| 意味 | 例文 |
Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37767件
The method for inhibiting the proliferation of the tumor cells comprises transferring each of the tumor cells with a double-stranded RNA comprising an oligoribonucleotide including at least consecutive 19 bases in a specific base of NEK2 gene and corresponding to a base sequence with 30 or less consecutive bases of the base sequences of the gene; and oligoribonucleotide complementary thereto.例文帳に追加
NEK2遺伝子の特定塩基配列中の連続する19塩基を少なくとも含む、該遺伝子の塩基配列の連続する30塩基以下の塩基配列に相当するオリゴリボヌクレオチド及びその相補的オリゴリボヌクレオチドから成る2本鎖RNAを腫瘍細胞へ導入することからなる、該腫瘍細胞を抑制する方法。 - 特許庁
In a laminate having a metal layer on one side or both sides of a polyimide resin layer, at least one layer of polyimide resin layers is made of polyimide resin containing not less than 10 mol% of a structural unit derived from 2,8-diamino dibenzofuran and aromatic tetrapod carboxylic acid anhydride, and the thickness is ranging from 3 to 75 μm.例文帳に追加
ポリイミド樹脂層の片面又は両面に金属層を有する積層体において、該ポリイミド樹脂層の少なくとも一層が2,8-ジアミノジベンゾフランと芳香族テトラカルボン酸二無水物とから生じる構造単位を10モル%以上含有するポリイミド樹脂からなり、その厚みが3〜75μmである配線基板用積層体。 - 特許庁
To provide a winding method which can optimally form a twill line, and form a winding package having less occurrence of loosening where a thread is loosened and dropped by own weight during conveyance of the winding package while avoiding ribbon causing defective unraveling or winding collapse.例文帳に追加
本発明は、綾目を最適に形成することができ、解舒不良や巻崩れを引き起こすリボンを回避しつつ、巻取りパッケージの運搬中などに糸条がその自重でほどけ落ちるパラケの発生が少ない巻取りパッケージを形成することができる巻取り方法および巻取りパッケージを提供することを課題とするものである。 - 特許庁
With a head driven by a driving frequency of 15 kHz or higher, a recording is performed by discharging an ink, which includes carbon black, the volatile component of which is 15 mass % or less and the nitrogen adsorption specific surface area of which is 100 m2/g or more, a dispersant and a solvent in this ink jet recording method.例文帳に追加
駆動周波数15kHz以上で駆動するヘッドにて、揮発成分が15質量%以下であり、且つ窒素吸着比表面積が100m^3/g以上のカーボンブラック、分散剤及び溶媒を含有するインクを吐出することにより記録を行うことを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁
In a display device 10 having a display panel 20 and a cover glass plate 30 arranged in front of the display panel 20, the cover glas plate 30 has the diagonal length L of 32 inches or more, the thickness of 1.5 mm or less and te Young's module of 70 GPa or more.例文帳に追加
表示パネル20と、該表示パネル20の前方に設置されるカバーガラス板30とを備えるディスプレイ装置10において、カバーガラス板30は、32インチ以上の対角線長さL、1.5mm以下の厚さ、および、70GPa以上のヤング率を有することを特徴とするディスプレイ装置20を提供する。 - 特許庁
Wall surfaces constituting a building in a plan are connected or divided under specific conditions and the respective wall surfaces are recognized according to the result (step S2); and wall surfaces which have openings of specified length or less on themselves among the recognized wall surfaces are grouped (step S3).例文帳に追加
平面図中の建築物を構成する壁面を所定の条件に基づいて連結または分割して、その結果に基づいて各壁面を認識し(ステップS2)、認識した各壁面において、壁面または壁面に存在する開口が所定の長さ以下であるものについてグルーピングを行う(ステップS3)。 - 特許庁
The reducing agent includes formic acid or acetic acid and C1 to C3 alcohol or ether which allows reducing and sintering of copper nanoparticles at a low temperature of less than 250°C.例文帳に追加
本発明による還元剤を用いることにより、250℃未満の低い焼結温度で銅ナノ粒子の還元及び焼結が可能となり、このように焼結された銅ナノ粒子の焼結体は優れた電気的特性を有するため、実際に産業的に利用可能な銅ナノ粒子インクを用いた微細配線パターンを形成することができる。 - 特許庁
In this non-aqueous electrolyte secondary battery, cobalt complex oxide, containing lithium of hexagonal crystals which are added by 0.01 mol% or more and 0.9 mol% or less of zirconium by co-precipitation in synthesizing a cobalt compound (for example, cobalt carbonate and cobalt hydroxide) to become the cobalt source is used as a positive electrode active material.例文帳に追加
本発明の非水電解質二次電池は、コバルト源となるコバルト化合物(例えば、炭酸コバルト、水酸化コバルト)の合成時の共沈によりジルコニウム0.01mol%以上、0.9mol%以下添加された六方晶系のリチウム含有コバルト複合酸化物を正極活物質として用いるようにしている。 - 特許庁
To provide a hemodialyzer quickly changing the electrolyte concentration in the blood by supplying dialysis fluid to the blood by inverse filtering, exerting a similar effect to that of the conventional one in a less consumption of the electrolyte solution, and interlockingly controlling a blood pump, a dialysis fluid sending means and an infusion pump.例文帳に追加
逆濾過により透析液を血液に補液して血中電解質濃度を迅速に変更することができ、より少ない電解質溶液消費により従来と同等の効果を奏すること、かつ、血液ポンプ、透析液送液手段及び注入ポンプの連動制御が可能な血液透析装置を提供すること。 - 特許庁
This inkjet ink used for forming a pattern image by ejecting it from an inkjet-recording device equipped with a pressure-impressing means and an electric field-impressing means is characterized by containing the organic semiconductor compound, an organic solvent having a specific permittivity of 10 or less and at least one selected from specific 5 kinds of ionic liquids.例文帳に追加
圧力印加手段と電界印加手段とを備えたインクジェット記録装置により吐出してパターン像を形成するのに用いるインクジェットインクであって、有機半導体化合物、比誘電率が10以下の有機溶媒、特定の5種のイオン性液体から選ばれる少なくとも1種を含むことを特徴とするインクジェットインク。 - 特許庁
The biaxially stretched resin film is characterized in that: it is composed of a layer containing a polyethylene terephthalate resin (A) and a layer containing a syndiotactic polystyrene resin (B), which are laminated alternately in total of five or more layers; and absolute value of retardation measured by polarization microscope with Berec compensator is 500 nm or less.例文帳に追加
ポリエチレンテレフタレート系樹脂(A)を含む層とシンジオタクチックポリスチレン系樹脂(B)を含む層が交互に合わせて5層以上積層されており、ベレック型コンペンセーターを用いた偏光顕微鏡により測定されるレターデーションの絶対値が500nm以下であることを特徴とする二軸延伸樹脂フィルム。 - 特許庁
A control part 400 inputs the detection result from an water temperature sensor 28, and when the temperature Tw of the cooling water is less than a 1st standard temperature T1, it supplies hydrogen gas to the hydrogen storage alloy tank 300 from the high-pressure hydrogen tank 100, and it makes the hydrogen gas to be stored in the hydrogen storage alloy tank 300.例文帳に追加
制御部400は、水温センサ28からの検出結果を入力し、冷却水の温度Twが第1の基準温度T1以下である場合に、高圧水素タンク100から水素吸蔵合金タンク300に水素ガスを供給して、その水素ガスを水素吸蔵合金タンク300に吸蔵させる。 - 特許庁
In the electrode structure of the solid polymer fuel cell equipped with an anode electrode, a cathode electrode, and a polymer electrolyte film arranged between the electrodes, a carbon carrier with a specific surface area of 800 m^2/g or more and 900 m^2/g or less is used as a catalyst layer of the both electrodes.例文帳に追加
本発明によれば、アノード電極と、カソード電極と、これらの電極間に配置された高分子電解質膜と、を備えた固体高分子型燃料電池の電極構造体において、前記両電極の触媒層にカーボン担体の比表面積を800m^2/g以上900m^2/g以下にした担体を用いる。 - 特許庁
To provide a method for creating a greening base containing a great deal of effective soil microorganisms and forming in a short period a soil structure effective to the growth of plants even in a forest collection surface soil where only a lean soil structure is extended and the population of soil microorganism is less.例文帳に追加
瘠悪な土壌構造しか発達していない土壌微生物の生息数の少ない森林採取表層土壌においても、造成する緑化基盤が大量の有効土壌微生物をふくみ、短期間の内に植物の生育に有効な土壌構造を形成する緑化基盤の造成方法を提供する。 - 特許庁
The whole of a flow passage of the developer directly rotating between the developing roller and a carrying member is separated from the spiral screw, and an exchange flow rate is a prescribed value or less when a part of the developer agitated with the spiral screw is exchanged.例文帳に追加
現像ローラと搬送部材の間を直接周回する現像剤の流れ経路の全てを螺旋状スクリュー部から分離し、前記搬送部材と現像ローラ間を周回する現像剤量の一部を、螺旋状スクリューで攪拌された現像剤の一部で交換する際の交換流量を所定の値以下とする。 - 特許庁
Since the Tenpo-tsuho only weighed five or six Kanei-tsuho coins and it was possible to produce a coin in 10 mon even less labor charge and reducing the weight by minting, the bakufu did not admit to issue the coin in local areas as 'Kinsei' (taboo), however some clans secretly minted the Tenpo-tsuho behind the imitative deception of the local coin issuance in the end of the Edo period. 例文帳に追加
天保通寳は寛永通寳5~6枚分の量目に過ぎず、吹き減りおよび工賃を差し引いても一枚10文前後のコストで製造可能である為、幕府は地方での発行を「禁制」として認めなかったが、幕末期に偽装工作としての地方貨幣発行の陰で各藩による密鋳が横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also in Kozankojiroku, a biography of Takatora TODO, who guarded the Ieyasu headquaters, there is a description of "a great collapse of hatamoto (direct retainers of the shogun)" and Takatora, reviewing the battle, says in the biography that his troop fought back more or less, but was overwhelmed by the Sanada troop, and Takatora himself could not confirm the safety of Ieyasu, who abandoned the headquarters shortly afterward. 例文帳に追加
また家康本陣を守備していた藤堂高虎の一代記である高山公実録にも「御旗本大崩れ」と記され、藤堂勢は一応の応戦はしたものの、真田隊の勢いの前では効果無く、ほどなく家康は本陣を捨ててしまい、高虎自身も、家康の安危を確認できなかったと振り返っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reason is that Maro was the youngest of Fujiwara four brothers and had less number of children (and many of them suffered of premature death), as well as that FUJIWARA no Hamanari, the only person in Kyoke to be appointed to sangi (councilor), was exiled because of his implication in HIKAMI no Kawatsugu's War, which put an end to the political life of the Kyoke family. 例文帳に追加
麻呂が藤原四兄弟で一番年下だったこと、兄たちよりも子女の数が少なかった(しかも早世者も多かった)ことに加え、唯一参議に昇った藤原浜成が氷上川継の乱に連座して流罪になったことで、一族全体の政治生命が絶たれてしまったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1. Machine tools with 3 rectilinear axes capable of controlling contour, and with 1 axis capable of controlling contour, and in which the precision of positioning of the rectilinear axes is 0.0036 millimeters or less when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1997 例文帳に追加
(一) 輪郭制御をすることができる直線軸の数が三つで、かつ、輪郭制御をすることができる回転軸の数が一のものであって、国際規格ISO二三〇/二(一九九七)で定める測定方法により測定したときの直線軸の位置決め精度が〇・〇〇三六ミリメートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xxv) a person (excluding an individual) who engages in the following business activities in a foreign state under the laws and regulations of a foreign state, and who has notified the Commissioner of the Financial Services Agency that it has the amount of stated capital or the contribution or the total amount of funds not less than those listed in the following sub-items, at the time of the notification under this item: 例文帳に追加
二十五 外国の法令に準拠して外国において次に掲げる業を行う者(個人を除く。)で、この号の届出の時における資本金若しくは出資の額又は基金の総額がそれぞれ次に定める金額以上であるものとして金融庁長官に届出を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Concerning the assumed interest rate that shall become the basis of calculation for the payments that are modified by the Modification of Contract Conditions, such as insurance claims and refunds, from the standpoint of the protection of Insurance Policyholders, etc., the assumed interest rate shall not be less than the rate specified by a Cabinet Order, taking into account the Insurance Company's property operating situation and other circumstances. 例文帳に追加
2 契約条件の変更によって変更される保険金、返戻金その他の給付金の計算の基礎となる予定利率については、保険契約者等の保護の見地から保険会社の資産の運用の状況その他の事情を勘案して政令で定める率を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To maintain a high-quality image over a long term by improving the deterioration of electrification performances and the shaving of an image carrier caused by the excessive soiling of an electrifying member by developer, that is, realizing the improvement of the stability of electrification potential and the prolongation of the life of the image carrier in a cleaner-less system image recorder.例文帳に追加
クリーナレスシステムの画像記録装置について、帯電部材の過度の現像剤汚染による帯電性能の低下や像担持体削れを改善して、即ち帯電電位安定性の向上及び像担持体寿命長期化を図り、高品位の画像を長期にわたり維持できるようにすること。 - 特許庁
A hot water tank 1 consists of a lower tank having a water supply port 22 at the bottom and an upper tank, whose openings are each formed in an elliptical shape to be stronger and less deformable than a rectangular opening so that both can be reliably welded abutting on each other independently of the existence or not of collars on the outer peripheries.例文帳に追加
温水タンク1は底部に給水口22を持った下部タンクと、上部タンクから構成され、それぞれの開口部が楕円形状であるため、矩形状の開口の場合と比べて強度が高く、変形が少なくなるため、外周に鍔を有して無くても確実に突合せ溶接をすることができる。 - 特許庁
The base material of this chip type electronic component storage mount is multi-layer paper structured, and pulp after the defibrination of the base material has a fiber length distribution factor 1.20-3.20 or less obtained by a pulp fiber length testing method using optical automated metrology specified by Japan Technical Association of the Pulp and Paper Industry No.52.例文帳に追加
チップ型電子部品収納台紙用紙基材が、多紙層構造を有し、この基材の離解後のパルプが、JAPAN TAPPI No.52で規定されている光学的自動計測法でのパルプ繊維長試験方法により求められる繊維長分布係数が、1.20〜3.20以下である。 - 特許庁
The water-in-oil emulsion ink with an oil phase and aqueous phase includes the first aqueous phase containing a coloring agent and the second aqueous phase free from the coloring agent, wherein the content (mass%) of the first aqueous phase is less than the content (mass%) of the second aqueous phase, based on the total content of ink.例文帳に追加
油相及び水相を有する油中水型のエマルションインキであって、着色剤が含有される第1水相と、着色剤が含有されない第2水相とを有し、インキ全量に対し前記第1水相の含有量(質量%)が前記第2水相の含有量(質量%)より少ない、エマルションインキである。 - 特許庁
To provide a light emitting module and a light emitting device such that an adhesion layer can be formed in a shorter time, mounting of a light emitting element inclined to a substrate surface can be suppressed, and extraction efficiency of light from the light emitting element is less affected to secure mounting strength of the light emitting element.例文帳に追加
接着層の形成の時間短縮が可能であり、発光素子が基板面に傾いてマウントされることを抑制でき、かつ発光素子からの光の取出し効率に影響を与えることが少なく、発光素子のマウント強度を確保できる発光モジュール及び発光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for remotely and quickly controlling a gas flow rate of a minute area that is less than 0.001sccm, a method for automating pressure control of gas introduction into a device, a method for quickly controlling separation of a substance such as pressure gas, liquid or a particulate, and an automatic alternate separation method that does not block.例文帳に追加
0.001sccm未満という微小領域のガス流量を遠隔的に迅速に制御できる方法、装置内へのガス導入の圧力制御の自動化の方法、圧力ガス、液体、微粒子等の物質を迅速に分離制御できる方法、および、閉塞しない自動の交互分離法を提供する。 - 特許庁
A score value decision means 9 decides whether or not the score value of the matching is larger than a threshold and instructs the search area setting part 4 to set a search area again when deciding that the score value is less than the threshold and a tracing result output part 8 to output the tracing result when deciding that the score value is larger than the threshold.例文帳に追加
そのマッチングのスコア値が閾値以上であるか否かを、スコア値判定部9は判定し、閾値以下であると判定した場合、探索領域設定部4に探索領域の再設定を指示し、閾値以上であると判定した場合、追跡結果出力部8に、追跡結果の出力を指示する。 - 特許庁
A resin composition containing 30 to 95 mass percent of phenol resin with a thermal fluidity of 100 to 190 mm measured by a disc cure method, and 70 to 5 mass percent of carbon black with an arithmetic mean particle size of not less than 25 nm and a nitrogen absorption specific surface area of not more than 100 m^2/g is put under a molding process.例文帳に追加
ディスクキュアー法で測定した熱流動性が100〜190mmのフェノール樹脂30〜95質量%と、算術平均粒子径が25nm以上で窒素吸着比表面積が100m^2/g以下であるカーボンブラック70〜5質量%とを含有する樹脂組成物を成型加工する。 - 特許庁
A gas barrier layer having a water vapor barrier performance is formed on the surface coming in contact with at least the transparent anode layer on the surface of the plastic substrate, and the moisture content of an adhesive layer, a coating film made from a conductive coating material, a film carrier tape, and an anisotropic conductive film is made 0.2 wt.% or less.例文帳に追加
なお、プラスチック基材の表面の少なくとも透明陽極層に接する面側に水蒸気バリア性能を有するガスバリア層を形成すること、接着層、導電性塗料からなる塗膜、フィルムキャリアテープおよび異方性導電膜の水分含有率を重量分率で0.2%以下とすることも含まれる。 - 特許庁
To provide a driving force control device of a four-wheel drive vehicle capable of suitably controlling the connecting force of a clutch according to the operating condition neither too much nor too less according to a driver's intention as much as possible in a lock mode to miniaturize the clutch and a driving system, and improving fuel economy.例文帳に追加
ロックモード中において、運転者の意図に可能な限り沿いながら、クラッチの締結力を運転状態に応じて過不足なく適切に制御することができ、それにより、クラッチや駆動系の小型化を図ることができるとともに、燃費を向上させることができる四輪駆動車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁
Occlusion of the piezoelectric actuator element 1 is carried out to a cabinet 11 with which it comes to carry out sealing bonding of capping 9 and a base 10, this piezoelectric actuator element 1 comes to pull out connected lead terminal 3 out of the cabinet 11, and either at least capping 9 or the base 10 is formed of a 1.001 or less relative permeability nonmagnetic substrate.例文帳に追加
キャップ9とベース10とが封止接合されてなる筐体11に圧電アクチュエータ素子1が内包され、この圧電アクチュエータ素子1に接続されたリード端子3が筐体11外に引き出されてなり、キャップ9およびベース10の少なくとも一方が比透磁率1.001以下の非磁性体からなる。 - 特許庁
(1) The light transmittance of an unoriented film is 80% or higher, (2) the light transmittance when orienting the films till becoming turbid is 79% or less, and (3) the light transmittance of the film after repeating an extension/contraction move to stretch the film till becoming turbid and then releasing it 100 times is 80% or higher.例文帳に追加
(1)未延伸時のフィルムの光線透過率が80%以上であり、(2)フィルムが白濁するまで延伸した時の光線透過率が79%以下であり、(3)フィルムが白濁するまで延伸し、その後に開放するという伸縮運動を100回繰返した後のフィルムの光線透過率が80%以上である。 - 特許庁
The magnetic recording medium having at least a non-magnetic base layer, a magnetic layer, a carbon protective layer and the lubricating layer which are successively laminated on a non-magnetic substrate is characterized in that the lubricating layer includes perfluoropolyether having a number- average molecular weight of 5,000-10,000 and Mw/Mn of 1.10 or less.例文帳に追加
非磁性基体上に少なくとも非磁性下地層、磁性層、カーボン保護層、および潤滑層が順次積層されてなる磁気記録媒体において、前記潤滑層は、数平均分子量が5000から10000であり、かつMw/Mnが1.10以下であるパーフルオロポリエーテルを含むことを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁
A plurality of flexible wire rods 2 of which a diameter is 0.04 mm or less, are disposed in parallel while being spaced from each other, and these wire rods 2 are fixed on a surface of a flexible transparent insulating film 3, thereby forming a flexible parallel line tape 1, and this parallel line tape 1 is used as antenna element 22.例文帳に追加
複数本の可撓性を有する直径0.04mm以下の線材2を互いに間隔を隔てて平行に配置し、これらの線材2を可撓性を有する透明な絶縁性フィルム3の面に固定することにより可撓性を有する平行線テープ1を形成し、この平行線テープ1をアンテナ素子22とした。 - 特許庁
In the capacitor device comprising a capacitor bank 11 composed of a plurality of electric double layer capacitor cells and an electrolytic capacitor 12 connected in parallel to the capacitor bank 11, the capacitance of the parallel-connected electrolytic capacitor 12 is set to be not less than 0.1% and not more than 10% of the capacitance of the capacitor bank 11.例文帳に追加
複数の電気二重層コンデンサセルで構成されるコンデンサバンク11と、このコンデンサバンク11に並列接続される電解コンデンサ12とを具備するコンデンサ装置において、上記並列接続される電解コンデンサ12の静電容量を、上記コンデンサバンク11の静電容量の0.1%以上で10%以下とする。 - 特許庁
As a result, the intake pipe 3 which has the external pipe 3a and the internal pipe 3b partially in contact with each other at their middle portions in mutually slidable relation includes an air layer, about 0.2 mm or less in thickness, between the external pipe 3a and the internal pipe 3b in the area except a contact portion 3e.例文帳に追加
このことにより、各吸気管3は、中間部分において外側管3aと内側管3bとが部分的に(相対摺動可能に)接触するとともに、接触部分3e以外では外側管3aと内側管3bとの間に厚さ約0.2mm以下の空気層が形成された構造となる。 - 特許庁
The method for producing a low calcium cement material includes a step of providing low calcium fly ash (class F fly ash) having 10 wt.% or less of calcium oxide, a step of providing an alkaline agent, a step of providing a congealing agent, and a step of forming a low calcium cement material by mixing and standing still the materials below room temperature.例文帳に追加
低カルシウムセメント材料の製造方法は、酸化カルシウムが10wt%以下の低カルシウムフライアッシュ(クラスFフライアッシュ)を供給するステップと、アルカリ剤を供給するステップと、凝結剤を供給するステップと、室温以下で前記材料を混合・静置して低カルシウムセメント材料を形成するステップとを含む。 - 特許庁
The device determines that the droplet fuel inflow phenomenon does not occur when the fuel adhesion quantities fwp, fwv are a limit fuel adhesion quantity or less, and sets an injection rate to an optimum cylinder injection rate determined according to the operating state of the engine to determine a port injection quantity fip and a cylinder injection quantity fic.例文帳に追加
この装置は、燃料付着量fwp,fwvが限界燃料付着量以下のとき液滴燃料流入現象が発生しないと判定し、噴射割合を機関の運転状態に応じて決定される最適な筒内噴射割合に設定してポート噴射量fipと筒内噴射量ficとを決定する。 - 特許庁
Stored in a CGROM are the first data containing a plurality of image data (those of character images and background images) used for display performance in the variable display of decoration figures and the second data as the data containing the image data of the decoration figures with the amount of data less than that the first data.例文帳に追加
CGROMには、飾り図柄を可変表示する際の表示演出に使用される複数の画像データ(キャラクタ画像や背景の画像の画像データ)を含む第1データと、飾り図柄の画像データを含むデータであって第1データのデータ量よりも少ないデータ量の第2データとが記憶されている。 - 特許庁
To provide a method for atomizing a liquid which also has a simple nozzle structure, is also easily miniaturized, makes less loading of pressurized air to atomizing the liquid, also efficiently used and can increase an atomization rate per unit time more, and a nozzle used for the same.例文帳に追加
ノズル構造も単純で、小型化することも容易であるとともに、液体を微粒子にするための加圧気体の使用量をより少なく、且つ効率的に使用され、単位時間当たりの微粒子化量をより多くすることができる液体を微粒子にする方法及びこれに用いるノズルを提供する。 - 特許庁
In a method for molding a large-sized sheetlike molded article having a plane size of 200 cm2 or more and a thickness of 2.5 mm or less, a preformed object having a plane size of 40-100% of that of the molded article is molded from a molding material and subjected to pressure molding within a mold.例文帳に追加
本発明は、平面サイズ200cm^2以上 ,厚さ2.5mm以下の大型薄板状成形品を成形する方法において、成形材料にて成形品の平面サイズの40〜100%の平面サイズを有する予備成形体を成形し、この予備成形体を成形型内で加圧成形することを特徴とする。 - 特許庁
In a venting device for an extruder wherein raw material is plasticized and kneaded with a screw 2 provided in a barrel 1 of the extruder and degrassing is carried out via the vent box 4 formed by opening in the barrel 1, an entrainment phenomenon is prevented by keeping the pressure in the vent box 4 not less than atmospheric pressure.例文帳に追加
押出機のバレル1内に設けられたスクリュ2により、原料を可塑化混練すると共に、バレル1に開口形成されたベントボックス4を介して脱気を行うようにした押出機用ベント装置において、ベントボックス4内の圧力を大気圧以上に保つことにより、エントレインメント現象を防止するようにした。 - 特許庁
A billet soaked for a predetermined time at a predetermined temperature in a heating furnace is subjected to piercing rolling and draw rolling to produce a material pipe which is then soaked for a predetermined time at a predetermined temperature in a reheating furnace and subjected to fixed diameter rolling to produce a seamless steel pipe having a wall thickness of 4 mm or less.例文帳に追加
加熱炉において所定温度に所定時間均熱したビレットに穿孔圧延及び延伸圧延を行って素管とし、この素管を再加熱炉において所定温度に所定時間均熱した後にこの素管に定径圧延を行うことにより肉厚が4mm以下の継目無鋼管を製造する方法である。 - 特許庁
The output color correspondence relation determination unit 202 constitutes a representative color which is a color determining the range of the output color, and maps a color obtained by changing a mixture ratio of plural color materials whose number is less than the number of output colors and which are different from each other to each of the hue regions as the output color.例文帳に追加
出力色対応関係決定部202は、出力色の範囲を決定する色である代表色を構成し、かつ出力色の数未満の数の複数の色材であって、互いに異なる複数の色材の混合比率を変えた色を、出力色として色相領域のそれぞれに対応付ける。 - 特許庁
To provide a wafer for elastic waves that manufactures elastic wave devices with excellent yield by preventing the wafer from being cracked to the utmost in processes until exciting electrodes are formed even in the case of an LT(Lithium Tantalate) wafer of 0.3 mm or less in thickness and providing a stable exposure condition and to provide the elastic wave device employing the wafer.例文帳に追加
厚みが0.3mm以下のLTウエハにおいても、励振電極を形成するまでのプロセスでウエハの割れを極力防止し、安定した露光条件を提供することにより、歩留まり良く弾性波装置を作製するための弾性波装置用ウエハ及びそれを用いた弾性波装置を提供すること。 - 特許庁
In a solid-state laser where the lower surface 2a of an electronic cooling element 2 is secured onto the housing 1 and a part of a resonator comprising an Nd:YAG crystal 13 and a resonator mirror 14 is secured onto the upper surface 2b of the electronic cooling element 2, warp of the lower surface 2a is limited to 100 μm or less.例文帳に追加
筐体1の上に電子冷却素子2の下面2aが固定され、この電子冷却素子2の上面2bに例えばNd:YAG結晶13と共振器ミラー14とで構成される共振器の部分が固定されてなる固体レーザにおいて、電子冷却素子2として、その下面2aの反り量が100μm以下のものを用いる。 - 特許庁
Related to the piezoelectric film 18, its permittivity is 150-500, a plane where an X-ray diffraction peak is maximum is a (001) plane, a dielectric los is 5% or less, Pb/(tr+Ti)=1.1-1.5, and a plurality of piezoelectric thin films 18a and 18b having different composition ratio are stacked.例文帳に追加
圧電膜18は、比誘電率が150〜500であり、X線回折ピークの強度が最大となる面が(001)面であり、抗電界が10V/μm程度であり、誘電損失が5%以下であり、Pb/(Zr+Ti)=1.1〜1.5であり、組成比の異なる複数の圧電薄膜18a,18bが積み重ねられて形成されている。 - 特許庁
The micro-computer 12 detects the rotational frequency (step 106), and when the detected rotational frequency R of the electric motor 12 is a predetermined rotational frequency R1 of less, the rotating direction switching processing of reversing the electric motor 12 and then again normally rotating the electric motor 12 is performed at least one time (steps 116 to 122).例文帳に追加
マイコン21は、電動モータ12の回転数を検出し(ステップ106)、検出された電動モータ12の回転数Rが所定回転数R1以下となった場合には、電動モータ12を逆回転させ、その後再び正回転させる回転方向の切換処理を少なくとも1回以上行う(ステップ116〜122)。 - 特許庁
To provide a particulate matter reducing device having a filter less liable to be clogged to reduce labor of cleaning, suppressing increase in back pressure to avoid harmful influence on an engine, eliminating danger of melting, heated damage to the filter, simply materializing those and capable of high reducing rate and purification rate.例文帳に追加
第1に、フィルターが目詰まりしにくく、清掃の手間が軽減され、第2に、背圧上昇が抑えられて、エンジンへの悪影響が回避され、第3に、フィルターの溶損,加熱破損の危険もなく、第4に、これらが簡単容易に実現され、第5に、高い低減率・浄化率も可能な、粒子状物質減少装置を提案する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
