「Long-ſ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an imaging device capable of suppressing deterioration in an S/N (Signal-to-Noise) ratio and obtaining a proper signal level of light exposure, even when the frequency of displaying of image data is increased in the middle of a long time exposure.例文帳に追加

長時間露光の途中の画像データの表示回数を多くした場合でも、Ｓ／Ｎの低下を抑え、適正な露光量の信号レベルを得ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

The jet flow S is formed as a long flow path to precipitate the sand attached to the konjac seed tuber, and fine soil and dust are removed by a filter 7 and sucked through the suction port 3.例文帳に追加

この噴流Ｓを長い流路として形成することによってコンニャク種芋に付着していた土砂を沈下させ、微細な土砂やごみはフィルタ７で除去して吸水口３から吸引する。 - 特許庁

The belt cords are formed in long sideways with a flat section such that the cord height H is 0.65 to 0.95 times larger than the cord width, and are made of a piece of monofilament having a cross section area S of 0.09 to 0.20 mm2.例文帳に追加

前記ベルトコード１０は、コード高さＨをコード巾Ｗの０．６５〜０．９５倍とする横長偏平断面をなし、かつ断面積Ｓが０．０９〜０．２０mm^2 の１本のモノフィラメント１０Ａからなる。 - 特許庁

To provide an earthquake emergency operation system for elevator capable of reducing the occurrence of passengers being confined in the event of earthquake and a damage of intra-shaft apparatus caused by such a long-period tremor that S-wave seismograph is not actuated.例文帳に追加

地震発生時に乗客の閉じ込めや、Ｓ波地震計が動作しないような長周期の揺れによる昇降路内機器の損傷を低減できるエレベータの地震時管制運転システムを得る。 - 特許庁

It does not matter whether you build the features into the kernel or as a module so long as when the feature is needed, the correct module(s) are loaded (module loading is left to the reader as a fun exercise however).例文帳に追加

機能をカーネルに組み込むか、機能が必要になったときに適切なモジュールがロードされるならばモジュールにするか、どちらでも構いません(ただし、モジュールのロードは楽しい課題として読者に任せます)。 - Gentoo Linux

To provide a reforming catalyst composition producing high-concentration hydrogen with a low S/C ratio in steam reforming of hydrocarbons equivalent to naphtha or kerosene and retaining the activity for a long period.例文帳に追加

ナフサ又は灯油相当の炭化水素の水蒸気改質において低いＳ／Ｃで高濃度の水素を製造し、長期間活性を維持できる改質触媒組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for restraining deterioration in S/N of image data obtained finally by adding each image information even if displaying the image data under long exposure.例文帳に追加

長時間露光の途中の画像データを表示した場合でも、それぞれの画像情報を加算して最終的に得られる画像データのＳ／Ｎの低下を抑えることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Also in the middle of the season, the club got DF Hiroki MIZUMOTO from Gamba Osaka to stabilize the defense, and FW Eldis Fernando DAMASIO "Fernandinho" from Shimizu S-PULSE to make up for FW Paulinho who had broken away because of injury for a long term (and whose name was crossed off the registration list.) 例文帳に追加

シーズン途中にも、ディフェンス安定のため、ガンバ大阪からDF水本裕貴、怪我で長期離脱（登録抹消）したFWパウリーニョの穴を埋めるため、清水エスパルスからFWフェルナンジーニョを獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one die 111 for arranging a sheet of substrate 400, a plurality of heaters H (H1-H4) extending along the short side direction S of each substrate 400 are arranged along the long side direction L thereof.例文帳に追加

本発明によれば、１枚の基板400 が配置される１の型111 において、各々基板400 の短手方向Ｓに沿って延びる複数のヒータＨ（Ｈ１〜Ｈ４）を、基板400 の長手方向Ｌに沿って並べて設ける。 - 特許庁

Article 83-2 (1) A prefectural governor, when it is determined that a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider does not meet the fixed minimum number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 81, paragraph (1) with regard to the number of Long-Term Care Support Specialist s of an Business Office pertaining to said appointment as service provider, or does not operate an appropriate Designated In-Home Long-Term Care Support Business in accordance with standards concerning Management of a Designated In-Home Long-Term Care Support Business as prescribed in paragraph (2) of the same Article, may specify a due date and recommend to said Designated In-Home Long-Term Care Support Provider to employ the fixed minimum number of employees of Long-Term Care Support Specialist s as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in paragraph (1) of the same Article and to comply with the standards concerning management of a Designated In-Home Long-Term Care Support Business provided by paragraph (2) of the same Article. 例文帳に追加

第八十三条の二　都道府県知事は、指定居宅介護支援事業者が、当該指定に係る事業所の介護支援専門員の人員について第八十一条第一項の厚生労働省令で定める員数を満たしておらず、又は同条第二項に規定する指定居宅介護支援の事業の運営に関する基準に従って適正な指定居宅介護支援の事業の運営をしていないと認めるときは、当該指定居宅介護支援事業者に対し、期限を定めて、同条第一項の厚生労働省令で定める員数の介護支援専門員を有し、又は同条第二項に規定する指定居宅介護支援の事業の運営に関する基準を遵守すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The catheter 1 comprises the core wire 3 having a long side H and a sectionally rectangular short side B, formed into a continuous 'twisted core portion S' which is twisted 360° with a core 6 as a center, the core wire 3 in a spiral bar configuration consisting of the continuous 'twisted core portion S' being inserted and mounted in the shaft portion 2.例文帳に追加

長辺Ｈにして短辺Ｂの長方形断面のコア線３を、線芯６を中心として３６０°捩りした「捩りコア部Ｓ」を連続した形態に成し、この「捩りコア部Ｓ」の連続からなるスパイラルバー形態のコア線３をシャフト部２にインサート装着した構造のカテーテル１が特徴である。 - 特許庁

Steel plates 21, 22 are butt-welded using a laser beam welding device 10 of a direct diode laser system, in which a diode directly emits a laser beam while forming a spot S of an oblong shape in such a way that long sides L2 of the shape are parallel to a welding line W, so that the spot S is made large enough for a gap G.例文帳に追加

ダイオードがレーザを直接発光するダイレクトダイオードレーザ方式のレーザ溶接装置１０を用いて、長辺Ｌ２が溶接ラインＷと平行になるように縦長形状のスポットＳを形成して、鋼板２１，２２の突き合わせ溶接を行うため、ギャップＧに対してスポットＳを十分大きくすることができる。 - 特許庁

Preferably the continuous flow of the organic matter-containing liquid S is started at a sufficiently long initial hydraulic retention time to stick the methane fermentation microorganism group 3 onto the microorganism carrier 2, and then the hydraulic retention time is shortened to increase the growth rate of the methane fermentation microorganism group 3 in the liquid phase S.例文帳に追加

好ましくは、有機物含有液Ｓの連続流入を充分長い初期水理学的滞留時間で開始して微生物担体２上にメタン発酵微生物群３を付着させたのち、水理学的滞留時間を短縮調整してメタン発酵微生物群３の液相Ｓ中における増殖速度を大きくする。 - 特許庁

So long as it is decided that a reception base station code is included in a list received from a server S of a mobile phone communication network on the basis of the list and the reception base station code received from a base station, the server S judges that the mobile phone K is located on a path T and does not calculate the terminal position of the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話通信網のサーバＳから受信したリストと基地局から受信した受信基地局コードとに基づき、受信基地局コードがリストに含まれていると判定する限り、携帯電話Ｋが経路Ｔ上に位置するとして、サーバＳで携帯電話の端末位置を算出させないようになっている。 - 特許庁

The classification processing part 14 successively selects each unclassified pronouncing section PA of the voice signals S in designation of the object cluster CLn as a selection section PA in the order of long time periods, and judges the similarity of the feature amount of the voice signal S in the section PA and the acoustic model X of the object cluster CLn.例文帳に追加

分類処理部１４は、対象クラスタＣLnの指定中に音声信号Ｓの未分類の各発音区間ＰAを時間の長い順番で順次に選択区間ＰAとして選択し、選択区間ＰA内の音声信号Ｓの特徴量と対象クラスタＣLnの音響モデルＸとの類否を判定する。 - 特許庁

The nanosheet is obtained by subjecting a metal as silver or an alloy comprising 50 to 100 mol% silver having a long-length shape with a cross-sectional area of 0.0001 to 5 mm2 and a length of 5 to 500 mm to energization heating for 0.1 μ to 10 s.例文帳に追加

断面積０.０００１〜５ｍｍ２、長さ５〜５００ｍｍの長尺形状を有し、銀または銀を５０〜１００ｍｏｌ％含む合金である金属を、０.１μ秒〜１０秒通電加熱し得られる。 - 特許庁

The information-processing means assumes a circumscription rectangle S that is circumscribed about the particle based on the image information and calculates the dimension ratio of a short side M to a long side N that are the two adjacent sides of the rectangle.例文帳に追加

情報処理手段は、映像情報に基づき粉粒体粒子に外接する外接四角形Ｓを想定し、この四角形の相隣る二辺である短辺Ｍと長辺Ｎの寸法比を算出する。 - 特許庁

The coil 34 has a long, narrow opening shape of which the longitudinal direction is set to be the radial direction and is arranged in the center of the spacing S in the axial direction so that the spiral and the opening face each other.例文帳に追加

コイル３４は開口形状が細長とされて、その長手方向が上記径方向とされ、かつ上記渦巻線と開口が対向するように間隙Ｓの上記軸心方向中央に配置される。 - 特許庁

The thin and long tube is bent and mounted on an approximately flat surface in a state of spiral, corrugated, coil or S-shape of one or several stages, and casted in the cooling plate by aluminum die casting .例文帳に追加

細長チューブは略平面上で１段又は複数段にわたりスパイラル状・コルゲート状・コイル状あるいはＳ字状などに屈曲配置され、アルミダイキャスト加工により冷却プレート内に鋳込まれている。 - 特許庁

A fire-resisting elastic material 4 with fire resistance is infilled into a gap S between a through-hole B which is formed in a fireproof structure 1 in a fire control area, and a long body 2 which is inserted into the through-hole B.例文帳に追加

防火区画領域にある耐火構造体１に形成された貫通孔Ｂとこれに挿通された長尺体２との間の隙間Ｓ内に、耐火性を有する耐火弾性材４が充填されている。 - 特許庁

The pharmaceutically acceptable solvent or liquid phase may range from aqueous phase, organic solvent(s), glycols, oils and derivatives including mono-, di- and tri-glycerides of short, medium and long chain fatty acids.例文帳に追加

薬剤として許容される溶媒又は液相は、水相、有機溶媒、グリコール、油、及び短鎖、中鎖並びに長鎖脂肪酸のモノ−、ジ−、並びにトリ−グリセリドを含めて、それらの誘導体までの範囲とすることができる。 - 特許庁

A thickness increasing steel pipe 12 is internally fitted to a panel zone forming part S of a long steel pipe via a heat-resistant adhesive 13, and an outer peripheral shape is constituted by being subjected to hot forming so as to be turned into a final product shape.例文帳に追加

長尺鋼管のパネルゾーン形成部Ｓに増肉用鋼管１２を、耐熱接着剤１３を介在して内嵌するとともに、外周形状が最終製品形状になるように熱間成形して構成した。 - 特許庁

In this way, since the workpieces are conveyed by feeding into the conveying belt V side under state of automatically lining-up, the long-shaped workpiece can satisfactorily and surely be fed into the continuous heat treatment facility S side.例文帳に追加

これによって、ワークが自動的に整列された状態で搬送ベルトＶ側に供給されて搬送されるようになるため、長尺状のワークを良好かつ確実に連続式熱処理設備Ｓ側に供給できる。 - 特許庁

When repeating long transmission modes of 30(s) a plurality of times, similar effects to that of discharging a cell at a large current for a constant time can be obtained and the voltage of the cell 16 can be recovered.例文帳に追加

３０（ｓ）間という長時間の送信モードを複数回繰り返すと、大電流で電池を一定時間放電させることと同様の効果が得られ、リチウム電池１６の電圧を回復することができる。 - 特許庁

To obtain, with a single beam type spectrophotometer, highly stable transmission and absorption spectrum having a high S/N ratio and a drift suppressed for a long period of time even when the quantity of light emitted from a light source is varied with time.例文帳に追加

シングルビーム方式の分光光度計において、光源の光量が時間的に変動しても、高Ｓ／Ｎ、かつ長時間にわたりドリフトを抑えた高安定な透過及び吸収スペクトルを得ることができる。 - 特許庁

A stop mark S is formed when the oil film of grease formed on a part slid with an inner seal band 13 and an inner face of a cylinder tube 1, is run out by an outer lip of a piston packing 35, when the rodless cylinder is halted for a long time.例文帳に追加

長時間停止することで、ピストンパッキン３５の外リップにより、インナーシールバンド１３と摺接する部分やシリンダチューブ１の内面に形成されていたグリースの油膜が切られてストップマークＳを形成する。 - 特許庁

The optical system 41 is constituted so that each long-axis direction agrees with each other in the irradiation domain to the sample S and in an imaging domain by the imaging device 31, and that the irradiation domain is wider than the imaging domain.例文帳に追加

光学系４１は、試料Ｓでの照射領域と撮像装置３１による撮像領域とで長軸方向が互いに一致し、照射領域が撮像領域よりも広くなるように構成される。 - 特許庁

A copolymer, produced by a process comprising contacting a diluent containing isobutylene, isoprene, ethylaluminum dichloride, one or two or more initiator(s), and one or two or more hydrofluorocarbon(s), the copolymer being substantially free of long chain branching, has a g'_vis.avg. of not less than 0.978 as determined by triple detection SEC.例文帳に追加

イソブチレン、イソプレン、二塩化エチルアルミニウム、１または２種以上の開始剤、および１または２種以上の水素化フッ素化炭素を含有する希釈剤を接触させる工程を含むプロセスにより製造されるコポリマーであって、長鎖分枝を含まず、トリプル検知ＳＥＣにより決定された０．９７８以上のｇ’_vis.avg.を有することを特徴とするコポリマー。 - 特許庁

Based on data lines a(k), s(k), F(k) (k=1, 2...N) respectively representing the sprung acceleration (a), relative displacement quantity (s), and damping force F for such a sufficiently long time that a spring constant β to a sprung mass M is almost constant, the sprung mass M is computed in a method of least square (208-220).例文帳に追加

ステップ２０８〜２２０の処理により、ばね上質量Ｍに対するばね定数βがほぼ一定とみなせる程度に充分に長い時間に渡るばね上加速度ａ、相対変位量ｓ及び減衰力Ｆをそれぞれ表すデータ列ａ(ｋ)，ｓ(ｋ)，Ｆ(ｋ)（ｋ＝１，２…Ｎ）に基づいて最小二乗法によりばね上質量Ｍを計算する。 - 特許庁

A number of recessed grooves of narrow width are circumferentially formed on an inner wall face 121 of an outer pipe 12 and an outer wall face 141 of an inner pipe 14 faced to a working space S, of a horizontally long double-pipe thermosyphon.例文帳に追加

横長に配置された二重管式の熱サイホンの作動空間Ｓに面する外管１２の内壁面１２１と内管１４の外壁面１４１のそれぞれについて周方向に刻設された多数の細幅凹溝Ｇを設ける。 - 特許庁

A shielding material M of a long shape (wire-like), supplied from the supply wheel 101, is bridged and supported in between the pair of support wheels 102, and the shielding material M of that part is arranged above the processing surface SA of the sample S.例文帳に追加

供給ホイール１０１から供給された長尺状（ワイヤ状）の遮蔽材Ｍは、一対の支持ホイール１０２の間で架橋されて支持され、この部分の遮蔽材Ｍが試料Ｓの加工面ＳＡの上方に配置される。 - 特許庁

To provide an FM reception device which can prevent seeking time in a seeking operation from becoming long and an S/N from deteriorating with respect to the FM reception device for shifting a tuning frequency by means of the detection of adjacent interference.例文帳に追加

隣接妨害の検出によって同調周波数をシフトさせるＦＭ受信装置において、シーク動作時のシーク時間が長くなったりＳ／Ｎが悪化したりするのを防止することが出来るＦＭ受信装置を提供する - 特許庁

The lubricant conserved at the holding part 632 is supplied into the long groove 634 which is formed in the supported surface S and nearly orthogonalized with a main scan direction X via the communicating conduit 633 by the gravity or capillary action.例文帳に追加

保持部６３２に保持されている潤滑剤は、重力又は毛細管現象によって、被支持面Ｓに形成された主走査方向Ｘと略直交する長溝６３４へ連通路６３３を経由して供給される。 - 特許庁

A front member 3 of a rear fender 1 molded from a synthetic resin is formed integrally, on a rear side of a member body 3A, a cramp portion 3B for cramping wiring S of a long-body electrical component through a thin- walled hinge 3C.例文帳に追加

合成樹脂にて成形されるリヤフェンダー１のフロントメンバ３は、メンバ本体３Ａの後側に、長尺体である電装品の配線Ｓをクランプするためのクランプ部３Ｂを薄肉ヒンジ３Ｃを介して一体に成形する。 - 特許庁

To provide an optical fiber transmission system by which the S/N is improved and high-quality long-distance transmission of multi-channel video signals is realized by suppressing noises caused by the wavelength dispersion of an optical fiber for transmission.例文帳に追加

伝送用光ファイバの波長分散によって発生する雑音を抑制することによって、信号対雑音比が高く、高品質の多チャンネル映像信号の長距離伝送を実現する光ファイバ伝送システムを提供する。 - 特許庁

A pattern shape of a transverse rectilinear form covering the extraction pattern 17Aa and a pattern shape indicating a character 'OFF' are formed within the display area (on the inner side of an alternate long and two short dashes line f) of the liquid crystal display device by the sealing material S'.例文帳に追加

このシール材Ｓ’により、液晶表示装置の表示エリア内（二点鎖線ｆの内側）に引き出しパターン１７Ａａを覆う横一直線状のパターン形状と「ＯＦＦ」の文字を表すパターン形状とが形成される。 - 特許庁

In another embodiment, the core comprises a polybutadiene composition comprising a long-chain branched neodymium-catalyzed polybutadiene having a cis-1,4 content of at least about 96% and a solution viscosity of less than 165 mPa s.例文帳に追加

他の実施例において、上記コアが、ポリブタジエン組成物を有し、当該ポリブタジエン組成物が、ｃｉｓ−１，４が少なくとも約９６％であり溶解粘度が１６５ｍＰａ・ｓ未満である長鎖分岐ネオジム触媒ポリブタジエンを有する。 - 特許庁

Since the optical path length, through which the slit light is introduced to the object to be measured, becomes long naturally in above arrangement, the slit length of the slit light S can be extended sufficiently without using any high-optical power lens, even when a compact measurement head section is used.例文帳に追加

かかる配置により、スリット光を被測定物まで導く光路長が自ずと長くなるので、小型の測定ヘッド部であっても、強い光学パワーのレンズを用いることなくスリット光Ｓのスリット長を十分に拡張できる。 - 特許庁

By soaking this preserver with cut flower(s), its(their) degeneration can be inhibited and its(their) freshness is kept long.例文帳に追加

有効成分として塩化コリンなどのコリン類と、ベンジルアデニンまたはキネチンを、さらに有効量のグルコース、スクロースを含有することを特徴とする切り花の鮮度保持剤に切り花を浸けることで、切り花の老化を抑制し切り花の鮮度を長く保持する。 - 特許庁

A display area S for displaying planting data X such as proper ridge width A, root distance B, ridge distance C, and ridge height D is formed in band form in the longitudinal direction of a long main body 1.例文帳に追加

長尺な本体１に複数の植え付け作物の各々の適正な畦幅Ａ、株間Ｂ、条間Ｃ、及び、畦高Ｄ等の植え付けデータＸを表示する表示域Ｓを上記本体１の長さ方向に帯状に形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a material used for manufacturing a magnetic thin-film, which provides a sound long material through hot working, even when a Co-based alloy contains a comparatively high concentration of S, and further enables cost reduction.例文帳に追加

Ｃｏ基合金中に比較的高濃度のＳが含まれる場合であっても、熱間加工によって健全な長尺材が得られ、しかも低コスト化を図ることが可能な磁性薄膜製造用素材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An OR gate 41-1 maintains a token (a feedback signal S) so long as a device grant signal 'Grant' has been outputting, even after a Muller C element with invertor 10-1 dropped an output of a response event AckOut as a result of being dropped of a request event ReqIn.例文帳に追加

ＯＲゲート４１−１は、要求イベントReqIn が取下げられ、この結果、インバータ付MullerＣ素子１０−１が応答イベントAckOutの出力を取下げた後も、デバイス許可信号Grant が出力されている限り、トークン（帰還信号Ｓ）を保持する。 - 特許庁

The taximeters used up to 1980's were about 20 centimeters long and having a lever of 10 centimeters in diameter with a disk saying 'vacant car' at the top, which was used to switch modes by rotating; however, they were replaced with electronic types interfaced with the actual vacant car indicator. 例文帳に追加

1980年代頃までのものは、長さ20センチ程度で、先端に直径10センチ程度の「空車」文字入り円板がついたレバーを回してモードを切り替えていたが、実空車表示器と連動した電子式に切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This club grip mounting assist is provided with the grip mount part 3 of the shaft 2 of the golf club 1, a long container 10 for storing a predetermined amount of the solvent S, an opening part 20 provided in one end of the container 10 in an approximately central part.例文帳に追加

ゴルフクラブ１のシャフト２のグリップ装着部分３と、所定量の溶剤Ｓとを収納するための長尺状の容器１０と、当該容器１０の一端部ほぼ中央部に設けられた開口部２０と、を備えている。 - 特許庁

A long (wire-shape) shielding material M supplied from the feeding wheel 101 is supported bridged between the pair of support wheels 102 and the shading material M in this portion is arranged over the processing face Sa of the sample S.例文帳に追加

供給ホイール１０１から供給された長尺状（ワイヤ状）の遮蔽材Ｍは、一対の支持ホイール１０２の間で架橋されて支持され、この部分の遮蔽材Ｍが試料Ｓの加工面ＳＡの上方に配置される。 - 特許庁