「Mixed-layer」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

An adhesive sealant layer 8 having rubber element consisting of rubber element decomposed by peroxide and 0.2-20 pts.wt. peroxide to 100 pts.wt. rubber element with fibrillated short fibers 8 of mean length of 100-5,000 μm mixed and dispersed therein is disposed in an area corresponding to at least a tread part 1 on the inner side of a tire.例文帳に追加

パーオキサイドにより分解されるゴム成分と、該ゴム成分１００重量部に対して０．２〜２０重量部のパーオキサイドとを含み、かつ平均長さが１００〜５０００μｍであるフィブリル化した短繊維９を混合分散させたゴム組成物からなる粘着シーラント層８を、タイヤ内側の少なくともトレッド部１に対応する領域に配置する。 - 特許庁

To ensure high quality by making a boring position precise and a boring surface smooth, to prevent deterioration of the sharpness of a cutting edge of a drill, and to prevent the cutting edge of the drill from becoming a built-up edge, by constituting a lubricant layer of an entry sheet wherein diamonds of ultrafine particles having a particle diameter of a nanometer level are mixed in glass ingredients.例文帳に追加

エントリーシートの潤滑層の構成をガラス成分中に粒径がナノメートル級の超極微粒のダイヤモンドを混合したことにより、穿孔位置の精度化、穿孔面の平滑化による高品質を確保し、且つドリルの切刃の切れ味が低下するのを阻止し、ドリルの切刃が構成刃先となることを防止することを目的としている。 - 特許庁

A lower layer 14 of a polyurethane elastic cellular material of 2-10 expansion ratio, 200-1000% elongation, and 20-100 kg/mm2 tensile strength is formed by a process in which blowing gas is introduced into a curable mixture of 120 sec or below in curing time comprising an isocyanate component and a polyol component, and the mixture is mixed and ejected on the waterproofing ground 11.例文帳に追加

イソシアネート成分とポリオール成分とを混合した硬化時間が１２０秒以内の硬化性混合物に発泡用ガスを圧入、混合し、これを防水下地１１上に噴射して、発泡倍率２〜１０倍で伸び２００〜１０００％、引張強度２０〜１００ｋｇ／ｍｍ^2のウレタン弾性発泡体の下層１４を形成する。 - 特許庁

A method for manufacturing a photoelectric converter includes the steps of directly dissolving chalcogen elemental substance and metal in a mixed solvent including an organic compound containing a chalcogen element and a Lewis base organic solvent to prepare a material solution, applying the material solution onto a light absorbing layer 3 consisting of a first semiconductor to form a film, and heating up the film to form a buffer layer 4 consisting of a second semiconductor including a chalcogen compound semiconductor.例文帳に追加

含カルコゲン元素含有有機化合物とルイス塩基性有機溶剤とを含む混合溶媒に、カルコゲン元素の単体および金属を直接溶解させることにより、原料溶液を作製する工程と、第１の半導体から成る光吸収層３上に前記原料溶液を塗布して被膜を形成する工程と、前記被膜を加熱してカルコゲン化合物半導体を含む第２の半導体から成るバッファ層４を形成する工程と、を具備する。 - 特許庁

The non-halogen flame-retardant adhesive composition is constituted of a structure 20 composed of a first layer 12 composed of magnesium hydroxide 11 and stearic acid for covering magnesium hydroxide 11 in turn and a second layer 13 composed of an organic silane coupling agent, a base resin 10 containing at least an epoxy resin in which the structure 20 is mixed, a curing agent and a carboxy group-containing rubber.例文帳に追加

水酸化マグネシウム１１と水酸化マグネシウム１１を順に被覆するステアリン酸からなる第一層１２、有機シランカップリング剤からなる第二層１３とからなる構造体２０と、構造体２０を混入されてなる少なくともエポキシ樹脂と、硬化剤と、カルボキシル基含有ゴムとを含むベース樹脂１０とから構成されているノンハロゲン難燃性接着剤組成物において、ノンハロゲン難燃性接着剤組成物に占める構造体２０の割合を１０〜５０体積％とする。 - 特許庁

A powder of hydrogen storage alloy provided with a surface layer containing at least nickel metal or nickel compound is mixed with a water solution containing lithium salt and subjected to a heating process so that the surface layer containing lithium-containing nickel oxide is formed on the surfaces of the powder, and a hydrogen storage alloy electrode 2 is fabricated using this alloy powder and used in the negative electrode of the alkaline storage battery.例文帳に追加

少なくともニッケル金属又はニッケル化合物を含む表面層が形成された水素吸蔵合金粉末をリチウム塩を含む水溶液と混合させた後、この水素吸蔵合金粉末を加熱処理して、水素吸蔵合金粉末の表面にリチウム含有ニッケル酸化物を含む表面層を形成し、このようにリチウム含有ニッケル酸化物を含む表面層が形成された電極用水素吸蔵合金粉末を用いて水素吸蔵合金電極２を作製し、この水素吸蔵合金電極をアルカリ蓄電池の負極に使用した。 - 特許庁

To provide a polyolefin resin composition having a heat-generating characteristic and enabling readily high-frequency fusion of various materials including a polyolefin resin material by forming a layer on the surface of the objective material or being mixed in the objective material, and to provide a sheet and a molding product using the polyolefin resin composition.例文帳に追加

高周波により発熱する特性を有し、対象となる材料表面に層を形成するか、または、対象となる材料中に混入することにより、ポリオレフィン系樹脂材料を始めとする種々の材料を容易に高周波融着可能とすることの出来るポリオレフィン系樹脂組成物、及び、そのポリオレフィン系樹脂組成物を用いたシート及び成形品を提供する。 - 特許庁

When mounting a tactile pressure sensor 10 on surface of the object having three-dimensional curved surface, an epoxy resin 90 mixed with glass fiber is thinly applied to the object surface, a recess forming member 8 which has a plurality of blocks 80 based on sizes of each sensor is depressed on this epoxy resin 90 layer to form a recess 91, thus the tactile pressure sensor 10 is mounted on this recess 91.例文帳に追加

三次元曲面を有する物体表面に触圧センサ１０を取り付ける場合、物体表面にガラス繊維を混入させたエポキシ樹脂９０を薄く塗布し、このエポキシ樹脂９０上にセンサの大きさに対応した複数のブロック体８０を有する凹部形成部材８を押圧して凹部９１を形成し、この凹部９１に触圧センサ１０を取り付ける。 - 特許庁

A multi-layer coating process for a bulky granular material includes a step in which the wet material is obtained, a step in which the material is mixed in advance with the first coating agent supplied in the form of powder, and a step in which the mixture is introduced into the inlet end of a spiral passage in a rotating drum.例文帳に追加

バルクの粒状材料の多層被覆工程であって、湿った状態の粒状材料のバルクを入手すること、粉末化形態で提供された第１の被覆剤と、粒状材料を前以て混合すること、及び次に、前以て混合された材料を、回転しているドラム内の螺旋巻き路の入り口末端中に導入すること、の段階を含んでなる方法。 - 特許庁

This method for producing the gas barrier laminate is characterized by coating and forming a gas barrier coat layer prepared by coating at least one surface of a plastic substrate with an aqueous solution or a water/ alcohol mixed solution containing a water-soluble polymer and at least one of (a) one or more kinds of metal alkoxides and hydrolyzates thereof or (b) tin chloride by the gravure printing method.例文帳に追加

プラスチック基材の少なくとも片面に、水溶性高分子と、（ａ）１種以上の金属アルコキシド及びその加水分解物又は、（ｂ）塩化錫の少なくとも一方を含む水溶液或いは水／アルコール混合溶液をコーティングしてなるガスバリア性被膜層を、グラビア印刷法により塗布形成することを特徴とするガスバリア性積層体の製造方法。 - 特許庁

The dimensional conversion difference of the etching pattern corresponding to the resist pattern 13 is adjusted within a prescribed range by generating the plasma by adjusting the ratio of the mixed gas and by varying the vertical etching rate of the polycrystalline silicon layer 12 to be reflected in the control of the duration of isotropic etching using the fluorine radical by changing the etching rate by controlling the bias power which accelerates bromine ions to the wafer 10 side.例文帳に追加

この混合ガスの比率を調整しつつプラズマ化し、少なくとも臭素イオンをウェハ側へと加速するバイアスパワーを制御して多結晶シリコン層１２の垂直方向のエッチング速度を変化させることにより、フッ素ラジカルによる等方性エッチング時間の制御に反映させ、レジストパターン１３に応じたエッチングパターンの寸法変換差を所定範囲で調整する。 - 特許庁

The air-inflated membrane structure (a mixed structure 1) is composed of a plurality of tube membranes 3a, 3b,... 3f arranged so as to form space frames 4 and single layer membranes 2 bridged among the adjacent tube membranes and covered with a roof, and an internal-pressure adjusting means (an air blower 7) adjusting the pressure of the internal space of the structure is installed.例文帳に追加

空間フレーム４を形成するように配置された複数のチューブ膜３ａ、３ｂ、…３ｆと、隣り合う前記チューブ膜間に装架された一重膜２と、からなる屋根に覆われた構造物であって、前記構造物の内部空間の圧力を調節する内圧調節手段（送風機７）を備えることを特徴とする空気膜構造物（混合構造物１）を提供するものである。 - 特許庁

The infrared sensitive composition is used in an image recording material having a recording layer on a support, and when the infrared sensitive composition is formed into a film and irradiated with an infrared laser, the degree of hardening by crosslinking is represented by an insolubilization rate within a range of 30 to 100% with respect to a mixed organic solvent containing methylethyl ketone and dimethyl-sulfoxide in a ratio of 1:1.例文帳に追加

支持体上に記録層を有する画像記録材料に用いられる赤外線感光性組成物であって、赤外線感光性組成物を製膜した後、赤外線レーザーを照射せしめたときの架橋硬膜度が、メチルエチルケトン／ジメチルスルホキシド（１／１）の混合有機溶剤への不溶化率が３０％以上１００％以下であることを特徴とする - 特許庁

The semiconductor device is provided with: a semiconductor substrate 10 having an element forming region 12 containing impurities of a first conductivity type; a gate electrode 15 formed on the element forming region 12 with a gate insulating film 14 interposed therebetween; and a silicon mixed crystal layer 22 formed outside the gate electrode 15 in the element forming region 12 and containing impurities of a second conductivity type.例文帳に追加

半導体装置は、第１導電型の不純物を含む素子形成領域１２を有する半導体基板１０と、素子形成領域１２の上にゲート絶縁膜１４を介在させて形成されたゲート電極１５と、素子形成領域１２におけるゲート電極１５の外側方に形成され、第２導電型の不純物を含むシリコン混晶層２２とを備えている。 - 特許庁

In the current collector for a positive electrode of the lead-acid battery formed by powder rolling of lead powder or lead alloy powder and having the structure constituted by crystal particles having an aspect ratio of 3-13 and oriented in the specific direction, the structure formed by rolling lead powder or lead alloy powder mixed with sodium sulfate is formed in the surface layer of the current collector.例文帳に追加

鉛粉末又は鉛系合金粉末を粉末圧延することによって形成され、アスペクト比３〜１３の特定方向に配向した結晶粒子により構成される組織を有する鉛蓄電池の正極用集電体において、前期集電体表面層に硫酸ナトリウムを混合した鉛あるいは鉛系合金粉末を圧延した組織を存在させる。 - 特許庁

In preparing a paste for electrode formation in order to form an electrode joined to an electrolyte layer, carbon particles (catalyst carrying carbon particles) carrying a catalyst such as platinum alloy, a dispersion liquid of the electrolyte containing the electrolyte having proton conductivity, and an appropriate solvent are mixed to prepare the paste for electrode formation in which the catalyst carrying carbon particles are dispersed.例文帳に追加

電解質層に接合する電極の形成のための電極形成用ペーストの調合に際して、白金合金等の触媒を担持したカーボン粒子（触媒担持カーボン粒子）と、プロトン伝導性を有する電解質を含有する電解質の分散液と、適宜な溶媒とを混合して、触媒担持カーボン粒子が分散した電極形成用ペーストを調合する。 - 特許庁

In forming an intermediate layer 113b in an organic EL device 110 of an organic EL device 100, a droplet MA0 of a liquid substance MA containing an organic material having hole transportation property is discharged, then, a droplet MB0 of a liquid substance MB containing a dopant provided with the oxidizing property to the organic material is discharged, and then, the droplets are mixed and heated.例文帳に追加

有機ＥＬ装置１００の有機ＥＬ素子１１０において、中間層１１３ｂを形成するにあたって、まず、正孔輸送性を備えた有機材料を含む液状物ＭＡの液滴ＭＡ０を吐出した後、この有機材料に対する酸化性を備えたドーパントを含む液状物ＭＢの液滴ＭＢ０を吐出し、液滴同士を混合させた後、加熱する。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte battery with a positive electrode 3 and the negative electrode 4 arranged opposed to each other with a separator 5 retaining a nonaqueous electrolyte solution in between, a mixed powder layer 7 is formed by having a powder of a mixture of graphite powder and carbon black crimped and bonded on a surface of the negative electrode 4 made of lithium metal or lithium alloy opposed to the positive electrode 3.例文帳に追加

正極３と、負極４とを非水電解液を保持するセパレータ５を介して対向配置した非水電解液電池において、リチウム金属またはリチウム合金からなる負極４の正極３との対向面に、黒鉛粉末とカーボンブラックを混合した粉体を圧着接合させて混合粉体層７を形成したこと特徴とする非水電解液電池を提供する。 - 特許庁

A layer 20 of a mixed resistance structured packing provided with a first structured packing 26 of a first packed material resistance and a second structured packing 24 having a second packed material resistance different from the first packed material resistance and being almost horizontally adjacent to the first structured packing 26, and a related equipment and a method are provided.例文帳に追加

混合抵抗ストラクチャードパッキングの層２０であって、第１の充填物抵抗の第１のストラクチャードパッキング２６、及び第１の充填物抵抗とは異なる第２の充填物抵抗を持ち、前記第１のストラクチャードパッキングとほぼ水平に隣接している第２のストラクチャードパッキング２４、を具備している混合抵抗ストラクチャードパッキングの層２０、並びに関連する装置及び方法とする。 - 特許庁

The wear-resistant coating is formed on a predetermined surface 2 of a machine or engine component 1 consisting of a sintered material exposed to the friction wear, in particular, for a fuel feed unit, and includes at least one metal-free amorphous hydrocarbon layer 5 having sp^2 and sp^3 mixed carbon on the predetermined surface 2 of the machine or engine component 1.例文帳に追加

特に燃料供給ユニット用の、摩擦摩耗に曝された焼結材料からなる機械またはエンジン部品１の所定の表面２上の耐摩耗性コーティングであって、機械またはエンジン部品１の所定の表面２にｓｐ^２およびｓｐ^３混成カーボンを有する少なくとも１つの無金属アモルファス炭化水素層５を含む耐摩耗性コーティングを行う。 - 特許庁

The polymer electrode film/catalyst bonding material mainly composed of hydrogen with a surface roughness ≤1 μm in its interface contains a polymer electrode film 2 mixed with 85 to 95 wt.% polymer (A) and 5 to 15 wt.% polymer (B), and an electrode catalyst layer 1 directly bonded at least to one side of the polymer electrode film.例文帳に追加

ポリマー（Ａ）８５〜９５重量％およびポリマー（Ｂ）５〜１５重量％が混合されてなる高分子電解質膜２と、該高分子電解質膜の少なくとも片面に直接接合された電極触媒層１とを含み、膜／触媒界面の表面粗度が1μｍ以下であることを特徴とする、水素を燃料とする燃料電池用の高分子電解質膜／触媒接合体。 - 特許庁

The polyurethane foam roller provided with at least one polyurethane layer is obtained by injecting into a mold a mixed liquid of a polyisocyanate, a polyol, water and a catalyst followed by expansion molding in the mold; wherein the catalyst contains one or more kinds of compound of the chemical formula:K^+-RCOO^-[ wherein, R is C_nH_2n+1( n is an integer of ≥1 )].例文帳に追加

ポリイソシアネート、ポリオール、水、及び触媒の混合液を金型内に注入し、該金型内で発泡させて成形することにより製造される少なくとも１層以上のポリウレタン層を備えるポリウレタンフォーム・ローラであって、 前記触媒が、 Ｋ^+−ＲＣＯＯ^- ここで、Ｒ：−Ｃ_nＨ_2n+1 （ｎは１以上の整数）の化学式で表わされる化合物を１種類以上含有する。 - 特許庁

Inside a fuel assembly for a fast reactor, a core fuel region 10 consisting of a core fuel element charged with high Pu enrichment U-Pu mixed fuel is arranged and the outside of the core fuel region is surrounded with a blanket fuel region consisting of a layer of or a plurality of layers of blanket fuel elements 2 charged with depleted uranium fuel to make a heterogeneous fuel assembly.例文帳に追加

高速炉用の燃料集合体内部に、高Ｐｕ冨化度Ｕ−Ｐｕ混合燃料を充填した炉心燃料要素１からなる炉心燃料領域１０を配設し、劣化ウラン燃料を充填したブランケット燃料要素２の１層または複数層からなるブランケット燃料領域２０で炉心燃料領域の外周を取り囲んだ非均質燃料集合体とする。 - 特許庁

The light radiated from light emitting diode elements 39 to 42 are reflected depending on the difference of refractive index between an air layer formed in a concave 33 and a light diffusing plane 33A, so that the light reflected form the plurality of light emitting diodes 31 are efficiently mixed in a light guide member 32, and a plane light source is given in a fictive plane parallel to a light out going plane.例文帳に追加

発光ダイオード素子３９〜４２から放射される放射光が凹部３３内に設けられる空気層と光拡散面３３Ａとの屈折率差に基づいて反射されるので、複数の発光ダイオードランプ３１から放射される光を導光部材３２内で効率良く混合でき、そのことにより光出射面と平行な仮想面内において面状光源を得ることができる。 - 特許庁

On the surface of a base material composed of metal or ceramic, an amorphous carbon film is formed by a cathode discharge type arc ion plating method using a carbon target and moreover, on the boundary between the carbon film and the base material, a mixed layer of 10 to 500 Å thickness composed of the base material constituting elements and film constituting elements is formed to obtain a high adhesion amorphous carbon film forming material.例文帳に追加

金属またはセラミックからなる基材の表面に、カーボンターゲットを用いてカソード放電型アークイオンプレーティング法により非晶質炭素膜を形成すると共に、該炭素皮膜と基材の界面に、これら基材構成元素と皮膜構成元素とからなる厚さ１０〜５００Åの混合層を形成し、高密着性非晶質炭素皮膜形成材を得る。 - 特許庁

A stratified clay compound in which the quaternary ammonium salts added of an active chemical bond or a functional group exist between layers is mixed with the thermosetting resin, thereby reaction formation with the resin is made or interaction is added, and a silicate layer of the stratified clay compound is made to be homogeneously dispersed in the resin, and a superior dielectric property in a high-temperature range is exhibited.例文帳に追加

活性な化学結合あるいは官能基が付加された四級アンモニウム塩が層間に存在する層状粘土化合物を熱硬化性樹脂と混合することで、樹脂との反応の生起あるいは相互作用を付与させ、層状粘土化合物のシリケート層を樹脂中に均一分散させると共に、高温域における優れた誘電特性を発現させる。 - 特許庁

This manufacture method includes a first process for immersing a sintered substrate in a solution of mixed salts, of nickel and cobalt and providing alkaline treatment to form a nickel-cobalt solid solution hydroxide layer on the surface of the sintered substrate, a second process for providing heat treatment to the sintered substrate in the presence of alkaline aqueous solution and oxide, a third process for filling nickel hydroxide containing cobalt in pores of the sintered substrate.例文帳に追加

焼結基板をニッケルとコバルトの混合塩溶液に浸漬した後、アルカリ処理して、焼結基板の表面にニッケル・コバルト固溶水酸化物層を形成する第１工程と、この焼結基板をアルカリ水溶液と酸素の存在下で加熱処理する第２工程と、この焼結基板の細孔内にコバルトを含む水酸化ニッケルを充填する第３工程を備える。 - 特許庁

Outer layers, each of which comprises a propylene type resin based on a mixed resin consisting of 20-80 wt.% of syndiotactic polypropylene and 80-20 wt.% of a propylene/ethylene/butene copolymer, are formed on both surfaces of an intermediate layer comprising an ethylenic resin based on a resin selected from an ethylene/(meth)acrylic acid copolymer resin and an ethylene/vinyl acetate copolymer resin.例文帳に追加

エチレン−（メタ）アクリル酸エステル共重合樹脂及びエチレン−酢酸ビニル共重合樹脂から選ばれる樹脂を主体とするエチレン系樹脂からなる中間層の両面に、２０〜８０重量％のシンジオタクチックポリプロピレンと８０〜２０重量％のプロピレン−エチレン−ブテン共重合体との混合樹脂を主体とするプロピレン系樹脂からなる外層を形成する。 - 特許庁

A net-shaped member 16 forming an essentially flat shape erects an anchor pin 11 attached in an attitude along the longitudinal direction of the anchor shaft 12, thereafter, fiber-mixed earth in the layer made by mixing fiver and earth together is formed in the zone above the face of slope including the portion where the anchor pin 11 is erected.例文帳に追加

実質的に平坦な形状をなす網状部材１６がアンカー軸１２長手方向に沿う姿勢で取り付けられたアンカーピン１１を法面上に立設するとともに、前記網状部材１６を法面左右方向に沿う姿勢となし、その後、前記アンカーピン１１立設部分を含む法面上領域に、繊維と土類とを混合してなる繊維混合土類層を形成する。 - 特許庁

To solve such a problem that, when Cu-plated solid lubricant is mixed with Cu-Sn alloy powder and sintered, the solid lubricant is firmly joined with a copper alloy matrix since Sn in the alloy powder is diffused into the Cu plated layer in a process where the ordinary sintering phenomena such vacancy elimination and grain boundary migration are developed however the conformability of the sintered copper alloy is deteriorated.例文帳に追加

Ｃｕめっきを施した固体潤滑剤をＣｕ−Ｓｎ合金粉末と混合して焼結すると、空孔の消滅、粒界移動などの通常の焼結現象が起こる過程で、被覆のＣｕめっき層に合金粉末中のＳｎが拡散する結果、固体潤滑剤は銅合金マトリックスに強固に接合されるが、焼結銅合金のなじみ性を劣化させる問題を解決する。 - 特許庁

In this method for purifying a bishydroxyalkyl terephthalate comprising passing a crude bishydroxyalkyl terephthalate through a combination of activated carbon and an ion exchange resin the treatment with the ion exchange resin is carried out by passing the crude bishydroxyalkyl terephthalate through a monolayer strongly acidic cation exchange resin then through a mixed layer of a strongly acidic cation exchange resin and a weakly basic anion exchange resin.例文帳に追加

粗ビスヒドロキシアルキルテレフタレートを活性炭とイオン交換樹脂を組み合わせて通液処理して精製するビスヒドロキシアルキルテレフタレートの精製方法において、イオン交換樹脂による処理を、単層の強酸性カチオン交換樹脂に通液した後、強酸性カチオン交換樹脂と弱塩基性アニオン交換樹脂の混層に通液することを特徴とするビスヒドロキシアルキルテレフタレートの精製方法。 - 特許庁

To provide a decomposition treatment apparatus of organic waste which can eliminate a mechanical power part such as a rotary blade necessary for a conventional apparatus utilizing a fluidized layer that uses a porous particle including a biomass resource such as sawdust as a fluidized medium, and enables particle layers to be more uniformly mixed and uniform temperature fields to be realized.例文帳に追加

本発明は、おがくず等のバイオマス資源からなる多孔質粒子を流動媒体とする流動層を利用することにより、従来の装置が必要としていた回転翼等の機械動力部を不要とすることができ、かつ、粒子層のより均一な粒子混合、均一な温度場の実現が可能となる有機廃棄物の分解処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The capacitor type storage includes: a first conductive passage 21 and a second conductive passage 22 which are in parallel to each other; and a mixed layer 30 which is provided on the upper surface of the first conductive passage 21 and the upper surface of the second conductive passage 22 while having an insulating first substrate, a first conductive powder or first semiconductor powder dispersed in the first substrate.例文帳に追加

本発明にかかるキャパシタ型蓄電池は、互いに平行である第１導電路２１及び第２導電路２２と、第１導電路２１の上面及び第２導電路２２の上面それぞれに設けられ、絶縁性の第１基材と、第１基材中に分散された第１導電粉体または第１半導体粉体とを有する混合層３０とを備える。 - 特許庁

The characteristics of Kyo-shikki is "Honkataji," the most basic process of manufacturing lacquer craftworks in which thin wood grain is reinforced with hemp attached to it by using lacquer and starch glue, layers of foundation called "Jisabiurushi" and "Sabiurushi," which is a kind of paste made from "Yamashina Jinoko" and "Yamashina Tonoko"both produced in Yamashina Ward, Kyoto City and mixed together with lacquer, are applied onto the reinforced wood grain, and, after a process called "Kukurisabi" in which the corners of the artifact are reinforced for the purpose of strengthening and making the sharp edge sharper, black and red lacquer is applied onto it layer by layer. 例文帳に追加

京漆器の特徴は薄手の木地に漆と澱粉糊で麻布を貼って補強し、その上に京都市山科区から産出する「山科地之粉」「山科砥之粉」等を漆で練り合わせてペースト状にした「地錆漆」「錆漆」という下地材を何層にもわたって塗り重ね、さらに器の角の部分をより鋭角を際立たせ、丈夫にするために補強する「くくり錆」という工程をはさみ、黒や赤のうるしを塗り重ねていくという「本堅地」という漆工芸において最も基本的な製作工程にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An low acyl type gellan gum forming nonelastic unstable gel and having excellent fluidity and one or more gums forming elastic stable gel are mixed and used as a thickening stabilizer to keep the moisture in the gelled molecular structure for a long time, whereby transparent layer formation in the beverage is prevented by syneresis, and the dispersion of the turbid fruit juice beverage is stabilized.例文帳に追加

増粘安定剤として、非弾力的で不安定なゲルを形成して流動性がよい低アシル型ジェランガムと、弾力的で安定なゲルを形成し得る１ないし２以上のガム類とを混合使用し、ゲル化された分子組織内の水分を長時間にわたって保持させることにより、離水現象による飲料内部の透明層形成を防止して、混濁果汁飲料の分散を安定化させる。 - 特許庁

The light emitting device includes: a mounting member including a recess; a light emitting element provided in the recess; an electrostatic discharge protection element provided in the recess and connected in parallel to the light emitting element; and a translucent resin layer mixed with a filler capable of reflecting emitted light from the light emitting element, covering the electrostatic discharge protection element and not covering the light emitting element.例文帳に追加

凹部を有する実装部材と、前記凹部内に設けられた発光素子と、前記凹部内に設けられ、前記発光素子と並列に接続された静電気放電保護素子と、前記発光素子からの放出光を反射可能なフィラーが混合され、前記静電気放電保護素子を覆い前記発光素子を覆わないように設けられた透光性樹脂層と、を備えたことを特徴とする発光装置が提供される。 - 特許庁

The liquid culture includes seafood processing by-products containing fish bone as main ingredients, and is obtained by using mixed culture media enriched in sugar and nitrogen; and culturing microbial associates including lactobacillus or acidophilic bacteria existing together with yeast residing in the surface layer of the culture media; making the culture liquid have ≤pH4.0 and degrading the fish bone to be dissolved in the culture liquid.例文帳に追加

本発明の液体培養物は、魚骨を主要成分として含有する水産副産物が添加され、糖分と窒素分を富化されてなる混合培地を使用して、培地表層に存在する酵母とともに存在する乳酸菌または好酸性菌からなる微生物叢を培養し、培養液のｐＨを4.0以下にせしめるとともに該魚骨を分解・溶解せしめて得られる栄養添加剤用の液体培養物である。 - 特許庁

The method for manufacturing the organic photoreceptor having a surface layer containing at least the flouroresin particles on a conductive support is characterized by manufacturing the organic photoreceptor by applying the coating liquid manufactured by using the dispersion liquid obtained by subjecting the flouroresin particles mixed with the solution to circulation through a plurality of times of a dispersing process and a filtering process by liquid collision under reduced pressure.例文帳に追加

導電性支持体上に、少なくとも含フッ素樹脂微粒子を含有した表面層を有する有機感光体の製造方法において、溶液に混合した前記含フッ素樹脂微粒子を高圧下の液衝突により分散する工程と濾過工程を複数回循環させて得られた分散液を用いて製造された塗布液を塗布して製造することを特徴とする有機感光体の製造方法。 - 特許庁

In a semipermeable membrane in which a separation function layer of a crosslinked polyamide obtained by the reaction of mixed amine components of an aliphatic polyfunctional amine and an aromatic polyfunctional amine, a polyfunctional acid halide, and a polyfunctional acid anhydride halide is formed on a porous support membrane, the molar ratio of the polyfunctional acid halide to the polyfunctional acid anhydride halide is 80/20-10/90.例文帳に追加

脂肪族多官能アミンと芳香族多官能アミンの混合アミン成分に、多官能酸ハロゲン化物と多官能酸無水物ハロゲン化物との反応により得られる架橋ポリアミドの分離機能層を多孔性支持膜上に有してなる複合半透膜であって、該多官能酸ハロゲン化物と多官能酸無水物ハロゲン化物のモル比が８０／２０〜１０／９０であることを特徴とする複合半透膜。 - 特許庁

Here, a mixed gas fluorine atom and oxygen atom used as a reactive gas, a metal film other than a connection hole is etched with each layer substantially at the same etching speed at 150°C or above or 150-250°C of a semiconductor substrate.例文帳に追加

この接続孔内部及び層間絶縁膜上に少なくとも２層以上からなる金属膜を形成した後、接続孔以外の金属膜をエッチング除去するエッチング方法において、反応性ガスとして、フッ素原子を含むガスと、酸素原子を含むガスとの混合ガスを用い、半導体基板温度を１５０℃以上あるいは１５０〜２５０℃の条件で接続孔以外の金属膜を各層とも実質的に同じエッチング速度でエッチングする。 - 特許庁

A p-type amorphous silicon layer 5 is coated with a mixed solution of solution, where hydrogenated polysilane is dissolved into decahydronaphthalene, and solution, where crystalline PbS fine particles are dispersed into toluene, and heat treatment is performed after drying, thus forming an i-type amorphous silicon thin film 7A containing the crystalline PbS fine particles and an i-type amorphous silicon thin film 7B without containing any crystalline PbS fine particles.例文帳に追加

ｐ型のアモルファスシリコン層５上に、水素化ポリシランをデカヒドロナフタレンに溶かした溶液と、結晶性ＰｂＳ微粒子をトルエンに分散させた溶液の混合溶液を塗布し、乾燥後に熱処理を施すことにより、結晶性ＰｂＳ微粒子を含有するｉ型のアモルファスシリコン薄膜７Ａと結晶性ＰｂＳ微粒子を含有しないｉ型のアモルファスシリコン薄膜７Ｂとを形成する。 - 特許庁

A calcium compound is mixed with cokes which are obtained by heat-treating petroleum heavy oil or coal heavy oil, and a carbonaceous material which is prepared so that the calcium content of the mixture is 100 wtppm to 10,000 wtppm, or a low temperature sintered carbon powder which is obtained by sintering and pulverizing the carbonaceous material is used as a manufacturing material of an activated carbon for an electric double layer capacitor.例文帳に追加

石油系重質油および/または石炭系重質油を熱処理して得られたコークスに、カルシウム化合物を添加混合し、該混合物中のカルシウム含有量が100重量ppm以上10,000重量ppm以下となるように調製された炭素質物または該炭素質物に焼成および微粉砕処理を施した低温焼成炭素粉末を電気二重層キャパシタ用活性炭の製造原料として用いる。 - 特許庁

After a dielectric substrate 1 is formed by thermoplastic liquid crystal polymer where palladium is mixed, a resin mask 2 is formed (B) to expose a surface part where a conductive layer 4 with a specific pattern is formed and the other surface parts are covered, and the resin mask and the entire surface of the dielectric substrate 1 that is exposed from the resin mask are subjected to roughening treatment 3 (C).例文帳に追加

パラジウムを混入した熱可塑性の液晶ポリマーで誘電体基板１を成形（Ａ）した後、この誘電体基体の表面のうち、所定パターンの導体層４が形成されるべき表面部分を露出させ、これ以外の表面部分を覆うように樹脂マスク２を形成（Ｂ）し、この樹脂マスク及びこの樹脂マスクから露出している誘電体基体１の全表面を粗面化処理３する（Ｃ）。 - 特許庁

The thermosensitive recording material is made by disposing a thermosensitive color-developing layer which contains a color-developing substance made of colorless or light color leuco dye and a developer, wherein at least one selected from three kinds of bisphenol type compounds and a dipenylsulfone crosslinking type compound having a predetermined structure are mixed in the proportion of a mass ratio of 80:20 to 25:75 and are used as a developer.例文帳に追加

無色又は淡色のロイコ染料からなる発色物質と顕色剤とを含有する感熱発色層を支持体上に設けてなる感熱記録材料であって、前記顕色剤として３種類のビスフェノール系化合物の中から選ばれる少なくとも１種と、特定構造を有するジフェニルスルホン架橋型化合物とを、質量比８０：２０〜２５：７５の割合で混合して用いる感熱記録材料である。 - 特許庁

This method of manufacturing a positive electrode for a zinc- alkali battery has a process for agitating to mix the positive electrode composition components containing the nickel hydroxide group particles provided with a cobalt compound layer in a surface thereof, an alkali electrolyte and a binder, a process for classifying the particles obtained by compressing and crushing the agitated and mixed composition to obtain the granule, and a process for forming the granular mixture component.例文帳に追加

コバルト化合物層を表面に設けた水酸化ニッケル系粒子、アルカリ電解液、及びバインダーを含む正極組成成分を撹拌・混合する工程と、前記撹拌・混合した組成物に圧縮破砕処理を施して得た粒子を分級して顆粒を得る工程と、前記顆粒状混合成分を成形する工程とを有することを特徴とする亜鉛アルカリ電池用正極の製造方法である。 - 特許庁