「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The hot rolled steel sheet can be achieved by carrying out a hot rolling operation under the temperature conditions for keeping the hot rolling finish temperature (T_F) above Ar_3 transformation temperature and for keeping the sheet temperature difference (ΔT_C-E) between the right and left edge zones and the inside zone of the steel sheet to be lower than 40°C.例文帳に追加

この熱延鋼板は、熱間圧延仕上温度（Ｔ_Ｆ）をＡｒ_３変態点以上とし、鋼板の左右端縁域とその内側域との板温差(ΔＴ_Ｃ-Ｅ)が４０℃以下に保持される温度条件下に熱間圧延することにより得られる。 - 特許庁

The energy saving ventilator of an automobile is structured so that a suction cup 2 installed on one side of a universal joint 1 is attached by suction to the left or right end of a windshield 4 and that part of the plate fan 3 installed at the other side is put out from the gap generated by opening a little the window pane 6 of the front door.例文帳に追加

自在軸（１）の一方に設けた吸着盤（２）をフロントガラス（４）の右端、又は左端に吸着させ、他方に設けた板扇（３）の一部をフロントドアのガラス窓（６）を少し開けてその隙間から外側に出して設ける。 - 特許庁

In a weaving machine with which a weft 2 is passed in the right and left direction at the front side of a reed 5 by a jet flow to carry out weft inserting and beating up is performed by the advance of the reed 5, a weft tip catcher 10 is arranged at the fixed position of the anti-weft inserting side of the reed 5.例文帳に追加

緯糸２をジェット流によって筬５の前面側で左右方向に飛走させて緯入れすると共に筬５の前進により筬打ちするようにした織機において、筬５の反緯入れ側定位置に緯糸先端キャッチャー１０を配設する。 - 特許庁

According to the structure of the construction equipment, the traveling levers 22, 24 for running a vehicle, the work operating devices 26, 29 for carrying out rotary motion of an upper rotary body 4 and erecting/laying motion of a work device 5, etc. and the right and left lock levers 38, 39 are arranged in a frame 18 of a lever stand 17.例文帳に追加

レバースタンド１７のフレーム１８には、車両を走行させる走行レバー２２，２４と、上部旋回体４の旋回動作や作業装置５の俯仰動等を行う作業用操作装置２６，２９と、左，右のロックレバー３８，３９とを設ける。 - 特許庁

To provide a structure which enables to make good use as a of a space hitherto left unused due to presence of a kick board as a lowermost drawer and, as a result, to enlarge internal volume of the lowermost drawer as compared with a prior art, as well as to draw out the lowermost drawer up to the end.例文帳に追加

蹴込みの存在によって従来用いられていなかった空間を最下段の引出しとして有効に利用できるようにし、その結果最下段の引出しの内容積を従来よりも大きくし、かつ、当該最下段の引出しを引き出しきることのできる構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hinged cap body having a construction such that a hinged cap attached to the neck of a hollow container can be easily removed by means of a cap opener when it is discarded, and an unfairly opened container can be easily found out by checking traces left on the hinged cap body.例文帳に追加

中空容器の口頸部に装着されたヒンジ蓋を、容器を廃棄する際には栓抜きを用いて簡単に分離できるようにすると共に、容器が不正に開封されたものには蓋体に痕跡が残って容易に判別できるような構造に形成する。 - 特許庁

When three coins are taken out of a credit means for playing a game and the odd amount of coins less than three are left therein, the limitation of betting three tokens is canceled to permit betting one token on condition that one token can be deducted from the odd amount of coins stored therein to be bet on the game.例文帳に追加

クレジット手段から掛けメダル３枚を引落として遊技した後の貯留メダルの残数が３未満の端数となったとき、この端数となった貯留メダルから１枚引落として遊技の掛けメダルとすることを条件に、３枚掛けの限定を廃して１枚掛け遊技を許可する。 - 特許庁

In the packaging container 1 equipped with a bottom face plate, right and left side face plates, a top face plate 4, a back face plate and a front face plate while the front face plate is opened to take out a chewing gum stored therein, a middle partition plate 7 is arranged with a predetermined space from the top face plate 4.例文帳に追加

下面板、左右の側面板、上面板４、背面板および正面板を備え、正面板を開放して内部に収容されたガムを取り出すようにした包装容器１において、上面板４との間に一定の空間をおいて中仕切板７が配設される。 - 特許庁

Projecting pieces 42b to 44b of a second to a fourth board boxes 42 to 44 are engaged with a first board box 41 regulated from being slid to move to the left by a key unit 30, and the slide movement and rocking for taking out the second to fourth board boxes 42 to 44 are inhibited by the engagement.例文帳に追加

鍵ユニット３０によって左方へのスライド移動が規制された第１基板ボックス４１には、第２〜第４基板ボックス４２〜４４の突出片４２ｂ〜４４ｂが係合され、その係合によって第２〜第４基板ボックス４２〜４４を取出するためのスライド移動及び揺動が阻止される。 - 特許庁

When a vehicle is dismantled, when a W/H15 drawn out from the upper case is grasped to be pulled, after a screw lock part of the first mounting leg 25 is broken, while the lock mechanism 23 set with weak locking force gradually comes off, the upper case 11 is removed with the lower case 20 left as placed in the car body.例文帳に追加

車両解体時には、アッパーケース１１から引き出されたＷ／Ｈ１５を掴んで引っ張ると、第１取付脚２５のねじ止め部分が壊れたのち、係止力が小さく設定されたロック機構２３が次第に外れつつ、ロアーケース２０を車体に残したままでアッパーケース１１が外される。 - 特許庁

In a control device 1, right and left ones out of the respective screw holding parts 9, 9 ... provided on an upper cover 6 to be easily cut are screwed to screw engagement bodies 20, 20 of a lower cover 5 by screws 13, thereby joining the upper cover 6 and the lower cover 5.例文帳に追加

制御装置１は、上カバー６に切断容易に設けられた各ネジ保持部９，９・・の内の左右の一つずつを、ネジ１３によって、下カバー５のネジ係合体２０，２０に螺着することによって、上カバー６と下カバー５とが合着されている。 - 特許庁

The left and right ventilating routes are positioned on the side of a vehicle center 61 of a seat 18 for two persons and are positioned to the vehicle center 61 more than a central line 91a of a leg 91 on the side of the vehicle center 61 out of the leg 91 of an occupant 90 seated in the seat 18 for two persons.例文帳に追加

左右の通気経路は、２人掛けシート１８の車両中心６１側に位置し、かつ、２人掛けシート１８に着座した乗員９０の脚９１のうち、車両中心６１側の脚９１の中心線９１ａよりも車両中心６１寄りに位置されている。 - 特許庁

Furthermore, on the end face 10d, out of edge parts positioned on the right and left sides, one edge part 10e is elastically contacted with the outside face 4a of the button cell 4 while given a fixed angle against the vertical line of the outside face 4a so as to be contacted with the outside face 4a of the button cell 4.例文帳に追加

また、端面１０ｄには、左，右側に位置するエッジ部のうち、一方のエッジ部１０ｅが、ボタン電池４の外側面４ａに当接するように、外側面４ａの垂線に対して、一定の角度が与えられて、弾接される。 - 特許庁

To provide a sealing bag equipped with a repeatedly opening/closing sealing part in which a plurality of readily deteriorating articles when they are left in the air are packaged together, and after one of them is took out from the bag at every required time, a mouth of the bag is manufactured so as to be able to surely seal without paying special attention for it.例文帳に追加

空気中に放置すると変質し易い物品を、複数個まとめて袋詰して置き、必要の都度１個づつ袋から取出した後、格別な注意を払わなくても、袋の口を確実に密封出来る様に作られた、反復開閉用のシール部を備えた密封袋を提供する。 - 特許庁

Whereby the forward and backward, and left and right rocking of the working bench 8 can be prevented by engaging the cut-out part 24 with the sliding surface 7a of the guide rail 7 by mounting the anti-rocking means 22 on the working bench 8 after the guide rail 7 is uprightly fixed even in a case when the hoistways 1 are arranged in parallel without hoistway walls.例文帳に追加

これにより、例えば昇降路１が並列し昇降路壁がない場合でも、ガイドレール７を立設固定した後、作業台８に揺れ止め手段２２を取付けて切欠き部２４をガイドレール７の摺動面７ａに係合させることにより、作業台８の前後左右の揺れを抑制できる。 - 特許庁

To provide a writing implement provided with a constitution in which an end tip is not left on a deep site of a cap when the cap is fitted on a barrel cylinder in the state the end tip is not screwed on the shaft cylinder but just inserted lightly into the barrel cylinder and the end tip can be easily taken out.例文帳に追加

先口を軸筒に螺着することなく、先口を軽く軸筒に差し込んだのみの状態でキャップを軸筒に嵌着しても、先口がキャップの奥深いところに取り残されることがなく、容易で先口を取り出すことができる筆記具を提供する。 - 特許庁

An audio transducer 4 is allocated on a position being out of range of the directional characteristics of a receiving antenna 1, (i.e., the position is at right side of the ceiling of a case 20 against the receiving antenna 1 allocated at left side of the case 20), and thereby the property for receiving of the receiving antenna 1 is prevented from lowering.例文帳に追加

音声変換器４が、受信アンテナ１の指向特性の範囲外となる位置（ここでは、筐体２０の左側に配置された受信アンテナ１に対し、筐体２０の右側天井の位置）に設けられているので、受信アンテナ１の受信特性を低下させない。 - 特許庁

In addition, the first block phases present in the second area are selectively removed by carrying out exposure and development under a second condition, and patterns including the first block phases and second block phases are left in the areas where the areas other than the first area and the areas other than the second area overlap.例文帳に追加

また、第２の条件で露光と現像を行い第２の領域に存在する第１のブロック相を選択的に除去し、第１の領域以外の領域と第２の領域以外の領域との重なり領域に第１のブロック相および第２のブロック相を含むパターンを残存させる。 - 特許庁

The amplifier is provided with a switching circuit 220 for successively switching audio signals L and R of two channels between two channels, in which two speakers are arranged adjacent and two channels, in which the two speakers are arranged symmetrically right and left out of n channels at balancing.例文帳に追加

バランスの調整時、２チャンネルのオーディオ信号Ｌ、Ｒを、ｎチャンネルのうち、２つのスピーカが隣り合って配置される２つのチャンネル、および２つのスピーカが左右対象に配置される２つのチャンネルに、順番に切り換えて供給するスイッチ回路２２０を設ける。 - 特許庁

The table is provided with a resilient body for cantilevering the end part of a plate to be a mounting table of the mounting table for the electronic appliance such as the notebook-sized PC with right and left link mechanisms and giving tension between two supports making vertical angles out of four supports of the link mechanisms.例文帳に追加

ノートパソコン等電子機器載置台の載置台であるプレートの奥側端部を左右のリンク機構で片持ち支持し、前記リンク機構の４つの支点のうち対角する２つの支点間に張力を与えるための弾性体を設ける。 - 特許庁

To attain sufficient flowing-out properties of ink even when a penpoint of a large diameter is provided, to prevent air from flowing in from the penpoint even when the penpoint is left directed upward and to enable smooth connection of first and second ink guiding members by sticking.例文帳に追加

大径のペン先を備えたとしても、十分なインキ流出性が得られ、ペン先上向き状態で放置したとしても、ペン先からの空気の流入を防止し、第１のインキ誘導部材と第２のインキ誘導部材とのスムーズな突き刺し接続を可能にする。 - 特許庁

To provide a cracker wherein an injected article after jumping out into the air is prevented from scattering using a coupling string, and simultaneously when the injected article jumps from a cylinder, the coupling string is suppressed in its being left behind in the cylinder or entangled to extend a scattering distance of the injected article.例文帳に追加

空中に飛び出した後の噴出物がばらばらに散らかることを連結紐を用いて防いでいるものでありながら、噴出物が筒体から飛び出すときに、連結紐が筒体の中に残ったりもつれたりすることが抑制されて噴出物の飛距離を伸ばすことのできるクラッカーを提供する。 - 特許庁

A steering system is equipped with an abnormality treatment device, and if water is sensed by any of the left and right sensors 150, actuation of a steering motor 90 etc. on that side is prohibited so as to prevent the steering motor 90 etc. from going out of order due to short-circuiting etc.例文帳に追加

本ステアリングシステムは、異常処理装置を備えており、左右いずれかの水滴センサ１５０によって水が検出された場合には、その側の転舵モータ９０等の作動を禁止することにより、転舵モータ９０等が短絡等によって失陥することを防止する。 - 特許庁

The out-of-service hotel left as it is without remodeling and disassembling from the aspect of cost due to losing the utility value as the hotel while leaving the useful life as the building, is effectively used for the charnel house, as a means for solving this problem.例文帳に追加

建築物としての耐用年数は残しながらホテルとしては利用価値がなくなり、費用面から改造も解体もできずに放置されている廃ホテルを納骨堂として有効利用することを課題を解決するための手段としている。 - 特許庁

The fixing means 14 is composed of a fixed plate 15 fixed to a body side, and an engagement lever 25 provided in the seat 4 and the first - third cut-out parts 17, 18, 19 are formed in the fixed plate 15 corresponding to the forward-directed position A and right-and-left-turned positions.例文帳に追加

固定手段１４は、車体側に固定された固定板１５と、座席４に設けられた係合レバー２５とで構成され、固定板１５に、前向き位置Ａと右回転位置と左回転位置とにそれぞれ対応する第１〜第３の切欠部１７，１８，１９が形成されている。 - 特許庁

To enable a user to easily and surely detect where his or her belongings have been lost, by utilizing a method, a device, and a system for management of belongings to find out his or her belongings left in places where the user stopped, such as a house, a vehicle, and an office.例文帳に追加

本発明は、持ち物管理装置、持ち物管理方法及び持ち物管理システムに関し、例えば家、車、オフィス等のユーザーの立ち寄り先での忘れ物の発見に利用して、何れの場所で持ち物を紛失したかを簡易かつ確実に検出することができるようにする。 - 特許庁

When a main control circuit (71) decides the small role of the bell to be a winning role and stop operation is carried out in an order except for an order of stopping a moving display in the left display window (4L) first, moving display is stopped based on the specific stop table.例文帳に追加

主制御回路（７１）がベルの小役を当選役として決定し、左の表示窓（４Ｌ）における移動表示を最初に停止させる順番以外の順番で停止操作が行われた場合に、特定の停止テーブルに基づいて移動表示を停止させる。 - 特許庁

A blade insertion port cover 61 slidable with respect to the housing 1 between a position covering only the blade insertion opening 11a at the left end and a position covering only the blade insertion port 11c at the right end out of the the blade insertion ports 11a-11c is mounted.例文帳に追加

栓刃挿入口１１ａ〜１１ｃのうちで、左端の栓刃挿入口１１ａのみを覆う位置と、右端の栓刃挿入口１１ｂのみを覆う位置との間でハウジング１に対してスライド可能な栓刃挿入口カバー６１を設けた。 - 特許庁

To obtain a valcanizable rubber composition for a seal which is excellent in high temperature tear strength and gives a vulcanized molded article hardly ever left behind in a mold when taken out from the mold and leaves no burr in the mold thereby saving trouble for cleaning the mold.例文帳に追加

高温引裂き強度に優れ、加硫成形品を金型から取出す際に成形品が金型に取り残される恐れが極めて小さく、またバリが金型上に残存せずに金型の掃除の手間がかからないシール用加硫性ゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device that refers to history of broadcast programs, automatically records the broadcast program even when video recording setting is not carried out, and automatically erases broadcast programs not viewed for a prescribed period so as to prevent a broadcast program really and desirably viewed from being left unrecorded.例文帳に追加

録画設定が行われずとも、放送番組の履歴を参照して自動録画し、且つ一定期間視聴されない放送番組を自動削除することで、本当に視聴したかった放送番組の録画忘れを防止した記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The substrate bonding device which bonds a plurality of substrates one over another includes a pressing portion which pressing a plurality of substrate holders holding a plurality of substrates while heating them, and a temperature control portion which makes a thermal distribution of the substrate holders having been carried out of the pressing portion and released the held substrates uniform earlier than when they are left as they are.例文帳に追加

複数の基板を重ねて接合する基板接合装置であって、複数の基板を保持する複数の基板ホルダを加熱しつつ加圧する加圧部と、加圧部から搬出され、保持していた基板を離した基板ホルダの熱分布を、放置する場合よりも早く均一にする温度制御部とを備える。 - 特許庁

In the air current blocking device, an air introduction port 8 is fixed to an appropriate positions of an appropriate surface of a projection body 1 that is positioned in a substantially central part between right and left sidewalls 2a and 2b and projected radially, the appropriate surface has a blow-out port 3, and the projection body 1 is pivoted to a rotation shaft at a radiation position.例文帳に追加

気流遮断装置は、左右の側壁２ａ，２ｂ間の略中央に位置して放射状に突設した突出体１の適宜面適宜位置に空気導入口８を固着し、適宜面を吹出口３とし、この突出体１が放射位置で回転軸に軸着されている。 - 特許庁

Then, an air releasing port which communicates with the spring chamber and releases the chamber to air is formed at the boss (21, for example) which is not upwardly oriented while being mounted to the engine out of a pair of the right and left bosses 21, 22, and a cover plate 24 is attached to the opening surface of the air releasing port so as to oppose it.例文帳に追加

そして、左右一対のボス部２１、２２のうち、エンジンへの搭載状態で上向きとならない方のボス部（例えば２１）に、スプリング室に連通してこれを大気に開放する大気開放口を開設し、更に、その開口面に対向させてカバープレート２４を取付ける。 - 特許庁

When a left curve is discriminated on the basis of a detection signal from a sensor, a current of a motor 16 on the inner wheel side out of lateral driving wheels 7, 8 supported on both sides of a bogie 12 is cut off to put the inner wheel in free rotation, and a conveying truck 1 travels only with the driving force of the outer wheel (Fig. (a)).例文帳に追加

搬送台車１はセンサからの検出信号に基づき「左カーブ」であると判別すると、ボギー１２の両側に支持された左右の駆動輪７，８のうち内輪側のモータ１６の電流を切って内輪をフリー回転にし、外輪の駆動力だけで走行する（同図（ａ））。 - 特許庁

The direction of a handle operation for locking and unlocking the hook lock coincides with the direction of opening and closing of the sliding door, the interlocking part is moved right and left by the handle operation to obtain rotation of the hook member, the engaged part is made to come in and out from the bracket and, simultaneously, the sliding door is opened and closed with an operation as is.例文帳に追加

施解錠のためのハンドル操作の方向を、引き戸を開閉する方向に合わせ、ハンドル操作により連動部分を左右移動させて鎌部材の回転動作を得、係合部分を受けに出没させると共に、そのままの動作で引き戸を開閉する。 - 特許庁

A correlation function of the overlap regions in each hypothesis left in the hypothesis list is calculated; the maximum value of the function and the horizontal distance between the sub-images of each pair are obtained; the magnitude of the horizontal distance between each pair of consecutive sub-images is detected; and, a relevant hypothesis is deleted from the list if its magnitude is out of range.例文帳に追加

残存する各仮想における重なり領域の相関関数を算出し、関数最大値及び対のサブ画像間の水平距離を求め、連続したサブ画像の各対の水平距離の大きさを検出し、該大きさが範囲外の場合に前記仮想リストから当該仮想を消去する。 - 特許庁

By engaging the engaging part 11a of the guide plate 11 with the continuous sheet 1, the continuous sheet 1 is once guided to the opposite side (left side in the figure) of the processing part 3 with respect to straight lines L_1 and L_2 connecting a drawing out part of the roll body 1a and the processing part 3, and is then guided to the processing part 3.例文帳に追加

ガイドプレート１１の係合部１１ａが連続紙１に係合することにより、連続紙１は、ロール体１ａの繰り出し部分と処理部３とを結ぶ直線Ｌ_1，Ｌ_2に対して処理部３と反対側（図面左側）に一旦導かれた後に、処理部３に導かれる。 - 特許庁

Part 30a of the second seal line 30 is left unwelded so that the content 50 may flow into the tightly-stuck area S2 between the first seal line 20 and the second seal line 30 when the internal pressure in the housing part S is increased, and that the content which has flown in can be poured out through a flow path.例文帳に追加

そして、第２のシールライン３０の一部３０ａを未溶着とし、収容部Ｓ内の内圧を高めた際、内容物５０を、第１のシールライン２０と第２のシールライン３０との間の密着領域Ｓ２に流入可能とし、流入した内容物を、流路を介して注出可能とする。 - 特許庁

In an ordinary train ready-to-win, at a special pattern game to be carried out by the varying of three of right, middle and left display figures, when a train 75 reaches a point 5 m before the stop position, one stop sound is emitted and one of balloons 76 as given on the background 74 is displayed.例文帳に追加

左、中、右の３つの表示図柄の変動で行われる特図ゲームにおける普通列車リーチパターンにおいて、列車７５が停止位置の５ｍ前になると、停止音を１回報知するとともに、背景７４上を示す吹き出し７６を１つ表示させる。 - 特許庁

Since the slip with the account-settled information of the current settlement printed is thus issued after the card 94 is discharged following the settlement and the card 94 is detected to have been drawn out, the slip is to be taken after the card 94 is removed, thereby preventing the card 94 from being left when taking the slip.例文帳に追加

このように、精算処理後にカード９４が排出されてカード９４の抜取りが検出されると、今回精算処理された精算情報を印字された伝票を発行するため、カード９４を取ってから伝票を取ることになり、伝票を取る際にカード９４を取り忘れることが防止される。 - 特許庁

The outer frame 20 is formed with an upper frame member 21, a left frame member 22, a right frame member 23 and a lower frame member 24 in the shape of a rectangular frame and the lower frame member 24 is integrally formed with a bottom plate part 26 making the frame bottom surface and a frieze rail part 25 covering a portion exposed ahead out of a resin material.例文帳に追加

外枠２０は、上枠部材２１、左枠部材２２、右枠部材２３および下枠部材２４から矩形枠状に形成され、下枠部材２４が、枠底面となる底板部２６と前枠より下側において前面に露出する部分を覆う幕板部２５とから樹脂材料により一体に形成される。 - 特許庁

To provide a lid having a hot water dripping function for an instant food container in which a danger such as a burn does not occur even if a hot water dripping operation is carried out while attaching both hands to both sides of the lid, the position of a hot water dripping port can be set near a flange part and no hot water is left in the container.例文帳に追加

即席食品容器の湯切り機能付き蓋材において、蓋材の両サイドに手を添えて湯切り操作をしても火傷などの危惧がなく、湯切り口の位置をフランジ部付近に設定でき、湯残りのない湯切り機能付き蓋材の提供にある。 - 特許庁

The method for cutting the root of a fruit tree comprises inserting from the back and forth or the right and left of a fruit tree 7 the attachment 1 for cutting roots deeply into the ground while leaving thin roots 9 near the ground surface followed by cutting underground roots 8 at a given range, vertically moving the fruit tree 7 with the attachment 1 and pulling out the attachment 1.例文帳に追加

果樹７の前後、あるいは左右から、地表付近の細根９を残したまま地中深く根切用のアタッチメント１を差し込んで地中の根８を所定範囲で切断し、該アタッチメント１により果樹７を上下移動させ、アタッチメント１を抜き取る方法。 - 特許庁

The playfield structure 1 of the game machine is formed to set one of a right side region and a left side region in a playfield A as the game presentation region A1 for carrying out presentation of a game and to set the other region as the game ball rolling region A2 for allowing game balls B to enter to play a game.例文帳に追加

遊技機の遊技領域構造１は、遊技領域Ａにおける右側領域と左側領域とのいずれか一方の領域を、遊技の演出を行うための遊技演出領域Ａ１とし、他方の領域を、遊技球Ｂを進入させて遊技を行うための遊技球転動領域Ａ２としている。 - 特許庁

The area, connected to the penis storing section, from the right/left points 3, 4 inside of an inguinal line next to the outside of the scrotum base under the penis root section to the scrotal raphe anus side starting point 5 is covered with the cloth as a pop-out part for holding and storing the scrotums, and always separately stores the scrotums and the penis.例文帳に追加

この陰茎収納部分に接続して、陰茎付け根部の下で陰嚢付け根外側横のそけい線内側左右点３、４から陰嚢縫線肛門側開始点５の範囲内は陰嚢を保持収納する飛出部分として布で覆い、陰嚢陰茎を常時分別収納する下半身下着。 - 特許庁