「MADE FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(970ページ目) - Weblio英語例文検索

A pickling facility 1 pickling a steel strip with acid chemicals includes: a pickling tank 10 made of an acid-proof resin, which stores the acid chemicals and is formed of, for example, polypropylene; a washing nozzle 30 arranged inside the pickling tank 10 and discharging a cleaning solution; and piping 32 penetrating through the pickling tank 10 to supply the cleaning solution to the washing nozzle 30 from external of the pickling tank 10.例文帳に追加

鋼帯を酸性薬液によって酸洗する酸洗設備１であって、酸性薬液を貯留し、例えばポリプロピレンによって形成された耐酸性樹脂製の酸洗槽１０と、この酸洗槽１０の内部に配設されて洗浄液を放出する洗浄ノズル３０と、酸洗槽１０を貫通して酸洗槽１０の外部から洗浄ノズル３０に洗浄液を供給する配管３２とを備える。 - 特許庁

The asymmetric hollow fiber membrane for separating a gas is made from a soluble aromatic polyimide comprising a specific repeating unit constituted of a tetracarboxylic acid component comprising a diphenylhexafluoropropane structure and a biphenyl structure and of a diamine component comprising a diaminodibenzothiophene, a diaminodibenzothiophene=5,5-dioxide and a diaminothioxanthene-10,10-dione, or a diaminothioxanthene-9,10,10-trione, a 3,3'-diaminodiphenylsulfone and an m-phenylenediamine.例文帳に追加

テトラカルボン酸成分がジフェニルヘキサフルオロプロパン構造及びビフェニル構造からなるものであり、ジアミン成分がジアミノジベンゾチオフェン類、ジアミノジベンゾチオフェン＝５，５−ジオキシド類、ジアミノチオキサンテン−１０，１０−ジオン類又はジアミノチオキサンテン−９，１０，１０−トリオン類と、３，３’−ジアミノジフェニルスルホン類と、ｍ−フェニレンジアミン類とからなる、特定の反復単位からなる可溶性の芳香族ポリイミドで形成された非対称中空糸ガス分離膜に関する。 - 特許庁

The welding method for performing butt welding of both end parts of a flat sheet or a belt-like sheet formed in a tubular shape, made of stainless steal, titanium or a titanium alloy includes a process of causing laser welding to be done first and causing TIG arc welding to be done next in the welding on a butt welding part while arranging laser beam irradiation and arc discharging on the same welding line to perform laser and arc combined welding.例文帳に追加

ステンレス鋼、チタン、又はチタン合金の平板または管状に成形された帯状板の両端部を突合せ溶接する溶接方法であって、突合せ部の溶接では、レーザー溶接を先行させ、ＴＩＧアーク溶接を後行させてレーザー光照射とアーク放電を同一溶接線上に配置させながら溶接することを特徴とするレーザー・アーク複合溶接方法である。 - 特許庁

The process for manufacturing a metal part includes: a step of metal-powder injection-molding of a metal preform which is made of metal powder and has a through-hole at the center; a step of tapping a screw head into the through-hole by a tapping machine to form a screw thread at the inner peripheral wall of the through-hole; and a step of degreasing and sintering the preforms.例文帳に追加

本発明に係る金属部品の製造方法は、金属粉末を原料として、中央部に貫通孔を有する金属予備成形体を金属粉末射出成形するステップと、タッピング機で前記貫通孔にねじ山をタッピングして、前記貫通孔の内周壁にねじ山を形成するステップと、前記金属予備成形体に対して脱脂処理及び焼結処理を行うステップと、を備える。 - 特許庁

In the method for operating the copper refining furnace 10 used when copper mineral concentrate, scrap or the like are subjected to oxidation refinement to produce crude copper, molten metal containing slag and matte is stored in the copper refining furnace 10, and a metal reducing agent is charged to the molten metal, so that the metal reducing agent is made coexistent inside the molten metal, thereby the amount of magnetite in the molten metal is controlled.例文帳に追加

銅精鉱やスクラップ屑等を酸化製錬して粗銅を製出する際に用いられる銅製錬炉１０の操業方法であって、銅製錬炉１０内には、スラグ及びマットを含む熔体が貯留されており、この熔体に対して金属還元剤を投入し、前記熔体内に前記金属還元剤を混在させることにより、前記熔体中のマグネタイト量を制御することを特徴とする。 - 特許庁

The ECU 90 executes intermittent operation control of switching the mode of the fuel cell 12 between a normal power generation mode and a power generation suspension mode based on comparison between a power generation request P* made to the fuel cell 12 and a threshold Pthr, and executes control for changing the threshold Pthr in response to a change in an FC current I_FC while executing high potential evasion control in the power generation suspension mode.例文帳に追加

ＥＣＵ９０は、燃料電池１２に対する発電要求パワーＰ＊と閾値Ｐｔｈｒとの比較に基づいて燃料電池１２を通常発電モードおよび発電休止モードの間で切り替える間欠運転制御を実行し、発電休止モード中に高電位回避制御を実行しつつＦＣ電流Ｉ_FCの変化に応じて上記閾値Ｐｔｈｒを変更する制御を実行する。 - 特許庁

On the basis of first discount setting information 42 comprising a discount setting time as a visit time when the discount is made and a discount content corresponding to the discount setting time, a server 4 acquires discount store map information indicating a discount setting time 51 corresponding to a fastest predicted time for a case when the user of the portable terminal visits to the store and a first discount amount 50 related to the discount setting time.例文帳に追加

サーバ４は、割引が行われる来店時間である割引設定時間と、割引設定時間に対応する割引内容とからなる第１割引設定情報４２に基づいて、携帯端末の利用者が当該店舗へ来店する場合に予測される「最早予測時刻」に対応する割引設定時間５１と該割引設定時間に係る第１割引額５０を示す割引店地図情報を取得する。 - 特許庁

An input device is made up so as to easily toggle a type of character to be input (a way of writing) when inputting multiple types of characters differing in notation, for example, hiragana and katakana, hiragana and alphabetical characters, uppercase and lowercase characters, etc. because when a first selection area 411 is selected from a first area 410, a second area 420 and a third area 422 are displayed.例文帳に追加

第１の領域４１０の中から第１の選択領域４１１が選択された場合、第２の領域４２０と第３の領域４２２とが表示されるので、たとえばひらがなとカタカナ、ひらがなとアルファベット文字、大文字と小文字、などのように表記の異なる複数種類の文字の入力に際して、入力する文字の種類（表記方法）を容易に切り替えることができる入力装置を構成した。 - 特許庁

In a nondiffracting Voronoi diagram preparation unit 202, by using monitoring object area information and monitoring camera information acquired by an information acquisition unit 201, the arrangement positions of the respective monitoring cameras are defined as kernel points, and a nondiffracting Voronoi diagram for which a Voronoi area relating to respective kernel points is extended and the obstacle blind areas in the view from the respective kernel points are made nondiffracting, is prepared.例文帳に追加

非回折ボロノイ図作成手段２０２では、情報取得手段２０１で取得された監視対象領域情報および監視カメラ情報を用いて、各監視カメラの配置位置を各母点として監視対象領域の各領域について、各母点に係るボロノイ領域を拡張すると共に各母点からみた障害物の死角領域を非回折とする非回折ボロノイ図を作成する。 - 特許庁

A seat 1 for vehicles, in which the seat cushion is made movable up and down to the vehicle floor, includes the cover member 40, which is fixed to bridge the rear side of the seat cushion 2 and the vehicle floor F side and to close the portion that communicates the space formed between the lifted seat cushion 2 and the vehicle floor F with a rear space on this seat cushion, when the seat cushion 2 is lifted.例文帳に追加

車両用シート１は、シートクッションが車両フロアに対して昇降可能となっており、シートクッション２を上昇させたとき、この上昇させたシートクッション２と車両フロアＦとの間に形成される空間と、このシートクッションにおける後方空間とを連通させる部位を塞ぐように、シートクッション２の後方側と、その下方の車両フロアＦ側とを橋渡すように固着させたカバー部材４０を備えている。 - 特許庁

The dust cap for speaker is made to include a material in which freeness of bamboo fiber is reduced to a microfibril state, and to have a lignin content of 6 to 15 percent in the bamboo fiber, thus making it possible to increase the rigidity of the dust cap and increase the clarity of the speaker using the dust cap including an increase in sound quality as well as in the sound pressure level in the high register range thereof.例文帳に追加

本発明は、竹繊維の叩解度をミクロフィブリル状態まで小さくした材料を含み、竹繊維中のリグニン含有量を６％以上１５％以下として抄紙したスピーカ用ダストキャップ構成とすることにより、ダストキャップの剛性を向上させ、このダストキャップを用いたスピーカの音質の向上や高音域での音圧レベル向上等の明瞭度を向上させることができる構成としたものである。 - 特許庁

To provide a device and method for injection-molding a resin-made pulley, capable of improving the molding stability of a resin member by efficiently supplying a molten resin into a cavity in spite of a simple structure, and also capable of enhancing the production efficiency by reducing the amount of a disposal resin member filled in a resin filling passage, the disposal resin member being a spool and runner portion which does not become a product.例文帳に追加

簡素な構成でありながら効率的に溶融樹脂をキャビティ内に供給して、樹脂部材の成形安定性を向上させることができ、また、樹脂充填流路に充填された、製品とならないスプール及びランナー部分である捨て樹脂部材の量を低減して、生産効率を高めることができる樹脂製プーリの射出成形装置及び射出成形方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the anisotropic high coercive force magnet comprises: a float melting-holding step where a master alloy is floated in a melted state and is held; a free falling step where the floating state of the master alloy is released, and the master alloy is freely made to fall; and a step where the freely-fallen master alloy is held by plates clapping the same, and is compressed at a high strain rate.例文帳に追加

以上の課題を解決するため、母合金を溶融状態で浮遊させて保持する浮遊溶融保持ステップと、母合金の浮遊状態を解除して自由落下させる自由落下ステップと、自由落下する母合金をクラッピングするプレートで挟み高歪速度下で圧縮する高歪圧縮ステップと、からなることを特徴とする異方性型高保磁力磁石の製造方法などを提案する。 - 特許庁

The whole carpet is made to be a structure with air permeability and constituted of materials generating little VOC, the generating quantity of VOC is reduced by applying a resin layer for preventing slipping with air permeability onto the rear face of the tile carpets, further the tile carpets in which a floor face or the carpet rear face does not errode and molds does not generate even in the case of carrying out laying installation can be obtained.例文帳に追加

本発明では、タイルカーペット全体を通気性のある構造体とし、ＶＯＣ発生の少ない材料で構成させ、さらにタイルカーペット裏面に通気性のある滑り止め用樹脂層を塗布することにより、ＶＯＣの発生量を低減し、しかも置き敷き施工した場合でも、床面やカーペット裏面を腐食したりカビが発生したりしないタイルカーペットを得ることができることを見出し、本発明に至ったものである。 - 特許庁

In the lens driving device 1A, the lens holder 4 is supported to be movable in an optical axis direction of a lens and turnable around a shaft by a first shaft 11, and magnetic force for turning the lens holder 4 toward a piezoelectric actuator 21 side is made to act to between a second shaft 12 composed of magnetic substance and a magnet 18, whereby an abutting state of the lens holder 4 on the piezoelectric actuator 21 is maintained.例文帳に追加

レンズ駆動装置１Ａでは、レンズホルダ４が第１のシャフト１１によってレンズの光軸方向に移動可能に、かつ軸周りに回動可能に支持され、磁性体からなる第２のシャフト１２とマグネット１８との間にレンズホルダ４を圧電アクチュエータ２１側に向かって回動させる磁力を作用させることによって、レンズホルダ４と圧電アクチュエータ２１との当接状態が維持されている。 - 特許庁

This regenerative amplifier may include: a pair of resonator mirrors forming an optical resonator; a slab amplifier arranged between the pair of the resonator mirrors for amplifying a laser beam of a predetermined wavelength; and an optical system disposed to form a multipath along which the laser beam is made to reciprocatingly pass inside the slab amplifier, and transferring an optical image of the laser beam at a first position as an optical image of the laser beam at a second position.例文帳に追加

再生増幅器は、光共振器を形成する一対の共振器ミラーと、一対の共振器ミラー間に配置され、所定波長のレーザ光を増幅するスラブ増幅器と、スラブ増幅器内をレーザ光が往復通過するマルチパスを形成するよう配置され、レーザ光の第１の位置における光学像をレーザ光の第２の位置における光学像として転写する、光学システムと、を備えてもよい。 - 特許庁

To provide transformer facilities with a load tap changer, constituted so that when a component such as a diverter switch of a changeover switch of an on-load tap changer is maintained or replaced in the transformer facilities with the load tap changer, a transformer building is made compact by reducing an upper work space of a transformer for taking the object component in and out from above a transformer tank and lowering a ceiling height of the transformer building.例文帳に追加

負荷タップ切換器付き変圧器設備において、負荷時タップ切換器の切換開閉器におけるダバータースイッチ等の部品の保守点検、交換作業の際に、変圧器タンク上部から対象部品を出し入れするための変圧器の上部作業空間を縮小して、変圧器建屋の天井高さを低くして変圧器建屋のコンパクト化が実現できる負荷時タップ切換器付き変圧器設備を提供する。 - 特許庁

The collapsible cable protection guiding device is composed such that cables C are housed in the cross-sectionally rectangular cable housing space R along a tape longitudinal direction surrounded by a synthetic resin film made tape 100 assembled via a plurality of V grooves 110 for bending, extended by extrusion forming along the tape longitudinal direction, and linear movement and bending movement are repeated.例文帳に追加

合成樹脂フィルム製テープ１００が、テープ長手方向に沿って押し出し成形加工により延在する複数の折り曲げ用Ｖ溝１１０を介して折り曲げ組み立てられて囲繞された矩形断面状のケーブル収納空間Ｒ内にケーブル類Ｃをテープ長手方向に沿って収納して直線移動と屈曲移動とを繰り返すように構成されている折り曲げ組み立て式ケーブル類保護案内装置。 - 特許庁

In the intervertebral disk prosthesis provided with a cranial disk, a caudal disk practically parallel to and axially apart from the cranial disk and an elastic means inserted between these disks for supporting these disks to each other elastically upon compression, the elastic means (16 and 18) are made of shape memory alloy having supprelasticity at body temperature.例文帳に追加

頭側の円板と、この頭側の円板に対して実質的に平行に軸方向で間隔をおいている尾側の円板と、これらの円板の間に挿入され、これらの円板を圧縮弾性的に相互に支持する弾性手段とを備える椎間円板プロテーゼにおいて、前記弾性手段（１６，１８）が、体温のときに超弾性特性を有する形状記憶合金でできていることを特徴とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing an earth and sand alternative material, at lease one adjuvant among sandy molten slag, concrete debris, glass, recycled material of crushed earthenware, silty coal ash, and gypsum is mixed with the organic sludge, and then a cement-based solidification agent and an elution inhibitor made by chelate bonding an iron salt with a protein hydrolysate are added to perform solidification.例文帳に追加

本発明の無機性汚泥を主原料とする土砂代替材の製造方法は、無機性汚泥に砂質の溶融スラグ、コンクリートガラ、ガラス、陶器を破砕した再生資源、シルト質の石炭灰、石膏のうち少なくとも１種からなる補助剤を無機性汚泥に混合した後、セメント系の固化剤と蛋白質加水分解物に鉄塩をキレート結合させた溶出防止剤を加えて固化させるようにした。 - 特許庁

Data broadcasting sending equipment 201 in the broadcasting station concerned informs which is made effective for data broadcasting contents in displaying, a net CM start event message in a net event message ES 304 sent from another station or a local CM start event message including in a local event message ES sent from its own station, by sending a net CM interrupting event message immediately before replacing CM contents.例文帳に追加

自局のデータ放送送出設備２０１は、ＣＭの差し替えを行う直前にネットＣＭ阻止イベントメッセージを送出することで、提示中のデータ放送コンテンツに対して、他局から送られてくるネットイベントメッセージＥＳ３０４内のネットＣＭ開始イベントメッセージと、自局から送出されるローカルイベントメッセージＥＳに含まれるローカルＣＭ開始イベントメッセージのどちらを有効とするかを通知する。 - 特許庁

In a device for performing a chemical vapor deposition on a substrate 18 placed in a processing chamber by supplying a processing gas to the substrate 18 from a shower head electrode 20 and by generating a plasma trenches 74 having a large aspect ratio are made on the insulating surface 72 of the outside surface of an insulating member 70 supporting the shower head electrode 20.例文帳に追加

処理室１０内に配置された基体１８に対し、絶縁状態で配置されたシャワーヘッド電極２０から処理ガスを分散供給して発生したプラズマによる化学蒸着処理によって基体１８を蒸着する装置において、本発明はシャワーヘッド電極２０を支持する絶縁部材７０の外面である絶縁面７２に高いアスペクト比を有する溝のような造作７４を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a tool for a water supply having water flow paths constituting parts made of copper or a copper alloy which is formed by coating the wetting surfaces of the copper or copper alloy parts with resins having a uniform thickness by a suitable method and have both or either excellent corrosion resistance to many and diversified kinds of water and lead elution preventinveness.例文帳に追加

本発明において解決すべき課題は、水道用器具の通水路を構成する銅および銅合金部品の接水面に、適切な方法によって均一な厚みの樹脂を被覆し、多種多様な水に対する優れた耐腐食性と優れた鉛溶出防止性の両方、あるいはどちらか片方を備えた銅又は銅合金製の通水路構成部品を有する水道用器具を提供することにある。 - 特許庁

More specifically, a protective film 13 made of a thin film which is equal to or larger than 10 μm is formed on a semiconductor substrate 11, the protective film 13 is patterned, to expose the semiconductor substrate 11 that is equal to or less than a minute region 12a to be measured, and ion beams 24 are applied to the exposed fine region for analyzing the minute regions.例文帳に追加

具体的には、半導体基板１１上に、１０μｍ以上の薄膜からなる保護膜１３を形成し、この保護膜１３をパターニングして、測定する微小領域１２ａと同等若しくはその微小領域以下の大きさの、前記半導体基板１１を露出し、この露出した前記微小領域にイオンビーム２４を照射して、前記微小領域の分析を行なうことを特徴とする分析方法である。 - 特許庁

A user is made to recognize whether terminals have been registered and are in the connectable state, whether terminals have been registered and are in the connection disabled state, whether terminals are not registered and are in the connectable state, and whether terminals meet a condition for execution of a purpose which the user intends in addition to the above conditions, so that the user can perform optimal operation.例文帳に追加

登録済みでありしかも接続可能な状態にある端末であるか、登録済みでありしかも接続不可能な状態にある端末であるか、未登録でありしかも接続可能な状態にある端末であるか、また、上記条件に追加して、ユーザの意図する目的を実行する条件が整っている端末であるかを、ユーザに認識させ、ユーザが最適なオペレーションを行えるようにするものである。 - 特許庁

To provide a carbon composite separator for a fuel cell which can completely prevent an increase in gas permeability caused by improper raw materials or unsuitably selected production processes of a carbon composite material, or various defects contained within the separator body by inserting (embedding) a partition plate made of the highly conductive and gas-impermeable material in the thick portion of the separator when shaping the carbon composite separator.例文帳に追加

炭素複合材から成る分離板の成形時、分離板の肉厚内部に電気伝導度が高くても、ガス透過性のない素材からなる板材を挿入（埋設）し、分離板の素材、若しくは工程の誤った設定や製造された分離板に存在し得る各種欠陥によって引き起こされるガス透過度の増加現象を源泉的に防止できる燃料電池用炭素複合材の分離板を提供する。 - 特許庁

To suppress the change with time of device characteristics without impairing device characteristics even when the length of a heater is made short and heating operation is performed at a temperature higher than a conventional temperature and to obtain stable performance for a long time, in an optical waveguide device wherein guided wave characteristics of optical waveguides formed on a glass substrate by an ion exchange method are reversibly and variably operated by a thermooptical effect.例文帳に追加

ガラス基板にイオン交換法で形成された光導波路の導波特性を熱光学効果により可逆的に可変操作させるようにした光導波路デバイスにおいて、ヒータ長を短くして従来よりも高温で加熱操作が行われるようになった場合でも、デバイス特性を損なうことなく、その特性の経時変化を抑え、長期にわたって安定した性能が得られるようにする。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte secondary cell that is provided with a cathode containing a cathode active material, capable of inserting/releasing lithium ions, an anode containing an anode active material, made of a carbonaceous material capable of inserting/releasing lithium ions, and a separator separating the cathode and the anode, at least two types including ethylene-propylene copolymer monomer (EPDM) are used as a binding agent for the anode active material.例文帳に追加

リチウムイオンを挿入・脱離可能な正極活物質を含有する正極と、リチウムイオンを挿入脱離可能な炭素質物からなる負極活物質を含有する負極と、これら正極と負極を隔離するセパレータとを備えた非水電解質二次電池において、前記負極活物質の結着剤としてエチレンプロピレン共重合体モノマー（ＥＰＤＭ）を含む少なくとも２種を用いたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a stable coating surface (seal part) and stabilize quality of a metal gasket, in a method for manufacturing a metal gasket that has a bead part and a predetermined plane shape in which a coating process by printing, a bead molding process, and a punching process are sequentially performed and both surfaces of a metallic substrate are coated with a seal part made of rubber-like elastic material.例文帳に追加

印刷によるコーティング工程、ビード成形工程および打抜き工程を順次実施して金属製の基板の両面にゴム状弾性材製のシール部をコーティングするとともにビード部を設けた所定平面形状の金属ガスケットを製造する方法において、安定したコーティング面（シール部）を得ることができ、もって金属ガスケットの品質を安定化させることが可能なガスケットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide disposable chopsticks made from biodegradable plastic, which are suitable for use at a place where toothpicks are not available such as outdoors, which solve high cost and heavy weight being defects of biodegradable plastic, which are easy to use like conventional plastic chopsticks, and which avoids causing environmental disruption or pollution by burying the chopsticks in soil after use to be decomposed with microbe living in the soil to disappear.例文帳に追加

屋外など爪楊枝のない場所での使用に適し、生分解性プラスチックの持つ欠点のコスト高と重量を解決すると共に、従来のプラスチック箸と変わらない使い易さと、使用後においては土中に埋設することにより、土中生息の微生物によって分解消滅され、汚染することがなく、環境破壊や環境汚染を引き起こすことのない生分解性プラスチック製割箸を提供する。 - 特許庁

In the method for generating terahertz electromagnetic waves by using coherent phonon in a quantum structure, a light pulse is made to resonate with an exciton absorption peak in the quantum structure, or an electric field is applied to the quantum structure and an electric field shield is instantly induced by a light pulse in the quantum structure, thereby coherent phonon with a large amplitude are generated, causing polarization oscillation to generate terahertz electromagnetic waves.例文帳に追加

量子構造におけるコヒーレントフォノンを用いてテラヘルツ電磁波を発生させる方法において、その量子構造において光パルスを励起子吸収ピークと共鳴させるか、或いは、量子構造に電場を印加し光パルスで量子構造内に電場遮蔽を瞬間的に起こさせることで、高振幅のコヒーレントフォノンを生成し、それによる分極の振動でテラヘルツ電磁波を発生させる。 - 特許庁

Voltage boosting circuits 13, 14 for boosting clock voltages PH3, Ph4 so that a voltage fed to auxiliary pump capacitors Cs1-Csn connected to each gate of main transfer Nch transistors T11-T1n is made to be higher than clock voltages PH1, PH2 fed to a main pump capacitor arranged according to the Nch transistors T11-T1n is provided.例文帳に追加

主転送用のＮｃｈトランジスタＴ１１〜ＮｃｈトランジスタＴ１ｎのゲートに接続されている補助ポンプ用のキャパシタＣｓ１〜Ｃｓｎに供給する電圧が、ＮｃｈトランジスタＴ１１〜ＮｃｈトランジスタＴ１ｎに対応して設けられた主ポンプ用のキャパシタに供給するクロック電圧ＰＨ１，ＰＨ２より高くなるように、クロック電圧ＰＨ３，ＰＨ４を昇圧する昇圧回路１３，１４を設ける。 - 特許庁

In the manufacturing method of the electrode for the fuel cell, a mixture body Y is made through a first process of chemically reducing cation containing a platinum-group metal absorbed in a mixture body X, and a second process of chemically reducing cation which contains a platinum-group metal other than the one above absorbed in the mixture body Y.例文帳に追加

燃料電池用電極の製造方法において、陽イオン交換樹脂とカーボン粒子とを含む混合体Ｘに吸着させた白金族金属を含む陽イオンを化学的に還元する第１の工程を経ることにより混合体Ｙを作製し、前記混合体Ｙに吸着させた、前記白金族金属とは異なる白金族金属を含む陽イオンを化学的に還元する第２の工程を経る。 - 特許庁

Then, the flow rate of the gas injected from a gas injection port 24 can be adjusted steplessly, and the combustion efficiency can be enhanced, by shifting the gas flow adjusting member 26 along the inclined plane, thereby adjusting the crossing area of a clearance 27 for gas circulation made between the tip inner face of the gas flow adjusting member and the tip inner face of the nozzle opposed to the member.例文帳に追加

そして、前記ガス流量調節部材２６を傾斜面に沿って移動することによって、ガス流量調節部材の先端部内面とこれに対向するノズルの先端部内面との間に形成された、ガス流通用隙間２７の横断面積を調節すれば、ガス噴射口２４から噴射するガスの流量をステップレスに調節することができ、燃焼効率を向上することが可能となる。 - 特許庁

The method for selecting the polyester composition comprises a step of obtaining the polyester composition, a step of determining transmission rates per 1 mm thickness at wavelengths between 800 nm and 1,200 nm of a molded article made from the polyester composition, and a step of selecting the polyester composition if the transmission rates per 1 mm thickness are not less than 10% at the wavelengths between 800 nm and 1,200 nm.例文帳に追加

ポリエステル組成物を選択するための方法には、ポリエステル組成物を得るステップ、８００ｎｍと１２００ｎｍの間の波長においてポリエステル組成物から作製される成形品の厚さ１ｍｍ当たりの透過率を決定するステップ、および８００ｎｍと１２００ｎｍの間の波長における厚さ１ｍｍ当たりの透過率が１０％以上である場合ポリエステル組成物を選択するステップを含む。 - 特許庁

The manufacturing method includes processes of forming a coating film on a heat-resistant substrate by applying coating liquid for platinum catalyst layer formation made by containing platinic acid, platinum complex or the like, forming a platinum catalyst layer by baking the coating film, forming a conductive layer on the platinum catalyst layer, laminating a resin film base material on the conductive layer, and peeling the heat-resistant substrate off the platinum catalyst layer.例文帳に追加

耐熱基板上に、白金酸類または白金錯体類を含んでなる白金触媒層形成用塗工液を塗布して、塗膜を形成すること、前記塗膜を焼成して白金触媒層を形成すること、前記白金触媒層上に、導電層を形成すること、前記導電層上に、樹脂フィルム基材を積層すること、および前記白金触媒層から、耐熱基板を剥離すること、を含む。 - 特許庁

This fish bank is made up of a combination of at least one cylindrical fish bank body 5 which is formed by bending steel rods B and provided with a plurality of spacings L for seawater passage therethrough on the peripheral side with a plurality of hollow steel materials 6 each with at least one end open; wherein these hollow steel materials 6 are ensured to afford a shadow inside the fish bank 1.例文帳に追加

本発明に係る魚礁は、棒鋼Ｂを屈曲して形成した、周側に複数の海水の流通間隔Ｌを備えた少なくとも一つの筒状の魚礁主体５（１２）と、少なくとも一端を開口した複数本の中空鋼材６とを組合わせて魚礁１を構成し、該複数本の中空鋼材６により魚礁１の内部に影を形成できるように構成してある。 - 特許庁

This cushioning structure of an interior trim for a vehicle has a core material 21; a skin material 25 made of an elastic material covering the front face side of the core material 21 through a hollow part; and plural spacer ribs 26 integrally formed on the rear face side of the skin material 25, having tips projectingly extending toward the core material 21.例文帳に追加

芯材２１と、この芯材２１の表面側に対し中空部を介して被覆され、弾性体により形成される表皮材２５と、この表皮材２５の裏面側に一体成形され、先端が芯材２１側に突出するように延びる複数のスペーサリブ２６と、を備える車両用内装部品の緩衝構造において、芯材２１の表面側に、スペーサリブ２６の先端が接触可能な凹凸形状部２２，２３を形成する。 - 特許庁

Thus, any kind of model can be identified only by seeing the decorative sheet 12 as an appearance part, no error is made in handling the model, and the need for the external memory is eliminated to solve noise problems.例文帳に追加

化粧シート１２または電極印刷をしたシート状操作スイッチ部１１に機種情報手段１５を備え、化粧シート１２または電極印刷をしたシート状操作スイッチ部１１を操作パネル１０に取り付けるだけで所定の機種に設定できる構成にしたため、外観部品である化粧シート１２を見るだけで何の機種か判別可能になり、機種間違いを防止でき、外部メモリが不要なのでノイズの課題も解決できる。 - 特許庁

This method of manufacturing the component for the internal combustion engine comprises the steps of: preparing a part body made of a metal, disposing the part body in a chamber having a first target and a second target disposed at a different angle from the first target, and forming a ceramics film covering the outside of the part body by spattering the first target and the second target.例文帳に追加

本発明による内燃機関用部品の製造方法は、金属から形成された部品本体を用意する工程と、第１のターゲットおよび第１のターゲットとは異なる角度で配置された第２のターゲットを有するチャンバ内に部品本体を配置する工程と、第１のターゲットおよび第２のターゲットをスパッタリングすることによって部品本体の外側を覆うセラミックス膜を形成する工程とを包含する。 - 特許庁

The contact detection apparatus comprises a first electrode 430 which is made of a flexible, electrically conductive substance and extends over a contact detection range, a second electrode 440 extending spaced apart from the first electrode on the back of the first electrode, and a detection means for detecting the contact of an object with the first electrode on the basis of the capacitance of the first electrode.例文帳に追加

接触検出装置は、可撓性を有する導電性物質からなり接触検出範囲にわたって延在する第１の電極（４３０）と、前記第１の電極の裏側において前記第１の電極から離間して延在する第２の電極（４４０）と、前記第１の電極の静電容量に基づいて前記第１の電極への物体の接触を検出する検出手段とを具備する。 - 特許庁

The method for manufacturing the structure of the brittle material includes spouting an aerosol containing fine particles dispersed in a gas from a nozzle to a substrate, while relatively displacing the nozzle with respect to the substrate, so that the aerosol intermittently collides with the substrate to form the composite structure of the substrate and the structure of the brittle material made from the fine particles.例文帳に追加

ノズルと基材とを相対的に変位させつつ、微粒子をガス中に分散させたエアロゾルが前記基材に間欠的に衝突するように、前記エアロゾルを前記ノズルから前記基材に向けて噴射して、前記微粒子の構成材料からなる脆性材料構造物と前記基材との複合構造物を形成することを特徴とする脆性材料構造物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The receiving stand 10 is made by the integral forming of synthetic resin which is provided with a wheel support 11 to support a wheel 20, a stand 12 protruded downward from the rear lower part and a handle attaching part 14 for attaching the handle 25 integrally.例文帳に追加

荷物を積載するための荷受け台１０と、荷受け台１０の前部下面に回転可能に支持した車輪２０と、荷受け台１０の後部に取り付けたハンドル２５を備え、荷受け台１０は合成樹脂の一体成形により形成され、車輪２０を支持するための車輪支持部１１と、後部下面から下方へ突き出すスタンド部１２と、ハンドル２５を取り付けるためのハンドル取り付け部１４を一体に備えた構成とする。 - 特許庁

In a radiography system, for the subject reconstructed image made in a controller 5 on the basis of a moire image with the subject and a moire image without the subject that are imaged in an X-ray imaging apparatus 1, an artifact due to a difference between imaging conditions when the moire image with the subject is imaged and when the moire image without the subject is imaged is corrected.例文帳に追加

本発明に係るＸ線撮影システムによれば、Ｘ線撮影装置１において撮影された被写体有りのモアレ画像と被写体無しのモアレ画像に基づいてコントローラ５において作成された被写体再構成画像に対して、被写体有りのモアレ画像を撮影したときと被写体無しのモアレ画像を撮影したときの撮影条件の差異に起因するアーチファクトの補正を行う。 - 特許庁

In the recording material for ink jet having a constitution wherein at least one ink receiving layer containing inorganic particulates, a cationic compound and a hydrophilic binder is provided on a substrate, the ink receiving layer contains a basic metal compound A hard to dissolve in water and printing is made with ink containing a complex salt forming compound B reacting to form a complex salt with the basic metal compound A.例文帳に追加

支持体上に無機微粒子、カチオン性化合物、および親水性バインダーを含有するインク受容層を少なくとも一層設けたインクジェット用記録材料において、該インク受容層が、水に難溶な塩基性金属化合物（Ａ）を含有しており、該塩基性金属化合物（Ａ）と錯塩形成反応する錯塩形成化合物（Ｂ）を含有するインクにより印字されることを特徴とするインクジェット用記録材料。 - 特許庁