「Local Search」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The CPU 10, for character strings of a predetermined word length or longer, executes a global search program 214 to decide character strings to be coded, and for the other character strings, executes a local search program 216 to decide character strings to be coded.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０は、所定の語長以上の文字列については、グローバルサーチプログラム２１４を実行することにより符号化する文字列を決定し、それ以外の文字列については、ローカルサーチプログラム２１６を実行することにより符号化する文字列を決定する。 - 特許庁

(i) Aircraft used by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Ministry of Defense, National Police Agency, prefectural police departments, or fire preventive organizations of local governments and engaged in search or rescue activities 例文帳に追加

一　国土交通省、防衛省、警察庁、都道府県警察又は地方公共団体の消防機関の使用する航空機であつて捜索又は救助を任務とするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an input device that enables a quick search for local information included in much continuous data (content), and a scrolling control method using the same.例文帳に追加

連続する大量のデータ（コンテンツ）中に含まれる一部の情報を迅速に検索することを可能とする入力装置及びこれを用いたスクロール制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooperative distributed database control system for controlling a hierarchical structure database of a world computer having a local computer system for executing business processing and a search engine of a network.例文帳に追加

業務処理を行なうローカルコンピュータシステムと、ネットワークの検索エンジンを備えたワールドコンピュータの階層構造データベースを管理する協調分散型ベータベース管理システムを提供する。 - 特許庁

Also, in the detection of a local area, it selects a local area to be a collation object by scanning an unknown image in a search window, extracts the characteristic vector from each local area and decides whether or not the object to be detected is photographed in the unknown image with the collation calculation of each extracted characteristic vector with the recognition model.例文帳に追加

また、局所領域の検出は、未知画像に対して探索ウインドウのスキャンで照合対象となる局所領域を選択し、この各局所領域から特徴ベクトルを抽出し、抽出された各特徴ベクトルと認識モデルとの照合計算によって未知画像内に検出対象物体が写っているか否かを判定する。 - 特許庁

The terminal also includes a means that programs and processes an event to start search for one fixed part or more in the local network where the terminal can be in operation and the program/processing means activates the search means on the occurrence of a programmed start event.例文帳に追加

この端末はさらに、端末が動作できるローカルネットワークの１つまたは複数の固定部分の探索を開始するイベントをプログラムし処理するための手段を含んでおり、前記プログラム／処理手段は、プログラムされた開始イベントの発生時に探索手段を活動化する。 - 特許庁

Furthermore, this mail creation support method includes: storing the personnel information and the notation rule in a local destination DB held on a client side; and, when the local destination DB has no address corresponding to the mail address input as the header information, transmitting a search request to a server side.例文帳に追加

さらに、本発明では、クライアント側が保持するローカル宛先ＤＢに人員情報や表記ルールを格納しておき、本ローカル宛先ＤＢに、ヘッダ情報として入力されたメールアドレスに対応するものがない場合、サーバ側に検索要求を送信することも含まれる。 - 特許庁

A local motion vector calculation part 17, for a target block consisting of a plurality of pixels that are set in a target image, detects a block position where the correlation with the target block becomes the maximum within a search range that is set in a reference image, and calculates a motion vector (a local motion vector) of the target block.例文帳に追加

ローカル動きベクトル算出部１７は、ターゲット画像中に設定された複数画素からなるターゲットブロックについて、リファレンス画像において設定したサーチ範囲内でターゲットブロックとの相関が最大となるブロック位置を検出してターゲットブロックの動きベクトル（ローカル動きベクトル）を算出する。 - 特許庁

The memory controller 101 retrieves the search picture data-containing local decoded picture data requested from a movement prediction section 12 or a movement compensation section 13 from an internal memory 102 and acquires and retains the data.例文帳に追加

また、メモリコントローラ１０１は、動き予測部１２または動き補償部１３より要求されたサーチ画像データを含む局所復号画像データを、内部メモリ１０２より検索し、取得して保持する。 - 特許庁

The candidate blocks are further used to define a minimized portion of a search space which fits inside the local RAM of a processor used to compare the current block with the candidates.例文帳に追加

さらに、候補ブロックは、現在のブロックと候補ブロックとを比較するために用いられるプロセッサのローカルＲＡＭ内部に収まる探索空間の最小化された部分を規定するために用いられる。 - 特許庁

A local search engine efficiently indexes documents relevant to a geographical region by indexing, for each document, multiple location identifiers that collectively define an aggregate geographic region.例文帳に追加

ローカル検索エンジンは、各文書ごとに、地理的領域集合体をまとめて規定する複数の場所識別子をインデックス付けすることにより、地理的区域に関連性のある文書を効率的にインデックス付けする。 - 特許庁

Landmarks can be generated or selected from among a subset of landmarks during pre-processing by using one or more selection heuristics, such as those using tree-based heuristics or using local search.例文帳に追加

ランドマークは、ツリーベースのヒューリスティックスや局所探索を用いるなど、１つまたは複数の選択ヒューリスティックスを使用して前処理中にランドマークのサブ集合から生成または選択することができる。 - 特許庁

The search and capture of the remnants of Heike (the Taira family) and the party of MINAMOTO no Yoshitsune had been the original mission, but it effectively inherited the function of Dazai-fu (the local government office in Kyushu region) as well, as it subsequently adopted the supervisory role of the gokenin for the entire region of Kyushu. 例文帳に追加

平家の残党及び源義経一党らの追捕がもともとの任務であったが、その後全九州の御家人の統轄にあたるようになり、大宰府の機能も継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the results of search of a mine within a range of having flied by automatic navigation being recorded beforehand, being associated with the position of search, a worker can open an area, where the safety is confirmed, to local residents by going later to only a site where a mine was detected, and completing the work of mine removal.例文帳に追加

予め自動航行により飛行した範囲内での地雷の探索結果が探索位置と対応付けられて記録されることにより、作業者は後日地雷が検出された場所のみに赴き地雷除去作業を完了させることで、安全が確認された領域を素早く現地住民に開放することができる。 - 特許庁

When same constituent elements are contained in L or more best solutions of K best solutions during the time of multi-start local search, the best solution renewal unit 9 determines and registers the constituent elements concerned as a building block candidate.例文帳に追加

最良解更新部９は、多スタート局所探索時にＫ個の最良解のうちのＬ個以上の最良解に同じ構成要素が含まれる場合に、当該構成要素をビルディングブロック候補と判定して登録する。 - 特許庁

When a TV tuner 1 detects that a display device 4 has been connected to a LAN (Local Area Network) by receiving a search message from the display device 4 (S52), the buffering of content data to be transmitted is started (S54).例文帳に追加

ＴＶチューナ１は、Ｓｅａｒｃｈメッセージを表示装置４から受信したことにより表示装置４がＬＡＮに接続されたことを検出すると（Ｓ５２）、送信するコンテンツデータのバッファリングを開始する（Ｓ５４）。 - 特許庁

To provide a local search engine which efficiently locates relevant results in a desired geographic region defined by a zip code or street address and returns such information to index documents.例文帳に追加

ローカル検索エンジンが、郵便番号や所在地住所等で示される所望の地理的区域の中から、関連性のある結果を効率的に探し出し、その情報を返却できるよう文書をインデックス付けする。 - 特許庁

A particular station search section analyzes certain management information on a channel obtained from the receiving section so as to identify a special station transmitting service information of the local station and other stations as service information.例文帳に追加

特定局検索部は、受信部から得られたチャンネルに含まれる所定の管理情報を解析し、サービス情報として自局と他局のサービス情報を送信している特別局であるかどうかを検索する。 - 特許庁

To provide a tracking type motion vector detector in which tracking is not stopped even if the central point of search has a highest similarity but the rest can be tracked through a simple configuration and which is hard to fall into a local solution.例文帳に追加

簡単な構成で、探索中心点が最も類似度が高くなっても、追跡を停止しないで、その先が追跡可能な、局所解に陥りにくい、追跡型動きベクトル検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for enabling a local user having a playback device with a specialized player plug-in device, to synchronize a display of song lyrics to a timer clock of hosting playback software, and to search a remote computer system.例文帳に追加

専門化されたプレーヤであるプラグイン装置をもつプレイバック装置を有するローカルユーザが歌の歌詞の表示をホストプレイバックソフトウェアのタイマクロックに同期し、リモートコンピュータシステムをサーチするのを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

The navigation device 10 transmits data describing the present position of the vehicle and the destination to a center 30, and the center 30 finds a route from the present position to the destination as a center search route independently of the local route.例文帳に追加

また、ナビゲーション装置１０は、車両の現在位置および目的地を表すデータをセンター３０に送信し、センター３０は前記ローカル経路とは独立して現在位置から目的地までの経路をセンター探索経路として探索する。 - 特許庁

To provide an image recognition device capable of setting a search area eliminating a leakage of detection of a pedestrian and unnecessary detection operation without reference to a state of a travel road where a local vehicle travels, and improving detecting performance for a pedestrian.例文帳に追加

自車両の走行道路の状態に拘らず、歩行者の検知漏れや無駄な検知動作をなくすことができる探索領域を設定でき、歩行者の検知性能を向上させることができる画像認識装置の提供。 - 特許庁

A second updating section selectively tunes in to channels of the plurality of stations when the particular station search section fails to identify the special station transmitting service information of the local station and other stations to update the service information of the respective stations in the service information storage section.例文帳に追加

第２の更新部は、自局と他局のサービス情報を送信している特別局がなかった場合、複数局をそれぞれ選択的に選局して、前記サービス情報保存部の各局のサービス情報を更新する。 - 特許庁

An access controller 203 decides whether access to predetermined data like secret data stored in a local storage of the computer 201 is permitted according to a communication of access points detected through the access point search processing.例文帳に追加

アクセス制御部２０３は、アクセスポイントサーチ処理によって検出されたアクセスポイントの組み合わせに応じて、コンピュータ２０１のローカルストレージに格納された機密データのような所定のデータのアクセスを許可するか否かを判別する。 - 特許庁

Further, when the DNS 6 has received a service search request in which a service in a home local area network 10 and a domain name are specified, from the client PC 5, the DNS server 6 transmits information corresponding to the service and the domain name to the client PC 5.例文帳に追加

また、ＤＮＳサーバ６は、クライアントＰＣ５から宅内ＬＡＮ１０内のサービスおよびドメイン名を指定したサービス検索の依頼を受信した場合に、当該サービスおよびドメイン名に対応した情報をクライアントＰＣ５へ送信する。 - 特許庁

In this manner by searching for the optimum combination of the solution candidates from all possible combinations, the optimum combination of the solution candidates can be positively obtained compared with a search in a gradient method in which the combination can fall into a local solution.例文帳に追加

このようにして、全ての組合せを対象としたうえで、最適な解候補の組合せを求めることで、局所解に陥る可能性のある勾配法に比べて、最適な解候補の組合せを確実に得ることができる。 - 特許庁

Each wireless device records a transmission original IP address/MAC address/transmission destination IP address in an own local address table when receiving a connection request from a transmission source host to a transmission destination host and temporarily records a state of the transmission destination host as a "search".例文帳に追加

各無線機は送信元ホストから送信先ホストへの接続要請があった時、送信元ＩＰアドレス／ＭＡＣアドレス／送信先ＩＰアドレスを自己のローカルアドレステーブルに記録し、送信先ホストのステートを一旦「サーチ」として記録。 - 特許庁

A base image searching unit 24 uses a representative base image as a starting point to sequentially search for tomographic images, which are closest to the positions distant by the virtual period, from a plurality of tomographic images corresponding to the local maximum mutual difference values.例文帳に追加

基準画像探索部２４は、代表基準画像を起点として、極大の相互差分値に対応した複数の断層画像の中から、仮想周期だけ離れた位置に最も近い断層画像を次々に探索する。 - 特許庁

To provide a device for fixing a toilet seat, with which a toilet seat is not detached from a toilet once they are fixated, and wrong search of users' sitting or standing positions is eliminated in use of a toilet device which cleans users' local part, and regular tightening of connectors are not needed.例文帳に追加

便座を便器に固定した後は、便座が便器からずれることがなく、人体局部洗浄便座を使用しても人体着座、非着座の誤認を排除し、定期的に増し締めする必要もない便座固定装置を提供する。 - 特許庁

A host device 5 is connected to the ATM 1 through a host line 6, and a plurality of small transaction appointment terminals 2 to 4 connected respectively through local lines 11 to 13 and a search card notifying terminal 14 connected through a dedicated line 15 are provided.例文帳に追加

ＡＴＭ１にホスト回線６を介してホスト装置５を接続すると共に、それぞれローカル回線１１〜１３を介して接続された複数の小型取引予約端末２〜４と、専用回線１５を介して接続された捜索カード通報端末１４を備える。 - 特許庁

The invention comprises the steps of: communicating with a network; storing acquired traffic flow information and interface load information to storage means; generating a traffic matrix from the traffic flow information; calculating a link utilization rate from the interface load information based on the traffic matrix; and calculating a set of weight values of links having the lowest cost by applying a local search method using a taboo search to the link utilization rate.例文帳に追加

本発明は、ネットワークとの間で通信を行い、トラヒックフロー情報、インタフェース負荷情報を取得して記憶手段に格納し、トラヒックフロー情報からトラヒック行列を生成し、インタフェース負荷情報からトラヒック行列に基づいてリンク利用率を求め、リンク利用率に、タブーサーチを利用した局所探索法を適用して最もコストの低いリンクの重み値の組み合わせを算出する。 - 特許庁

In a step 2 (S6), a space having grid points made discrete at fine intervals rather than the step 1 is formed in the space including adjacent sub goals included in the sub goal sequence found by the step 1 and while using the graph search method, a local path between the adjacent sub goals is found.例文帳に追加

ステップ２（Ｓ６）：ステップ１で求められたサブゴール系列に含まれる隣接するサブゴール間を包含する空間において、ステップ１より微少間隔で離散化した格子点を持つ空間を形成し、グラフ探索手法を用いて、前記隣接サブゴール間のローカルパスを求める。 - 特許庁

A mobile communication terminal starts to search an access point (AP) of a wireless local area network (WLAN) (step S1) and, when response comes from one or more APs (step S3 "YES"), the APs are prioritized by referring to data of the recorded connection log of each AP for display (step S5).例文帳に追加

携帯通信端末が無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）のアクセスポイント（ＡＰ）の捜索を開始して（ステップＳ１）、１以上のＡＰから応答があったとき（ステップＳ３の“ＹＥＳ”）記憶しているＡＰの接続履歴のデータを参照してＡＰ間に優先順位を付け（ステップＳ５）、表示する。 - 特許庁

In the intercalary second month in 1181, it was planned that Munemori, himself, would go as a search-and-destroy envoy to Kanto and 'most samurai of the family will leave for the local (Source: Article for February 26 in "Gyokuyo"),' but as Kiyomori's illness worsened to 'no hope in nine cases out of ten' and the dispatching of the army was postponed. (Source: Article for the first day of the intercalary second month in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

翌閏2月には、関東への追討使として宗盛が自ら出馬して「一族の武士、大略下向」する予定だったが（『玉葉』2月26日条）、清盛の病が「十の九はその憑み無し」という状況となり派兵は延期となる（『玉葉』閏2月1日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local government shared server 1 is constructed of a first network connection means 11, an encryption data converter 2, a reference table producing means 12, a reference table storage means 13, an encryption data storing means 14, a second network connecting means 15, a reference table search means 16, and a data access control means 17.例文帳に追加

自治体共用サーバ１は、第１のネットワーク接続手段１１、暗号化データ変換装置２、参照テーブル作成手段１２、参照テーブル記憶手段１３、暗号化データ記憶手段１４、第２のネットワーク接続手段１５、参照テーブル検索手段１６及びデータアクセス制御手段１７から構成される。 - 特許庁

Article 34 An immigration control officer shall, in the event that he/she conducts a search or seizure at a residence or building, ensure that the owner, lessee, custodian or a person who acts in the capacity of such person is present. If this cannot be done, he/she shall ensure that a neighbor or an official of the local government is present. 例文帳に追加

第三十四条　入国警備官は、住居その他の建造物内で捜索又は押収をするときは、所有者、借主、管理者又はこれらの者に代るべき者を立ち会わせなければならない。これらの者を立ち会わせることができないときは、隣人又は地方公共団体の職員を立ち会わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce malfunctions, by dropping an 8-channel video image carrier signal into the trap of an intermediate-frequency band selecting filter and reducing the receiving sensitivity, by setting the local oscillation frequency of a tuner at the 7-channel to be received by 0.5 MHz lower than the regular tuning frequency at the auto-preset operation and at the auto-search operation.例文帳に追加

オート・プリセット動作時及びオート・サーチ動作時に、７チャンネル受信時のチューナーの局部発振周波数を正規同調周波数より0.5MHz低く設定することにより、８チャンネル映像搬送波信号を中間周波数帯域選択フィルターのトラップに落とし込み、その受信感度を低下させることにより誤動作を低減する。 - 特許庁

A mechanism has been developed for collaboration and participation by various individuals, including producers and sellers (for provision of goods and materials and introduction of producers), teleworkers (for preparation and updating of information, and face-to-face and referral sales), local enterprises (for development of products and database management), U-turn (people returning to hometowns) and I-turn (people moving from urban regions to rural regions) workers (for collection of information and blogging), retired citizens (for information search, regional human connection development, negotiations, and face-to-face and referral sales).例文帳に追加

生産者・販売事業者（商品・素材提供、生産者紹介）、テレワーカー（情報作成・更新等、対面販売・紹介販売等）、地元企業（開発・DB管理）、Uターン、I ターン組（情報取材・ブログ）、リタイヤ組の個人（情報探索・地域人脈開拓・交渉、対面販売、紹介販売等）などさまざまな個人が協働・参加できる仕組みを作っている。 - 経済産業省

Those anecdotes include: a conflict over water for irrigating rice fields (Chapter 3, Volume 1), a thief selling stolen goods at market (Chapter 34 and Chapter 35, Volume 1 and Chapter 27, Volume 3), onus put on sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) on long-term service (Chapter 3, Volume 2), Kokushi's (an officer of local government) using laborers to dig the government mine for his benefit (Chapter 13, Volume 3), a bureaucrat running a body search on a homeless to collect tax (Chapter 14, Volume 3) and a cheater using a doctored scale and measuring cup (Chapter 20 and Chapter 26, Volume 3). 例文帳に追加

田に引く水をめぐる争い（上巻第3）、盗品を市で売る盗人（上巻第34、第35、下巻第27）、長期勤務の防人の負担（中巻第3）、官営の鉱山を国司が人夫を使って掘ること（下巻第13）、浮浪人を捜索して税をとりたてる役人（下巻第14）、秤や桝を使い分けるごまかし（下巻第20、第26）などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Except for the cases provided in the preceding paragraph, in executing the search warrant or seizure warrant in the residence of a person, or on the premises, in a building or a vessel guarded by a person, the executing officer shall have the head of the household, the guard or his/her deputy attend its execution. When such person is unable to do so, the executing officer shall have a neighbor or an official of the local government attend the execution. 例文帳に追加

２　前項の規定による場合を除いて、人の住居又は人の看守する邸宅、建造物若しくは船舶内で差押状又は捜索状の執行をするときは、住居主若しくは看守者又はこれらの者に代るべき者をこれに立ち会わせなければならない。これらの者を立ち会わせることができないときは、隣人又は地方公共団体の職員を立ち会わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the early ninth century, Jang supported Ennin both physically and mentally for his one-and-a-half-year pilgrimage in search of law by donating the Chisan Fahua Temple in the port city of Chisan in the Shandong Peninsula (where many Silla merchants were residing), saving Ennin from an unlawful overstay in Tang when he was only allowed to stay there for a short while (by negotiating with a local officer to have his Kugen [visitor permit] granted when Ennin decided to overstay). 例文帳に追加

9世紀前半、山東半島の港町・赤山（当時多くの新羅商人が居留するところとなっていた）に赤山法華経院を寄進するとともに、短期で帰国しなければならなかった入唐請益僧円仁の長期不法在唐を実現（不法在留を決意した円仁のために地方役人と交渉して公験（旅行許可証）下付を取り付ける）したのを始め、円仁の9年6ヶ月の求法の旅を物心両面にわたって支援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Service and Supports for Persons with Disabilities Act, which went into effect in 2006, programs such as employment support services and continuous employment support services have been instituted in order to enhance employment support from the welfare side. The Employment Promotion Law for Persons with Disabilities was amended in 2005 and has facilitated employment support that combines employment and welfare. An example of this is the Local Program to Support Employment of People with Disabilities, which aims to allow Hello Work Offices to cooperate with welfare centers to offer job search assistance and counseling and advice on employment management.例文帳に追加

2006（平成18）年から施行されている障害者自立支援法においては、福祉サイドからの就労支援事業を強化するため、「就労移行支援事業」や「就労継続支援事業」等の事業が設けられるとともに、障害者雇用促進法も2005（平成17）年に改正され、ハローワークにおいて福祉施設等と連携して就職・職場定着支援を行う「地域障害者就労支援事業」が実施されるなど、雇用と福祉の連携による就労支援が展開されている。 - 厚生労働省