「Not Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, an Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger shall give public notice in an official gazette and a separate notice to each of the known creditors of the following matters; provided, however, that the period set forth in item (iii) shall not be shorter than one month: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合には、吸収合併消滅法人は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第三号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, upon receiving an application set forth in the preceding paragraph, inspect whether or not the meteorological instruments pertaining to the said application conform to Article 28, paragraph (1), item (i) and grant type certification when he/she finds that they conform thereto. 例文帳に追加

２　気象庁長官は、前項の申請があつたときは、その申請に係る気象測器が第二十八条第一項第一号に適合するかどうかを検査し、これに適合すると認めるときは、前項の型式証明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The losses to be compensated under paragraph (3) as well as the conditions of the purchase set forth in the preceding paragraph, its purchase price and other matters shall be determined through consultations between the parties concerned. The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall arbitrate if consultations are not concluded successfully or if the parties are unable to convene for such consultations. 例文帳に追加

５　第三項の補償すべき損失の額並びに前項の買収及びその価格等の条件は、当事者間の協議により定める。協議が調わないとき、又は協議することができないときは、国土交通大臣が裁定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) The provisions of Article 39-112, paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the determination as to whether or not 50 percent or more of the issued shares, etc. set forth in item (i) and item (ii) of the preceding paragraph are held directly or indirectly. 例文帳に追加

１２　第三十九条の百十二第二項及び第三項の規定は、前項第一号及び第二号の発行済株式等の百分の五十以上の株式等を直接又は間接に保有されるかどうかの判定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person engaged in manufacturing products that are manufactured using Electrical Appliances and Materials as parts or accessories and which are specified by Cabinet Order shall not use Electrical Appliances and Materials in manufacturing such products unless the labeling set forth in Article 10, paragraph (1) is affixed thereto. 例文帳に追加

２　電気用品を部品又は附属品として使用して製造する物品であつて、政令で定めるものの製造の事業を行う者は、第十条第一項の表示が付されているものでなければ、電気用品をその製造に使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where applications for approval or recognition provided by the preceding paragraph are not made within the period set forth in the said paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the prefectural governor shall, without delay, give public notice to that effect pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の期間内に同項の認可又は承認の申請がされなかつた場合においては、国土交通大臣又は都道府県知事は、遅滞なく、国土交通省令で定めるところにより、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-9 Any creditor who has filed his/her claim after the lapse of the period set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall be entitled to file his/her claim only with regard to the assets which, after all debts of the vocational training corporation have been paid off, have not yet been delivered to the persons with vested rights. 例文帳に追加

第四十一条の九　前条第一項の期間の経過後に申出をした債権者は、職業訓練法人の債務が完済された後まだ権利の帰属すべき者に引き渡されていない財産に対してのみ、請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The construction of the machines, etc., which has passed the examination for the authorization of the type or the equipment, etc., with which the machines, etc., has been manufactured or tested are not in conformity to the standards provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 44-2. 例文帳に追加

一　型式検定に合格した型式の機械等の構造又は当該機械等を製造し、若しくは検査する設備等が第四十四条の二第三項の厚生労働省令で定める基準に適合していないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 663 (1) The contractor set forth in paragraph (4) of Article 32 of the Act shall, when having found that the measures prescribed by Article 644 to 662 have not been taken, promptly notify the orderer to that effect. 例文帳に追加

第六百六十三条　法第三十二条第四項の請負人は、第六百四十四条から第六百六十二条までに規定する措置が講じられていないことを知つたときは、速やかにその旨を注文者に申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 663-2 The contractor set forth in paragraph (5) of Article 32 of the Act shall, when having found that the measures prescribed by paragraph (1) or (2) of Article 662-4 have not been taken, promptly notify the orderer to that effect. 例文帳に追加

第六百六十三条の二　法第三十二条第五項の請負人は、第六百六十二条の四第一項又は第二項に規定する措置が講じられていないことを知つたときは、速やかにその旨を注文者に申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When an execution court issues an order under the provisions of paragraph (1), it may have the petitioner provide security; provided, however, that the temporary restraining order set forth in item (ii) of said paragraph may not be issued under the provisions of said paragraph without having the petitioner provide security. 例文帳に追加

４　執行裁判所が第一項の規定による決定をするときは、申立人に担保を立てさせることができる。ただし、同項第二号に掲げる保全処分については、申立人に担保を立てさせなければ、同項の規定による決定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The length of the inside anchor 12 can be more rationally reduced if a conical surface, where a center of the anchorage member 13 serves as a vertex and where the cone angle with respect to the inside anchor 12 is approximately 45 degrees, is set not to go across a joint between the flange part 10 and the column 1.例文帳に追加

定着部材１３の中心を頂点とし内部アンカー１２との間の円錐角を略４５度とする円錐面が、内鍔部１０と鋼管柱１との接合部を越えないように設定すれば、内部アンカーの長さをより合理的に縮小できる。 - 特許庁

The game machine has jackpot performance based on winning probability oscillation jackpot in which any of characters A-H is selected and shown in a round performance executed in every round, wherein when a condition satisfied flag 801 is not set, the selection probability of the characters C-H is reduced.例文帳に追加

確率変動大当たりに基づく大当たり演出では、ラウンド毎に行われるラウンド演出でキャラクタＡ〜Ｈの何れかを選択して登場させるが、条件成立フラグ８０１がセットされていない状態ではキャラクタＣ〜Ｈの選択確率は低い。 - 特許庁

In the mechanism 10 for placing a workpiece, a lifter pin 12 is placed on an arm 13 and the gap between the lifter pin 12 and a through hole 11A is set in such a way that a film-forming gas is not substantially passed therethrough from the bottom surface side of a susceptor to the top surface side thereof.例文帳に追加

本発明の被処理体のの載置機構１０は、リフタピン１２をアーム１３上に載置すると共に、リフタピン１２と貫通孔１１Ａの隙間を成膜用ガスが実質的にサセプタ１１の下面側から上面側へ通過しない隙間として設定した。 - 特許庁

To suppress unnecessary power consumption of an electronic apparatus with an on-timer function such as a television receiver and a radio set by judging that the user is gone from home when the electronic apparatus is not operated for a long period of time, and nullifying the on-timer function to prevent turning-on of the electronic apparatus.例文帳に追加

オンタイマ機能を備えたテレビ受信機やラジオ受信機のような電子機器において、電子機器が長期間操作されない場合、ユーザが不在であると判断し、オンタイマ機能を無効にして電子機器をオンさせず、無駄な電力消費を抑制する。 - 特許庁

A bearing steel having few change of a remaining austenite quantity and whose hardness is not less than HRC 62, is used as a rolling body 3, and thereby, a variation in a radial internal clearance when a temperature is raised is set to 30% and less of the rolling body made of the bearing steel JIS.SUJ2.例文帳に追加

転動体３として、硬さがＨＲＣ６２以上で残留オーステナイト量変化が少ない軸受用鋼を用いることにより、昇温時のラジアル内部隙間の変化量を、軸受用鋼ＪＩＳ・ＳＵＪ２からなる転動体の３０％以下とする。 - 特許庁

Therefore, even if a driving transmission means or the like of the cutting dimension setting means goes out of order due to aged deterioration etc., and the dial markings 57 do not correctly display a value that is proportional to the slicing thickness t, the desired slicing thickness t can be positively set.例文帳に追加

従って、切断寸法設定手段の駆動伝達手段等が経時的に劣化等により狂っており、ダイヤル目盛５７がスライス厚さｔと比例関係ある数値を正確に表示しなくても、所望のスライス厚さｔに確実に設定することができる。 - 特許庁

To provide a protective fence which is used for protecting a vegetable garden and an orchard from animals and bird, can easily be set or removed at low costs, and does not need a large place for storing the removed members, and on which a bird-protecting net can simply be mounted, if necessary.例文帳に追加

菜園や果樹園を鳥獣から保護する防護柵に関し、安価で設置及び撤去が容易にできると共に、撤去した部材の保管にも場所をとらず、必要により防鳥ネットを簡易に装着することが可能な防護柵を提供する。 - 特許庁

For style classifications whose features are different from those of associated large regions among a plurality of style classifications, specific divisions including the features of candidate regions and not including the features of the associated large regions are set for each of the candidate regions of a title (step S210).例文帳に追加

見出しの候補領域ごとに、複数のスタイル種別のうち、関連付けられる大領域と特徴が異なるスタイル種別について、候補領域の特徴を含み、かつ、関連付けられる大領域の特徴を含まない特徴区分を設定する（ステップＳ２１０）。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioner and a control method for the vehicular air conditioner capable of starting pre-air-conditioning at suitable timing in accordance with a situation even when a user does not set driving expected time.例文帳に追加

ユーザ自身が乗車予定時刻を設定しなくても、ユーザ自身が乗車予定時刻を設定しなくても、状況に応じた適切なタイミングから事前空調を開始できる車両用空調装置及び車両用空調装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

The navigation device 1 determines whether or not the plurality of icons corresponding to the different applications are overlapped with each other on a map(step S70) and preferentially displays any one of the plurality of icons determined to be overlapped with each other on the basis of the priority set in the step S50.例文帳に追加

そして、異なるアプリケーションに対応する複数のアイコンが地図上で互いに重なるか否かを判定し（ステップＳ７０）、互いに重なると判定された複数のアイコンのうちいずれかを、ステップＳ５０で設定した優先度に基づいて優先的に表示する。 - 特許庁

If the calculation of the injection amount is finished until the next reflection timing, the calculated injection amount is set, and on the other hand, if the calculation of the injection amount is not finished until the next reflection timing, the corrected injection amount is reflected as it is in fuel injection for each cylinder.例文帳に追加

次の反映タイミングが到来するまでに噴射量の算出が間に合えば、算出した噴射量を設定する一方、噴射量の算出が間に合わなければ、補正した噴射量をそのまま各気筒における燃料の噴射に反映する。 - 特許庁

To enable a user who does not have high-level knowledge of IPSec to set a setup to perform security communication by IPSec communication between a client PC and an image forming device, without going via an intermediating means, such as a server, while keeping security.例文帳に追加

クライアントＰＣと画像形成装置との間で、サーバ等の仲介手段を経由せずともＩＰＳｅｃ通信によるセキュリティ通信を行うための設定について、セキュリティを保ったまま、かつＩＰＳｅｃの高度の知識を持たないユーザであっても設定可能とする。 - 特許庁

To prevent printing of a useless page by computing a printable page from a page length set by an operator and a distance between an existing installed photosensor and a printing mechanism part when printing the vicinity of the terminal of paper, and stopping printing when the page is not printable.例文帳に追加

用紙終端付近を印刷する場合は、操作員が設定した頁長と既存設置のフォトセンサと印刷機構部の距離から印刷可能な頁を算出し頁の印刷が不可能な場合は、印刷を停止し無駄な頁の印刷を防ぐことを課題とする。 - 特許庁

An ordinary valve timing control is performed (S101), and whether or not a control duty dVVT for a present oil flow control valve is within a set range decided by judge values K1 and K2 (K1<K2), reflecting a learning value and a feedback control quantity (S102).例文帳に追加

通常のバルブタイミング制御を実行し（Ｓ１０１）、現在のオイルフロー制御弁に対する制御デューティｄＶＶＴが学習値とフィードバック制御量とを反映させた判定値Ｋ１，Ｋ２（Ｋ１＜Ｋ２）により定まる設定範囲内にあるか否かを調べる（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The toner detector 19 also includes a detection part (not illustrated) for detecting whether the stored waste toner is equal to or more than the previously set predetermined amount (e.g. full state), based on the result whether the light-receiving sensor 191b has received the reflected light.例文帳に追加

また、トナー検出装置１９は、受光センサ１９１ｂが反射光を受光したか否かに基づいて、廃棄トナーが予め設定された所定量（例えば、満杯）以上収納されているか否かを検出する検出部（図示省略）を備えている。 - 特許庁

After operation (first operation) for rotating the dial knob 21 of the dial switch 15 is started, when operation (second operation) for pushing a seesaw knob 22 within the time set by a timer is performed, this is regarded as erroneous operation and result of the second operation is not performed.例文帳に追加

ダイアルスイッチ１５のダイアルノブ２１を回転する操作（第１操作）を開始してから、タイマで設定された時間内にシーソーノブ２２が押される操作（第２操作）が行われた場合、これを誤操作とみなして、第２操作の結果を実行しないようにする。 - 特許庁

Also, the voltage V2 is set to a voltage in which a spark discharge is generated between electrode of the ignition plug during the absence of the combustion of the air-fuel mixture (when the cylinder internal pressure is low), and at the same time, the spark discharge is not generated during the presence of the combustion of the air-fuel mixture (when the cylinder internal pressure is high).例文帳に追加

また、電圧Ｖ２を、混合気の燃焼がないとき（筒内圧が低いとき）は点火プラグの電極間に火花放電が発生すると共に、混合気の燃焼があるとき（筒内圧が高いとき）は火花放電が発生しない電圧に設定する。 - 特許庁

Then, at the time of receiving information from a communicating part 17, an interface 22, and a read part 15, whether or not the information is pertinent to any distribution condition in the distribution condition storing part 13 is judged, and the information is distributed to the destination of distribution set in the pertinent distribution condition.例文帳に追加

そして、通信部１７やインタフェース部２２，読取部１５から情報を受信すると、配信条件格納部１３中の配信条件に該当するか否かを判定し、該当する配信条件に設定されている配信先へ情報を配信する。 - 特許庁

In the course of conducting the display game compared to a slot machine, a concealed pattern for concealing identification information is caused to appear, and the display mode of a part of the concealed pattern is varied according to whether the game state is set advantageous to a game player or not.例文帳に追加

スロットマシンに見立てた表示遊技の実行過程で、識別情報を隠蔽するための隠蔽図柄を出現させ、かつ隠蔽図柄の一部の表示態様を遊技状態が遊技者にとって有利に設定されているか否かに応じて変更する。 - 特許庁

This water level control system 7 has a maximum water level changing operation means 11, a maximum water level changing means 13, a maximum water level fixing means 16 and a hot water filling stopping means 17 for stopping hot water filling by detecting a water level not less than a set maximum water level.例文帳に追加

水位制御装置７には、最大水位変更操作手段１１、最大水位変更手段１３、最大水位確定手段１６及び設定した最大水位以上の水位検出でお湯張りを停止するお湯張り停止手段１７を備えている。 - 特許庁

A route deviation position determination means 6 determines whether deviation from a set route occurs or not, detects route deviation information such as a route deviation position when determining occurrence of the route deviation, and stores it in a route deviation position storage means 7 as past route deviation information.例文帳に追加

経路逸脱位置判定手段６は設定経路から逸脱したか否かを判定し、経路逸脱の判定時には経路逸脱位置等の経路逸脱情報を検出し、過去の経路逸脱情報として経路逸脱位置記憶手段７に記憶しておく。 - 特許庁

A content management mechanism part is referred to about the content information of the digital contents managed by the content management mechanism part, and it is determined whether or not a candidate content name set as the candidate of the name of the target digital contents can be registered as the content name of the target digital contents.例文帳に追加

コンテンツ管理機構部の管理するデジタルコンテンツのコンテンツ情報についてコンテンツ管理機構部に照会し、対象デジタルコンテンツのコンテンツ名の候補として設定した候補コンテンツ名が、対象デジタルコンテンツのコンテンツ名として登録可能か判断する。 - 特許庁

Accordingly, even if setting the component (P_i) provided in such a state that a partition member is put inside a box-like member as an analysis target, a free edge mesh (FM_2) of the partition member is not set as the initial boundary mesh, and the air pocket generated in the component (P_i) can be accurately simulated.例文帳に追加

したがって、箱状部材の内側に仕切部材が入り込んで設けられる部品(P_i)を解析対象にしたとしても、仕切部材のフリーエッジメッシュ(FM_2)が初期境界メッシュに設定されず、部品(P_i)に発生する空気溜まりを正確にシミュレーションすることができる。 - 特許庁

In an address timing controller 1 controlling read/write of data of DIMM 3, a write-enabling-period in which data is written and a write- prohibition-period in which data is not written are set in a write-enabling-period of picture data of one line, refreshing of DIMM 3 is performed during a write- prohibition-period.例文帳に追加

DIMM3のデータリードライトを制御するアドレスタイミングコントローラ1は、1ライン分の画像データのライトが可能な期間において、データライトが行われるライト可能期間と、データライトが行われないライト禁止期間とを設定し、ライト禁止期間にDIMM3のリフレッシュを実行する。 - 特許庁

In a personal computer to which a digital camera is connected through a cradle, the depression stand-by of a fetch button (which is not sown in Fig.) is set, and then a picture file stored in the recording media of a digital camera and a setting file in which the setting situations of various processing are stored are read (300, 302).例文帳に追加

デジタルカメラがクレードルを介して接続されたパソコンにおいて、不図示の取込ボタンの押下待ちを行った後、デジタルカメラの記録メディアに記憶されている画像ファイルと各種処理の設定状況が記憶された設定ファイルを読み込む(300,302)。 - 特許庁

Sequentially thereto, this method includes a thermos detecting step of determining whether or not a thermos is positioned right under an extraction chamber of the drink extractor, a step of, if the answer is YES, determining the lapse of the set retention time, and a step of, if it is NO, deleting the display of the retention time.例文帳に追加

また、これに続いて、飲料抽出機の抽出チャンバーの直下にポットが有か否かの判断をするポット検出ステップと、これがＹＥＳなら、設定保温時間経過の判断をするステップと、これがＮＯなら、保温時間の表示を消すステップとを含む。 - 特許庁

In a steering wheel 10, the length of the rod 92 is set so that the pad extension part 86 is not brought into contact with the wall surface 36A even when the pad extension part 86 is brought close to the wall surface 36A before the rod 92 is abutted on a bottom part of the storage hole 90.例文帳に追加

ここで、本ステアリングホイール１０では、ロッド９２が収容孔９０の底部に当接するまでパッド延出部８６が壁面３６Ａに接近しても、パッド延出部８６は壁面３６Ａに接触しないようにロッド９２の長さが設定されている。 - 特許庁

When the variable probability game state and the shorter playing time game state is set, the volume of the background music is turned down in the case where a game ball does not win a prize in a starting prize hole 6 within fixed time after a liquid crystal display device 4 is switched to a demonstration screen.例文帳に追加

また、確変遊技状態や時短遊技状態が設定されたときに、液晶表示装置４がデモ画面に切り換えられてから始動入賞口６に遊技球が一定時間入賞しない場合に、ＢＧＭの音量を下げるようにした。 - 特許庁

Upon the receipt of image data from a communication section 18, an interface section 23 and a read section 16, whether or not a distribution condition of the image data corresponds to any of distribution conditions in a distribution condition storage section 13 is discriminated and the image data are distributed to a distribution destination set under the corresponding distribution condition.例文帳に追加

通信部１８やインタフェース部２３，読取部１６から画データを受信すると、配信条件格納部１３中の配信条件に該当するか否かを判定し、該当する配信条件に設定されている配信先へ画データを配信する。 - 特許庁

When the hot water supply temperature is set at a high temperature (S4), screens to be displayed are changed (S5, S8) on the basis of whether it has been operated by one's remote control or another remote control (S6), and whether or not one presently has priority of changing the hot water supply temperature (S6).例文帳に追加

給湯温度が高温に設定された時（Ｓ４）には、自分のリモコンで操作されたのか他のリモコンで操作されたのか（Ｓ６）、現在自分には給湯温度を変更する優先権があるのか否か（Ｓ６）をもとに、表示する画面を切り替える（Ｓ５、Ｓ８）。 - 特許庁

If the difference is not less than the predetermined value, the heat accumulating amount M2 of the motor in power-on is reset (M2=0) (S24), and if the difference is less than the predetermined value, the heat accumulating amount M1 of the motor is set while the heat accumulating amount of the motor is M2 (M2=M1) (S25).例文帳に追加

その差が一定温度以上であれば、電源オン時のモータ蓄熱量Ｍ２をリセットし（Ｍ２＝０）（Ｓ２４）、一方、その差が一定温度未満であれば、電源オン時のモータ蓄熱量Ｍ２として電源オフ時のモータ蓄熱量Ｍ１を設定する（Ｍ２＝Ｍ１）（Ｓ２５）。 - 特許庁

The optical disk OD is furnished with a lead-in area LI1 on the innermost periphery, which is the area for starting the data recording/ reproducing operation and also preliminarily set so as not to be changed, and further furnished with a 2nd lead-in area LI2 on the outer periphery of the lead-in area LI1.例文帳に追加

光ディスクＯＤは、データの記録・再生を開始する領域であると共に、予め変更不可に設定されたリードイン領域ＬＩ１を最内周に備え、さらにこのリードイン領域ＬＩ１の外周に第二リードイン領域ＬＩ２を備えた。 - 特許庁

To provide a lid having a hot water dripping function for an instant food container in which a danger such as a burn does not occur even if a hot water dripping operation is carried out while attaching both hands to both sides of the lid, the position of a hot water dripping port can be set near a flange part and no hot water is left in the container.例文帳に追加

即席食品容器の湯切り機能付き蓋材において、蓋材の両サイドに手を添えて湯切り操作をしても火傷などの危惧がなく、湯切り口の位置をフランジ部付近に設定でき、湯残りのない湯切り機能付き蓋材の提供にある。 - 特許庁

The animal-capturing apparatus is composed of a mechanism and a structure, arranging a complete set of devices involved in operation of a dropping floor on the rear surface of the dropping floor except for a pressure-receiving part arranged in the center of the dropping floor and receiving force by behavior of an animal captured and not requiring auxiliary energy such as electricity.例文帳に追加

落床の中央に配置された、当該捕獲動物の行動による力を受ける受圧部を除いて、前記落床の作動に係る機構一式を当該落床の裏面に配置した、電気などの補助エネルギーを必要としない機構及び構造から構成する。 - 特許庁