 is carried out, the vehicle 11 determines that the driver has left the vehicle 11 leaving an acquaintance while having the mobile device 12, and does not issue the alarm.例文帳に追加

このとき、車両１１は、携帯機１２が持ち出されてから、継続して車両１１内に人がいるときには、運転者が携帯機１２を所持したまま、知人を残して車両１１から出たと判断し、警報を発しないようにする。 - 特許庁

Seat seating surface sensors 7a, 7b, 7c, 7e, 7f, 7h to detect whether the occupant is seated or not are provided on seats Sa, Sc, Sf arranged on the left side and seats Sb, Se, Sh arranged on the right side out of the seats Sa to Sh arranged on the vehicle.例文帳に追加

車両に設けられた座席Ｓａ〜Ｓｈの内の、左側に配置された座席Ｓａ，Ｓｃ，Ｓｆおよび右側に配置された座席Ｓｂ，Ｓｅ，Ｓｈに、乗員が着座したか否かを検出するシート座面センサ７ａ，７ｂ，７ｃ，７ｅ，７ｆ，７ｈを設ける。 - 特許庁

An information processing system 20A judges that a mobile telephone 10 is left in the car if the state continues for a prescribed time, in which an engine switch and an accessory switch are turned off, the key is pulled out and the doors are locked, and the occupants are not detected.例文帳に追加

情報処理システム２０Ａは、エンジンスイッチおよびアクセサリスイッチがオフされるとともに、キーが抜かれてドアロックされ、さらに乗員が検知されない状態が所定時間続くと携帯電話機１０が車内に放置されているとみなす。 - 特許庁

Elevating/ lowering belts BR1, BR2, BL1 and BL2 are respectively paid out from the front part and the rear part of the right edge of the main body 21 and the front part and the rear part of the left edge of the main body 21 and the lower ends of the totally four belts are attachably and detachably connected with a caring device 27.例文帳に追加

リフト本体２１の右辺の前部と後部、並びに左辺の前部と後部からは、それぞれ昇降ベルトＢＲ１，ＢＲ２，ＢＬ１，ＢＬ２が繰り出されており、合計４本の昇降ベルトの下端は、介護器２７に着脱可能に連結されている。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic for a pet capable of securing high safety even if the foam of the cleansing cosmetic during the cleansing or the cleansing cosmetic left on the hair without being rinsed out when cleansing the hair is unconsciously licked by the pet.例文帳に追加

洗浄中に洗浄料の泡や洗浄の際に洗い流されず毛に残ってしまった洗浄料成分を、ペットが無意識に誤って舐めてしまった場合でも、高い安全性が確保されることとなるペット用の洗浄料を提供する。 - 特許庁

To reduce the swelling up of a mulch film 55 in the case of pulling out root vegetables K in a field covered with the mulch film 55 by the front end part of a left and right pair of nipping and holding endless belts 3, 3 arranged as inclined to rear direction so as to approach to the surface of the mulch film 55.例文帳に追加

マルチフィルム５５で覆った圃場の根菜類Ｋを、マルチフィルム５５の表面に接近するように後傾配置した左右一対の挟持無端帯３、３の前端部で引き抜く場合、マルチフィルム５５の盛り上がりを少なくする。 - 特許庁

The sound absorbing material 32 is arranged inside the left side face plate 8 of the body case 2, and has a cutout part 36 for cutting out a part including the reverse of the air supply port 16 in a key shape.例文帳に追加

本体ケース２の左側面板８に給気口１６が備えられており、本体ケース２の左側面板８の内側に設けられた吸音材３２は、給気口１６の裏面を含む一部が鍵状に切り欠かれ、切り欠き部３６を有する。 - 特許庁

The table is provided with a resilient body for cantilevering the end part of a plate to be a mounting table of the mounting table for the electronic appliance such as the notebook-sized PC with right and left link mechanisms and giving tension between two supports making vertical angles out of four supports of the link mechanisms.例文帳に追加

ノートパソコン等電子機器載置台の載置台であるプレートの奥側端部を左右のリンク機構で片持ち支持し、前記リンク機構の４つの支点のうち対角する２つの支点間に張力を与えるための弾性体を設ける。 - 特許庁

A blade insertion port cover 61 slidable with respect to the housing 1 between a position covering only the blade insertion opening 11a at the left end and a position covering only the blade insertion port 11c at the right end out of the the blade insertion ports 11a-11c is mounted.例文帳に追加

栓刃挿入口１１ａ〜１１ｃのうちで、左端の栓刃挿入口１１ａのみを覆う位置と、右端の栓刃挿入口１１ｂのみを覆う位置との間でハウジング１に対してスライド可能な栓刃挿入口カバー６１を設けた。 - 特許庁

The out-of-service hotel left as it is without remodeling and disassembling from the aspect of cost due to losing the utility value as the hotel while leaving the useful life as the building, is effectively used for the charnel house, as a means for solving this problem.例文帳に追加

建築物としての耐用年数は残しながらホテルとしては利用価値がなくなり、費用面から改造も解体もできずに放置されている廃ホテルを納骨堂として有効利用することを課題を解決するための手段としている。 - 特許庁

Furthermore, on the end face 10d, out of edge parts positioned on the right and left sides, one edge part 10e is elastically contacted with the outside face 4a of the button cell 4 while given a fixed angle against the vertical line of the outside face 4a so as to be contacted with the outside face 4a of the button cell 4.例文帳に追加

また、端面１０ｄには、左，右側に位置するエッジ部のうち、一方のエッジ部１０ｅが、ボタン電池４の外側面４ａに当接するように、外側面４ａの垂線に対して、一定の角度が与えられて、弾接される。 - 特許庁

To provide a cold storage type cooling unit configured so that a suction hole is formed in the center of the casing lower part to allow a cool wind to blow out from blowout holes formed at the right and the left end of the casing upper part, capable of solving the problem originating from heat intrusion.例文帳に追加

ケーシングの下部中央に吸込口を設けて上部の左右両端部付近に設けた吹出口から冷風を吹き出すように構成された蓄冷式冷房ユニットにおいて、熱侵入により生じる問題を解決すること。 - 特許庁

This oven 11 is constituted by a ceiling surface part 12 having a rectangular flat surface form, a flat surface-formed left and right side wall surface parts 13 and a rear side wall surface part 14 formed as one unit with the ceiling surface part 12 and an opening part 15 for putting dough in and out, with ceramics.例文帳に追加

窯１１を、セラミックスにて、矩形平面状の天井面部１２と、該天井面部１２に一体成形した平面状の左右側壁面部１３および後側壁面部１４と、生地出入用の開口部１５とによって構成する。 - 特許庁

Impurities, such as flux or the like left between the solder resist opening 6 and the solder bump 11, is easily discharged out by cleaning through the non-contacting part P2 that is open, and a connection between a semiconductor package and a motherboard can be improved in reliability.例文帳に追加

洗浄によりソルダーレジスト開口部６と半田バンプ１１との間に残ったフラックス等の不純物は、開口している非接触Ｐ２近傍より容易に排出され、半導体パッケージとマザーボードとの接続信頼性をアップすることができる。 - 特許庁

The collision monitoring device determines the image pickup requesting direction and the image pickup non-requesting direction out of four longitudinal and right-and-left directions of the vehicle 100 on the basis of the circumstances around the vehicle 100 detected when the vehicle 100 stops and parks.例文帳に追加

衝突監視装置は、車両１００が停止して駐車するときに検出した車両１００の周囲の状況に基づき、車両１００の前後左右の４方向のうち、撮影要方向と撮影不要方向とを決定する。 - 特許庁

SERIZAWA, astonished, jumped out of bed and tried to reach for his sword but failed, then rushed naked into the next room where YAGI family was sleeping but stumbled over a small table for reading books, at which point the assassins slashed him into pieces; the assassins left after killing SERIZAWA. 例文帳に追加

驚いた芹沢は飛び起きて刀を取ろうとするが叶わず、真っ裸のまま八木家の親子が寝ていた隣室に飛び込むが、文机に転び、そこを刺客たちがよってたかってずたずたに斬りつけ、芹沢を殺すと刺客たちは立ち去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, Masayoshi MATSUKATA, from Satsuma Domain, discontent with Okuma who would not carry out a radical financial reform, left the Ministry of the Treasury to take the position of Minister of Interior to replace Ito at the occasion of Sano's assumption of Minister of the Treasury. 例文帳に追加

一方、薩摩藩出身ながら抜本的な財政改革に踏み切らない大隈に不満を抱いていた大蔵大輔の松方正義は佐野の大蔵卿就任と同時に伊藤の後任の内務卿に転じて大蔵省を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Japanese envoys to Sui and Tong Dynasties China left from Suminoenotsu, they gave a prayer to Sumiyoshi Okami at Sumiyoshi Taisha Shrine, and went toward Kyushu through currently called Seto Inland Sea (it was in the Meiji Period when the idea of Seto Inland Sea came out) via Naniwa no tsu (Naniwa Port). 例文帳に追加

遣隋使や遣唐使は、住吉大社で住吉大神に祈りを捧げた後、住吉津から出発し、難波津を経由して現在で言うところの瀬戸内海（瀬戸内海の概念が生まれたのは明治期である）を九州へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above method is carried out by heating middle oil, heavy oil and anthracene oil obtained by the distillation of coal tar, a residual oil left after separating useful components such as naphthalene, anthracene, carbazole, phenol and cresol from the above oils, and a residual oil properly compounded with the residual oil.例文帳に追加

その手段としてコールタールを蒸留して得られる中油、重油、アントラセン油と、それらの油の中のナフタリン、アントラセン、カルバゾール、フィノ−ル、クレゾール等の有効成分を分離した残油と、残油を適宜配合した残油を加熱する。 - 特許庁

Basho left Edo and set out for Hakone where he found it enchanting that Mount Fuji was hidden by misty rain; in Suruga, he was walking along the Fuji River when he saw an abandoned child and wrote a poem "Saru o kiku hito sutego ni aki no kaze ika ni" (those who listen to the monkeys: what of this child in the autumn wind?) to get into Du Fu's (a Chinese poet) mindset. 例文帳に追加

芭蕉は江戸を経つと箱根で霧しぐれに隠れる富士を趣深いと感じ、駿河では富士川のほとりで捨て子を見て、「猿を聞く人捨て子に秋の風いかに」と詠んで杜甫の心境に迫ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shimai is mainly performed by a shite-kata (main role), there are other variations such as dances carried out by two performers in the form of Ryojite (dual Shite) like 'Kosode Soga' (The Soga and the wadded silk robe) and "'Futari Shizuka' (a couple of the young ladies named Shizuka), and performances of different dances between Shite (main role) and Tsure (performer appearing after the shite) on the same stage like 'Ryoko (Noh)' (dragon and tiger) and 'Shari (Noh)' (bones left after cremation). 例文帳に追加

主としてシテ方が一人で行うが、なかには「小袖曾我」や「二人静」のように両ジテ的な相舞のもの、「龍虎(能)」「舎利(能)」のようにシテとツレが異なった舞をひとつの舞台で見せるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While you did a solid job of describing how Hot Plug PCI technology works, and the role it can play in reducing server downtime, you left out information regarding the current availability of compliant products. 例文帳に追加

あなたは,ホットプラグPCI技術がどのように作動するかについての記述,およびそれがサーバのダウン時間を減少させるのに果たせる役割についての記述,を完全に行う間に,準拠製品の現在の入手可能性についての情報を落としました． - コンピューター用語辞典