「MADE FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(973ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the event that any benefits prescribed in any Cabinet Order shall be paid for the same reason among the benefits pursuant to the Worker's Accident Insurance Act and other laws and regulations to a person entitled to receive the payment of the medical treatment allowance, funeral service fee, special survivor condolence money or relief benefit adjustment money, the latter payment shall not be made to the extent of the value calculated as prescribed in the Cabinet Order as the amount corresponding to the said benefits. 例文帳に追加

２　療養手当、葬祭料、特別遺族弔慰金等及び救済給付調整金は、これらの支給を受けることができる者に対し、同一の事由について、労災保険法その他の法令による給付で政令で定めるものが行われるべき場合には、その給付に相当する金額として政令で定めるところにより算定した額の限度において、支給しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a call for an answer is made under the provisions of the preceding paragraph, if the person designated as the one who is to be the new trustee fails to give a definite answer to the settlor and the beneficiary (if there are two or more beneficiaries at the time in question, to one of them; if there is a trust caretaker at the time in question, to the trust caretaker) within the period set forth in said paragraph, it shall be deemed that the person does not accept the duty. 例文帳に追加

３　前項の規定による催告があった場合において、新受託者となるべき者として指定された者は、同項の期間内に委託者及び受益者（二人以上の受益者が現に存する場合にあってはその一人、信託管理人が現に存する場合にあっては信託管理人）に対し確答をしないときは、就任の承諾をしなかったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The detention pursuant to the provision of paragraph (1) and the judgment on release pursuant to the provision of the proviso of paragraph (2) shall be conducted by a council composed of three Board members (or, after the examinations for whether or not the application pursuant to the provisions of Article 71 should be made, the council taking charge of such examinations); provided, however, that, in a case requiring urgency, such detention or judgment may be conducted by one Board member designated by the Regional Board in advance. 例文帳に追加

４　第一項の規定による留置及び第二項ただし書の規定による釈放に係る判断は、三人の委員をもって構成する合議体（第七十一条の規定による申請をするか否かに関する審理の開始後においては、当該審理を担当する合議体）で行う。ただし、急速を要するときは、あらかじめ地方委員会が指名する一人の委員で行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the demand under paragraph (1) of Article 349 of the Code of Criminal Procedure is made for the person under probation with suspension of execution of the sentence, who is detained pursuant to the provision of paragraph (1), the director of the probation office may continue to detain such person, notwithstanding the provisions set forth in the preceding paragraph, until a notification of the decision under paragraph (1) of Article 349-2 of said Code is delivered; provided, however, that the period of detention shall not exceed twenty days in total. 例文帳に追加

３　第一項の規定により留置されている保護観察付執行猶予者について、刑事訴訟法第三百四十九条第一項の請求があったときは、前項の規定にかかわらず、同法第三百四十九条の二第一項の決定の告知があるまでの間、継続して留置することができる。ただし、留置の期間は、通じて二十日を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 957 (1) If the existence of an heir has not become evident within two months of the public notice of paragraph (2) of Article 952, an administrator of inherited property shall, without delay, give public notice to all inheritance obligees and donees to the effect that a claim for performance should be made within a specified period. In this case, the period shall be not less than two months. 例文帳に追加

第九百五十七条　第九百五十二条第二項の公告があった後二箇月以内に相続人のあることが明らかにならなかったときは、相続財産の管理人は、遅滞なく、すべての相続債権者及び受遺者に対し、一定の期間内にその請求の申出をすべき旨を公告しなければならない。この場合において、その期間は、二箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An injury and disease compensation pension shall be paid to a worker who suffered an injury or disease resulting from an employment-related cause when he/she falls under all of the following items as of the day on which one year and six months have elapsed after the commencement of medical treatment pertaining to said injury or disease, or has come to fall under all of the following items after said day, and such payment shall be made for the period during which the relevant condition continues to exist: 例文帳に追加

３　傷病補償年金は、業務上負傷し、又は疾病にかかつた労働者が、当該負傷又は疾病に係る療養の開始後一年六箇月を経過した日において次の各号のいずれにも該当するとき、又は同日後次の各号のいずれにも該当することとなつたときに、その状態が継続している間、当該労働者に対して支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) An injury and disease pension shall be paid to a worker who has suffered an injury or disease resulting from commuting, when he/she falls under all of the following items on the day on which one year and six months have elapsed after the commencement of medical treatment pertaining to said injury or disease, or has come to fall under all of the following items after said day, and such payment shall be made for the period during which the relevant condition continues to exist: 例文帳に追加

第二十三条　傷病年金は、通勤により負傷し、又は疾病にかかつた労働者が、当該負傷又は疾病に係る療養の開始後一年六箇月を経過した日において次の各号のいずれにも該当するとき、又は同日後次の各号のいずれにも該当することとなつたときに、その状態が継続している間、当該労働者に対して支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to a Public Offering or Secondary Distribution of Securities to be made only to shareholders who are stated or recorded in the shareholder registry on a certain date, Shelf Registration Supplements for that Public Offering or Secondary Distribution shall be submitted by ten days prior to that certain date; provided, however, that this shall not apply to cases so specified by a Cabinet Office Ordinance in consideration of the issue price or distribution price or other circumstances. 例文帳に追加

３　有価証券の募集又は売出しが一定の日において株主名簿に記載され、又は記録されている株主に対し行われる場合には、当該募集又は売出しに関する発行登録追補書類の提出は、その日の十日前までにしなければならない。ただし、有価証券の発行価格又は売出価格その他の事情を勘案して内閣府令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The Prime Minister may, when he/she finds that it is particularly necessary for confirming the state of a Specially Permitted Business Notifying Person's business, require of the Specially Permitted Business Notifying Person, persons who have made a deal with the Specially Permitted Business Notifying Person or persons who have been entrusted with the business of the Specially Permitted Business Notifying Person, the submission of a report or materials that will be helpful in relation to notification under paragraph (2), within the limit necessary. 例文帳に追加

７　内閣総理大臣は、特例業務届出者の業務に係る状況を確認するため特に必要があると認めるときは、その必要の限度において、当該特例業務届出者、これと取引をする者又は当該特例業務届出者から業務の委託を受けた者に対し第二項の届出に関し参考となるべき報告又は資料の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the court deems it necessary in making a ruling for the request made by the accused or his/her counsel prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, it may order the public prosecutor to present a list of the evidence that he/she holds which falls within the range specified by the court. In this case, the court shall not let anyone inspect or copy the list. 例文帳に追加

２　裁判所は、被告人又は弁護人がする前条第一項の請求について決定をするに当たり、必要があると認めるときは、検察官に対し、その保管する証拠であつて、裁判所の指定する範囲に属するものの標目を記載した一覧表の提示を命ずることができる。この場合においては、裁判所は、何人にも、当該一覧表の閲覧又は謄写をさせることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 382 When an appeal to the court of second instance has been made on the grounds that there was an error in the finding of facts and it is clear that that error has affected the judgment, facts which appear in the case records and evidence examined by the court of first instance which are sufficient to show that there is an error which would clearly affect the judgment shall be cited in the statement of the reasons for appeal. 例文帳に追加

第三百八十二条　事実の誤認があつてその誤認が判決に影響を及ぼすことが明らかであることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、訴訟記録及び原裁判所において取り調べた証拠に現われている事実であつて明らかに判決に影響を及ぼすべき誤認があることを信ずるに足りるものを援用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a fire chief or fire station chief, or a fire corps chief of a municipality which has no fire defense headquarters has made a reasonable judgment from the force of the fire, meteorological conditions and other surrounding circumstances, and finds it unavoidable for the prevention of the spread of the fire, he/she may use, dispose of or restrict the use of the property under fire defense measures which is threatened by the spreading fire and the land on which such property is located. 例文帳に追加

２　消防長若しくは消防署長又は消防本部を置かない市町村においては消防団の長は、火勢、気象の状況その他周囲の事情から合理的に判断して延焼防止のためやむを得ないと認めるときは、延焼の虞がある消防対象物及びこれらのものの在る土地を使用し、処分し又はその使用を制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(o) For types of mineral water (meaning carbonated drinks only made of water) whose carbon dioxide tension within the containers and packaging is less than 98kPa at 20 degrees centigrade and which are not sterilized or filtered (meaning to carry out such procedures as filtration to eliminate microbes which are derived from raw water, etc., exist in said food and may develop; the same shall apply hereinafter): the fact that they are not sterilized or filtered; 例文帳に追加

ヨ　ミネラルウォーター類（水のみを原料とする清涼飲料水をいう。）のうち、容器包装内の二酸化炭素圧力が摂氏二十度で九十八ｋＰａ未満であつて、殺菌又は除菌（ろ過等により、原水等に由来して当該食品中に存在し、かつ、発育し得る微生物を除去することをいう。以下同じ。）を行わないものにあつては、殺菌又は除菌を行つていない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the accused or his/her defense counsel clarifies, pursuant to the provisions of Article 316-17, paragraph (1) of the Code or Article 316-22, paragraph (1) of the Code, the facts to be proved or any other factual or legal allegations to be made on a trial date, he/she shall clearly indicate, in a concrete and concise manner, the matters necessary for arranging the issues and evidence of the case. 例文帳に追加

２　被告人又は弁護人は、法第三百十六条の十七第一項又は第三百十六条の二十二第一項の規定により証明予定事実その他の公判期日においてすることを予定している事実上及び法律上の主張を明らかにするについては、事件の争点及び証拠の整理に必要な事項を具体的かつ簡潔に明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The semiconductor substrate for forming a plurality of gallium nitride semiconductor elements has a plurality of first regions grown with the transverse growth, including a first nitride semiconductor layer; and a plurality second regions grown substantially in the longitudinal direction, including a second nitride semiconductor layer, on a dissimilar substrate made of a material different from gallium nitride semiconductor.例文帳に追加

複数の窒化ガリウム系半導体素子を形成するため半導体基板であって、窒化ガリウム系化合物半導体とは異なる材料からなる異種基板上に、それぞれ横方向成長を伴って成長された第１の窒化物半導体層を含む複数の第１領域とそれぞれ実質的に縦方向のみの成長により成長された第２の窒化物半導体層を含む複数の第２領域とを有してなる。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical retardation film comprises adjusting a mixing ratio of at least two kinds of polymers, a polymer A and a polymer B which are mutually soluble and exhibit mutually different wavelength dispersion characteristics of retardation when made into optical retardation films and making the mixture form a film.例文帳に追加

互いに相溶するものであって、かつ位相差フィルムとしたときの位相差波長分散が異なる少なくとも２種類のポリマーＡ及びポリマーＢの混合比を調整し該混合物をフィルムに形成する位相差フィルムの製造方法であって、ポリマーＡを位相差フィルムとしたときのＲ（４５０）／Ｒ（５５０）と、ポリマーＢを位相差フィルムとしたときのＲ（４５０）／Ｒ（５５０）との差が０．０５以上であるポリマーＡとポリマーＢを用いる。 - 特許庁

When the polymer compound-grafted coloring particle is used as the particle for the particle moving type display unit, the dispersion of each of these characteristics can be made narrow among the particles.例文帳に追加

予めリビングラジカル重合によって作製した分子量分布指数（重量平均分子量／数平均分子量）が小さく、かつ、数平均分子量が精密に制御された高分子化合物を着色粒子表面の反応性官能基と反応させることで共有結合を介して高分子化合物をグラフト化させた着色粒子を用いることで粒子間の特性ばらつきの小さな粒子を提供することができる。 - 特許庁

Water-soluble chloride in crude zinc oxide powder is extracted by water and the resulting slurry during the extraction is filtered before generation of simonkolleite which is slightly water-soluble basic zinc halide becomes marked, accordingly mixing of chlorine in the residue is minimized, the time required for treatment is shortened and use of strong alkali chemicals required to decompose basic zinc chloride is made unnecessary.例文帳に追加

粗酸化亜鉛粉末中の水溶性塩化物を水抽出処理するとともに、処理中のスラリーを難水溶性の塩基性ハロゲン化亜鉛であるサイモンコライトの発生が顕著となる前に濾別することによって残渣内への塩素の混入を最低限に抑制し、処理に要する時間を短縮すると同時に塩基性塩化亜鉛の分解に必要とされていた強アルカリ薬品の使用を不要とする。 - 特許庁

The vapor feed structure has a mechanism for controlling the length of the flexible pipe, and, by the length controlling mechanism, the distance between the tip of the vapor guide pipe and the target is made controllable.例文帳に追加

本発明の真空蒸着装置は、前記坩堝とこれを底部に配置した蒸気案内管とを内部に収納した伸縮管を前記チャンバーに対し密封状に固定するとともに、前記伸縮管の長さを調整する機構を有し、当該長さ調整機構により、前記蒸気案内管の先端と前記ターゲットとの距離を遠近調整可能にした蒸気供給構造を設けたことを特徴とする構成を採用した。 - 特許庁

The objective lens made of the resin having an NA of ≥0.75 suitable for recording and reproducing information to an optical disk having a prescribed specification is configured such that a value against a sine condition of an outer periphery is smaller than 90% of an effective beam radius and an aspherical surface constant, the lens thickness, a refractive index, a focal length and the like satisfy prescribed conditions.例文帳に追加

所定の規格の光ディスクに対する情報の記録または再生を行うのに適したＮＡ０．７５以上の樹脂製対物レンズの外周の正弦条件違反量を、有効光束半径の０％〜９０％未満の正弦条件違反量よりも小さくなるように構成し、非球面定数やレンズの厚み、屈折率、焦点距離等が所定の条件を満たすように構成した。 - 特許庁

This motorcycle is constructed to judge that an occupant made racing operation when reduction speed of accelerator operation quantity calculated based on detection result of an accelerator input sensor is a predetermined value or less for a predetermined period of time and another prerequisite is satisfied, and to reduce engine drive force by ignition timing retard process when predetermined stand-by time elapses after judgment.例文帳に追加

本発明に係る自動二輪車は、アクセル入力センサの検出結果に基づいて算出されるアクセル操作量の減少速度が、所定時間にわたって所定値以下であり、且つ、他の前提条件が満たされたときに、乗員によるアクセルのあおり操作があったと判定し、判定があってから所定の待機時間の経過後に、点火遅角処理によりエンジン駆動力を低減させるように構成されている。 - 特許庁

This surface treatment method for the engine valve made of titanium or titanium alloy includes a hardening treatment process forming a hardened layer on a surface of the engine valve by making oxygen dissolve as solid solution inward from the surface of the engine valve and a coating treatment process applying coating treatment by PVD method on the surface of the engine valve after the hardening treatment process.例文帳に追加

チタンあるいはチタン合金からなるエンジンバルブの表面処理方法であって、前記エンジンバルブの表面から内部に向かって酸素を固溶させることで該エンジンバルブの表面に硬化層を形成する硬化処理工程と、前記硬化処理工程の後に、前記エンジンバルブの表面に対してＰＶＤ法によるコーティング処理を施すコーティング処理工程と、を有することを特徴とするエンジンバルブの表面処理方法。 - 特許庁

In the case of successively photographing video images in the respective scenes of a certain sightseeing beauty spot for instance by the photographing device 1, the video images 31a-31f in the respective scenes and the description text file of the local information acquired from the local information server S through a communication part 7 are made to correspond and stored in a memory.例文帳に追加

撮影装置１により、日光の名所である、「杉並木」３１ａ、「三猿」３１ｂ、「華厳の滝」３１ｃ、「いろは坂」３１ｄ、「日光東照宮」３１ｅ、「日光江戸村」３１ｆのそれぞれのシーンにおける映像を順に撮影していった場合に、それぞれのシーンにおける映像３１ａ〜３１ｆと、地域情報サーバＳから通信部７を介して取得した地域情報の解説テキストファイルと、を対応付けしてメモリに記憶する。 - 特許庁

The increase in cost is suppressed by using a memory block 31 storing high-order bits of a luminance signal and then reducing the capacity and size of a memory needed for overdrive driving, and the range of a voltage transmitted to a display electrode by a driving circuit 33 is made larger than the range of a voltage based upon the luminance signal to perform animation display wherein effective overdrive driving is achieved.例文帳に追加

輝度信号の上位ビットを格納するメモリブロック３１を用いることにより、オーバードライブ駆動を行うために必要なメモリの容量およびサイズを縮小してコストアップを抑制し、駆動回路３３により表示電極に伝達される電圧の範囲を輝度信号に基づく電圧の範囲以上とすることにより、効果的なオーバードライブ駆動を実現した動画表示を行うことができる。 - 特許庁

This is a manufacturing method for a blank of a double-sided masks which manufactures a bank of a double-sided mask of a structure having a pattern made of a light shielding metal film on both sides of a transparent base plate, and characterized in forming a light shielding metal film layer on a rear glass plate of a mask having a pattern already formed on its one side.例文帳に追加

透明基板の両面に遮光用金属膜により形成されたパターンをもつ構造の両面マスクのブランクを製造する両面マスク用ブランクの製造方法において、一方の面にパターンがすでに形成されたマスクの裏面のガラス上に遮光用金属膜の層を形成して、両面マスク用ブランクを製造することを特徴とする両面マスク用ブランク及び両面マスクの製造方法。 - 特許庁

A tunneling packet generating part 106 combines payload data of a plurality of RTP packets generated in an RTP packet generating part 105 into one, generates an HTTPS packet that can transmit an FW, transmits the HTTPS packet to a receiver that has made a transmission request for the packet, suppresses the overhead of a packet header small and can efficiently use the communication band.例文帳に追加

トンネリングパケット生成部１０６が、ＲＴＰパケット生成部１０５において生成した複数のＲＴＰパケットのペイロードデータを１つに結合して、ＦＷを通過可能なＨＴＴＰＳパケットを生成し、パケットの送信要求を行った受信装置に対してＨＴＴＰＳパケットを送信するようにして、パケットヘッダのオーバーヘッドを小さく抑え、通信帯域を効率よく使用することができるようにする。 - 特許庁

In the method for manufacturing the CaO-based desulfurizing agent having CaO particles as the main component and carbonaceous particles adhering to the surfaces of the CaO particles; the CaO particles are mixed with the carbonaceous particles having carbon as a main component and ≤5μm average particle diameter, and the carbonaceous particles are made to adhere to the surface of the CaO particles.例文帳に追加

上記課題を解決するためのＣａＯ系脱硫剤の製造方法は、主成分をＣａＯ粒子とし、該ＣａＯ粒子の表面に炭素質粒子が付着したＣａＯ系脱硫剤の製造方法であって、ＣａＯ粒子と、平均粒径が５μｍ以下である、主成分を炭素とする炭素質粒子とを混合してＣａＯ粒子の表面に炭素質粒子を付着させることを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the electric double-layer capacitor comprises processes of: laminating first and second electrodes having a terminal section and a body section so that respective terminal sections do not overlap each other via a separator for obtaining a laminate; and inspecting the short-circuiting between the first and second electrodes while pressurizing the laminate made of the first electrode, the separator, and the second electrode.例文帳に追加

本発明の電気二重層キャパシタの製造方法は、端子部及び本体部を備える第１の電極及び第２の電極を、セパレータを介してそれぞれの端子部が互いに重なりあわないように積層して、積層体を得る工程と、第１の電極、セパレータ及び第２の電極からなる積層体を加圧しながら、第１の電極と第２の電極との短絡を検査する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a simply constituted image forming apparatus for forming an image made of a fixing toner image on a recording medium by forming an electrostatic latent image with toner, forming a toner image, finally transferring and fixing the toner image on the recording medium and forming the fixed toner image on the recording medium, and wherein a latent image carrier is easily and accurately replaced one by one.例文帳に追加

本発明は、静電潜像を形成しトナーで現像してトナー像を形成し、そのトナー像を最終的に記録媒体上に転写および定着することによりその記録媒体上に定着トナー像からなる画像を形成する画像形成装置に関し、潜像担持体の１つずつの交換を容易かつ高精度に行うことができる、簡易な構造の画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the decorative material for the floor obtained by laminating the woody substrate, an intermediate layer of a thermoplastic resin, and a decorative thermoplastic resin sheet at least in this order, the thickness of the intermediate layer is 50-240 μm, and the intermediate layer is made of at least one sheet of a crystalline polyester resin in an amorphous state, an amorphous polyester resin, or a biaxially oriented polyester resin.例文帳に追加

木質系基材、熱可塑性樹脂中間層、熱可塑性樹脂化粧シートを少なくともこの順に積層してなる床用化粧材において、前記熱可塑性樹脂中間層の厚みが５０〜２４０μｍであること、前記熱可塑性樹脂中間層が、非晶状態の結晶性ポリエステル系樹脂、非結晶性ポリエステル系樹脂、２軸延伸ポリエステル系樹脂の少なくとも１種のシートからなることを特徴とする。 - 特許庁

A signal generated by detecting a signal output by the power amplifier 8 by amplifying the input signal is input to the VGA 9 as a signal for gain control signal, the VGA 9 performs automatic gain control so that the input detection signal has a constant value to perform gain distortion compensation, a microwave wireless device is made small in device scale, and thus the microwave transmission device is provided which has low power consumption.例文帳に追加

入力信号を増幅した電力増幅器８が出力する信号を検波した信号を利得制御用の信号としてＶＧＡ９に入力し、ＶＧＡ９は、入力された検波信号が一定の値になるように自動利得制御を行うことにより利得歪み補償を行いマイクロ波無線装置の装置規模を小さく押さえ、かつ低消費電力のマイクロ波送信装置を提供する。 - 特許庁

The method for forming the porous pattern comprises coating a base material with the photopolymerizable composition to form a film, irradiating the formed film with electromagnetic waves according to a desired pattern, soaking the irradiated film in the poor solvent to the binder resin, and vaporizing the poor solvent penetrated into the film, so that any one of an irradiated part or a not-irradiated part is made to be porous.例文帳に追加

本多孔質パターンの形成方法は、かかる多孔質パターン形成用光重合性組成物を、基材上に塗設して塗膜を形成した後、該塗膜に所望のパターンに応じた電磁波照射を行い、次いで、バインダー樹脂に対する貧溶媒に浸漬した後、該塗膜内部に浸透した該貧溶媒を揮発させることにより、照射または未照射のいずれかの部位を多孔質化することを特徴とするものである。 - 特許庁

The bag 10A for microwave heating to store the food at heating the food by irradiating the microwave has an opening part 11 formed to put the food in and out, a bag-like base material 13 made of a microwave permeable material and a microwave shielding layers 14A, 14B which are formed on at least a part of the periphery of the bag-like base material 13.例文帳に追加

マイクロ波を照射して食品を加熱する際に該食品を収納するマイクロ波加熱用袋体１０Ａにおいて、食品を出し入れする開口部１１が形成され、マイクロ波を透過する材料からなる袋状基材１３と、該袋状基材１３の周縁部の少なくとも一部に形成されたマイクロ波遮蔽層１４Ａ，１４Ｂとを有するマイクロ波加熱用袋体１０Ａ。 - 特許庁

In the optical information medium having the information recording surface on the disk-like support base body having a center hole and the light transmission layer containing a resin on the information recording surface and used so that the laser beams for recording or reproduction are made incident through the light transmission layer, a plurality of recessed parts are formed at the outer peripheral end part in the information recording surface of the disk-like substrate.例文帳に追加

中心孔を有するディスク状の支持基体上に、情報記録面を有し、この情報記録面上に、樹脂を含有する光透過層を有し、この光透過層を通して記録または再生のためのレーザー光が入射するように使用される光情報媒体であって、ディスク状の支持基体の情報記録面の外周端部に複数の凹部が形成されていることを特徴とする光ディスク。 - 特許庁

The method for producing carbon nanofibers 20 as the electrically conductive fiber material in a fibrous or tubular form includes film-forming an electrically conductive catalyst layer 12 having direct electrical conductivity on the surface of a substrate 11 made of silicon, heating the electrically conductive catalyst layer 12 and introducing a mixed gas around the layer 12 under a reduced-pressure atmosphere to generate a plasma so as to conduct a CVD (chemical vapor deposition).例文帳に追加

繊維状または管状を成す導電性繊維物質としてのカーボンナノファイバ２０の製造方法であって、シリコンからなる基板１１の表面に直接導電性を有する導電触媒層１２を成膜し、導電触媒層１２を加熱し、減圧雰囲気下において、導電触媒層１２の周囲に混合ガスを導入し、プラズマを発生させてＣＶＤを行うことを特徴とする。 - 特許庁

A casing for the electronic equipment having a resin layer laminated on an FRP layer containing a reinforcing material made of a carbon fiber fabric or carbon fibers aligned in one direction is configured so that at least a groove is provided along a side surface on one part or entire of the FRP layer, the resin of the resin layer is integrally filled in the groove and the FRP layer is coupled to the resin layer.例文帳に追加

炭素繊維織物または一方向に引き揃えた炭素繊維を補強材とするＦＲＰ層に樹脂層を積層した電子機器用筐体を、前記ＦＲＰ層の側面の一部または全部に、側面に沿って少なくとも一つの溝が設けられ、前記溝に前記樹脂層の樹脂を一体的に充填してＦＲＰ層と樹脂層を結合することを特徴とする電子機器用筐体を提供する。 - 特許庁

As information to be displayed for comparison besides the above, music information on a reproduction list made by the audio device, music information being reproduced now when reproduction is not performed by the reproduction list, music information being favorite by a user prepared by information collected during using the audio device, information corresponding to a duration time from connection of media or the like can be output.例文帳に追加

比較するために表示する情報としてはそのほか、オーディオ装置で作成した再生リスト上の楽曲情報、再生リストにより再生していないときには現在再生している楽曲の情報、オーディオ装置使用中に収集している情報により作成するユーザーの好みの楽曲の情報、メディアを接続してからの継続時間に応じた情報等を出力しても良い。 - 特許庁

For the nonaqueous electrolyte solution primary cell equipped with a cathode made by laminating two cathode mixture layers containing active matters and conductive additives through a collector, the two cathode mixture layers have different conductive additive contents, and moreover, the cathode mixture layer with the higher conductive additive content is arranged in opposition to an anode.例文帳に追加

活物質および導電助剤を含有する２つの正極合剤層が、集電体を介して積層されてなる正極を有する非水電解液一次電池であって、上記２つの正極合剤層は、導電助剤含有率が異なっており、且つ、少なくとも、高導電助剤含有率の正極合剤層は、負極と対向するように配置されていることを特徴とする非水電解液一次電池。 - 特許庁

The ceramic support member 3 for supporting a dielectric resonator is made of an alumina sintered body containing alumina in an amount of not less than 99.3 mass%, and Si and Sr, comprising alumina crystal grains as the major crystal grains and a crystal phase of a compound containing Si, Al, Sr and oxygen elements present on the grain boundaries of the alumina crystal grains.例文帳に追加

誘電体共振子を支持するために用いられる支持部材であって、アルミナを９９．３質量％以上含有し、ＳｉおよびＳｒを含有するとともに、アルミナ結晶粒子を主結晶粒子としてなり、前記アルミナ結晶粒子の粒界にＳｉ、Ａｌ、Ｓｒおよび酸素元素を含有する化合物の結晶相が存在するアルミナ質焼結体を支持部としたことを特徴とするセラミック支持部材３とする。 - 特許庁

On this method of manufacturing the metal retainer for the bearing, a pair of waveform rings 2 alternately formed of recessed spherical parts 3 and flat parts 4 are made by press forming, and the metal ball retainer is manufactured by connecting and integrating the corresponding flat parts of a pair of the waveform rings 2 each other with the corresponding recessed spherical parts placed to face each other.例文帳に追加

本発明は、プレス成形加工を施すことにより、ボール保持用凹球部３と平坦部４とが交互に形成された一対の波形環２を製作し、一対の波形環２を、対応し合う凹球部同士を対向させるように配置した状態で、対応し合う平坦部同士を連結一体化して金属製玉保持器を製造するようにした軸受用金属製玉保持器の製造方法を対象とする。 - 特許庁

A zigzag and/or spiral fluid line 4 is buried in a tank 3 for reserving a liquid 2 as a heat reserving substance, wherein a temperature-controlled fluid 21 is made to flow into an inlet 4a of the line and a fluid is supplied from an outlet 4b to a working machine 22.例文帳に追加

蓄熱体としての液体２を貯留するタンク３内に蛇行又は／及び螺旋の流体管路４を埋没させ、流体管路の入口４ａに温度制御された流体２１を流入し、出口４ｂから加工機械２２に流体を供給するようにして、温度制御中は液体と流体管路内の流体との熱交換を行うが、液体とタンク外側との熱交換は微少又は行われていないようにする。 - 特許庁

The curable resin composition for a column spacer includes an alkali-soluble polymer, a polyfunctional (meth)acrylate compound to which at least one modification selected from the group consisting of caprolactone modification, ethylene oxide modification, and propylene oxide modification is made, and a photoreaction initiator wherein the photoreaction initiator includes a hexaarylbiimidazole compound, 4,4-bis(diethylamino)benzophenone, and 2-mercaptobenzothiazole.例文帳に追加

アルカリ可溶性高分子化合物、カプロラトクン変性、エチレンオキサイド変性、プロピレンオキサイド変性からなる群より選択される少なくとも１種の変性がされた多官能（メタ）アクリレート化合物、及び、光反応開始剤を含有するカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物であって、前記光反応開始剤は、ヘキサアリールビイミダゾール化合物、４，４−ビス（ジエチルアミノ）ベンゾフェノン、及び、２−メルカプトベンゾチアゾールを含有するカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

Channel estimation used for compensating information symbols is made by taking advantage of the pilot symbols of the pilot channels located just before they overlap temporally with information signal symbols that make channel estimation in this CDMA receiving system, in a CDMA system composed of a transmitter which transmits pilot channels and information channels as CDMA transmission signals and a receiver which receives the CDMA signals and demodulates them.例文帳に追加

本発明のＣＤＭＡ受信方式は、パイロットチャネルと情報チャネルがＣＤＭＡ送信信号として送信される送信機と、そのＣＤＭＡ信号を受信し復調する受信機とから成るＣＤＭＡシステムにおいて、情報シンボルを補償するために使用するチャネル推定を、チャネル推定する情報信号シンボルと時間的に重ならない直前に位置するパイロットチャネルのパイロットシンボルを利用して行う。 - 特許庁

For the plate-shaped solid oxide fuel cell using a separator made of alloy, the separator is formed by a flat plate and a slit plate, and the flat plate is jointed to the slit plate after joining the slit plate to an air electrode, or the air electrode is joined to the slit plate after joining the slit plate to the flat plate.例文帳に追加

合金製セパレータを用いてなる平板形固体酸化物燃料電池の積層構造であって、該セパレータを平板とスリット板とで構成し、スリット板を空気極に当接した後、該スリット板に平板を当接させてなるか、またはスリット板を平板に当接した後、該スリット板に空気極を当接させてなることを特徴とする平板形固体酸化物燃料電池の積層構造、および、そのためのセパレータ。 - 特許庁

Refractories 2 having spalling resistance relatively excellent than that of surrounding lining refractories 3 are arranged as lining refractories in a range equivalent to the side wall part of the molten metal holding container 1 exposed from molten metal stored therein when the molten metal holding container 1 is made gradient for exhausting the refining agents used to the molten metal stored therein and formed slag.例文帳に追加

本発明の溶融金属保持容器１は、収容した溶融金属に対する精錬で用いた精錬剤や発生したスラグを排出させるために溶融金属保持容器１を傾斜させた際に、溶融金属から露出される溶融金属保持容器側壁部に相当する範囲に、周囲の内張り耐火物３よりも相対的に耐スポーリング性に優れた耐火物２が内張り耐火物として配置されている。 - 特許庁