「Making Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

This device provides effects that identification bodies marked on back faces of a multitude of disk cases housed in line in an upright or laid down posture can be read in sequence without making a reading error, that a work by the use of a retrieval processing device can be performed efficiently, an aimed disk can be found out easily, and that management of a multitude of disks can be simply and surely achieved.例文帳に追加

立ててまたは寝かせて整列収納させたた多数のディスクケースの背面に記された識別体を読み込みミスすることなく次々と読み込むことができ、検索処理装置による作業を効率よく行え、簡単に目的とするディスクを探し出すことができ多量のディスクの管理を簡単に、確実に実現することができるという効果を得る。 - 特許庁

The engine 1 provided with an EGR system taking out part of exhaust gas 9 from an exhaust gas system and re-circulating the same to an intake air system, and a fuel injection system injecting fuel in a cylinder 8 and making the same ignite by itself, is constructed to separate each cylinder 8 into two groups and to independently control the EGR system and the fuel injection system for each group divided into two.例文帳に追加

排気系統から排気ガス９の一部を抜き出して吸気系統へ再循環するＥＧＲ系統と、燃料を気筒８内に噴射して自己着火せしめる燃料噴射系統とを備えたエンジン１において、各気筒８を二つのグループに分け且つその二つに分けた各グループ毎にＥＧＲ系統と燃料噴射系統とを独立して制御し得るように構成する。 - 特許庁

To provide a cable for charging an electric vehicle capable of avoiding winding disorder when winding a cable around a winding body and entanglement when veering it out, and downsizing the winding body of the cable, by decreasing the cross sectional area of the cable and a storage volume of the cable, and making the cable capable of winding into an aligned state even without using an aligned winder.例文帳に追加

ケーブルの断面積を小さくして、ケーブルの収納体積を小さくするとともに、かつ、整列巻き装置を用いなくても、整列の状態に巻き取ることが可能なケーブルにすることにより、ケーブルを巻取体に巻く際の巻き乱れや繰り出す際の絡みがなく、ケーブルの巻取体の小型化を図ることができる電気自動車充電用ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a conveyor device having a mixture sealing and deposition preventing structure, for preventing adverse influence on execution of works and making higher quality paving execution possible, stopping the adhesion/growth of an asphalt mixture onto a lower cover, and preventing a failure that a flight bar interferes with a feeder frame, by preventing the asphalt mixture from spilling out from the feeder frame.例文帳に追加

フィーダフレームからのアスファルト合材のこぼれ落ちを防ぐことにより、施工への悪影響を防止して、より質の高い舗装の施工を可能とし、また下部カバーへのアスファルト合材の付着・成長を食い止めてフライトバーがフィーダフレームに干渉する不具合を防止する合材の漏れ止め及び堆積防止構造を持つコンベヤ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle control device to be mounted on a vehicle and arranged to receive the data from other vehicle control device with the starting timing delayed from the control device concerned, capable of reducing the possibility of making an improper operation resulting from non-reception of data from the other control device as mentioned during the period in which the device concerned is started while the other device remains out of starting.例文帳に追加

車両に搭載され、自身よりも起動タイミングが遅い他の車両用制御装置からデータを受信するようになっている車両用制御装置が、自身が起動して当該他の車両用制御装置が未起動である期間に、当該他の車両用制御装置からデータを受けないことに起因して、不適切な動作をしてしまう可能性を低減する。 - 特許庁

The fine pattern with a pitch a half of that of the lithography is formed by forming a resist pattern using a lithography technology (a), making small the line width of the resist pattern using a sliming technology (b), forming a new mask pattern in a space widen by sliming by anisotropic etching under a low pressure environment (c), and carrying out etching of the under layer film using the mask pattern (d).例文帳に追加

リソグラフィ技術によりレジストパターン７を形成し（ａ）、スリミング技術によりレジストパターン７のライン幅を細くし（ｂ）、低圧環境下で異方性エッチング処理を行うことによってスリミングにより広くなったスペースに新たなマスクパターンを形成し（ｃ）、そのマスクパターンを利用して下層の膜のエッチングを行って（ｄ）、リソグラフィパターンの１／２倍のピッチの微細パターンを形成する。 - 特許庁

The parts manufacturing management system associates (links) a master lot number indicating a parts lot used as material to be charged in a manufacturing line, with a slave lot number indicating a parts lot conveyed out at the end of treatment such as machining and assembling from the manufacturing line, through a line cycle number indicating a process of making the slave lot from the master lot in the manufacturing line.例文帳に追加

本発明の部品製造管理システムは、製造ラインに投入される材料としての部品のロットを示す親ロット番号と、製造ラインから加工及び組立などの処理が終了して搬出される部品のロットを示す子ロット番号とを、製造ラインにおける親ロットから子ロットとなる工程を示すラインサイクル番号を介して関連付け（紐付け）を行っている。 - 特許庁

In the apparatus, a toner residue quantity detecting means 3, a writing pulse width varying means 5, a storing means 4 storing the writing pulse width corresponding to the image density and a control means 1 making image density thinner by varying the writing pulse width when the residue toner quantity is reduced and carrying out control to return the image density to what it formally was by returning the writing pulse width by toner replenishing are included.例文帳に追加

トナー残量検知手段３と、書き込みパルス幅変更手段５と、画像濃度に対応する書き込みパルス幅を記憶する記憶手段４と、トナーの残量が少なくなったとき、書き込みパルス幅を変更して画像濃度を薄くすると共に、トナー補給により書き込みパルス幅を元に戻して画像濃度を元に戻す制御を行う制御手段１とを備えた。 - 特許庁

Other aquatic animals living in the bottom of a water area as a habitat and even biologically and managerially making up for a decrease in the density are set free in the culturing pond to carry out mixed culture.例文帳に追加

また採算に合う飼育密度は養殖ケ−ジを３〜４段に積み上げることによって補い，そのために変化する成長に影響する飼育環境は，それを保全する為に当該養殖ケ−ジの目的に機能的にも構造的にも合致した養殖池を建設し，また水域底面を住み場とし，生物学的にも経営的にも補える他の水棲動物を当該養殖池に放し，混養して解決した。 - 特許庁

To favorably cut film in cutting film drawn out from a rolled film in a width direction without greatly changing tension of the film or giving impact on the film from pressing a film surface, and without making the film sag during cutting and without wrinkling the film by travel of a cutter.例文帳に追加

ロール状フィルムから引き出されているフィルムを幅方向に切断するのに際して、フィルム面を押さえつけることでフィルムにかかる張力を大きく変動させたりフィルムに衝撃を与えたりするようなことなく、また、切断中にフィルムが垂れ下がったり、カッターの走行によりフィルムに皺をよらせることなく、フィルムの切断を良好に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a cold-cathode fluorescent lamp aimed at longer life and its manufacturing method, making up an electrode further excellent in sputtering resistance using nickel or a nickel alloy as its main components, easily manufactured at low cost, and capable of superbly carrying out heat dissipation of the electrode at use of the lamp, even in case a lead wire of a copper-Kovar double structure.例文帳に追加

電極の主成分としてニッケル又はニッケル合金を用い、耐スパッタ性に更に優れる電極とし、容易に安価に製造することができ、また、銅−コバール二重構造のリード線を用いた場合でも、ランプの使用時における電極の放熱を良好に行うことができ、長寿命化を図った冷陰極蛍光ランプや、その製造方法を提供する。 - 特許庁

A rectangular metal plate is attached straddling two members to be connected, and fixed to ensure a structurally sufficient welding allowance, and a shape to make automatic position adjustment only by mounting one after-fitted member out of both members is formed to simplify work for fixing the after-fitted member while making delicate position adjustment.例文帳に追加

長方形の金属板を、結合しなければならない二つの部材にまたがらせて添設して固定することで、耐震構造上十分な溶接しろを確保し、かつ該両部材のうち一方の後付け部材を微妙な位置調整をしながら固定する作業を簡便ならしめるため本発明には該後付け部材を乗せかけるだけで自動的に位置調整することが可能な形状を形成した。 - 特許庁

The substrate for high integrity electrode is provided by adjusting the thickness by laminating the green sheets, carrying out sintering by a vacuum heat pressure sintering process with the above as material, this laminating and repeating sintering, further by a ceramics substrate the lamination holding, making high density by calcining and sintering at high temperature, and coating an electrolyte layer and an electrode layer by screen printing on the surface and sintering.例文帳に追加

該グリーンシートを積層して厚さを調整し、これを素材として真空熱圧焼結プロセスにより焼結し、これを積層して焼結するプロセスを繰り返し、さらにセラミック基板で挟持して、仮焼、高温度焼結して高密度化し、表面にスクリーン印刷等により、電解質層、電極層を塗布して焼結することにより高度整合性電極用基板とする。 - 特許庁

The main control unit 30 recognizes time points at each preliminarily set time interval or at each preliminarily set date in an operating state in which the main control part shifts itself to the power-saving state, thereby restarting a CPU 301 using a program stored in a ROM 303 and making the CPU 301 carry out initial setting to stored contents in a RAM 302.例文帳に追加

主制御部３０が自らを省電力状態に遷移させた動作状態にて予め設定された時間間隔毎または予め設定された日時毎の時点を認識することにより、ＣＰＵ３０１をＲＯＭ３０３に記憶されたプログラムを用いて再起動させて、ＣＰＵ３０１にＲＡＭ３０２内の記憶内容に対する初期設定処理を実行させる。 - 特許庁

The manufacturing method of a separator for a battery obtaining a hydrophilicity polyolefin nonwoven fabric by carrying out sulfonation treatment of a nonwoven fabric containing hydrophobic polyolefin fiber, includes a sulfonation treatment process making a nonwoven fabric containing polyolefin fiber in contact with sulfonation treatment solution obtained by dissolving anhydrous sulfate in a hydrophobic organic solvent without having compatibility with water, and a process for rinsing the nonwoven fabric.例文帳に追加

疎水性のポリオレフィン系繊維を含む不織布をスルホン化処理し、親水性ポリオレフィン系不織布を得る電池用セパレータの製造方法において、水と相溶性のない疎水性の有機溶媒に無水硫酸を溶解して得たスルホン化処理液にポリオレフィン系繊維を含む不織布を接触させるスルホン化処理工程と、前記不織布を水洗する工程とを有する。 - 特許庁

The purification method of Si, by forming a compound (solid phase) of an alkali metal and Si, and crystallizing Si out of a melt of the compound, at least includes a step of removing impurity through unidirectional solidification of the compound, and includes steps of Si crystallization and alkali metal reutilization by making use of vapor pressure difference of Na depending on the temperature of the alkali metal/Si melt.例文帳に追加

アルカリ金属とＳｉとの化合物（固相）の生成後にこの化合物の融液から晶出させることによるＳｉの精製方法であって、少なくとも、前記化合物の一方向凝固による不純物除去を含むことと、アルカリ金属Ｓｉ融液の温度によるＮａ蒸気圧差を利用したＳｉの晶出およびアルカリ金属の再利用の工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, the operating oil can be held in the upper cover 28 and the only the operating oil can be sucked to the flowing out opening 21 even when the liquid level of the operating oil is inclined or lowered by removing the air in the upper cover 28 by opening the air releasing valve 30 and thereby making the inside part a vacuum state when feeding the operating oil to the operating oil tank 16.例文帳に追加

従って、作動油タンク１６に作動油を給油したときに、空気抜き弁３０を開弁させて上部カバー２８内の空気を抜き、内部を真空状態にすることにより、作動油の液面が傾いたり下がったりした場合でも、上部カバー２８内に作動油を保持することができ、流出口２１に作動油だけを吸込ませることができる。 - 特許庁

In the scrap shredder facility equipped with a shredder 1 for crushing scrap and a magnetic sorter 2 for magnetically sorting the scrap after crushing treatment and constituted so as to perform crushing/sorting while continuously feeding the scrap, a discharge part 3a for making the crushing unsuitable matter contained in the scrap fall to discharge the same out of the system is provided on the way of the feed route between the shredder 1 and the magnetic sorter 2.例文帳に追加

スクラップを破砕処理するシュレッダー１と、破砕処理後のスクラップを磁気選別する磁気選別機２を備え、スクラップを連続搬送しながら破砕・選別を行うスクラップシュレッダー設備において、シュレッダー１と磁気選別機２との間の搬送経路の途中に、スクラップに含まれる破砕不適物を落下させて系外に排出するための排出部３aを有する。 - 特許庁

The method also includes re-selecting respective elements among the elements of which are automatically laid out on the chart, deciding whether the selected chart element is the user-placed chart element, and making layout of the user-placed chart elements on the chart according to the user specified layout when the selected chart element is the user-placed chart element.例文帳に追加

本方法はさらに、図表中の自動的にレイアウトされた要素の中から、要素それぞれを選択し直すこと、選択されている図表要素がユーザ配置図表要素であるかどうか判定すること、および選択されている図表要素がユーザ配置図表要素である場合は、ユーザ指定レイアウトに従って図表中にユーザ配置図表要素をレイアウトすることを含む。 - 特許庁

The thin film pattern forming method includes a process spewing out dispersion solution containing a dispersion medium and particulate-like quantum dots which are dispersed into a dispersion medium by an ink-jet method, and making it adhered to a receiving surface with a given pattern, and a process of removing at least a part of the dispersion medium from the dispersion solution adhered to the receiving surface.例文帳に追加

本発明の薄膜パターン形成方法は、インクジェット法により、分散媒と微粒子状の量子ドットとを含み、前記量子ドットが前記分散媒中に分散してなる分散液を吐出し、受け面に所定パターンで付着させる工程と、前記受け面に付着した前記分散液から前記分散媒の少なくとも一部を除去する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In a causticizing process of a pulp production process by a sulfate method or a soda method, the causticized light calcium carbonate as a filler for paper making is produced by mixing calcium oxide containing an iron content of 0.001 to 0.05 wt.% or calcium hydroxide prepared by slaking the calcium oxide with a green liquor produced in the causticizing process, and carrying out the causticizing reaction while stirring or kneading.例文帳に追加

硫酸塩法またはソーダ法によるパルプ製造工程の苛性化工程において、鉄含有率が０．００１〜０．０５重量％の酸化カルシウムまたは該酸化カルシウムを消和した水酸化カルシウムと、苛性化工程で発生する緑液とを混合し、攪拌あるいは捏和しながら苛性化反応を行い、製紙填料用の苛性化軽質炭酸カルシウムを製造する。 - 特許庁

They will run even if your computer was off when they were scheduled to run It is easy for package maintainers to place scripts in those well defined places You know exactly where your cron-jobs and your crontab are stored, making it easy for you to backup and restore this part of your system Note: Again, it is useful to point out that Vixie cron and bcron automatically read/etc/crontab, while dcron and fcron do not.例文帳に追加

たとえスケジュールされた実行時間にコンピュータの電源が切れていたとしても実行されますパッケージメンテナがスクリプトを定義された場所へ設置しやすくなりますcronジョブとcrontabがどこに保存されているかを正確に知ることが出来るため、バックアップとリストアを容易に行うことが出来ます注意:繰り返しますが、Vixiecronは/etc/crontabを自動的に読み込むのに対し、dcronとfcronは行いません。 - Gentoo Linux

Thereafter, subsequent generations of shogun began to keep a group of onmyoji called 'Kenmon onmyodo' close by instead of inviting onmyoji from Kyoto each time and, when the Jokyu War broke out later on, the Imperial Court had onmyoji in Onmyoryo and the shogun had Kenmon onmyoji say prayers, making onmyoji indispensable particularly to the shogun in the mid and late Kamakura Period. 例文帳に追加

他にもその後代々、いちいち京から陰陽師を招聘することなく、身辺に「権門陰陽道」と称されるようになった陰陽師集団を確保するようになり、後の承久の変の際には朝廷は陰陽寮の陰陽師たちに、将軍は権門陰陽師たちにそれぞれ祈祷を行わせるなど、特に中後期鎌倉将軍にとって陰陽師は欠かせない存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the World War II broke out, sericulture declined due to various reasons, including changes in crop (from mulberry to sweet potato) to prevent food shortages, price reduction of yarn itself, the appearance of chemical fibers such as nylon fibers, lack of successors in silk-raising farmers, aging of silk-raising farmers, etc., all factors leading to a decline and the eventual closeout by silk-raising farmers and yarn-making companies. 例文帳に追加

しかし第二次世界大戦になると食糧不足解消のため、桑畑をサツマイモ畑に転作したことや、糸そのものの価格の低下、ナイロンなどの化学繊維の出現や養蚕農家の後継者不足と高齢化などのさまざまな理由によって養蚕業の衰退を招き、これらをきっかけにほとんどの養蚕農家や製糸業者は廃業に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To adequately maintain a program or perform operation confirmation and debugging in development more easily and efficiently even when a plurality of different versions are available by making it possible to confirm a model as a source of a program while correlating and recording, and reading out a model diagram and task information made to correspond thereto as an execution history of the program.例文帳に追加

モデル図とそれに対応されたタスク情報を相関してプログラムの実行履歴として記録し、読み出す事を可能とすると同時に、プログラムの元となったモデルを確認することができることによって、複数の異なるバージョンが存在する場合にでも、適切にプログラムの保守やメンテナンス、あるいは開発時の動作確認やデバッグを、より容易で効率的に行える事を目的とする。 - 特許庁

To provide a system for generating and taking out low temperature ice slurry from a vaporizer in a steam compression freezer, low temperature ice from an ice concentrator, and low temperature artificial snow from a snow making machine by adding the anti-freezing solution having predetermined concentration to circulated water as an impurity, in a steam compression freezer utilizing the anti-freezing solution.例文帳に追加

所定濃度を有する不凍液を不純物として循環水に添加して水蒸気圧縮冷凍機内の蒸発器から低温の氷スラリー、氷濃縮器から低温氷及び雪製造機から低温の人工雪を生成して取出す不凍液を利用した水蒸気圧縮冷凍機の氷スラリー及び低温氷並びに人工雪取出しシステムを提供する。 - 特許庁

To carry out games making players feel expectations by adding a meaning to the work of the ordinary electric accessory in the normal game state in a game machine which executes a special variable display game in response to the winning of the start pocket with game balls and generates a special game state advantageous for the players when the special variable display game shows a special result.例文帳に追加

始動入賞口への遊技球の入賞に基づき特別変動表示ゲームを実行し、該特別変動表示ゲームの結果が特別結果となる場合に、遊技者に有利な特別遊技状態を発生する遊技機において、通常遊技状態における普通電動役物に意味を持たせ、遊技者が期待感を持って遊技を行うことができるようにする。 - 特許庁

A user plays the game, on the basis of game information and sees advertisement information displayed accompanying the carrying out of the game, and value added, such as a premium provided by the result of the game is provided to heighten user's will to play the game, and thus opportunities for making contact with advertisement information are increased for the user, and the advertisement effects are improved.例文帳に追加

利用者は、ゲーム情報に基づいてゲームを行い、このゲームの実行に伴って表示される広告情報を見ることになり、ゲームの当たりによって景品を提供する等の付加価値を提供することによってゲームへの参加意欲を高め、これによって、利用者が広告情報に接触する機会を増やすことができ、宣伝効果を高めることができる。 - 特許庁

The container for the smoking articles includes an opening for taking out the smoking articles at small quantities and a step 7, and the step 7 is constituted so that a smoker can grasp the projected smoking article by shaking the container and forcibly moving an individual cigarette 11 so as to make one end stay on the step 7 in the container, and by making the cigarette 11 project from the opening.例文帳に追加

喫煙品を小出しするための開口部と、ステップ７とを含み、このステップ７は容器を振って個々の紙巻きタバコ１１が容器内でその一端がステップ７上に留まるように強制的に移動させることによって、紙巻タバコ１１を開口部から突出させて、喫煙者が突出した喫煙品を掴めるように構成されている喫煙品用容器。 - 特許庁

(1) An application under section 39 for the restoration of a patent -- (a) may be made at any time within the 30 months from the day on which it ceased to have effect; and (b) shall be made on Patents Form 19 together with a statutory declaration or affidavit setting out the grounds for the application and the evidence in support thereof, and the Registrar shall publish in the journal notice of the making of the application.例文帳に追加

(1) 第39条に基づく特許の回復申請は， (a) 当該特許が効力を失った日から30月以内のいつでも行うことができるものとし，かつ (b) 特許様式19により，申請の理由及びこれを裏付ける証拠を記載した誓約書又は宣誓供述書を添えて行う。 また，この場合は，登録官は，申請が行われたとの通知を公報で公告する。 - 特許庁

If, upon consideration of the evidence, the Controller is satisfied that a prima facie case has not been made out for the making of an order under any of the sections referred to in rule 96, he shall notify the applicant accordingly, and unless the applicant requests to be heard in the matter, within one month from the date of such notification, the Controller shall refuse the application. 例文帳に追加

証拠を審査の上，長官が，規則96にいう法の何れかの条に基づく命令を発することについて一応の証拠がある事件が立証されていないと納得するときは，長官は，申請人にその旨を通知し，かつ，申請人が当該事項について聴聞を受けることを当該通知から1月以内に請求しない限り当該申請を拒絶する。 - 特許庁

To provide an aromatic apparatus for vehicles for carrying out an intermittent supplying of a plurality of kinds of aromatic ingredients in which each of the aromatic ingredients can be supplied under an appropriate odor strength by making a simple structure of control means for supplying aromatic ingredients into a compartment and setting an amount of storage of aromatic ingredients that can be supplied for every aromatic ingredient.例文帳に追加

複数の芳香成分の供給を間欠的に行う車両用芳香装置において、車室内に芳香成分を供給する制御手段を簡易な構造とし、芳香成分ごとに供給できる芳香成分の貯留量を設定することで、それぞれの芳香成分を適切な臭気強度で供給できる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for creating a balanced soil nourishment environment comprises physically taking out and removing a base from soil by substituting for and sticking to zeolite in a bag a surplus base in soil, and making organic matter extracted from compost act as a buffer material when substituting and sticking base by zeolite.例文帳に追加

ゼオライトの塩基置換能を活かして土壌中の過剰な塩基を袋中のゼオライトに置換吸着せしめて物理的に塩基を土壌中から取り出し除去するとともに、堆肥より抽出した有機物をもってゼオライトによる塩基置換吸着の際の緩衝材として作用させる方法によって、均衡ある土壌養分環境を造成する課題を解決する。 - 特許庁

To derive data needed for a biomolecule identification using a mass spectrometry and determine a biomolecule sequence regardless of those known and unknown, by carrying out a derivation using a combination calculation of basic unit molecules making up the biomolecule sequence, and by presuming a charge/mass ratio of fragment ions in the case of applying the mass spectrometry to the derived sequence, by executing a computer calculation.例文帳に追加

生体分子配列を構成する基本単位分子の組合せ計算により導出すること、また導出した配列が質量分析された場合のフラグメントイオンの質量電荷比をコンピュータ計算によって推定することにより、質量分析を用いた生体分子の同定において必要となるデータを導出し、既知、未知を問わす生体分子配列を決定すること。 - 特許庁

To provide a management device and a management method capable of improving the convenience in the event organization company by installing terminal devices for data processing on each booth of an event site, and making the database of the personal information of the visitors without using the paper data such as a name card and filling out a questionnaire, and to provide a recording medium for storing the data for command.例文帳に追加

イベント会場のブースのそれぞれにデータ処理のための端末装置を設け、これによって、名刺やアンケート記入等の紙データでやり取りすることなく、入場者の有する個人情報をデータベース化してイベント開催企業の利便性を向上させることができる管理装置と管理方法とその指令用データが格納された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a turntable device of a microwave oven capable of more rapidly and uniformly heating a cooked object by making a heated object housed in a cabinet carry out a linear reciprocal movement and rotation movement, and capable of preventing separation of a first tray and a second tray by not generating difference in angular velocities between a first roller and a second roller.例文帳に追加

キャビネットに収納された加熱対象物を直線往復運動及び回転運動させることにより、調理対象物をより迅速かつ均一に加熱することができ、第１のローラと第２のローラ間に角速度差が発生しないようにして、第１のトレーと第２のトレーが離脱することを防止することができる電子レンジのターンテーブル装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of visualizing the processed image on a display section of a digital camera, thereby making a direct print of the image of the digital camera higher in usability when the image processing apparatus such as an MFP or a printer prints out the image of the digital camera not via a PC, and to provide a method of controlling the image processing apparatus.例文帳に追加

ＰＣを介さずに、デジタルカメラ画像をＭＦＰやプリンタ等の画像処理装置で印字する際に、処理画像をデジタルカメラの表示部で目視して確認することができ、したがって、デジタルカメラ画像の直接印字をよりユーザビリティの高いものにすることができる画像処理装置および画像処理装置の制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Making the resin reservoir 7 a structure not interfering when the first and second lower molds 1 and 2 and the upper mold 3 are separated leads to noninterference of the molding part by the resin reservoir 7 with the separation of the molds when the molds are separated for the taking-out of the molded product, and thereby the molded product 11 are not broken to reduce the maintenance frequency of the molds.例文帳に追加

さらに前記樹脂溜まり７を第一、第二の下金型１および２と上金型３を分離するときに干渉しない構造とすることで、成形品取出しのため金型を分離するとき樹脂溜まり７による成形部が金型の分離に干渉しないため、成形物１１が破損することがなく、金型のメンテナンス頻度を少なくすることができる。 - 特許庁

This monitor is designed to attract harmful insects 10 into a housing 2 by making a pheromone agent 22 disposed in the housing 2 flow out through windows 8 and 9 and then count the harmful insects 22 passing or creeping through the windows 8 and 9 by counting sections 12 and 14, thus enabling the counted number to monitor the vernimation.例文帳に追加

器体（２）内に設置した誘引剤（フェロモン剤２２）を以て器体の窓部（８、９）から誘引物質を流出させて害虫（１０）を器体内に誘引し、器体に設けられた窓部を飛翔又は匍匐歩行して通過する害虫を計測手段（計測部１２、１４）で計数し、その計数値から害虫の発生状況を監視可能にしたものである。 - 特許庁

Where the Controller is satisfied, upon consideration of any application referred to in subsection (1), that a prima facie case has been made out for the making of an order, he shall direct the applicant to serve copies of the application upon the proprietor of the relevant patent and any other persons appearing from the register to be interested in the patent in respect of which the application is made, and shall advertise the application in the Journal. 例文帳に追加

長官が(1)にいう申請の検討により，命令を下すための一応の証明がされていることに納得する場合は，長官は，申請書の謄本を関係する特許所有者及び当該申請が行われた特許に利害関係を有すると登録簿から認められる他の者に送達するよう申請人に指示するものとし，公報に当該申請を公告する。 - 特許庁

This method for controlling the circulating water is to adjust the water quality in the water circulation system by carrying out bacteria control of water creatures present surrounding due to direct/indirect contact to an electrically conductive substrate by making two or more electrically conductive substrates carry a current, or adsorption/decomposition/modification of organic/inorganic substances.例文帳に追加

本発明に係わる循環水制御方法は、循環水系において、２枚以上の導電性基材間に通電することにより導電性基材に直接／間接接触により近傍に存在する水生生物の制菌、または有機・無機物質を吸着／分解／変性させることにより水質を調整することを特徴とすることで、上記課題を解決するものである。 - 特許庁

To provide an automatic wiring design method for executing wiring design processing for designing, on a virtual plane, a position of fan-out wire to be led from a bonding pad on a substrate surface of a semiconductor package without clearance error or wasteful wiring space by an arithmetic processor, and a computer program for making a computer execute the wiring design processing.例文帳に追加

半導体パッケージの基板面上においてボンディングパッドから引き出されるファンアウト配線の位置を基板面上に相当する仮想平面上においてクリアランスエラーや無駄な配線スペースが生じないよう設計する配線設計処理を、演算処理装置により実行する自動配線設計方法、およびこの配線設計処理コンピュータに実行させるためのコンピュータプログラムを実現する。 - 特許庁

The subject liquid extractor 4 for squeezing out the blood from the skin of an incised fingertip comprises a housing part 40 having a housing space 40a for inserting the fingertip 10 and an acting part 41 projected in the housing space 40a for making force turned to an insertion direction act on the fingertip 10 when detaching the fingertip 10 inserted to the housing part 40.例文帳に追加

切開された指先の皮膚から血液を絞り出すための搾液具４であって、指先１０を挿入するための収容空間４０ａを有する収容部４０と、収容空間４０ａにおいて突出し、かつ収容部４０に挿入した指先１０を抜脱する際に、指先１０に対して挿入方向に向けた力を作用させるための作用部４１と、を備えた。 - 特許庁

The tip part of the straight pin 72 is prevented from sticking out of the washer 71 in avail direction cam ring 45 side and a tip end surface of the straight pin 72 is prevented from interfering with an end surface of the cam ring 45 by making a shape of a pin engagement hole 73 of the washer 71 a bottomed sack shaped hole (blocked hole).例文帳に追加

また、ワッシャ７１のピン嵌合穴７３の穴形状を、有底の袋状穴（止まり穴）形状とすることにより、サプライポンプの運転時に、ピン差込孔７４の奥部内に残留した圧縮エアの空気圧によってストレートピン７２の先端部がワッシャ７１より軸方向のカムリング４５側に突き出してストレートピン７２の先端面がカムリング４５の端面と接触干渉するのを防止できる。 - 特許庁

The production method of the modified polyolefin resin composition comprises introducing a polyolefin resin and a radical polymerization initiator into an extruder, making them into a melted state, then introducing a vinyl monomer having a conjugated double bond and a vinyl monomer containing an epoxy group or further other vinyl monomer into the extruder via the holes in the wall of the barrel of the extruder, and carrying out melting/kneading/reaction.例文帳に追加

本発明は、ポリオレフィン系樹脂とラジカル重合開始剤を押出機に導入して溶融状態にした後、共役二重結合を有するビニル単量体と、エポキシ基含有ビニル単量体、又はさらに、その他ビニル単量体を、押出機のバレルの壁中の孔を経て押出機に導入して溶融混練反応させてなる変性ポリオレフィン系樹脂組成物の製造方法である。 - 特許庁