「Neighboring」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1870, twelve shrines in Tokyo and neighboring areas were designated as junchokusai-sha shrines (Hie-jinja Shrine, Nezu-jinja Shrine, Shibashinmei-gu Shrine, Kanda-jinja Shrine, Hakusan-jinja Shrine, Kameido-jinja Shrine, Shinagawa Kibune-sha Shrine, Tomioka Hachiman-jinja Shrine, Oji-jinja Shrine, Akasaka Hikawa-jinja Shrine, Rokusho-jinja Shrine, Sagiinomiya-jinja Shrine), but this was temporary. 例文帳に追加

明治3年には東京とその附近の１２社を准勅祭社（日枝神社・根津神社・芝神明宮・神田神社・白山神社・亀戸神社・品川貴船社・富岡八幡神社・王子神社・赤坂氷川神社・六所神社・鷺宮神社）と定めたが、これらは一時的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas the military leaders having gathered in Kyoto had mostly come from Hokuriku, Shinetsu, Tokai, and Kyushu provinces of Chikuzen, Bungo, and Buzen, the Eastern camp had a geographical advantage because not only members of the Hosokawa family were shugos in the provinces around the capital and in Shikoku but also shugos affiliated with the family were appointed in neighboring areas. 例文帳に追加

京都に集結した諸将は、北陸から信越、東海、九州の筑前、豊後、豊前が大半であったが、「東軍」には細川氏一族が畿内と四国の守護を務めていたことに加えその近隣地域にも自派の守護を配置していたため、地理的には優位を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1162, Goshirakawa renovated Owada no tomari in Settsu with an eye on developing trade between Japan and Song, and Kiyomori built a mountain residence in the neighboring Fukuhara as a base for Japan-Song trade, showing that Goshirakwa and Kiyomori worked together to develop Japan-Song trade. 例文帳に追加

応保2年（1162年）、後白河が日宋貿易の発展を目論んで摂津の大輪田泊を修築した際、清盛は隣接地の福原に日宋貿易の拠点として山荘を築いているが、このことは、後白河と清盛が共同して日宋貿易に取り組んでいたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catalyst having the fine interface structure comprises a plurality of fine domains including active species to form the catalyst wherein the fine domain is arranged regularly and the interface formed by neighboring different types of fine domains is formed a lot in the same planar state.例文帳に追加

本発明の微細界面構造を有する触媒は、触媒となる活性種を含む微細ドメインが複数種類形成され、前記微細ドメインは規則的に配列されるとともに、異なる種類の微細ドメインが隣接することによって形成される界面が、同一平面状に多数形成されている。 - 特許庁

To build up a system capable of being applicable to conditions that consumers can easily obtain reliable information of neighboring living zones by making use of an internet and stores and enterprises supplying commodities and service can present information to community commercial zones.例文帳に追加

消費者の目的がインターネットを利用して近隣生活圏の信用度の高い情報を容易に得ることであり、商品及びサービスを提供する商店・企業等の目的が地域商圏に対し情報を提示することである場合の条件に対応できるシステムの構築。 - 特許庁

The reflective liquid crystal display device has a plurality of pixel electrodes 119 which are arranged by interposing the pixel separation region 121 between their mutually neighboring members, and displays the image by reflecting light incident on the pixel electrode 119 from the upper surface side.例文帳に追加

複数の画素電極１１９がそれらの互いに隣接するもの同士の間に画素分離領域１２１を介在させて配置されており、画素電極１１９にその上面側から入射した光を反射させて画像を表示する反射型液晶表示装置。 - 特許庁

Europe had, in the past, concluded FTAs mainly with neighboring countries; however, it has now taken the stance of being actively engaged in FTAs with Asian countries, such as ASEAN, South Korea and India, in accordance with the priorities laid out in the 2006 communiqu– on the trade policy review.例文帳に追加

次に欧州については、これまで近隣諸国を中心にFTAを締結してきたが、2006 年に発表した通商政策のレビューに関するコミュニケで定めている優先順位21 のもと、最近はASEAN、韓国、インドといったアジア諸国とのFTAにも積極的に取り組む姿勢を見せている。 - 経済産業省

According to "Otogi Boko", a man called Shinnojo HAGIWARA met a beautiful woman, Iyako, in Gojo Kyogoku, Kyoto (current Kyoto Prefecture) and had an affair every night but one night, when neighboring old folk peeked into the house, he saw a strange sight that Shinnojo and skeleton embracing each other. 例文帳に追加

『伽婢子』によれば、京の都・五条京極（現・京都府）で、萩原新之丞という男が美女の姿の弥子と出会い、毎晩のように情事を交わすが、ある晩に隣りの老人がそれを覗き見ると、それは新之丞と骸骨が抱き合っているという奇怪な場面だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pilgrims would sightsee along the way, pray for all other members in Ise, and buy talismans, seeds of new varieties of crops, specialties and the latest products (light, compact, and strong products were commonly purchased) found in the neighboring areas of Ise as well as along the way, such as textile fabrics of Matsuzaka City and Kyoto, as souvenirs. 例文帳に追加

参拝者は道中観光しつつ、伊勢では代参者として皆の事を祈り、土産として神札や新品種の農作物の種子、松阪市や京都の織物などの伊勢近隣や道中の名産品や最新の物産（軽くてかさばらず、壊れないものがよく買われた）を購入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coordinates corresponding to expert data in which the reliability of labeling satisfies a prescribed reference and non-expert data in which the reliability of labeling is not clear are acquired, and a distance between the non-expert data and the expert data is calculated, and a neighboring distance is defined by applying it to a prescribed rule.例文帳に追加

ラベル付けの信頼度が所定の基準を満たすエキスパートデータおよびラベル付けの信頼度が不明な非エキスパートデータの各々が対応する座標を取得して非エキスパートデータからエキスパートデータまでの距離を各々算出し、所定の規則に当てはめて近傍距離を定義する。 - 特許庁

The cooling structure 1A of an engine includes: the groove 11A formed at a portion between the neighboring bores 13 in the cylinder block 10A where a plurality of bores 13 are formed; and the lid 12A forming a cooling channel 20A with the groove 11A which serves as the cooling medium passage.例文帳に追加

エンジンの冷却構造１Ａは、複数のボア１３が形成されたシリンダブロック１０Ａのうち、隣り合うボア１３間の部分に形成された溝部１１Ａと、溝部１１Ａとともに冷却媒体通路であるクーリングチャンネル２０Ａを形成する蓋部１２Ａと、を備える。 - 特許庁

To nonbreakably remove a ring-shaped object installed on a bumping post fence arranged to be partitioned, for the purpose of partitioning a passage and a parking garage, and respective parking spaces of the parking garage, or for the purpose of protecting a structure arranged in the parking garage and a neighboring structure.例文帳に追加

通路と駐車場や駐車場の各駐車スペースとを仕切る目的若しくは駐車場に設置された構造物や近隣構造物との間の保護を目的として仕切るために設置される車止め柵に取り付けられたリング状物を壊すことなく除去できるようにする。 - 特許庁

A transmitting/receiving means 14 then outputs a data packet to the suitable transceiver 12, to which the highest layer is given among the layers to which the radio apparatus 31 belongs, and the transceiver 12 transmits/receives the data packet with a transmission destination via a neighboring radio apparatus located closest to the radio apparatus 31.例文帳に追加

そして、送受信手段１４は、無線装置３１が属する階層のうち、最も高い階層が付与された好適な送受信機１２へデータパケットを出力し、送受信機１２は、無線装置３１に最も近い隣接無線装置を介して送信先との間でデータパケットを送受信する。 - 特許庁

In this compressor 10 and housing 12 thereof for a vehicular air conditioning system, an inlet space 26 for refrigerant to be supplied to neighboring compressors, and an outlet space 28 continuous to a discharge opening 32 for refrigerant to be discharged from the compressor.例文帳に追加

自動車用空調システムに用いられる圧縮機（１０）及びそのハウジング（１２）であって、互いに近接する圧縮機に供給される冷媒のための導入空間（２６）と、圧縮機から排出される冷媒のための排出開口（３２）に連なる導出空間（２８）とを備える。 - 特許庁

A plurality of steps of broken line shape slits 9, at predetermined intervals d in the lateral direction on the upper half part on the front side of the outer bag 44, are formed in a state where the slits 9, at predetermined intervals in the vertical direction and neighboring each other in the vertical direction, are alternately shifted by a predetermined amount.例文帳に追加

外部バッグ４４の正面側の上半部に横方向に所定間隔ｄを設けてなる破線状のスリット９を、上下方向に所定間隔を隔てて且つ上下方向に隣接する各スリット９が互い違いに一定量ずれた状態で複数段に亘って形成する。 - 特許庁

To provide a remote control that facilitates coordination of a coordination object apparatus while taking account of the neighboring environment or the characteristics peculiar to the apparatus without requiring advanced expertise by reducing the complexity of coordination, to provide the coordination object apparatus, and to provide a system for setting a coordination value by the remote control.例文帳に追加

調整の煩雑さを軽減し、高度な専門知識がなくても、周囲の環境や機器固有の特性を考慮した調整対象機器の調整が、容易にできるリモコン、調整対象機器、及びリモコンによる調整値設定システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The respective power generating elements 110 constitutes the secondary battery 100 by connecting a positive electrode coupling part 112 of its own positive electrode current collecting plate 111 to a negative electrode coupling part 132 of a negative electrode current collecting plate 131 of the neighboring power generating elements 110 through a coupling hole 174 of a barrier rib 172.例文帳に追加

各発電要素１１０は、自身の正極集電板１１１の正極連結部１１２を、隣り合う発電要素１１０の負極集電板１３１の負極連結部１３２に、隔壁１７２の連結孔１７４を通じて接続することにより、二次電池１００を構成している。 - 特許庁

A signal of an image after performing the blur correction is acquired; then blur correction information which is information about a blur direction, a blur width, etc. is acquired; then pseudo contour to be produced by a constant frequency is detected; then the contour is reduced and outputted after smoothing using pixel values of pseudo contour pixels and neighboring pixels in a blur direction.例文帳に追加

ブレ補正を行った後の画像の信号を取得し、ブレ方向及びブレ幅などの情報であるブレ補正情報を取得し、一定周期で発生する擬似輪郭を検出し、擬似輪郭画素とブレ方向の近隣画素の画素値を用いて平滑化し、輪郭を軽減し、出力する。 - 特許庁

To provide a technique related to a system and a method for setting a manner mode, with which neighboring persons are not troubled when getting on a public transporting means by automatically and easily setting and canceling a manner mode concerning a portable mobile terminal having a manner mode setting function.例文帳に追加

マナーモード設定機能を有する携帯移動端末において、自動的にマナーモードの設定と解除とを簡易に行うことにより、公共の輸送手段での乗車時に周りの人々に迷惑をかけないマナーモード設定システム及びマナーモード設定方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

If all of pixel values of one or more processed pixels arranged at predetermined neighboring positions with respect to a target pixel are "0", and if an output value (D2) of the target pixel is the maximum value (255), an output pixel value determination processing part 10 determines the target pixel as an isolated point.例文帳に追加

出力画素値決定処理部１０は、注目画素に対して所定の近傍位置に配置される一又は複数の処理済み画素の画素値が何れも０であって、かつ、当該注目画素の出力値（Ｄ２）が最大値（２５５）となるときには、当該注目画素が孤立点であると判定する。 - 特許庁

Otherwise, the defective pixel correction circuit 3 uses two pieces of pixel data, the two pieces of pixel data being just close to defective pixel data, being located in the same line as a pixel sensor that outputs the defective pixel data, and being outputted from both left and right neighboring pixel sensors of said pixel sensor to correct the defective pixel data.例文帳に追加

或いは、欠陥画素補正回路３は、欠陥画素データに直近の２つの画素データであり、且つ、その欠陥画素データを出力した画素センサと同じ列であってその画素センサの左右両隣の画素センサから出力された２つの画素データを用いて、欠陥画素データを補正する。 - 特許庁

Even if the surfaces of the arc contact 3 and an arc contact 4 are rubbed against each other to generate fine metal particles p and they flow into a neighboring space 19 near the movable arc contact 3, the metal particles p are carried away by a gas flow D flowing through the communication hole 16 and discharged to the interior of the movable arc contact 3.例文帳に追加

アーク接触子３、４の表面が擦れ合って微小な金属粒子ｐが発生し、これが可動アーク接触子３の近傍スペース１９に流れ込んだとしても、金属粒子ｐは連通穴１６を抜けるガス流Ｄに乗って可動アーク接触子３の内側に排出される。 - 特許庁

When the pressure inside the high-pressure tank 10 is raised, even if the mouthpiece 28 is extruded outside and the projecting part 34 of the mouthpiece 28 is shrunken for deformation inside in the radial direction by the stress, each of the O-rings 38 maintains seal condition of the projecting part 34 and the neighboring part 22.例文帳に追加

また、高圧タンク１０内が高圧にされた際に、口金２８が外側へ押し出されることで応力により口金２８の突出部３４が径方向内側へ収縮変形されても、各Ｏリング３８が突出部３４と隣設部２２とのシール状態を維持することができる。 - 特許庁

The data line driving circuit 200 comprises a multistage shift register 220, a plurality of exclusive OR circuits of which input is the output of the neighboring multistage shift register 220, and an image signal input lines S1-S4 for inputting an image signal to the data line D.例文帳に追加

データ線駆動回路２００は、複数段を備えるシフトレジスタ２２０と、シフトレジスタ２２０の隣り合う複数段の出力を入力とする複数の排他的論理和回路と、映像信号をデータ線Ｄに入力するための映像信号入力線Ｓ１〜Ｓ４とを有する。 - 特許庁

That is, spacers 12 are so arranged as to form gaps between neighboring unit catalysts 11 short in the length in the penetration direction of the holes 11a and thus the unit catalysts 11 are layered in a plurality of steps to intermittently form the inner fall faces of the holes 11a at prescribed intervals in the penetration direction.例文帳に追加

すなわち、孔１１ａの貫通方向の長さの短い単位触媒１１の間にスペーサ１２を挟んで隙間を形成するようにして当該単位触媒１１を複数段積み重ねることにより、孔１１ａの内壁面を貫通方向にわたって所定の間隔で断続させた。 - 特許庁

By making the inside of these deformed portions 12a, 12b abut against either an open face S1 or the ridgeline portion of a dielectric block 1, the facing intervals between the open face S1 and a conductive cover 11 are maintained constant, and unwanted couplings between the neighboring resonators is prevented.例文帳に追加

これらの変形部１２ａ，１２ｂの内側を誘電体ブロック１の開放面Ｓ１または稜線部分に当接させることによって、開放面Ｓ１と導電性カバー１１との対向間隔を一定に保つとともに、隣接する共振器間の不要な結合を阻止する。 - 特許庁

When the transistor having the annular gate electrode 25 is reset, a source-neighboring p-type area 27 is depleted completely, so that the reset noise due to the irregularity of the residual electric charge never occurs on reset.例文帳に追加

１画素がリング状ゲート電極２５を持つトランジスタと、ゲート電極３１を持つトランジスタの２個で構成でき、また、リング状ゲート電極２５を持つトランジスタをリセットするときは、ソース近傍ｐ型領域２７は完全に空乏化するので、リセット時の残留電荷量のばらつきによるリセット雑音が発生しない。 - 特許庁

When such a recess 122 is formed, values of surface area per volume of the intersection part 121 and the first barrier rib 120a before calcination between the intersection part 121 and neighboring intersection part and the second barrier rib 120b before calcination become approximately equal.例文帳に追加

このような凹部１２２を形成すると、交差部１２１の体積当たりの表面積と、交差部１２１とその交差部１２１と隣り合う交差部との間の焼成前の第１の隔壁１２０ａと焼成前の第２の隔壁１２０ｂとの体積当たりの表面積の値がほぼ等しくなる。 - 特許庁

Two different frequencies are alternately assigned to each of a plurality of base station devices 2a-2c so as to use for radio communication different frequencies in neighboring base station devices and to use for radio communication the same frequency in every other base station device.例文帳に追加

複数の基地局装置２ａ〜２ｃは、それぞれ、隣接する基地局装置では異なる周波数を無線通信に使用するとともに一つ飛びの基地局装置では同一の周波数を無線通信に使用するように２つの異なる周波数が交互に割り当てられる。 - 特許庁

At that time, a neighboring overexposure detecting part 11 determines that a pixel under consideration is included in the periphery of overexposure when the level of peripheral pixels arranged in a neighborhood being within a predetermined range to the pixel under consideration included in an image composed of RGB signals exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

このとき、近傍白とび検出部１１は、ＲＧＢ信号よりなる画像に含まれる注目画素に対する所定の範囲内である近傍に配置される周辺画素のレベルが所定の閾値を超えた場合に、注目画素が白とびの周辺に含まれることを判定する。 - 特許庁

The control device (14) controls the light emitters (11) of the neighboring light emitting groups (12) to be lit on and lit off with respect to each light emitting group, in sequence from the starting light emitting group which is located at one side end of the support (7) to the final light emitting group which is located at the other side end.例文帳に追加

制御装置(14)は、発光群(12)毎に各発光体(11)を点灯及び消灯させる制御を、支持体(7)における一方の側端側に位置する始発発光群から、他方の側端側に位置する最終発光群まで、順次隣の発光群(12)に対して行う。 - 特許庁

This fixing device is provided with the first core 28 opposed circumferential-directionally to an outer circumference of the heating member 20 via an excitation coil 25, and a plurality of the second cores 29A-29D neighboring to the outer circumference of the heating member 20 more closely than the first core 28, to be opposed, and extended width-directionally.例文帳に追加

発熱部材２０の外周面に対して励磁コイル２５を介して周方向に対向する第１コア２８と、第１コア２８よりも発熱部材２０の外周面に近接して対向するとともに幅方向に延設された複数の第２コア２９Ａ〜２９Ｄと、を備える。 - 特許庁

This separator (12A) for the fuel cell is equipped with a first and a second flow passages (71A1, 71A2) which are extended and exist mutually in parallel and which are neighboring, and a third flow passage (72A1-2) which is communicated between the first and second flow passages so that the fluid flows between the first and the second flow passages.例文帳に追加

燃料電池用セパレータ（１２Ａ）は、互いに平行に延在すると共に隣接する第１及び第２の流路（７１Ａ_1、７１Ａ_2）と、第１及び第２の流路間を流体が流れるように第１及び第２の流路間を連通する第３の流路（７２Ａ_1-2）と、を備える。 - 特許庁

One heat transfer pipe 31 is located at the lower part between two transfer pipes 31 so that the gap C1 under a brine stream is formed respectively between the two heat transfer pipes 31 neighboring the heat transfer pipe arrays 21 of the uppermost stage and the one heat transfer pipe 31 of the heat transfer pipe arrays 21 of one lower stage from the uppermost stage.例文帳に追加

最上段の伝熱管列21の隣り合う２つの伝熱管31および最上段から１つ下の段の伝熱管列21の１つの伝熱管31の間にブライン流下間隙C1をそれぞれ形成するように同２つの伝熱管31間の下方に、同１つの伝熱管31が位置させられている。 - 特許庁

1) In the thee major urban areas, a positive correlation is observed between an increase in the number of small and medium retailers and the number of neighboring eating and drinking places and service providers in the following locations: “office districts” and “aroundstation, city-center, and residential-background type commercial districts.”例文帳に追加

〔1〕三大都市圏では、「オフィス地区」及び「商業地区のうち駅周辺型、市街地型、住宅地背景型」の立地条件において、中小小売店の店舗数が増加している場合には、近隣の飲食店やサービス業の店舗数も増加しているという相関関係が見られる。 - 経済産業省

The reasons for such an increase in FTAs/EPAs include the following: [1] Moves have accelerated in the United States and Europe toward economic partnerships with their economically-linked neighboring countries through liberalization and the promotion of trade and investment, illustrated by the accelerated efforts by the U.S. and the EC for NAFTA (in effect since 1994) and the EU (established in 1993), respectively;例文帳に追加

その背景としては、〔1〕欧米諸国が経済的関係の深い近隣諸国との間で貿易・投資の自由化・円滑化等による経済連携を図る動きを活発化させたこと（例：米国及びEC がそれぞれNAFTA（1994 年発効）及びEU（1993 年発足）への取組を加速させる等）、 - 経済産業省

A system has been established by which the Ministry of Foreign Affairs receives notification when a radiation emergency situation occurs outside Japan’s territory including neighboring countries, and immediately transfers it to the relevant organizations including the National Competent Authority Domestic (NCA(D)) to share information and take necessary measures.例文帳に追加

近隣諸国を含め、我が国の領域外で放射線緊急事態が発生した場合は、外務省が通報を受信するとともに、速やかに「国内管轄当局NCA(D)」をはじめとする関係当局に転送し、情報の共有と必要な措置を講じる体制が構築されている。 - 経済産業省

From the above it can be implied that the middle class of East Asian cities feel the attraction of countries and regions within the East Asian region through experiences of cultural contents in similar fields, which has resulted in a heightened desire to learn the languages of neighboring countries and regions or to visit the country or region in question.例文帳に追加

以上のことから、東アジア都市部の中間層は、同じような分野の文化コンテンツの経験を通じて、域内の国・地域に魅力を感じるようになり、その結果、当該国・地域の言語を学ぶ意欲や、実際に訪れたいという意欲が高くなっていることが推測される。 - 経済産業省

It is also important for enterprises to each be aware of the characteristics of community resources and to have consumers understand these characteristics. Ikeda Shokuhin, Inc. firmly believes that the accumulation of these activities will yield new creative possibilities for community resources that coincide with the demands of consumers, increase competitiveness with other areas and neighboring countries, and, moreover, tie into an increased competitiveness for the community as a whole.例文帳に追加

同社は、これらの活動の積み重ねは、消費者の需要に沿った地域資源の新たな創作の可能性を生み出し、他の地域や近隣諸国との競争力を高め、更には地域全体の競争力を高めることに繋がると確信している。 - 経済産業省

For example, in the automobile industry, there existed affiliations between German auto manufacturers and small and medium parts manufacturers, but in the 1960s auto manufactures began to enter neighboring countries, including504France, etc. and small and medium parts manufacturers also came to undertake overseas business following auto manufacturers.例文帳に追加

例えば、自動車業界において、ドイツの自動車メーカーと中小の部品メーカーとの間に系列関係が存在していたが、1960 年代になり、自動車メーカーがフランスなどの隣国に進出する中で、中小のメーカーも自動車メーカーを追いかける形で海外事業を行うようになった。 - 経済産業省

Furthermore, with the aim of advancing the infrastructure development of Chennai, Bangalore and their neighboring areas, which was agreed at the year-end top-level meeting, joint-work was started for a master plan of the development initiative for the Southern India corridor between Chennai and Bangalore, and its details are currently being discussed between Japan and Tamil Nadu Province.例文帳に追加

さらに、年末の首脳会談で合意されたチェンナイ、バンガロール周辺のインフラ整備を進めるため、チェンナイ・バンガロール間のインド南部回廊開発構想マスタープラン作成への協力を開始するなど、タミルナードゥ州との間で、具体的な検討が進められているところである。 - 経済産業省

When the impact on foreign exchange/stocks and price/interest rates is examined, the magnitude of the impact of floods is generally small and minor and it seems that these factors are more affected by the global economic environment, such as the debt crisis in Europe, as in the case of other neighboring countries.例文帳に追加

また、為替・株式や物価・金利に与えた影響についても確認すると、洪水の影響はあったものの、総じて影響の程度は比較的小さく、むしろ他の周辺国と同様に欧州債務問題をはじめとした世界景気の動向に大きな影響を受けているようにみえる。 - 経済産業省

The NESDB/World Bank analyzes the number of offices, amount of investment, and number of workers (skilled/non-skilled) in Greater Bangkok[referring to the area including the Bangkok Metropolitan Area (city of Bangkok and five neighboring provinces) and four surrounding provinces] at a municipality level, which is narrower than provincial level.例文帳に追加

ここでは、最近（2007 年時点）のバンコク都市圏（バンコク首都圏（バンコク都及び近隣5 県）に周辺4 県を含む地域を指す）内の主要産業別の事業所数、投資額、労働者数（熟練・非熟練の別）等を県別よりさらに詳しい市別で分析している。 - 経済産業省

Lastly, the actual flood impact of the decline in production/exports from Thailand under such a structure on Japan and neighboring nations/regions is studied, focusing on automotive production of each nation/region. Some examples of alternative production in each nation/region are also presented.例文帳に追加

最後にこうした構造の中で、洪水によるタイからの生産・輸出の減少が、実際に我が国をはじめとした周辺国・地域に与えた影響について、各国・地域の自動車生産を中心に検討し、また各国・地域で代替生産が発生した例についても確認する。 - 経済産業省

This section identifies the countries/regions and businesses that are structured to be prone to floods in Thailand through global supply chains, by examining the trade structure between Thailand and neighboring countries/regions: particularly, the structure of intermediate goods trade of machinery.*80例文帳に追加

次に、タイと周辺国を中心とした各国・地域との間での貿易構造、特に機械類の中間財貿易の構造を確認することにより、グローバルなサプライチェーンを通じて、タイ洪水の影響を受けやすい構造となっていた国・地域及び業種について特定する*80。 - 経済産業省