「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

A phase is changed by continuously shifting the phase shifter 3 in order to move a position of an electric field, and the electric field in the waveguide is set up to be uniform.例文帳に追加

周波数が３００ＭＨｚ〜３０ＧＨｚの範囲のマイクロ波周波数で、導波管を使用したマイクロ波加熱装置において、マイクロ波発振機１とアイソレータ２と位相器３と導波管形マイクロ波加熱炉４とダミーロード５から構成され、位相器３を連続的に可変し位相を可変させ電界の位置を動かし、導波管内の電界を一様にする事を特徴とするマイクロ波加熱装置である。 - 特許庁

The autoanalyzer includes a moving guideline for moving the reaction container; a dispensation mechanism for dispensing a reagent or a sample to be inspected in the reaction container; a reaction acceleration mechanism for making the reagent react with the sample in the reaction container; and a detection mechanism for performing the inspection of the reacted sample and is equipped with an individual truck receiving the reaction container thereon to move on the moving guideline.例文帳に追加

本発明は、反応容器を移動させる移動用ガイドラインと、試薬や検査する試料を前記反応容器に分注する分注機構と、試薬と試料を前記反応容器内で反応させる反応促進機構と、反応した試料の検査を行う検出機構を有し、前記反応容器を載置して前記移動用ガイドラインを移動する個別の台車を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The polishing unit has: a polishing tape traveling means 44; a head tip 46 equipped to the polishing unit so as to move in the direction orthogonal to the tape traveling direction, and making the polishing tape 42 abut on a surface of the workpiece 13; and moving means 50, 51 relatively moving the head tip 46 in a direction orthogonal to the tape traveling direction to the polishing unit and opposite to the direction.例文帳に追加

研磨ユニットは、研磨テープ走行手段４４と、研磨ユニットに対してテープ走行方向と直交する方向に移動可能に装着され、研磨テープ４２をワーク１３表面に対して当接させるヘッドチップ４６と、ヘッドチップ４６を、研磨ユニットに対してテープ走行方向と直交し、前記方向とは反対向きの方向に相対移動させる移動手段と５０、５１を有する。 - 特許庁

This panel conveying device 10 includes: a panel holding part 15 for holding a panel; a link mechanism 6 for moving the panel holding part 15 in the panel conveying direction; a sliding mechanism 13 with which the link mechanism 6 is operated to move the panel holding part 15 in the panel conveying direction and also the whole link mechanism 6 is moved; and the tilting mechanism 18 for tilting the panel holding part 15.例文帳に追加

本発明のパネル搬送装置１０は、パネルを把持するパネル把持部１５と、パネル把持部１５をパネル搬送方向に移動させるリンク機構６と、パネル把持部１５をパネル搬送方向に移動させるようにリンク機構６を動作させるとともにリンク機構６全体を移動させるスライド機構１３と、パネル把持部１５を傾動させるチルト機構１８とを備える。 - 特許庁

When the heating element 42 radially moves outward in the mounting groove 40 as it thermally expands, the heating element 42 can be prevented from being caught on the tapered surfaces 40b, 40c of the mounting groove 40, and the heating element 42 can thereby radially move inward in the mounting groove 40 to return to its original position even if the temperature of the heating element 42 drops and shrinks.例文帳に追加

熱膨張に伴って発熱体４２が取付溝４０内において半径方向外向きに動く時に、発熱体４２が取付溝４０のテーパ面４０ｂ、４０ｃに引っ掛かってしまうのを防止できるので、発熱体４２が降温して収縮しても、発熱体４２は取付溝４０内において半径方向内向きに動いて元の位置に戻ることができる。 - 特許庁

Since voltage lower than the minimum potential 0V of the semiconductor device is given to the tungsten film 103; alkali metals, such as existing mobile sodium ion, having the positive charge which exists in silicic acid glass base 101 or oxidization silicon films 102 and 104, move in the direction to the tungsten film 103 currently maintained at low potential so that they may be fixed by being caught by the tungsten film 103.例文帳に追加

タングステン膜１０３に半導体素子の最低電位０Ｖよりも低い電圧が与えられているため、珪酸ガラス基体１０１や酸化珪素膜１０２、１０４に存在している正の電荷を有する可動性のあるナトリウムイオン等のアルカリ金属は、低い電位に保たれているタングステン膜１０３の方へ移動し、タングステン膜１０３に捕らえられることで固定される。 - 特許庁

An adjusting ring that can be operated rotatably is inserted between a case main body of the gripper pushbutton switch and a top cover that is fixed to this case main body, and the protruding amount of the pushbutton can be adjusted in two stages through making the switching unit including the pushbutton move forward or backward in the top cover along its center line by turning the adjusting ring.例文帳に追加

握り押しボタンスイッチのケース本体と、このケース本体に固定されるトップカバーとの間に回動操作できる調節リングを嵌挿し、調節リングを回すことにより、押しボタンを含むスイッチユニットをトップカバー内において、その中心線に沿って、前進または後退させることにより、押しボタンの突出量を２段階に調節できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

When a stage WST1 is driven integrally with a move in the direction of Y axis by a linear motor (stator 110a), reaction of the driving force acts on the stator 110a, but when current control is performed such that the linear motors (114', 116') generate a force for canceling that reaction in the direction of Y axis, the reaction can be canceled.例文帳に追加

例えば、リニアモータ（固定子１１０ａ）によりステージＷＳＴ１がその可動子と一体でＹ軸方向に駆動されると、その駆動力の反力が固定子１１０ａに作用するが、この反力を相殺するようなＹ軸方向の力をリニアモータ（１１４’、１１６’）が発生するように、電流制御を行うことにより、前記反力をキャンセルすることができる。 - 特許庁

At the beginning of war, he attacked Inuyama-jo Castle, and then he attempted to attack Ieyasu's home province of Mikawa together with Hidetsugu MIYOSHI (Hidetsugu TOYOTOMI), Nagayoshi MORI (husband of a Tsuneoki's daughter), and Hidemasa HORI, but he met with a misfortune of receiving a shot in the saddle and falling from a horse during the early part of the war (the misfortune doubled as he let himself become furious and lost freedom to move due to injury), he died in Nagakute together with Nagayoshi. 例文帳に追加

緒戦で犬山城を攻略したのち、三好秀次（豊臣秀次）・森長可（恒興の娘婿）・堀秀政とともに家康の本拠三河を攻めようとしたが、合戦の前半で鞍に銃弾を受け落馬したことが災いとなり（逆上してしまったことと負傷し身動きの自由を失ったことと二重に災いをなした）長久手にて長可とともに戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it can be summarized as 'the past and the future deny each other, but join together at the present and move from the present to the present' or 'the Logic of Topos' (locational logic) (the self is a true self when the self denies itself') which reinterprets 'the Logic of Sokuhi' (Superrational Logic) (an idea in Kongo-kyo Sutra that 'A is non-A and therefore is A') of Daisetsu SUZUKI in Western philosophy. 例文帳に追加

その要旨は「過去と未来とが現在において互いに否定しあいながらも結びついて、現在から現在へと働いていく」、あるいは、鈴木大拙の「即非の論理」（「Aは非Aであり、それによってまさにAである」という金剛経に通底する思想）を西洋哲学の中で捉え直した「場所的論理」（「自己は自己を否定するところにおいて真の自己である」）とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to the stock of J-Power (Electric Power Development Co.), there was a media report that the Ministry of Economy, Trade and Industry has decided not to approve a plan by TCI (the Children's Investment Fund) to acquire additional shares in J-Power. I would like to ask you once again how you think this kind of move to tighten regulation on foreign capital will affect Japan's financial and capital markets. 例文帳に追加

Ｊパワー（電源開発）株に関してですが、ＴＣＩ（ザ・チルドレンズ・インベストメント・ファンド）の買増しについて経産省が認めない方針を固めたという報道が一部にありましたけれども、現状の我が国の金融・資本市場に対して、このような外資規制の強化といった動きがあることがどのような意味を持つのか、改めて長官の見解をお聞かせください。 - 金融庁

The rotor of one of the motors can axially move by the rotary-liner motion conversion mechanism 13 put between another motor, moves a brake disk pressing body connected to the rotor in the axial direction by movement of the rotor in the axial direction, and pressing friction material provided on the brake disk pressing body 4e against a brake disk 6e to perform brake operation.例文帳に追加

また一方のモータのロータは、もう一方のロータとの間に介在した回転一直動変換機構１３により軸方向への移動を可能とし、このロータの軸方向への移動により、同ロータと結合されたブレーキディスク押圧体を軸方向に移動させ、前記ブレーキディスク押圧体４ｅに設けた摩擦材をブレーキディスク６ａに押圧することで、ブレーキ作動を行うことを可能とする。 - 特許庁

After the resin material 3 into which the conductive material 4 is mixed is coated on the substrate 1, the conductive material 4 is made to move to the substrate 1 direction by a conductive material transfer means 6 positioned on the downward side of the substrate 1, and the concentration gradient of the conductive material 4 in the resin material 3 is formed in the film thickness direction.例文帳に追加

この導電性樹脂２は、基板１上に導電性材料４が混入された樹脂材料３を塗布した後、基板１の下方側に位置する導電性材料移動手段６によって導電性材料４を基板１方向に移動させて、前記樹脂材料３中における前記導電性材料４の濃度傾斜を膜厚方向に形成する。 - 特許庁

The head bracket 2 is fixed to a support 9 such that a thermal head 6 can oscillate freely in the direction approaching a platen 5 and separating therefrom by passing a fixing pin 11 rotatably through a specified position of the support 9 supported to move freely in a specified direction approaching the platen 5 and separating therefrom, and a specified position of the bracket 2 where the thermal head 6 is positioned fixedly.例文帳に追加

取付ピン１１は、プラテン５に対して近接離反する一定の方向に移動自在に支持された支持体９の所定位置と、サーマルヘッド６が位置決め固定されたへッドブラケット２の所定位置とを回転自在に貫通することにより、へッドブラケット２をサーマルヘッド６がプラテン５に対して接離する方向に揺動自在に支持体９に取り付ける。 - 特許庁

The exposing means is formed in a unit to expose two or more photoreceptors, i.e. recording mediums so as not to correct the predicted position depending on the measured temperature, and the holder of the above unit is supported by the sideboard holding each photoreceptor with its one end fixed and its other end held free to move in the transfer direction.例文帳に追加

温度結果に応じた予測位置ずれ補正を実行することがないよう、記録媒体である複数個の感光体に露光するための露光手段が１つのユニットで形成され、前記ユニットを保持する部材が、各感光体を保持している側板で支持され、前記ユニットの保持部材は、搬送方向に対して一端が固定され、他端は搬送方向に自由に稼動可能ように保持されている - 特許庁

A CPU 37 compares first fingerprint information stored in a first buffer 33 to be detected by a semiconductor fingerprint sensor 20 with second fingerprint information which is first fingerprint information predetermined time before stored in a second buffer 32, when both pieces of fingerprint information coincide, decides that a finger does not move and when the pieces of fingerprint information do not coincide, decides that the finger moves.例文帳に追加

ＣＰＵ３７は、第１のバッファ３３に格納された半導体指紋センサ２０で検出される第１の指紋情報及び第２のバッファ３２に格納された所定時間前の第１の指紋情報である第２の指紋情報とを比較して、指紋情報が一致した場合、指が移動していないと判定し、指紋情報が一致しなかった場合、指が移動したと判定する。 - 特許庁

A rotor rotating mechanism 27 and an attitude converting mechanism 28 are raised by a Z-axis linear driving mechanism 29, so that a connection point P may move to a position P2, in such a state that a wafer W is held in a rotor 34.例文帳に追加

ウエハＷがロータ３４に収納された状態で、Ｚ軸リニア駆動機構２９により、ロータ回転機構２７および姿勢変換機構２８を連結点Ｐが位置Ｐ２に移動するように上昇させ、位置Ｐ２においては、姿勢変換機構２８を動作させて、ウエハＷが水平保持から垂直保持の状態になるようにロータ回転機構２７全体を９０°回転させ、横姿勢の状態とする。 - 特許庁

The method of detecting fluid flow includes measuring pressure within the conduit 52, determining the duration of an increase in the pressure within the conduit 52 associated with fluid movement through the conduit 52 due to the operation of the pump, and comparing the determined duration of the increased pressure with a duration in which a predetermined amount of a fluid is expected to move through the conduit 52.例文帳に追加

流体フロー検知方法は、コンジット52内の圧力を測定すること、ポンプの動作によって前記コンジット52を通る流体の動きに関連した前記コンジット52内の圧力の増加の期間を決定すること、増加した圧力の前記決定した期間と、所定量の流体が前記コンジット52を通って移動されることが期待される期間とを比較すること、を含む。 - 特許庁

To provide a substrate conveyance apparatus which can move a substrate that is not located on a substrate carry-in sensor, a substrate carry-out sensor, or a substrate waiting sensor in the conveyance passage of the substrate conveyance apparatus onto the respective sensors safely and surely under automatic control without directly gripping the substrate with hands when the manufacturing line stops due to occurrence of failure.例文帳に追加

不具合が生じて生産ラインが停止したとき等において、基板搬送装置の搬送経路内にあって、基板搬入センサ、基板搬出センサまたは基板待機センサ上に位置していない基板を、手で直接掴まずに、基板同士の衝突や基板の落下等を防ぎつつ、自動制御で安全確実に、前記各センサの上に移動させることができる基板搬送装置を提供する。 - 特許庁

An assembly has a vertical guide 1 having holes 7 separately arranged, a base portion 2 having a raised edge port 3 and a leg portion 5 bent face to face on the edge portion, a support arm 11 that can move in the vertical guide 1 and a fixing member 8 capable of fixing the support arm 11 in the vertical guide.例文帳に追加

本発明は、離隔配置された孔７、隆起した端縁部３および前記端縁部上の向き合わせて曲げた脚部５を有する基部２を有する垂直な案内１、前記垂直な案内１の中で移動可能な支持アーム１１および前記支持アーム１１を垂直な案内の中で固定可能にする固定部材８を有する組立体に関するものである。 - 特許庁

A vehicle having a pair of wheels and traveling as the pair of wheels rotate, comprises: a support to rotate the pair of wheels at both longitudinal end portions; an actuator to move up and down the wheels supported with the support by rotating the support; and a control device to control the actuator in accordance with a change in the vehicle attitude.例文帳に追加

一対の車輪を備え、該一対の車輪が回転することにより走行可能な車であって、長手方向両端部にて前記一対の車輪を回転可能に支持する支持体と、前記支持体を回動させることにより該支持体に支持された前記車輪を上下移動させるためのアクチュエーターと、前記車の姿勢の変化に応じて前記アクチュエーターを制御する制御部と、を有する車。 - 特許庁

When a video signal from an interphone device 210 is input to an external input 119 during the automatic answering mode, the action management section 108 temporarily records the input video signal in a frame memory 107, and then makes an AV Codec 116 and the system control section 109 operate temporarily to move the video signal temporarily recorded in the frame memory 107 to an HDD 117.例文帳に追加

動作管理部１０８は、留守モード時に、外部入力１１９にインターホン装置２１０からの映像信号が入力されると、この入力された映像信号をフレームメモリ１０７に一時記録した後に、フレームメモリ１０７に一時記録された映像信号をＨＤＤ１１７に移動させるように、ＡＶコーデック１１６及びシステム制御部１０９を一時的に動作させる。 - 特許庁

In the fiber orienting device 10 equipped with a plurality of orientation rods 1 arranged at a definite interval 1c and constituted so as to allow the orientation rods 1 and an uncured fiber-containing curable slurry 20 to relatively move to orient the fibers 21 contained in the slurry 20, a vibration applying device 4 for applying vibration to the orientation rods 1 is provided.例文帳に追加

一定間隔１ｃを有して配置された複数の配向棒１を備え、前記配向棒１と未硬化の繊維含有硬化性スラリー２０とを相対移動させて、前記スラリー２０に含有された繊維２１を配向する繊維配向装置１０であって、前記配向棒１に振動を与える振動付与装置４を備えていることを特徴とする繊維配向装置１０。 - 特許庁

A scan for applying an alternating voltage between a column electrode 12 of a surface substrate 10 of the image display medium 2 and row electrodes 22A to 22F of a back substrate 20 is made in the gravitational direction and then particles 32 and 33 present at pixels between the driven row electrodes and column electrode 12 move in the gravitational direction, so the color of a colored layer 23 can be displayed with a high contrast.例文帳に追加

画像表示媒体２の表面基板１０の列電極１２と背面基板２０の行電極２２Ａ〜２２Ｆとの間に交番電圧を付与する走査を重力方向に行うことにより、駆動された行電極と列電極１２間の画素に存在する粒子３２，３３が重力方向へ移動するため、着色層２３の色を高いコントラストで表示することができる。 - 特許庁

Minute undulations are formed on the surface of the workpiece by reciprocating a cutting tool fixed to a drive mechanism unit having a drive source, which is able to minutely move at a high speed in the vertical direction of the workpiece surface, while moving the workpiece mounted on a movable body, which can be driven in the definite direction by a constant speed drive control method.例文帳に追加

速度一定駆動制御が可能である移動体に被加工材を取り付けて移動体の駆動により一定方向に移動させ、前記被加工材表面の垂直方向より微小でかつ高速に変位可能な駆動源を有する駆動機構部に取り付けた切削工具を往復運動させることにより被加工材の表面に微細な凹凸形状を形成する。 - 特許庁

Moreover, the partition wall 11 having a plurality of foldably connected panels 40 is connected with the moving frame 10, and the partition wall 11 is constituted over the standby position on standby in a horizontal condition and a partition position for partitioning the internal box 2 in a vertical condition at the upper part of the internal box 2 so as to move freely along the three guide rails 22a, 26a, 13a.例文帳に追加

さらに、移動フレーム１０には折れ曲がり可能に連結された複数枚のパネル４０を有する仕切り壁１１が連結され、この仕切り壁１１は、３つのガイドレール２２ａ，２６ａ，１３ａに沿って、庫内２の上部において水平状態で待機する待機位置と鉛直状態で庫内２を仕切る仕切り位置とに亙って移動可能に構成されている。 - 特許庁

The particles for image display formed by coating the particles with a resin in the image display device for displaying the images by sealing ≥2 kinds of the particles varying in colors and electrostatic charging characteristics or one kind of the particles between the opposing substrates, at least one of which is transparent and by impressing an electric field between the substrates to move the particles and the image display device using such particles.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な対向する基板間に、２種以上の色および帯電特性の異なる粒子、または１種の粒子を、封入し、前記基板間に電界を与えて、前記粒子を移動させ画像を表示する画像表示装置において、粒子が樹脂でコーティングされている画像表示用粒子および、該粒子を用いた画像表示装置。 - 特許庁

Such analyses and findings suggest that, as we move forward in supporting the development and poverty reduction in LICs, it is important to ensure that countries improve their macroeconomic management and social security policies, among others, to get prepared better for the impact of possible future exogenous shocks.I therefore would like to ask the IDA to further promote the provision of policy advice for such purpose, together with its financial assistance. 例文帳に追加

このような分析を踏まえると、今後の低所得国の開発と貧困削減の進め方においては、将来再び外生的なショックが起こることに備え、国のマクロ経済運営や社会保障政策等を強化しておくことが重要であり、IDAが資金支援とともにこのような政策アドバイスを強化していくことを慫慂したいと思います。 - 財務省

In the elevator provided with the hoist way formed so that at least one part is seen from outside, the elevator car 1 provided to move in the hoist way, and the wiring cable 4 fixed along the outer wall of the car, as the wiring cable, the wiring cable 4 having an insulating coating layer structured of a transparent material is used.例文帳に追加

少なくとも一部が外から見えるように形成された昇降路と、この昇降路を移動するように設けられたかご１と、このかごの外壁に沿って固定された配線用ケーブル４とを備えたエレベータにおいて、上記配線用ケーブルとして、絶縁被覆層が透明材料で構成された配線用ケーブル４を用いることにより、課題を解消したものである。 - 特許庁

A tape moving regulator is reciprocally movable synchronized with the feeding operation of a taping component string between a project position projected by a specified length from the apparatus end and a shed position to be shed in the apparatus end and contacts the side of the projected base tape to regulate the move of the base tape projected, in an approximately orthogonal direction to the side.例文帳に追加

装置端部から所定量だけ突出された突出位置と、上記装置端部に格納される格納位置との間で、上記テーピング部品連の送り動作と同期されて進退移動可能であって、上記突出されるベーステープの側面と接触することで、当該側面と略直交する方向への上記突出されるベーステープの移動を規制するテープ移動規制部を設ける。 - 特許庁

The IC socket to be connected to an IC having a spherical type connector comprises a connecting terminal having a support part of an approximately cone shape with its apex toward the spherical type connector, and a socket terminal having a groove for housing the contact terminal so that the contact terminal can move freely in a direction of pressing the spherical connector and in an approximate perpendicular direction.例文帳に追加

球状の接続子を有するＩＣに接続されるＩＣソケットであって、頂点を前記球状の接続子側に向けた略円錐状の支持部を有する接触端子と、前記接触端子を前記球形の接続子を押圧する方向と略直角方向に移動自在に収納する溝部を有するソケット端子とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The blade opening/closing mechanism 8 has a magnetic metal plate 12 provided to move integrally with the blade 7; a ferrite member 13 disposed in a position facing the metal plate 12 and changed in phase according to temperature; a permanent magnet 14 provided adjacently to the ferrite member 13; and a spiral spring 15 for energizing the blade 7 to rotate into the blocking position.例文帳に追加

そして、ブレード開閉機構８は、ブレード７と一体的に移動するように設けられた磁性を有する金属板１２と、この金属板１２に臨む位置に配設されて温度に応じて相転移するフェライト部材１３と、このフェライト部材１３に隣接して設けられた永久磁石１４と、ブレード７を閉塞位置に回動させるように付勢する渦巻きバネ１５とを有する。 - 特許庁

An atmospheric air chamber 171 whose capacity is increased when a movable member moves in a direction to reduce capacity of the combustion chamber and is reduced when the movable member moves in a direction to increase the capacity of the combustion chamber is provided on the combustion type working tool having the movable member 126 devised free to move to change the capacity of the combustion chambers 121, 122.例文帳に追加

燃焼室１２１，１２２の容積を変化するように移動可能とされた可動部材１２６を有する燃焼式作業工具において、可動部材が燃焼室の容積を減少する方向へ移動するときには容積が増大され、可動部材が燃焼室の容積を増大する方向へ移動するときには容積が減少される大気室１７１を設ける。 - 特許庁

A drawing location information correcting part 16 corrects the location information to draw the note figure corresponding to the note so as to move the note figure of one note in a transverse direction in the case the sound pitches are within second and not same, or the case the sound pitches are same but heads or dots are mismatched when the notes with different lines are started to sound at the same time.例文帳に追加

描画位置情報補正部１６は、異なるラインのノートについて発音開始時刻が一致するときに、音高が２度以内でかつ同じ音高でない場合、或いは、同じ音高でかつ符頭または符点が不一致である場合には、一方のノートの音符図形を横方向に移動させるように、ノートに対応する音符図形を描画すべき位置情報を修正する。 - 特許庁

The passenger conveyer includes: a primary control device 30 that is disposed in a machine chamber 20; an auxiliary control device 34 that is disposed in the intermediate truss 18 where steps 32 move; a step detection device 36 that detects the open step part 33 at the position corresponding to the auxiliary control device 34; and a notification device 38 that notifies that the open step part 33 is detected.例文帳に追加

機械室２０に配置された主制御装置３０と、踏段３２が移動する中間トラス１８内に配置された補助制御装置３４と、補助制御装置３４に対応した位置において、踏段開口部３３を検出する踏段検出装置３６と、踏段開口部３３を検出したときにその旨を案内する案内装置３８とを有する。 - 特許庁

A winch wire is mounted along an approximately circular arc- shaped ceiling part in a state of being constantly tensed for dividing the indoor space part having the circular arc-shaped ceiling part of the gym and the like into several sections, and the winch wire is automatically moved by an endless winch mounted in the indoor space part to move a hanging wire connected to the winch wire and to circularly hang the net.例文帳に追加

体育館等の円弧状の天井部を有する屋内空間部を複数に区画する等のため、略円弧状の天井部に沿ってウインチワイヤーを常に緊張した状態で設け、ウインチワイヤーを屋内空間部内に設けられたエンドレスウインチを用いて自動的に移動することで、ウインチワイヤーに連結された吊り上げワイヤーを移動してネットを円弧状に吊張りすることである。 - 特許庁

In an image display device composing one frame image display period over a plurality of sub-frame periods, the gradation levels of the image signals are set in each sub-frame so that the relations of the inputted image signals and the display brightness show the appropriate γ brightness property, while preventing the temporal move of center position of the display brightness following the gradation levels of the inputted image signals.例文帳に追加

複数のサブフレーム期間によって１フレーム期間の画像表示が構成される画像表示装置において、表示輝度の時間的重心位置が入力画像信号の階調レベルに応じて移動する現象を抑えつつ、入力される画像信号と表示輝度との関係が適正なガンマ輝度特性を示すように、各サブフレームにおける画像信号の階調レベルを設定する。 - 特許庁

To provide a method for enabling a bedside PC terminal in a hospital to automatically delete or move personal data, in order to reduce the labor required for the management of the PC terminal, when receiving information related to the timing of stopping the use of the PC terminal by a patient or the timing of changing the PC terminal to be used from a hospital information system through a network.例文帳に追加

本発明は、病院のベッドサイドのＰＣ端末の管理に要する労力を軽減すべく、ＰＣ端末を患者が使用しなくなったタイミング又は使用するＰＣ端末が変更になるタイミングに関する情報を、病院情報システムからネットワークを介して受信したＰＣ端末が自動的に個人データを削除又は移動する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

There were great many difficulties in the implementation of a safeguard measures system under Article XIX of GATT, including the fear that countries that were targets of safeguard measures would retaliate with their own restrictive measures. Since the 1970s, there had been a tendency to move to voluntary export restrictions ? so-called "grey-area measures" that have no clear basis in the GATT and, thus, raise concerns that the GATT system might become empty of meaning and substance.例文帳に追加

一方、GATT 第19条に基づくセーフガード措置を発動するには種々困難な面があり（例えば、措置の発動対象となった国によって対抗措置が発動されるおそれ等）、1970年代以降、輸出自主規制等GATT 上の根拠が不明確な措置（いわゆる「灰色措置」）への逃避傾向が見られるようになったことを背景に、制度の空洞化が懸念されはじめた。 - 経済産業省

As noted above, if the issuer knows that it has necessary conflict minerals that originated in the Covered Countries, or if the issuer has reason to believe that its necessary conflict minerals may have originated in the Covered Countries and may not have come from recycled or scrap sources, the issuer must move to the third step.例文帳に追加

上述のように、対象国を原産地とする必要な紛争鉱物を有していることを発行人が知っている場合、あるいは保有している必要な紛争鉱物が対象国を原産国とする可能性があり、再生利用品、もしくはスクラップ起源ではない可能性があると確信する理由が発行人にある場合には、その発行人は第3ステップに移行しなければならない。 - 経済産業省

This applies especially to the case of grand sumo tournament where there is a custom that "there should not be more than five ozeki (sumo wrestler of the second highest rank)"; if new yokozuna (sumo grand champion) and new ozeki come into being simultaneously when there are already five ozeki, this situation is sometimes called "tokoroten-shiki promotion" implicating ironically that "the new yokozuna has become yokozuna by being pushed out of ozeki's position (in spite of insufficient scores) because someone had to move upward in order to avoid having six ozeki." 例文帳に追加

特に大相撲では、「大関は最大で五人」という慣例があることから、大関が五人いる状態で新横綱・新大関が同時に誕生すると「誰か昇進させないと六大関になってしまうから、（成績は満点とはいえないが）押し出されて横綱になった」という揶揄の意味で「ところてん式に昇進」といわれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connecting member 31 is composed so that abutting position of the connecting member 31 to the abutting member 32 when moving the connecting member 31 in the forward direction M2 and the abutting position of the connecting member 31 to the abutting member 32 when moving the connecting member 31 in the reverse direction M1 are varied so as to correspond to the moving directions M1 and M2 to move the connecting member 31.例文帳に追加

連結部材３１を正方向Ｍ２に移動させるときの当接部材３２に対する連結部材３１の当接位置と、連結部材３１を逆方向Ｍ１に移動させるときの当接部材３２に対する連結部材３１の当接位置と、をそれぞれの移動方向Ｍ１、Ｍ２に対応するように可変して連結部材３１を移動できるように構成する。 - 特許庁

In a thread cutter adapted to move a reciprocating base 30 having a thread cutting die head mounted thereon and guided along a guiding shaft 24 having a rack 26 by the manual operation of a handle 31 having a pinion engaged with the rack 26, a planar portion 27 is provided in the end part of the rack 26 of the guiding shaft 24 to disengage it from the pinion.例文帳に追加

ねじ切り用のダイヘッドを搭載し、且つ、ラック２６を有する案内シャフト２４に沿って案内される往復台３０を、前記ラック２６に噛み合うピニオンを有するハンドル３１による手操作により移動させるねじ切り機において、前記案内シャフト２４のラック２６の端部にピニオンとの噛み合いを外すための平面部２７を設けて成るように構成する。 - 特許庁

A shift transmission mechanism 40 comprises a plurality of cylinder member-formed first - third shift drive shaft members 51-53 respectively rotationally situated in a lap state on the same shaft and rotationally driven by the corresponding shift actuator; and first - third coupling members 56-58 to move the corresponding shift fork in an engaging and disengaging direction according to rotation of the shift drive shaft member.例文帳に追加

シフト伝達機構40が、同軸上に重なってそれぞれ回転可能に配設されるとともに対応するシフトアクチュエータにより回転駆動される複数の円筒部材状の第１〜第３シフト駆動軸部材51-53と、これらと対応するシフトフォーク31-33とを繋げ、シフト駆動軸部材の回転に応じて対応するシフトフォークを係脱方向に移動させる第１〜第３連結部材56-58とを有する。 - 特許庁

To certainly move a door plate to a closed position without shortening the life of a motor, etc., by preventing the opening of a door plate in such a way that the drive of a door plate to a closed position can be continued even in the case where a playing ball is bited when a prize-winning port is closed.例文帳に追加

遊技球が入賞可能な入賞口を開閉する扉板をモータ等の駆動源で開閉駆動する可変入賞装置において、入賞口を閉じようとするときに遊技球をかみ込んだ場合でも扉板の閉位置への駆動は続行可能として扉板の開放を防止すると共に、モータ等の寿命を縮めることもなく、確実に扉板を閉位置まで移動させ得るようにする。 - 特許庁