「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when fuel stored in the second sub-tank 5 is unevenly distributed to the front, right or left of the vehicle body and spills out, the fuel is allowed to flow down into the first sub-tank 3 by the inner wall of the first sub-tank 3 and the fuel is secured.例文帳に追加

第２サブタンク５に貯留されている燃料が車体の前部、及び左右に偏って溢出しても、この燃料は第１サブタンク３の内壁にて第１サブタンク３内に流落されて燃料が確保される。 - 特許庁

When one parameter is selected out of the parameter setting columns, related parameter setting columns related to the selected parameter are displayed on the same display screen (a right area 13 and the left area 14 of a candidate data display screen).例文帳に追加

また、パラメータ設定欄のうち１のパラメータが選択されると、選択パラメータに関連する関連パラメータの設定欄を同じ表示画面内（候補データ表示画面の右エリア１３、左エリア１４）に表示する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a component having a hat-shaped cross section, in which bead parts are press-formed on both right and left vertical walls of the component having a hat-shaped cross section and further a die is surely drawn out after press-forming at a low cost.例文帳に追加

断面ハット状部品の左右双方の縦壁部にビード部をプレス成形し、かつプレス成形後の型抜きを確実かつ低コストに行うことのできる断面ハット状部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rod-like material reserving container which allows rod-like stored material to be measured and taken out therefrom without producing material left behind in a container body, has a simple structure, and can store efficiently the material to be stored.例文帳に追加

容器本体内に取残しを生じることなく棒状体収容物を計量して取り出すことができ、簡易な構造を有し、収容物を効率よく収容できる棒状体保存容器を提供する。 - 特許庁

The stability of the frame body 1 is improved and the display 9 is easy to see from a monitoring desk 6 by inclining the surface of a unit 8 positioned on both the right and left ends out of the frame body 1.例文帳に追加

枠体１のうち左右両端部に位置したユニット８の表面を平面視で傾斜させることにより、枠体１の安定性を向上させると共に、監視用机６からディスプレイ９を見やすくする。 - 特許庁

When the game ball passes through inside of the left gate 14, the IC tag 4 and the antenna 5 detect the passage, and a loop counter for carrying out "lottery" inside of a control board is reset to an initial value.例文帳に追加

そして、左ゲート１４内を遊技球が通過すると、ＩＣタグ４とアンテナ５とによって、その通過を検知し、制御基板の内部で「抽選」を実行するループカウンタを初期値にリセットするようになっている。 - 特許庁

When the second sealing part or the other peripheral part is scooped out, since one of the brittle connection parts close to the part is cut off in response to shearing force, the trace of unlawful access to the board box is left.例文帳に追加

第２封印部やその他の周辺部を抉った場合にその部位に近い脆弱な連結部のいずれかがせん断力を受けて切断するので、基板ボックスに対して不法なアクセスが行われた痕跡が残る。 - 特許庁

A projection 25 is formed on a second connector 10 and by insertion engaging this projection 25 with a cut-out part 28 formed on a bracket 9 to position in the right and left directions, the second connector 10 is fixed to the bracket 9.例文帳に追加

第２のコネクタ１０に突子２５を形成し、この突子２５をブラケット９に形成された切欠部２８に嵌合させて左右方向の位置決めがされた状態で第２のコネクタ１０をブラケット９に固定する。 - 特許庁

The diaper body 30 has a mounting slit 31 open to a crotch and a thin wire rope 33 passing along the edge 32 of the mounting slit, with both ends of the wire rope 33 to be pulled out of the right and left sides of the upper part of the mounting slit.例文帳に追加

おむつ本体３０は、股部に細長い取付穴３１が開いており、その取付穴の縁３２に沿って細いワイヤロープ３３を通し、取付穴の上部左右からワイヤロープ３３の両端を引き出す。 - 特許庁

To provide a plate vise device which can cope with a fan-out phenomenon wherein a sheet is deformed by elongation and an image is partly deviated in the up and down direction and in the left and right direction, when passing twice or multi-color printing is performed.例文帳に追加

二度通し、あるいは多色印刷に際してシートが伸び変形し、画線が天地方向、及び左右方向において部分的にずれる現象、つまりファンアウトに対処できる版万力装置を提供する。 - 特許庁

Even if the weeder has a tendency of running in winding when the weeder travels by the wheel of a monowheel and carries out a weeding operation, the right and left balance of the machine body is excellently kept and the weeder is easily controlled by the handle of an operator.例文帳に追加

１輪の車輪により走行しつつ除草作業を行っている際、曲がって走行する傾向があっても、機体の左右バランスを良好に保持して、作業者のハンドルによるコントロールを容易にする。 - 特許庁

When a new secondary transfer roller is left in a state where it is made to abut on an intermediate transfer belt for a long time, the additive oozed out from the secondary transfer roller is stuck to the secondary transfer roller to cause the image defect.例文帳に追加

新規の二次転写ローラを中間転写ベルトに長時間当接させた状態で放置すると、二次転写ローラから染み出した添加剤が二次転写ローラに付着して画像不良の原因となる。 - 特許庁

In the picking-out cutter for oyster, a cut vinyl hose having a length of 3.5 cm is mounted to the upper part of a curved blade body which is inserted into and secured obliquely at an angle of 30-35° to the left side from the center of a handle.例文帳に追加

湾曲した刃体の上部３，５ｃｍくらいに切ったビニールホースを装着し、刃体を斜め３０〜３５度の角度で柄の中心から左側に寄せて差込固定したことを特徴としたカキむき用刃物。 - 特許庁

In an operation part 5 of the forklift 100, a hooking part 22 for hooking and connecting a tongue 19a of the seat belt 19 pulled out of a belt storage part 17 is mounted on the left side front of an operator's seat 6.例文帳に追加

フォークリフト１００の運転部５において、運転席６の左側前方に、ベルト格納部１７から引き出されたシートベルト１９のタング１９ａを引っ掛けて連結するための引掛け部２２を取り付ける。 - 特許庁

The push-button member 14 is provided on an opening 12a portion of a cover 12 of a sewing machine front face such that push operation can be carried out, and a switch element 15 and a total of four right and left LEDs 16 are provided on a circuit board 13 in its back surface side.例文帳に追加

ミシン前面のカバー１２の開口部１２ａ部分に押ボタン部材１４を押圧操作可能に設け、その裏面側の回路基板１３上に、スイッチ素子１５及びその左右の計４個のＬＥＤ１６を設ける。 - 特許庁

To prevent a video image from being faintly left on a screen in the case that fade-in is started from a white image on the screen and fade-out is finished in a white image on the screen when a noise reduction circuit is placed to a post-stage of a fader circuit.例文帳に追加

フェーダ回路の後段にノイズリダクション回路が配置される場合に、白画面からフェード・イン開始する時及びフェード・アウトを終了して白画面にした時に、画面に薄く映像が残ることをなくす。 - 特許庁

The amount of drill bit cutting is kept small so that its rigidity is left strong, while, due to the chord shaped blade design, the known twist groove designing improves the situation in which a faulty discharge of chips is tend to occur, and problems of wear-out, and breakage problem.例文帳に追加

ドリルビット切削加工量が少ないので、剛性が強く、また、弦形設計により、公知のねじれ溝設計が排屑不良を発生しやすい情況、磨損、及び折損問題を改善する。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing a packaging band from being left in which the packaging band is kept at a state that the packaging band is positively pulled out of a band groove at the time of opening of a band guide and further a smooth opening operation of the band guide is not impaired.例文帳に追加

バンドガイドの開き作動時に梱包用バンドをバンド溝から確実に抜け出た状態とし、しかも、バンドガイドの円滑な開き作動を損なうことのない梱包用バンドの残留防止装置を提供する。 - 特許庁

If the belt 3 is broken at the tensed side (left side) of the belt when the belt 3 is rotating, for example, clockwise, the belt 3 comes out of a rotating motion between pulleys, and is sprung and expanded to the outside by a centrifugal force.例文帳に追加

ベルト３が例えば時計回りに回転している時にベルトの張り側（左側）でベルト３が破断したとすると、ベルト３はプーリ間の回転運動から逸脱し、遠心力により外側にはじかれて膨らむ。 - 特許庁

To provide a roll-like medium support device capable of making the right and left back tension of a roll-like medium uniform at draw-out of the roll-like medium, and a recording device provided with the roll-like medium support device.例文帳に追加

ロール状媒体を引出す際にロール状媒体の左右のバックテンションを均一にすることができるロール状媒体支持装置及びこのロール状媒体支持装置を備えた記録装置を提供すること。 - 特許庁

To enable a driver to confirm conditions of both sides with respect to a driver's seat of a moving vehicle with a visual field angle wider than that of a normal rearview mirror according to the driving conditions (right turn, left turn, lane change, getting-out, and night running) of the vehicle.例文帳に追加

移動車両の運転状態（右折、左折、車線変更、下車、夜間）に応じて、通常のバックミラーよりも広い視野角で移動車両の運転席に対して両側面の状態を確認できる。 - 特許庁

Cooling water flowing into a condenser from a cooling water inlet 8 flows into heat exchanger tubes 2 at the lower part, turns back at the left end and flows through the heat exchanger tubes 2 at the upper part before flowing out from a cooling water outlet 9.例文帳に追加

冷却水入口８から凝縮器内に流入した冷却水は、下部の伝熱管２内に流れ、左端で折り返えして上部の伝熱管２内を流れ冷却水出口９から流出する。 - 特許庁

The corrugated laundry pole has the irregularities formed on the surface of the pole to hang the hangers on which laundry is suspended at regular intervals and to prevent the pole from being out of alignment in right and left directions and dropping on the ground.例文帳に追加

洗濯物を吊るしたハンガーが、規則正しい間隔で吊るされ、竿が左右にずれにくく、地面に落ちるのを防止するために、竿の表面に凹凸をつけたことを特徴とする波型物干し竿。 - 特許庁

To provide a wheelchair lifting system for stably lifting up and housing a wheelchair into a vehicle even when the length of belts pulled out from right and left winch devices before lifting up the wheelchair are different.例文帳に追加

車椅子の引き上げ前に左右のウインチ装置から引き出されるベルトの長さが異なっていても、安定して車椅子を引き上げて車両内に収納することができる車椅子引き上げ装置を提供する。 - 特許庁

To easily determine whether a defect left on a mask substrate after cleaning processing is carried out on the mask substrate is caused by the cleaning processing process or an internal defect of the mask substrate itself.例文帳に追加

マスク基板に対して洗浄加工を行なった場合の洗浄加工後にマスク基板に残る欠陥が洗浄加工プロセスによるものなのか、マスク基板自体の内部欠陥によるものなかを容易に判定する。 - 特許庁

To provide a technique which enables a viewer to recognize more accurately the information provided by an image, when an image is displayed on a display screen where pixels are intermittently left out.例文帳に追加

画素が間欠的に省かれた形の表示画面上に画像を表示させる場合に、その画像により提供する情報の認識を見る人がより正確に認識できるようにするための技術を提供する。 - 特許庁

When the the fingers other than the thumb OY of the left hand are placed in the game ball tray 124, the dispensing button 130 is operated by stretching or expanding the finger after putting out the finger once from the game ball tray 124.例文帳に追加

左手の親指以外の指を遊技球受皿１２４の中に入れていれば、その指を遊技球受皿１２４から一旦出した後に伸ばしたり広げたりすることで貸出ボタン１３０を操作できる。 - 特許庁

The paper sheets to be next sent to a discharge carrying path are held by a separating and sending-out part at one edge and made to wait as caught and left papers with the other edge at a position near the pickup roll.例文帳に追加

常時、次に排出搬送通路に送られるべき紙葉は、その一端において分離送出し部に挟持され、その他端においてピックアップローラの近傍に位置した状態で、噛込み残存紙葉として待機する。 - 特許庁

January 4, 1859, he entrusted Masaharu IJICHI, Toshimichi OKUBO and Sadaka IJICHI with future affairs, and left Yamagawa port, then rode out to the Shichito-nada ocean area through Naze and arrived at the place of refuge called Atansaki, Tatsugo-mura, Amamioshima on January, 12. 例文帳に追加

安政6年（1859年）1月4日、伊地知正治・大久保利通・伊地知貞馨等に後事を託して山川港を出航し、七島灘を乗り切り、名瀬を経て、1月12日に潜居地の奄美大島龍郷村阿丹崎に着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Matsuzaka era, Ujisato brought many merchants and tradespersons from Hino to help build the town, but was transferred out of Aizu before the work was completed and the subsequently assigned Kazutada HATTORI and Shigekatsu FURUTA were left to carry on the work. 例文帳に追加

松坂時代、日野から多くの商人や職人を引き連れて松坂の街づくりを推進したが、会津転封により完成を見届けることは出来ず、あとに入ってきた服部一忠、古田重勝に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After terminating the term of the service, she received the offer of the owner of "Wachigaiya," a yakata and ochaya (teahouse where maiko or geisha perform their accomplishments) in Shimabara District, who proposed the post of Tayu, saying, 'one of our Tayu left out our house, wouldn't you like to be Tayu?' and in this way she became Tayu at the age of 23 and announced herself as "Tsukasa Tayu." 例文帳に追加

年季が明けた後、嶋原の屋形でお茶屋である『輪違屋』の当主に「太夫の一人が辞めてしまう、太夫になってみないか」と声をかけられ、23歳で太夫となり、『司太夫』と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to an epidemic, in 996, when a drastic shuffle of court personnel including Kugyo (the top court officials) was carried out, FUJIWARA no Michinaga came to take leadership as the Minister of the Left and Masamitsu's elder brother FUJIWARA no Akimitsu sat next to Michinaga as the Minister of the Right. 例文帳に追加

長徳2年（996年）、疫病の流行などで公卿が大幅に入れ替わるとともに、藤原道長が左大臣として首班となると、正光の兄の藤原顕光が次席の右大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, laser trimming processing is carried out so that two adjacent laser trimming cut lines 14a to 14e overlap each other in the width direction, and thus the uncut portion of a resistor 15 is prevented from being left, thereby suppressing the discharge more securely.例文帳に追加

また、隣接する２本のレーザートリミングカット線１４ａ〜１４ｅがその幅方向に重なるようにレーザートリミング加工することにより、抵抗体１５の切り残しを防止し、より確実に放電を抑制する。 - 特許庁

When a braking instruction determination means determines that braking instruction is issued, an actuator device 4 is operated to control left and right wheels 2 in negative camber or positive camber and in toe-in or toe-out.例文帳に追加

制動指示がなされたと制動指示判断手段により判断されると、アクチュエータ装置４が作動され、左右の車輪２がネガティブキャンバー又はポジティブキャンバー、かつ、トーイン又はトーアウトとなるように制御される。 - 特許庁

When no stop operation is done even when one minute passes after the start of the rotation of the reels, each of the subreels repeats the operation of stopping two out of three reels and making one left vary by changing the reels varying by five seconds each.例文帳に追加

リールの回転開始から１分を経過しても停止操作を行わないときは、各サブリールは、３つのリールのうち２つを停止し残りの１つを変動する動作を、５秒ごとに変動するリールを変えて繰返す。 - 特許庁

To provide an anti-solidifying agent with which granulated blast furnace slag can be sufficiently prevented from solidifying for a long period of time even when the granulated blast furnace slag is left standing in a stacked state out of doors and to provide a method for preventing solidification.例文帳に追加

野積み状態で屋外に放置する場合であっても、長期間に亘り高炉水砕スラグの固結を充分に防止することができる固結防止剤及び固結防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can suppress its cost and the generation of winding habits of a transfer belt, even when the apparatus is left as it is for a long period of time in such a state that the plug socket of the apparatus is pulled out.例文帳に追加

装置のコストを抑え、かつ、装置のコンセントが抜かれた状態で長期間放置されていても、転写ベルトに巻き癖が発生するのを抑制することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Since only the cover is required to be removed at the time of maintenance work in the body and a bulky outer frame is not required to be left removed, maintenance work can be carried out easily in a minimum necessary work space.例文帳に追加

これにより、本体内部の作業時には、蓋部のみを取り外せばよいので、従来のように嵩張る外枠を外して置いておく必要はなく、必要最小限の作業スペースにて容易に作業することができる。 - 特許庁

To enable terminals of group communication by PoC other than the terminal of an originator of the group communication which has left the group to continue the group communication even after the terminal of the originator leaves the group due to out of zone or by spontaneous operation.例文帳に追加

ＰｏＣによるグループ通信の発信者の端末が圏外等の原因又は自発的操作によりグループから退出した後においても、それ以外の端末によってグループ通信を継続できるようにする。 - 特許庁

It can be easily designed to prevent pop-out of the optical disk, due to reduction in pressing force as a side of a left guide roller 413 turns into to enter the conveyance path, by a simple and compact configuration.例文帳に追加

左ガイドローラ４１３側が搬送経路上に進出する状態に回動するにしたがって付勢力が弱くなる光ディスクの飛び出し防止の設計が簡単な構成で容易にでき、容易に小型化できる。 - 特許庁

In the right handle type low-tank facility 10A, the handle shaft 33 passes the cut-out part 52R on the right side face and enters the inner tank 14A, and the ball tap 40 is attached to the mounting hole 50L of the left side face.例文帳に追加

右ハンドル型ロータンク設備１０Ａにおいては、ハンドルシャフト３３は右側面の切欠状部５２Ｒを通ってインナータンク１４Ａ内に入り込み、ボールタップ４０は左側面の取付孔５０Ｌに取り付けられる。 - 特許庁

To obtain a film magazine constituted so that a roll body uniformized left and right can be formed even when a photographic film is housed by sticking an information seal to the perforations of respective piece films as the film magazine housing the photographic film so that it can be taken out.例文帳に追加

写真フィルムを取出し可能に格納するフィルムマガジンにおいて、各ピースフィルムのパーフォレーションの上などに情報シールを貼付して格納しても、左右均等なロール体にできるフィルムマガジンを提供する。 - 特許庁

Also, cutout parts 10, 11 are provided in both the right and left sidewalls 8, 9 of the storage groove 4a so that the gold-bar 13 protruding upward from the storage groove 4a can be easily gripped from a radially outward direction and picked out.例文帳に追加

また、収納溝４ａの左右両側壁８，９に切欠部１０，１１を形成することで、収納溝４ａから上方に突出した棒金１３を径方向外側から把持して容易に摘み出せるようにする。 - 特許庁

To provide a post-processor and a transport device for post-processing for easily taking out jammed recording paper from a transport passage and capable of preventing a guide member from being left unreturned from an open position to a transport position.例文帳に追加

搬送路から詰まった記録紙を取り出す作業が容易であり、かつ、ガイド部材を開放位置から搬送位置へ戻し忘れるのを防止できる後処理装置及び後処理用搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning device for a vehicle allowing attaching a duct to a vent blow out opening while avoiding interference with other on- board parts arranged at a center part in a vehicle left and right direction such as audio equipment or the like.例文帳に追加

車両左右方向中央部に配置されるオーディオ等の他の車載部品との干渉を避けながらベント吹出用開口にダクトを装着することができる自動車用空調装置を提供する。 - 特許庁