「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable the right and left low boards of the 3-piece inside-type corner furniture to be pulled out or put in for the purpose of use as a decoration shelf or TV stand placed at a corner of a living room.例文帳に追加

ユーザーが部屋（リビング）で、飾り棚としてテレビ台として、それぞれの目的で講入する家具のコーナー３点セットで左右のローボードが、テレビなどを置くコーナー部に出し入れ出きる様にする。 - 特許庁

To easily mount roll paper to a roll paper holder, and to cut off a drawn-out piece of paper by a required length either in the left or right direction relative to the axis easily and securely by one hand.例文帳に追加

ロールペーパーを簡便に装着することができ、所要の長さ分を引き出したペーパーを軸心に対し左右いずれの方向でも片手で容易かつ確実に切り取ることができるようにする。 - 特許庁

A sliding top board having top board leg parts in the front-side left/right both ends is attached under the seat part of the chair, the top board is pulled out frontward the chair and constituted to mount the cushioning mat of a backrest thereon.例文帳に追加

椅子の座部の下にスライド式の前側左右両端に天板脚部を設けた天板を取り付け、この天板を椅子の前方に引き出して背もたれのクッション性マットを載置できるように構成した。 - 特許庁

Consequently, even when an unrecorded part is left after the read-out attribute data, information recorded in the AV data area is correctly reproduced by using a DVD-ROM drive unit.例文帳に追加

これにより、リードアウト属性データの後方に未記録部が残っていても、ＤＶＤ−ＲＯＭドライブ装置を用いて、ＡＶデータ領域に記録されている情報を正しく再生することができる。 - 特許庁

When the beverage container 10 is taken out, the beverage container 10 falls down from the opening 3 by pushing the sheet spring 4 of the bag body 2 from the right and left directions, so that it can be gripped by hands as it is.例文帳に追加

飲料容器10の取り出しの際は、袋体２の板バネ４部分を左右方向から押すことで、開口部３から飲料容器10が抜け落ちてくるので、そのまま手でつかむことができる。 - 特許庁

Burrs generated as the parting line 10 of a top and a bottom metal molds when the ferrule 11 is molded out of resin are removed by, for example, a shot blast, etc., and only a small amount of burrs are left in the recessed parts.例文帳に追加

フェルール１１の樹脂成形時に上下の金型のパーティングライン１０として発生するバリは、これを例えばショットブラスト等で除去すると、凹所内に収まるバリが若干残るだけとなる。 - 特許庁

To easily discharge air left in a bag out of the bag when rice and a granular matter are charged into the bag formed of a synthetic resin film, and to prevent foreign objects, insects and water from entering the bag through its discharging port.例文帳に追加

合成樹脂フィルム製の袋に米及び紛粒物を充填した際、袋内に残った空気が容易に排出され、なおかつ排出口から異物・虫・水の侵入を防止する事。 - 特許庁

An interval D between the left and right images displayed on the stereoscopic display device is changed according to a zoom-in (zoom-out) magnification ratio m so that the position of the fusion stands still or moves forward (in the back).例文帳に追加

立体表示装置に表示された左と右画像の間隔Ｄは、ズームイン（ズームアウト）の倍率ｍに従って変化させることで、融像位置が、動かないか手前に（奥に）移動するようにする。 - 特許庁

The resist 104 is left unremoved, a resist 106 is applied, an exposure and development process are carried out to form an opening, and then ions are implanted using the resists 104 and 106 and a gate electrode 105 as masks.例文帳に追加

レジスト１０４を残したまま、レジスト１０６を塗布した後、露光・現像を行って開口部を形成し（図２（ｅ））、レジスト１０４，１０６及びゲート電極１０５をマスクにイオン注入を施す。 - 特許庁

To provide a baggage mislaying prevention system recognizing data from an information source such that baggage to be carried when coming in and out of a building is not mislaid to automatically check a thing left behind.例文帳に追加

建物から出入りするときに持っていくべき手荷物を置き忘れないように情報源からのデータを認識して自動的に忘れ物をチェックする手荷物置き忘れ防止システムを提供する。 - 特許庁

Uniformalizing driving for repeated white display on the pixels on the right and left sides of the center pixel is carried out so that a black display region 60 formed by the removal driving is made to disappear.例文帳に追加

次に、除去駆動により発生した黒表示領域６０を消失させるべく、前記中央の画素の左右の画素の各々について、再度白表示させるための均一化駆動を行う。 - 特許庁

After the rod 2 is inserted until the leading end of the rod 2 reaches a position deeper than the cutting level L1 of the soil cement column S, the rod 2 is pulled out, and a position specifying object 4 is left on the soil cement column S.例文帳に追加

棒体２の先端がソイルセメント柱体Ｓの切削レベルＬ１より深い位置に達するまで、棒体２を差し込んだ後、棒体２を引き抜いて、位置明示物４をソイルセメント柱体Ｓに残す。 - 特許庁

When the drive unit 3 with the drive wheel shifts to the second from the first position, the body 2 of the automobile body carries out a drift running tuning either to the left or the right in the opposite direction to each other with a steering wheel kept reversed.例文帳に追加

駆動輪付駆動ユニット３が第１状態から第２状態に変化すると、自動車玩具本体２が逆ハン状態で左右いずれか他方に曲りながらドリフト走行する。 - 特許庁

The blocks 1 are arranged in the right and left directions, at the same time, the blocks are vertically overlapped to form a standing wall section 102 to get along with miniaturization of each of the blocks 1, and the transportation and construction work can be easily carried out.例文帳に追加

ブロック１を左右方向に並設されると共に上下に重ね合わせて立壁部102を形成することにより、個々のブロック１は小型のもので済み、運搬・施工を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a toy doll realizing a mechanism, which is configured to spread out both of both arm parts and both leg parts to the left/right when the locking state of a face component is released to an open state, in a simple constitution.例文帳に追加

顔部品の係止状態を解除し開放状態にすると、両腕部と両脚部の双方が左右に広がるようにする機構を簡単な構成で実現した人形玩具の提供。 - 特許庁

Thereby, when the left key or the right key is continuously operated twice or the upper key or the lower key is continuously operated twice, the sub-image data 1 is read out and a rear image is displayed.例文帳に追加

したがって、左キー又は右キーを２回連続して操作するか、上キー又は下キーを２回連続して操作すると、副画像データ１が読み出されることにより、背面画像が表示される。 - 特許庁

To prevent print paper from being left in a camera body even when printing is interrupted due to reduction in a residual battery capacity of a power supply in the configuration of an electronic camera provided with a print mechanism printing out a photographed picture.例文帳に追加

撮影画像をプリントアウトする印刷機構を備えた構成において、電源残量の低下による印刷の中断により印刷用紙がカメラ本体内に留まるのを未然に防止する。 - 特許庁

A tip of a doctor blade 40 currently held by the doctor holder 30 is pressed against the printing cylinder 8 by letting out two right and left rod parts 22 and 22 and moving the doctor holder 30 to the printing cylinder 8.例文帳に追加

そして、左右２つのロッド部２２，２２を繰り出してドクタホルダ３０を版胴８に向けて移動させることにより、ドクタホルダ３０に保持されているドクタブレード４０の先端を版胴８に押し当てる。 - 特許庁

At the clutch fitting recess 3, a non-work surface 7 at molding of the flywheel is so left out in the circumferential direction at a part of its radial direction, as not to protrude from the bottom surface of the clutch fitting recess 3.例文帳に追加

クラッチ取付け凹部３には、その径方向の一部に周方向に沿ってフライホイール成形時の無加工面７を、クラッチ取付け凹部３の底面から突出しないようにして残しておく。 - 特許庁

The jet of each air nozzle 35 and 36 is arranged to blow out air toward (in the direction of an arrow 37) the right and left axial ends of the stator 3 from diagonally above half outside the stator 3.例文帳に追加

この各エアーノズル３５、３６の吹き出し口は、ステータ３の斜め上外側からステータ３の軸方向左右端面部に向けて（矢印３７方向）エアーを噴射するように配設されている。 - 特許庁

A pair of right and left guide bars 7 to which the ends of a core bar C of the bag roll A is fitted are mounted to an upper frame 4 such a manner that the guide bars 7 are inclined to a side opposite to a pulling out direction of a bag a.例文帳に追加

上部台枠４に、袋ロールＡの芯棒Ｃの端部が嵌まる左右一対のガイド棒７を、袋ａの引き出し方向と反対側に倒れた姿勢で取付けている。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of effectively removing liquid refrigerant left in gaseous refrigerant flowed out of an evaporator into a compressor without applying any soldering.例文帳に追加

はんだづけをしなくても、蒸発器から圧縮機に流出される気体状冷媒に残留する液状冷媒を効果的に除去することができる冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

The left/right LCDs 6 out of the physically divided LCDs 6 are disposed in the upper side of a game board 1 and this machine is so constituted that as the location of LCDs gets to the center, they are disposed in the lower side.例文帳に追加

物理的に分割されたＬＣＤ６のうち、左右のＬＣＤ６は遊技盤１の上側に配設されており、真中にしたがって遊技盤１の下側に配設されるように構成されている。 - 特許庁

The storing portion has a bending portion 14b abutting on the left side-surface of the O-ring, a pipe-line portion 14c abutting on the inner-diameter portion of the O-ring, and a flare 14d for preventing the falling-out of the O-ring.例文帳に追加

この収納部は、Ｏリングの左側面に接する屈曲部１４ｂ、Ｏリング内径部と接する管路部１４ｃおよび、Ｏリングの抜け落ち防止用のフレア１４ｄを備えている。 - 特許庁

Since oil dropped from right and left sides of the cooking space 1 is received at the oil reserving section 12 having the general recess shape, the oil does not leak out of the cooking space 1 and the cooking space 1 can be easily cleaned.例文帳に追加

これによって調理庫の左右側面から滴下する油は、略凹状の油溜め１２によって受け止められ、調理庫１外に洩れ出すことがなく、また調理庫１内の清掃が容易である。 - 特許庁

The game ball flows out through a crossing passage 98 to a front surface side, falls from an overflowing ball dropping gutter to a left slope and flows through a lower tray guide path into the lower tray.例文帳に追加

その遊技球は、横断通路９８を通って前面側に流出し、溢れ球落下樋８６から左傾斜面１０２に落下し、下皿誘導路１０６を経て下受皿４４に流入する。 - 特許庁

Afterwards, the vegetation of Satoyama recovered as the society stabilized, but when the Pacific War (World War II) broke out, Satoyama again underwent excessive logging due to the lack of materials, and many of the hills and mountains were left treeless around the country. 例文帳に追加

その後、社会の安定とともに里山の植生は一定の回復を見たものの、太平洋戦争が始まり物資が欠乏すると再び過度の伐採が行われ、各地に禿げ山が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daidairi (the greater imperial palace) occupied the northernmost central position, and the Suzaku-oji Avenue (main avenue of Heian-kyo) was laid out from there to the center of the city, so as to bisect into Sakyo (left city) and Ukyo (right city) (Sakyo is on the east side and Ukyo is on the west side). 例文帳に追加

都の北端中央に大内裏を設け、そこから市街の中心に朱雀大路を通して左右に左京・右京（東側が左京、西側が右京である）を置くという - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultraviolet irradiation is preferably carried out after the ball body is left alone for one day to one week after painting, the wavelength of the ultraviolet ray is preferably 250 to 400 nm and a high voltage mercury lamp is preferably used.例文帳に追加

前記紫外線照射は、塗装後１日〜１週間放置した後行うことが好ましく、紫外線の波長は２５０〜４００ｎｍが好ましく、高圧水銀ランプを用いて行うことが好ましい。 - 特許庁

Since ink in the ink pack 71 can be fed out surely to the recording head 5 side, the ink can be prevented effectively from being left in the ink pack 71 and the ink is consumed without waste.例文帳に追加

したがって、インクパック７１内のインクを確実に記録ヘッド５側に送り出すことができ、インクパック７１内へのインクの残留を効果的に防止することができ、インクを無駄なく消費することができる。 - 特許庁

By passing a minute amount of air through the fuel gas passage, hydrogen left in the fuel gas passage is pushed out, and water produced by reaction of hydrogen with oxygen can be reduced.例文帳に追加

これにより、微量の空気が燃料ガス流通路を流通することで、燃料ガス流通路に残留している水素が押し出されて、水素と酸素との反応により生成される水を低減できる。 - 特許庁

After the war, kake suikan were used as informal wear for female Shinto Priests, but in the 1990s, female Shinto Priests' costumes were newly established and suikan were left out of the dress code system of the Association of Shinto Shrine. 例文帳に追加

戦後は女子神職の略装として掛水干が用いられたが、平成に入って女子神職の装束が新たに制定されて、神社本庁の服制からも脱落することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, Chigi asserted that the content of Nehan-gyo Sutra was almost the same as that of Hoke-kyo Sutra, and its truth had already been clarified in Hoke-kyo Sutra and therefore, it was preached only for the purpose of rescuing people who had been left out from Hoke's rescue. 例文帳に追加

なお、智顗は、涅槃経に対しては、法華経とほぼ同内容で、その真理は既に法華経で明かしており、法華の救いに漏れた者達のために説かれた教えにすぎないと位置づける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the oxygen in the air is supplied to the photosensitive layer when the recording medium is taken out from the device 10 and left in the environment of a bright room, the image formation is impeded and sensitization of the photosensitive layer is prevented.例文帳に追加

装置１０から記録媒体を取り出して明室環境下に放置しても感光層には大気中の酸素が供給されるため画像形成が阻害されて感光層が感光することはない。 - 特許庁

The door (9) for adjusting the blow-out amount of air is installed between an air blower (2) and the evaporator (3) in such a state that some free space is left and it is not required that a specific space is created.例文帳に追加

空気吹き出し量調節用ドア（９）は空気ブロワ（２）と蒸発器（３）との間に幾分かの自由空間を残す状態で組み込まれ、特別の空間を創出する必要はない。 - 特許庁

The setting-up tool also serves as a pair of manual switches for carrying out the lifting and lowering operations of right or left one side of the grounding implement, and the speed-reducing position is memorized for each operation form.例文帳に追加

また前記設定具は、対地作業機の左右一側を上げ下げ操作する一対の手動スイッチを兼用し、また前記減速位置は車両の作業形態毎に記憶する構成とした。 - 特許庁

In the downstream position of the outlet conveyor 4 of a transfer press 3, a portioning-out device 8 is installed, whose movable table 9 is made to tilt in the forward and backward directions and in the left and right directions along the work transfer direction.例文帳に追加

トランスファプレス３の出側コンベア４の下流位置に、ワーク搬送方向に沿う前後方向と左右方向に可動テーブル９を傾動させるようにした振り分け装置８を設置する。 - 特許庁

A storage space S is formed inside a case body A provided with a peak plate 2, a bottom plate 3 and left and right side plates 1 and the drawers 5 are supported so as to be taken in and out in the storage space S.例文帳に追加

頂板２、底板３及び左右の側板１を具備する筐体Ａの内部に収納空間Ｓを形成し、この収納空間Ｓに引出し５を出し入れ可能に支持させたものである。 - 特許庁

A part corresponding to a terminal unit 22 out of the cabinet 1 is defined as a common part 16 usable from the left/right, and a lower part is defined as a dedicated part 17 disposed with storage parts back to back.例文帳に追加

収納家具１のうち端末ユニット２２に対応した部分は左右から使用可能な共用部１６と成し、下方の部分は、収納部が背中合わせに配置された専用部１７と成している。 - 特許庁

This play instrument makes use of a coordinating bar (6) and puts the target bar (2) aside on either of the right and left so as to spring out from a column (5), and the bar on the lower stage jumps after put it aside on the opposite side of the target bar.例文帳に追加

調整棒（６）を利用して目標のバー（２）を柱（５）よりとび出すように左右どちらかに寄せて、それより下段のバーは目標のバーと反対側に寄せた上で跳躍をする。 - 特許庁

To provide a technique which enables to divide a work of an adjustment performed stepwise for the pitch of the front, rear and left, right of a semiconductor element, when carrying out loading of the semiconductor element to a test tray from a customer tray.例文帳に追加

顧客トレイからテストトレイに半導体素子をローディングする時、段階的に行われる半導体素子の前後及び左右ピッチの調整を分業化することができる技術を提供する。 - 特許庁

The screen door having a crime prevention function is so constituted that two metal bars (2) let out right and left capable of being connected to holes bored into a window sash (3) and a sash frame (6) or a frame (5) are incorporated into a middle rail (1).例文帳に追加

窓サッシ（３）およびサッシ枠（６）に設けた穴または枠（５）に交合できる左右に繰り出せる２本の金属の棒（２）を、手前に倒せる中桟（１）に組み込んだことを特徴とする。 - 特許庁

The deformed pipe P is transferred, along with the holder 30, to an intermediate delivery position alternately from a right and a left carrying-in/out position spaced from the chuck, and from the delivery position, is transferred onto the divider 35 by arms 65.例文帳に追加

異形管Ｐは、チャックから離れた左右の搬出入位置から交互にその中間の受渡し位置にホルダー３０とともに移行され、ここからアーム６５により割り出し機３５に移載される。 - 特許庁

The LCD 11 carries out the fluctuation display of the special patterns, thereafter the right speaker 21, the left speaker 22, and the directional speaker 23 output sound effect (fluctuation display sound effect) interlocking with the fluctuation display.例文帳に追加

そして、ＬＣＤ１１が特別図柄の変動表示を行うと、この変動表示に連動して、右スピーカ２１，左スピーカ２２及び指向性スピーカ２３が効果音（変動表示効果音）を出力する。 - 特許庁

Of the four who had scaled the palisade, one only remained unaccounted for, and he, having left his cutlass on the field, was now clambering out again with the fear of death upon him. 例文帳に追加

柵を乗り越えてきた４人のうちで生き残ったのはたった一人で、その男ときたら短剣を戦いの場になげだして、死におびえて柵を乗り越えて逃げようとしているところだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』