「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The ball put-out device 17 is disposed in a position shifted from the left side end of the body frame 12 (the side end in the side of the locking device 23) to the central side of the body frame 12 by an appropriate interval so as to secure the opening/closing property of the body frame 12.例文帳に追加

球払出装置１７は、本体枠１２の左側端（施錠装置２３側の側端）から適度な間隔だけ本体枠１２の中央側へ移動させた位置に配置して、本体枠１２の開閉性を確保する。 - 特許庁

A circulating passage 46 for circulating hot water in the surface lattice body 22, is formed by constituting both a left vertical frame 23, a right vertical frame 24 and a large number of horizontal frames 25 constituting the surface lattice body 22 out of a pipe body.例文帳に追加

面格子本体２２を構成する左縦枠２３、右縦枠２４及び多数の横枠２５をいずれも管体によって構成することにより、面格子本体２２内に温水が循環する循環路４６を形成する。 - 特許庁

To provide a device and method for bonding a sheet in which air left between an adhesive sheet and an adherend to which the sheet is bonded is surely taken out by recessed grooves formed in an adhesive layer, and thus the adhesive sheet can be bonded to the adherend.例文帳に追加

接着剤層に形成した凹溝によって確実に接着シートと被着体の間の空気を排出し、当該接着シートを被着体に貼付することのできるシート貼付装置および貼付方法を提供する。 - 特許庁

A pair of extension parts 38, 38 are provided in each state extended toward a rear side from both right and left side parts of an opening part of a cut-out 21 at a rear end part of a support plate part 20a constituting the upper bracket 17a.例文帳に追加

上記アッパブラケット１７ａを構成する支持板部２０ａの後端部に、一方の切り欠き２１の開口部の左右両側部分から後方に向けそれぞれ延出する状態で、１対の延出部３８、３８を設ける。 - 特許庁

The right sidewall auxiliary plate 10f and the left side auxiliary plate can form a wide angle blowout state in which the conditioned air is blown out more widely in the longitudinal direction of the outlet port 7 than in an ordinary outlet state.例文帳に追加

右側壁補助板１０ｆおよび左側壁補助板は、吹出口７より吹き出される調和空気を、通常吹出し状態よりも吹出口７の長手方向に広げて吹き出させる広角吹出し状態を形成することができる。 - 特許庁

The retainer member 5 includes a facing portion 51 which faces the horizontal steel member 2 on the downside of the horizontal steel member 2, and fixing portions 52 which are fixed to the flooring material 1 while being extended out upward on right and left sides from the facing portion 51, respectively.例文帳に追加

受け部材５は、鋼製横架材２の下側で当該鋼製横架材２に対向する対向部５１と、当該対向部５１から左右上方にそれぞれ延出して、床材１に固定される固定部５２とを備えている。 - 特許庁

To effectively suppress a trouble that an ink of a high concentration containing a precipitated pigment is led out even if an ink tank housing the ink containing the pigment component is left to stand while being fitted in a recording apparatus for a long period of time.例文帳に追加

顔料成分を含有するインクを収容したインクタンクが長期間記録装置に装着されて放置された場合においても、沈降した顔料を含む濃度の高いインクが導出される不都合を有効に抑制する。 - 特許庁

Therefore, when Nobunaga expelled Yoshiaki from Kyoto in 1573 and Haruyoshi gradually fell out of favor due to his lack of political capacity, Sakihisa switched to Naomasa AKAI in Tamba Province and left 'the coalition against Nobunaga.' 例文帳に追加

そのため、天正元年（1573年）に義昭が信長によって京都を追放され、一方晴良も政治能力の無さから信長から疎んじられるようになると、前久は丹波国の赤井直正のもとに移って「信長包囲網」から離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Takaakira was also known as Issei Genji (Emperor's son who went out of Imperial family and had Genji name), a noble personage who excelled as a scholar at the chogi (Imperial court ceremony) and was highly respected at court through the patronage of the capable FUJIWARA no Morosuke and his daughter, FUJIWARA no Anshi, the wife of an Imperial Prince, and advanced to the post of Minister of the Left. 例文帳に追加

一世源氏の尊貴な身分であり、学問に優れ朝儀に通じており、また実力者藤原師輔、その娘の中宮藤原安子の後援も得て朝廷で重んじられ、左大臣にまで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he held varioud positions in succession starting from Sama no Daijo (Senior Secretary of the Left Division of Bureau of Horses) in 854, he assumed the postion of Kurodo (Chamberlain) of the Emperor Seiwa and carried out remarkable service as his close aide and assumed the postion of the Kurodo no To (Head Chamberlain) in 875 and Udaiben (Major Controller of the Right) two years later. 例文帳に追加

仁寿4年（854年）の左馬大允を振り出しに諸官を歴任後、清和天皇の蔵人となってその側近として活躍して貞観_(日本)17年（875年）に蔵人頭、2年後に右大弁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the game operability for both game players different in left and right skillful hands when taking out medals without causing the situation of diminishing game will of the game players such as troublesome work and the loss of the medals.例文帳に追加

煩雑な作業やメダルの紛失といった遊技者の遊技意欲を削ぐような事態を招来することなく、メダルを取り出す際の利き腕が左右で異なる遊技者双方に対して、いずれもその遊技操作性を向上させること。 - 特許庁

(3) The decisions of the Hungarian Patent Office may only be based on facts or evidence on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments; however, facts or evidence not submitted by the party in the required time may be left out of consideration.例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁の決定は，関係当事者が意見を陳述する機会を有した事実及び証拠にのみ基づくことができる。ただし，当事者が期限内に提示しなかった事実又は証拠は，考慮に入れない。 - 特許庁

The decisions of the Hungarian Patent Office may only be based on facts or evidence on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments; however, facts or evidence not submitted by the party in due time may be left out of consideration.例文帳に追加

ハンガリー特許庁の決定は，関係当事者が意見を提示する機会を有した事実又は証拠のみに基づくことができる。ただし，期限内に当事者が提出しなかった事実又は証拠は，考慮に入れない。 - 特許庁

It is supposed that a center user B is left out from talking when four-person call among users A to D is performed by allowing ISDN communication terminals of users B and C to perform two groups of pseudo three-person calls by utilizing a mixing function.例文帳に追加

ユーザＢおよびユーザＣのＩＳＤＮ通信端末がミキシング機能を利用して２組の擬似三者通話を行うことでユーザＡ〜ユーザＤの四者で通話を行っているとき、核となるユーザＢが通話から抜けるとする。 - 特許庁

A data alignment part 174 performs the expansion processing of upper, lower, right, and left ends of the image data of the rectangular area read out from the frame memory 140 through a bus control part 172 in accordance with the parameters stored in the control register 171.例文帳に追加

バス制御部１７２を介してフレームメモリ１４０から読み出された矩形領域の画像データは、制御レジスタ１７１のパラメータに従って上下左右の端の拡張処理がデータ整列部１７４によって行われる。 - 特許庁

A dummy video signal by two pixels is respectively written to upper/lower/left/right parts of a data area (real image area) to which the video signal is written in a valid access area of a buffer so as to set an out-area data band (black area).例文帳に追加

バッファの有効アクセス領域(access area)において、映像信号を書き込こむデータ領域(real image area)の上下左右それぞれに２画素分のダミーの映像信号を書き込むことにより、領域外データバンド（ブラックエリア）を設定する。 - 特許庁

To provide a double-coated tablet capable of ensuring stability of a pharmaceutical contained in the tablet against external environment such as humidity and light, even when the tablet is taken out from its package and left in an unpacked state.例文帳に追加

錠剤をその包装より取り出し、無包装の状態にした場合であっても、湿度、光等の外的環境より、当該錠剤に含有されている医薬の安定性を確保することができる二重被覆錠剤を提供する。 - 特許庁

In these automated full surface printing system and printing method, whether print data exist in top, bottom, left and right margins is decided by analyzing contents of a print image drawn in a drawing area 203 of the printer driver 107 from an application program 108 when printing is carried out.例文帳に追加

印刷実行時にアプリケーションプログラム１０８からプリンタドライバ１０７の描画領域２０３に描画された印刷画像の内容を解析し、上下左右余白部に印刷データが存在するかどうかを判断する。 - 特許庁

This interior unit for the air conditioner includes a backface cover with a suction port formed on a backface, and a front face frame wherein a delivery port(s) for delivering cool air sucked into the backface cover to be cooled is(are) formed in one or more out of left and right side faces.例文帳に追加

吸込口が背面に形成される背面カバーと、前記背面カバーに吸い込まれて冷却された冷気が吐き出される吐出口が左右側面のうちのいずれか１つ以上に形成される前面フレームと、を含む。 - 特許庁

This polishing method is carried out in a manner, where a metal film 21 is formed on an insulating film 23 with a groove being polished with a one-pack type polishing liquid which is a mixture of an oxidizing material, material that turns oxide water-soluble, and water and left to stand for a certain time.例文帳に追加

溝を有する絶縁膜２３上に形成された金属膜２１を、酸化性物質と酸化物を水溶化する物質と水を混合した状態で一定期間以上保管された１液型研磨液で研磨する。 - 特許庁

Thereafter, the cleaning screen 31 comes to a stop at a position where the passing section 35 provided in an immediate left position of the removing section 34 wiping out the foreign matter and the effective transparent region of the optical filter 6 are completely overlapped, and the imaging can be attained again.例文帳に追加

その後、異物を拭い去った除去部３４の左隣に設けられている通過部３５と、光学フィルタ６の有効透過領域とが完全に重なる位置で清掃幕３１が停止し、再び撮像が可能となる。 - 特許庁

Seven kinds of cherries A-G are determined as combinations to be won by the derivation of the pattern of "cherry" on a left reel on a winning combinations, and when they are won, two tokens are put out per winning line.例文帳に追加

入賞ライン上において左のリールに「チェリー」の図柄が導出されることで入賞となる役としてチェリーＡ〜Ｇの７種類が定められ、これらの入賞時には、いずれも１入賞ライン当たり２枚のメダルが払い出される。 - 特許庁

A water passage is formed on the part 4a near the head of the continuous thick wall 4 of a Siamese cylinder 2 and the cooling water in the cylinder jackets 8.8 positioned on the right/left of the continuous thick wall 4 is streamed out to a head jacket 22 through the water passage.例文帳に追加

サイアミーズシリンダ２の連続肉壁部４のヘッド寄り部４ａに水路を形成し、上記連続肉壁部４の左右に位置するシリンダジャケット８・８内の冷却水を上記水路を介してヘッドジャケット２２に流出させる。 - 特許庁

In addition, a cut-out lid 24 which can be afterward and partly torn off is formed at an overlapping position to a cut and left part of the handle 19 on the top board 6 side on the flaps 22a and 22b so that a cool air of the low-temperature heat insulating material 41 flows inward.例文帳に追加

また上記フラップ２２ａ，２２ｂに保冷材４１の冷気が内部に流入するように、事後的且つ部分的にちぎり取り可能な切取蓋２４を天板６側の把手１９の切り残し部と重なる位置に形成した。 - 特許庁

The right holding part 144 includes a resilient piece portion 144e resiliently deformable in the left/right direction, and having a hook portion 144d at its rear end for being engaged with a part of the rear end face of the sensor 15 and preventing the sensor from being pulled out backward.例文帳に追加

右保持部１４４は、左右方向へ弾性変形可能で、かつ後端に、センサ１５の後端面の一部に係合し、センサ１５の後方への抜け止めを行なう鈎部１４４ｄを有する弾性片部１４４ｅを含む。 - 特許庁

In a rear air conditioning unit, the inside of a heater case 3A is partitioned into a right ventilation flue 7 and a left ventilation flue 8 by a partition 6, and the ventilation flues are respectively provided with air mixing doors for adjusting a temperature of blown-out air.例文帳に追加

リヤ空調ユニットは、ヒータケース３Ａの内部が仕切板６によって右側通風路７と左側通風路８とに仕切られ、それぞれの通風路７、８に吹出空気の温度調節を行うエアミックスドアが設けられている。 - 特許庁

Furthermore, a natural oxide film left on the diffusion layer is removed through a reverse sputtering method by the use of helium plasma before a silicifying process is carried out, by which the surface of a diffusion layer can be flattened, and a junction leakage current can be also restrained.例文帳に追加

さらに、シリサイド化工程の前に拡散層の上に残存する自然酸化膜をヘリウムプラズマによる逆スパッタによって除去することにより、拡散層の表面を平坦にでき、接合リークを抑制することができる。 - 特許庁

By parallelogramic mechanisms 36R and 36L arranged on both sides of the fixed stage 30, the movable stage 20 is inclined to either one of right and left while maintaining the side plate raised/head raise posture to carry out the body position change of the care-given person.例文帳に追加

そして、固定ステージ30の両サイドに配置された平行四辺形機構36R、36Lによって、前記側板起こし/ギャッチアップ体勢を形成したまま、可動ステージ20を左右どちらかに傾斜させ、被介護者の体位変換を行う。 - 特許庁

A keyboard 3 is freely insertable and removable to and from between right and left leg parts 11 and 12 of the substrate 1 and is held inserted between the leg parts 11 and 12 when the keyboard is not used, by which the obstruction of the keyboard is avoided and pen input work may be carried out even in a limited installation space.例文帳に追加

キーボード３は基板１の左右の脚部11、12間に挿抜自在になっており、使わないときは脚部11、12間に挿入しておくことで、キーボードが邪魔にならず、狭い設置スペースであってもペン入力作業が行える。 - 特許庁

The leg body 3 comprises a first leg portion which protrudes downward from a lower end of a spacer body, and a pair of right and left leg portions which are formed by hollowing out the spacer body in an approximate U-shape in such a manner as to be directed upward from the first leg portion.例文帳に追加

脚体３は、スペーサ本体の下端部より下方に突出する第一脚部と、該第一脚部から上方に向け、スペーサ本体を略コ字状にくり抜いて形成される左右一対の第二脚部からなる。 - 特許庁

A gas- permeable bag 4 comprising an open end part 4a is so inserted into the through hole 2 that the open end part is left out on a wall material surface side, with a part of the bag which is inserted pressurized and fitted to the adhesive layer 3.例文帳に追加

次に、開口端部４ａを有する気体透過性の袋体４を該開口端部が壁材表面側に残るように貫通孔２から挿入すると共に、挿入された該袋体の一部を接着層３に押圧し固着する。 - 特許庁

When the fuel left in the clearance between the movable core 4 and fix member 8 is pressurized responding to the movement to the valve closing side of the movable core 4, a throttle part SB1 is formed on a place which is the passage of the fuel pushed out from the clearance.例文帳に追加

可動コア４の閉弁側への移動に伴い、可動コア４と固定部材８間の隙間に残留する燃料が加圧されたとき、隙間から押し出される燃料の通路となる箇所に、絞り部ＳＢ_1 が形成される。 - 特許庁

To provide an inventory management system with guarantee, saving a consumer a need of securing useless storage space, preventing the occurrence of expired stock and shortage of goods, avoiding lengthening of the time for goods left in stock, and surely implementing first-in/first-out.例文帳に追加

消費者が無駄な保管スペースを確保する必要がなく、有効期限切れ在庫や欠品の発生を防止でき、在庫滞留時間の長期化が避けて、先入先出を確実に履行できる新たな在庫管理システムを得るにある。 - 特許庁

To realize such a structure that work forming four mounting holes for mounting a pandrol fastener on the upper surface of a PC tie required for recycling can be carried out in a state to left the PC tie in a construction field.例文帳に追加

再生使用すべきＰＣ枕木の上面にパンドロール式締結装置を取り付ける為の４つの取付孔を形成する作業を、このＰＣ枕木が現場に設置されたままの状態で行なえる構造を実現する。 - 特許庁

To smoothly carry out delivery in a structure equipped with a pair of left and right engaging and transporting mechanisms and capable of delivering reaped grain culms engaged and transported from either one of the engaging and transporting mechanisms to the other engaging and transporting mechanism.例文帳に追加

左右一対の係止搬送機構を備え、一方の係止搬送機構から係止搬送されてくる刈取り穀稈を、もう一方の係止搬送機構に受け渡すものにおいて、この受け渡しを円滑に行なう。 - 特許庁

As a result, after the peeling of the seal 900 off, the tally 910 left on the side of the control board 800 can not be erased without getting the pattern 810 put out on the control board 800 together with the tally 910.例文帳に追加

したがって、封印シール９００を剥がした後、制御基板８００側に残った割印９１０を消去しようとすると、割印９１０と共に制御基板８００上の模様８１０も消去されてしまうことになる。 - 特許庁

The OHP projection screen wound in a rolled state is provided at one of an upper part and a lower part or a right side and a left side of a describing surface of an electronic white board system, and the screen is drawn out on a front surface of the describing surface for use when the OHP is used.例文帳に追加

電子黒板装置記載面の上部又は下部又は左右のどちらか一方にロール状に巻いたＯＨＰ投影用スクリーンを設け、ＯＨＰ使用時は記載面の前面に引き出して使用できる構成。 - 特許庁

The conveyance devices 14L, 14R are constituted so as to support the rear inner W5 at an erection attitude so that the rear inner can be charged into and be taken out of the conveyance devices from both right and left sides of the conveyance devices.例文帳に追加

リヤインナＷ５を起立姿勢で支持するように搬送装置１４Ｌ，１４Ｒを構成し、搬送装置に対するリヤインナーの投入と取出しとを搬送装置の左右両サイドの何れからも行い得られるようにする。 - 特許庁

The center side end part 60L' of the left-hand airbag 60L and the center side end part 60R' of the right-hand airbag 60R are drawn separately in the illustration, but they shove each other in the bag width direction at the time of swelling out and spreading.例文帳に追加

また、図４では左側エアバッグ６０Ｌの中央側端部６０Ｌ’と右側エアバッグ６０Ｒの中央側端部６０Ｒ’とを離して描いているが、膨出展開時には互いにバッグ幅方向に押し合うようになっている。 - 特許庁

Concretely, the starting switch 70 is set inside of the seat 108 and at a position corresponding to a part where the user makes contact with the seat 108 in opening the seat 108 out of, for example, a left side surface of the seat 108.例文帳に追加

具体的には、起動スイッチ７０は、シート１０８の内部であって、かつ、シート１０８の例えば左側面のうち、使用者がシート１０８を開ける際にシート１０８に触れる部分に対応した位置に設置されている。 - 特許庁

To provide a container fall-down prevention device for a container loading vehicle, which can engage a hook with/disengage the hook from an engaging part while the vehicle is left as is suspended, and surely carries out engagement/disengagement between the hook and the engaging part with its constitution simplified.例文帳に追加

車輌を停止させたままでフックと係合部との係脱を行うとともに、フックと係合部との係脱を簡単な構成で確実に行うことのできるコンテナ荷役車輌のコンテナ脱落防止装置を提供する。 - 特許庁

The entire block copolymer present in a first area is removed by carrying out exposure and development under a first condition, and patterns including the first block phases and the second block phases are left in areas other than the first area.例文帳に追加

また、第１の条件で露光と現像を行い第１の領域に存在するブロックコポリマー全体を除去し、第１の領域以外の領域に第１のブロック相および第２のブロック相を含むパターンを残存させる。 - 特許庁

At the right and left parts of the rear case C2, through holes (a) are bored corresponding to detection side electrodes at the rear of the board integrated with electrode 1 so that the electrodes are exposed out of the rear case C2.例文帳に追加

また、リヤケースＣ２の左右両端部には、電極一体基板１の裏面にある検出側電極Ｈ２、Ｈ２に対応する位置に通孔ａを穿ち、裏側の電極部がリヤケースＣ２から露出するように配置する。 - 特許庁

A heating chamber 10, microwave supply means 20, 21 provided on its right and left wall surfaces 12, 13, a heating vessel 17 which can be put in the heating chamber and pulled out from it, a plurality of openings provided in the heating vessel 17, and a second heating vessel 19 are disposed in this microwave heating device.例文帳に追加

加熱室１０、その左右壁面１２、１３に設けたマイクロ波供給手段２０、２１、加熱室に出し入れできる加熱容器１７、加熱容器１７に設けた複数の開口、第二の加熱容器１９を配する。 - 特許庁

Rudders 1 to 4 are respectively provided in the front and the rear of the AUV 100 and in up/down and left/right directions, and orientation control and course control of the AUV 100 are simultaneously carried out in controlling these rudders 1 to 4.例文帳に追加

ＡＵＶ１００の前方および後方であって且つ上下左右方向にそれぞれ舵１〜４を設け、この舵１〜４を制御するにあたり、ＡＵＶ１００の方位制御および針路制御を同時に行うようにした。 - 特許庁