「Not using」に関連した英語例文の一覧と使い方(278ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a coated steel plate having a good appearance in which a coat winding phenomenon to a roll coater is not generated and no flash rust is generated even in the case of manufacturing the coated steel plate by coating the steel plate with a water base coating liquid containing an organic resin by using a coating line directly bonded to a final annealing furnace and drying/baking the same.例文帳に追加

最終焼鈍炉に直結した塗装ラインを用いて、鋼板に有機樹脂を含む水系塗液を塗布し、これを乾燥・焼き付けして塗装鋼板を製造する場合にも、ロールコーターへの塗料巻き付き現象を生ぜず、かつフラッシュラストの発生もない良好な外観を有する塗装鋼板を製造する方法を提案する。 - 特許庁

To provide a water-based sealing agent solution which does not contain organic solvents causing environmental pollution, is capable of carrying out a treatment without energization so as to respond to the treatment of a recent device with a small size and a high density, and is capable of carrying out the sealing treatment selectively and quantitatively to parts to be treated; and to provide a sealing method using the same.例文帳に追加

環境汚染を引き起こす有機溶剤を含有しない水系であって、近年の小型、高密度化されたデバイスへの処理に対応するため通電せずに処理可能で、処理したい部分に対して選択的且つ定量的に封孔処理可能な封孔処理剤溶液及びそれを用いた封孔処理方法を提供する。 - 特許庁

When issuing the pass, in order to prevent illegal use, it is confirmed by using vehicle information acquired form the ETC entrance system 30 through a host device that the approaching vehicle is not an ETC normal car but an ATC abnormal car, which is disabled in normal radio communication, or a conventional vehicle (non-ETC car) which is unable to deal with the ETC system.例文帳に追加

通行券の発行に際しては、不正防止のため、進入車両がＥＴＣ正常車でなく、正常な無線通信が不可能なＥＴＣ異常車、又はＥＴＣシステムに対応できない従来の車両（非ＥＴＣ車）であることを、ＥＴＣ入口システム３０から上位装置経由で入手した車両情報を用いて確認する。 - 特許庁

An entertainment providing device 1 has an order collecting part 22 for collecting orders associated with an entertainment terminal 6 from an order terminal, and a right distributing part 25 for distributing to the entertainment terminal 6 the result of determination on whether or not there is the right to display contents using the entertainment terminal 6, which determination is made based on the order.例文帳に追加

本発明によるエンターテイメント提供装置１は、エンターテイメント端末６に対応づけられている注文をオーダ端末から収集する注文収集部２２と、エンターテイメント端末６を用いてコンテンツを表示する権利があるかないかを注文に基づいて判別した判別結果をエンターテイメント端末６に配信する権利配信部２５とを備えている。 - 特許庁

To provide a bag body for civil engineering work by using a fiber, including a biomass-derived polymer in at least a part not on a synthetic fiber composed only of a conventional petroleum-derived polymer, being environment-friendly such as reducing a carbon dioxide generating quantity, and capable of compensating for a defect such as abrasion resistance inferior in the biomass-derived polymer by comparing with the petroleum-derived polymer.例文帳に追加

従来の石油系由来のポリマーだけからなる合成繊維では無く、バイオマス由来ポリマーを少なくとも一部に含有し、二酸化炭素発生量を低減するなど環境に優しく、かつ石油由来ポリマーと比較してバイオマス由来ポリマーが劣る耐摩耗性などの欠点を補うことができる繊維を用いた土木工事用袋体を提供する。 - 特許庁

At the time of miniaturizing the bigram dictionary which stores the link information of two characters found from a learning text, the value of its probability is quantized into prescribed step number (256 steps, for example), while using hybrid probability, that value is expressed for a short word length (1 byte, for example), and concerning the probability smaller than a prescribed value, such information is not registered on the bigram dictionary.例文帳に追加

学習テキストから求めた２文字のつながり情報を格納したバイグラム辞書を小型化する場合に、ハイブリッド確率を用い、その確率の値を所定の段階数（例えば２５６段階）に量子化し、その値を小さい語長（例えば１バイト）で表現し、また、その確率が所定値以下のものはバイグラム辞書に搭載しないようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which is mounted with sealing pins in a housing space without especially arranging spare housing spaces for the sealing pins for sealing a substrate case, extracts the sealing pin once, reverses it, charges the housing space with it again when sealing, thereby making it possible to execute the sealing that is not unlocked without especially using a jig.例文帳に追加

基板ケースの封印を行う封止ピンのための予備収納スペースを格別に設けることなく封止ピンをピン収納スペースに装備しておき、封印に際しては一旦取り出して反転して再びピン収納スペースに装填し、格別に冶具を用いることなく簡便に解除不能の封印を行うことができるようにすること。 - 特許庁

When a standard word model is inputted from a word model generation part 108, a similar word detection part 107 refers to the recognition word dictionary 111, generates a word model for voice recognition by using a syllable model storage part 104, and compares the similarity between the word model for voice recognition and a standard word model to output whether or not there is a word model with high similarity.例文帳に追加

類似単語検出部１０７は単語モデル作成部１０８から標準単語モデルが入力されると、認識単語辞書部１１１を参照し、音節モデル記憶部１０４を用いて音声認識用単語モデルを作成し、音声認識用単語モデルと標準単語モデルとの類似性を比較し、類似度の高い単語モデルの有無を出力する。 - 特許庁

One fire extinguisher includes a support 50 for a fire extinguishing agent storage container 10 formed by stretch blow molding and seamlessly molded using a resin, the support 50 having a recess 54 formed to fit in a bottom 94 and having a pocket 52c with which a top portion 94b of the bottom 94 having a curved surface of the fire extinguishing agent storage container 10 does not make contact.例文帳に追加

本発明の１つの消火器は、延伸ブロー成形によって形成された樹脂を用いて継ぎ目なく成形される消火剤貯蔵容器１０の曲面を有する底部９４の頂部９４ｂが接しないポケット５２ｃを備える底部９４を嵌入するための凹部５４が形成された消火剤貯蔵容器１０の支持台５０を備える。 - 特許庁

In addition, where the Remittance Handling Financial Institution, etc. has carried out confirmation using an “Automatic Checking System,” does it record information that has been recognized as having similarity exceeding a certain ratio by the “Automatic Checking System” and the reasons for determiningthat the information is not subject to economic sanctions such as asset freeze, with regard to remittances for which the administrative processes have been automatically discontinued? 例文帳に追加

また、「自動照合システム」を用いて確認を行った場合には、事務処理が自動的資産凍結 32に中断された送金について、「自動照合システム」により一定の比率以上の類似性があると認められた情報及びその情報が資産凍結等経済制裁の対象ではないと判断した理由等を記録しているか。 - 財務省

The qualification criteria should be simple and transparent, using quantitative indicators as much as possible, so that potential users can reasonably guess their possible qualification to a Reserve Augmentation Line (RAL). It is often perceived that there is not much demand for a new instrument, but I believe that this low demand is partly due to the uncertainty surrounding the eligibility criteria. 例文帳に追加

まず、新融資制度への需要が大きくないのは、その適格要件が不明確であることが要因の一つであり、できるだけ定量的な指標を用いた簡素かつ透明性のある適格要件を設定することによって、潜在的な資金利用国がRALの承認を受けられるかどうか予測可能な仕組みとするべきです。 - 財務省

The entry concerning a user may be cancelled at the request of any registered user where it is established in appeal procedures that the user is using the geographical indication for other goods, or that the goods produced by him do not possess the properties or peculiarities concerned. 例文帳に追加

使用者に関する記入は，その使用者が他の商品についてその地理的表示を使用していること，又はその使用者が生産した商品がその商品に関連する特性又は特異性を有していないことが上訴手続によって証明された場合は，登録された使用者の何れかからの請求によって，取り消すことができる。 - 特許庁

An order-receiving method using a computer, comprising the steps of: accepting a commodity order from a customer, checking the inventory of the ordered commodity, and responding to the customer as to whether the commodity can be delivered or not depending on inventory status. 例文帳に追加

コンピュータを用いて、顧客からの商品の注文を受け付けるステップと、注文された商品の在庫を調べるステップと、該商品の在庫がある場合には該商品が発送可能であることを前記顧客に返答し、該商品の在庫がない場合には該商品が発送不能であることを前記顧客に返答するステップを実行する受注方法。 - 特許庁

To provide a decorative sheet having excellent bending processability or vacuum forming processability in spite of the decorative sheet using no vinyl chloride resin and friendly to environment, not generating a problem such as the blocking of a printed film or the blistering of an adhesive surface in a manufacturing process and capable of stably manufacturing various decorative members of high quality with good productivity.例文帳に追加

塩化ビニル樹脂を使用しない環境に優しい化粧シートでありながら、優れた折曲げ加工適性や真空成形加工適性を有し、しかも製造過程における印刷済フィルムのブロッキングや接着面のフクレ等の問題を発生することなく、高品質の各種化粧部材を生産性良く安定的に製造可能な化粧シートを提供する。 - 特許庁

In the bipolar transistor using the temperature characteristics of the forward voltage generated between emitter-base, a heavily doped region for a base electrode which is a second conductive type, and a heavily doped region for a collector electrode which is a first conductive type are directly contacted, the element area is reduced by not forming an unnecessary isolation region.例文帳に追加

エミッタ-ベース間に発生する順方向電圧の温度特性を利用するバイポーラトランジスタにおいて、第二の導電型であるベース電極用高濃度不純物領域と、第一の導電型であるコレクタ電極用高濃度不純物領域とを直接に接触させ、不要な分離領域を形成しないことで素子面積を縮小する。 - 特許庁

The method includes the steps of: using only two parameter values in a MIMO operation information element (IE) of a MIMO parameter IE to indicate a UE (user equipment) to start or continue MIMO operation, and indicating the UE to stop the MIMO operation when the MIMO parameter IE is not included in any reconfiguration message sent to the UE.例文帳に追加

方法は、ＭＩＭＯパラメータＩＥ（情報要素）に属するＭＩＭＯ動作ＩＥに、ＭＩＭＯの起動と継続をＵＥ（ユーザー端末）に指示する２種類のパラメータのみ用いる段階と、ＵＥに送信する再設定メッセージにＭＩＭＯパラメータＩＥを載せないことのみで、ＭＩＭＯを停止するようにＵＥに指示する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a new triarylmethane compound and a new rhodamine compound each having excellent light fastness and to provide a color conversion layer, a color conversion filter, and an organic EL display not suffering from detriments to patterning performance and the decomposition of a color conversion pigment due to reaction with active molecules by using the compounds.例文帳に追加

優れた耐光性を有する新規トリアリールメタン化合物およびローダミン化合物の提供、ならびにそれら化合物を用いて、パターニング性を損なうことなく、活性分子との反応による色変換色素の分解を起こすことなく、優れた色変換効率および耐光性を有する色変換層、色変換フィルタ、有機ＥＬディスプレイの提供。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus by which harmful materials in an exhaust gas is not only decomposed by discharge plasma, but also reduced by using the strong reduction force of hydrogen produced by ultraviolet rays from the discharge plasma at a low cost to treat the exhaust gas containing the harmful materials.例文帳に追加

有害物質を含む排気ガスを処理するため、放電プラズマを利用して有害物質を分解するだけでなく、放電プラズマからの紫外光を利用して水素を安価なコストで発生させ、その水素の強力な還元力を併用して排気ガスに含まれる有害物質の還元処理を可能とする方法及び装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for quickly determining microorganisms, capable of efficiently capturing airborne microorganisms, capturing not only general bacteria but also thermoduric microorganisms such as thermoduric acidophilic bacteria and thermoduric fungi and quickly determining the microorganisms by using a quick determination method, and to provide a microorganism capturing system suitable for the method.例文帳に追加

空気中の浮遊微生物を効率よく捕捉し、迅速測定法を利用して、一般細菌のみならず、耐熱性好酸性菌や耐熱カビ等の耐熱性微生物も捕捉することができ、しかも迅速に検出を行うことができる、微生物の迅速測定方法、及び、該方法の使用に適した微生物捕捉装置を提供する。 - 特許庁

The semiconductor etching method has a process of forming a metal fluoride layer at a temperature of not less than 150°C as at least one part of an etching mask 3 to be formed on a semiconductor layer 2; a process of patterning the metal fluoride layer; and a process of etching the semiconductor layer using the patterned metal fluoride layer 3 as a mask.例文帳に追加

半導体層２上に形成されるエッチングマスク３の少なくとも一部として、金属フッ化物層を１５０℃以上の温度で形成する工程と、この金属フッ化物層をパターンニングする工程と、パターニングされた金属フッ化物層３をマスクとして、前記半導体層をエッチングする工程とを有する半導体層のエッチング方法。 - 特許庁

To continue an image forming process and secure a required minimum efficiency by using a recording paper corresponding to the other row even in a not regular situation in which recording papers corresponding to one row gets out of stock during the execution of parallel image formation in an image forming device capable of parallel image formation.例文帳に追加

並列画像形成処理が可能な画像形成装置において、並列画像形成処理を実行している途中で、何れかの列に対応する記録用紙のストックがなくなるような定常でない状況下においても、他の列に対応する記録用紙を利用することで、画像形成処理を継続し、必要最小限の効率を確保する。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit device which adopts not a protective measure that becomes disadvantageous in the cost aspect or efficiency aspect such as raising the breakdown voltage of a semiconductor switch element itself but a protective measure against overvoltage using a clamp circuit for clamping the circuit between main circuit terminals on the occurrence of an overvoltage, and also can suppress the malfunction of the clamp circuit effectively.例文帳に追加

半導体スイッチ素子自体の耐圧を高める等コスト面、効率面で不利となる保護対策ではなく、過電圧発生時その主回路端子間をクランプするクランプ回路を使用した過電圧保護対策を採用するとともに、当該クランプ回路の誤動作を効果的に抑制しうる半導体回路装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To distribute a moving picture code subjected or not subjected to GOF division and suitable for use of the moving picture on the client device from a server device while selecting automatically in an image processing system for distributing a code obtained by encoding the moving picture using three-dimensional frequency conversion including the time direction.例文帳に追加

時間方向を含む３次元の周波数変換を用いる符号化処理によって動画像を符号化した符号をサーバ装置からクライアント装置へ配信する画像処理システムにおいて、サーバ装置より、クライアント装置側での動画像の用途に適した、ＧＯＦ分割した動画像符号又はＧＯＦ分割しない動画像符号を自動的に選択して配信させる。 - 特許庁

To provide a motor copper line protecting sleeve which can maintain a cylindrical shape, easily insert a copper wire even without using a tool, has a smooth inside of sleeve and the tip of copper line not to be caught, has conformability after copper wire insertion, proper stretchability and easily carries out operation for adjusting a sleeve covering range.例文帳に追加

円筒状の形状が保持されて、治具を用いなくても銅線を容易に挿入することができる上、スリーブの内面が滑らかで銅線の先端を引っ掛けることがなく、かつ、銅線挿入後はなじみ性があり、しかも、伸縮性も適度で、スリーブで覆う範囲を調整する作業も容易に行うことが可能なモーター用銅線保護スリーブを提供する。 - 特許庁

Particularly, fine particles are preferably the ones obtained by forming an emulsion using a mixed aqueous solution of polyvinyl alcohol/aldehyde compound/acid catalyst as a dispersion medium, and an organic solvent, which does not substantially dissolve the mixed aqueous solution and the obtained fine particles, as dispersoids and acetalizing the polyvinyl alcohol in the dispersion medium to form spherical fine particles.例文帳に追加

特に、ポリビニルアルコール／アルデヒド化合物／酸触媒の混合水溶液を分散質とし、かかる混合水溶液および得られる微粒子が実質的に溶解しない有機溶媒を分散媒とするエマルジョンを形成し、分散質中でポリビニルアルコールをアセタール化して球状微粒子を生成することによって得られる微粒子であるのが好ましい。 - 特許庁

By using a primer composition comprising (A) a phenolic resin, (B) a polymerizable unsaturated compound, and (C) a polymerization initiator as essential components, the primer layer has high adhesion to polyolefins and shows a high surface wetted tension, and the surface wetted tension does not reduce by the change with time.例文帳に追加

（Ａ）フェノール樹脂、（Ｂ）重合性不飽和化合物、（Ｃ）重合開始剤を必須成分として含有することを特徴とするプライマー組成物を使用することより、プライマー層は、ポリオレフィンに対し高い密着性を有し、かつ高い表面ぬれ張力を示すとともに、経時変化により表面ぬれ張力が低減しないことを見出した。 - 特許庁

To provide a concentrated dampening liquid composition for planographic printing plate with slight increase of a water supply amount even when printing a large number of sheets by using a planographic printing plate having low hydrophilicity in a non-image part, and capable of obtaining good printed matter not fouled by ink without generating excessive emulsification of the ink and dampening liquid.例文帳に追加

非画像部の親水性が低い平版印刷版を用いて多数枚の印刷を行った際にも給水量の増量が僅かであり、インキと給湿液の過剰な乳化を発生させることなく、且つインキ汚れのない良好な印刷物を得ることができる平版印刷版用濃縮給湿液組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for releasing a label of a plastic product by which both the label and the adhesive can be released from the plastic products with various shapes and sizes in a short time in such a way that the label stuck by using an adhesive can be surely released from the plastic product and the adhesive is not left on the plastic product side.例文帳に追加

接着剤を用いて貼り付けられているラベルをプラスチック製品から確実に剥がすことができ、しかも接着剤をプラスチック製品側に残さないようにして、各種の形状や大きさのプラスチック製品からラベルおよび接着剤の両方の剥離を短時間で行うことができるプラスチック製品のラベル剥離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a greening panel with an easy structure enabling not only bringing the panel itself into an ornamental article like a wall ornament but constructing a fence and a vertical planar structure monument when using a support frame and also performing vegetation on the wall of a building, the surface of a bridge pier or the vertical surface of a retaining wall.例文帳に追加

それ自体で壁掛けのような装飾物とすることができるだけでなく、支持枠を使用したときには、垣根や垂直な面構造モニュメントを構成することができ、さらには、建物の壁や橋脚の表面、あるいは擁壁等の垂直面に対して植生を行うことのできる緑化パネルを簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

To firmly fix a long hand rod which is not an obstacle when storing without using a big bracket or causing increasing a vehicle body weight, to stabilize a vehicle body when a child rides alone, and to prevent the vehicle body from being unstable even if a child hangs down from the hand rod.例文帳に追加

収納時に手押し棒が障害にならず、大きなブラケットを用いたり車体重量の増大を招くことなく長い手押し棒をしっかりと固定することができ、子供が一人で乗る場合に車体の安定性を向上させることができ、万一子供がこの手押し棒にぶら下がっても車体が不安定になるおそれがないようにする。 - 特許庁

To provide a method of treating a volatile organic compound, which can convert a volatile organic compound in gas into carbon dioxide by efficiently carrying out oxidative destruction by using ozone and a catalyst exhibiting little environmental risk not only at a high temperature but also a low temperature around a room temperature, and can suppress the generation of an organic by-product such as formic acid.例文帳に追加

高温だけでなく室温付近の低温においても、ガス中の揮発性有機化合物をオゾン及び環境リスクの少ない触媒により効率良く酸化分解して二酸化炭素に転換することができるとともに、ギ酸等の有機副生成物の生成を抑制することのできる揮発性有機化合物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To perform still image clustering meeting contents of original moving image data, even for a consumer generated moving image to which editing such as explicit scene switching has not been applied, by using both clustering based on a video feature amount such as a color layout feature amount extracted from a still image and clustering based on the time series of still images together.例文帳に追加

静止画像から抽出した色配置特徴量等の映像特徴量に基づいたクラスタリングと静止画像の時系列に基づいたクラスタリングを併用することにより、明確なシーン切り替えなどの編集が施されていないコンシューマ生成動画像であっても、元の動画像データの内容に合った静止画像クラスタリングを行うことを図る。 - 特許庁

When the print format is set in the merchandise information table, the POP advertisements or a price label is printed by giving priority to the print format set in the merchandise information table, and when the print format is not set in the merchandise information table, the POP advertisements or the price label is printed by using the print format set in the classification table.例文帳に追加

商品情報テーブルに印字フォーマットの設定がある場合には、商品情報テーブルに設定された印字フォーマットを優先して用いてＰＯＰ広告或いは価格ラベルの印字を行い、商品情報テーブルに印字フォーマットの設定がない場合には、分類テーブルに設定された印字フォーマットを用いてＰＯＰ広告或いは価格ラベルの印字を行う。 - 特許庁

The occurrence of imprint can surely be detected by using a simpler and smaller scale circuit than the Sawyer-Tower circuit by providing a preserved temperature measuring circuit 3 for judging whether the imprint is caused in the ferroelectric memory cell of a memory cell section 2 or not based on data of accumulated stress caused by high temperature preservation of the ferroelectric memory device itself.例文帳に追加

強誘電体メモリデバイス自体の高温保存による累積ストレスのデータに基づいてメモリセル部２の強誘電体メモリセルにインプリントが発生しているか否かを判断する保存温度測定回路３を設けることにより、ソーヤタワー回路に比べ単純で規模の小さい回路を用いて、インプリントの発生を確実に検知することができる。 - 特許庁

To provide an elevator that allows construction of a building using the elevator from an early stage before a structure of building is constructed, allows reduction in capacity of a crane and time necessary for completion, does not require a temporary hoisting facility and scaffold for it, and can realize improvement of safety.例文帳に追加

建物の構造物が立ち上がる前の早い時期からエレベータを使用しながら建物を作ることができ、よって、クレーンの少容量化並びに工期の短縮化を実現することができるばかりでなく、仮設昇降設備並びにそのための足場を不要とし得て、しかも、安全性の向上を実現することができるエレベータを提供する。 - 特許庁

A pressure intensifier for the vehicle behavior control device comprises means for intensifying the brake liquid pressure in an oil cylinder when the deceleration of a vehicle is smaller than a deceleration threshold value during the behavior control of the vehicle and means for holding the brake liquid pressure in the wheel cylinder when the deceleration of the vehicle is not smaller than the deceleration threshold value, and its method comprises using the same.例文帳に追加

車輌挙動制御中に車輌減速度が減速度閾値より小さい場合、ホイールシリンダのブレーキ液圧を増圧する手段と、車輌減速度が減速度閾値より小さくない場合、ホイールシリンダのブレーキ液圧を保持する手段とを備えていることを特徴とする、車輌挙動制御装置の昇圧装置及び昇圧方法。 - 特許庁

To provide an output shaft rotation speed estimating device for an automatic transmission and an abnormality diagnosis device capable of accurately estimating the rotation speed of an output shaft of the automatic transmission even in shifting, and capable of diagnosing whether there is any abnormality in sensor output or not with the usage of the estimated value, and an auto cruise control device using the devices.例文帳に追加

変速中であっても自動変速機の出力軸回転速度を正確に推定することができ、そしてその推定値を利用してセンサ出力に異常がないか否かを診断できる自動変速機の出力軸回転速度推定装置及び異常診断装置並びにそれらの装置を使用するオートクルーズ制御装置を提供する。 - 特許庁

To make execution environment of an information process suitable in an image forming device executing various information processes, by using not only a storage means equipped in the image forming device but also a storage means equipped in various devices connected to the image forming device as a storage destination for information related to the information process.例文帳に追加

種々の情報処理を実行する画像形成装置につき、当該情報処理に係る情報の記憶先として、当該画像形成装置に装備された記憶手段だけでなく、当該画像形成装置に接続された種々の機器に装備された記憶手段までも利用できるようにして、当該情報処理の実行環境を好適化する。 - 特許庁

To provide a method for hydrogenating a thermoplastic norbornene- based resin, not requiring the removal of a used hydrogenation catalyst, having a small amount of byproducts by the hydrogenation, obtaining a hydrogenated resin having an excellent transparency and capable of almost attaining a high hydrogenation rate by no means inferior to that of the conventional hydrogenation method using a fluidized catalyst in making a comparison.例文帳に追加

使用した水素化触媒を除去する必要がなく、水素化反応による副反応生成物の量が少なく、透明性に優れた水素化樹脂が得られ、かつ、従来の流動触媒を利用した水素化方法と比較して殆ど遜色のない高水素化率が達成できる熱可塑性ノルボルネン系樹脂の水素化方法を提供する。 - 特許庁

When a searched-for route includes a route specified vehicle unused route which is a part not using a route specified vehicle which is a vehicle moving along a route set beforehand at a time set beforehand, the route searching server transmits to a vehicle reservation system, a reservation instruction for reserving use of a route undetermined vehicle movable along an optional route.例文帳に追加

経路探索サーバは、探索された経路が、予め設定された時刻にて予め設定された経路に沿って移動する乗物である経路既定乗物を使用しない部分である経路既定乗物未使用経路を含む場合、任意の経路に沿って移動可能な経路未定乗物の利用を予約するための予約指示を乗物予約システムへ送信する。 - 特許庁

To obtain thermoplastic polyurethane resin powder for slush molding by finding an antiblocking agent not to cause mold deposit and using the antiblocking agent by considering that an antiblocking agent has a problem of causing mold deposit, increasing mold release resistance with it, reducing gloss on the surface of obtained skin and deteriorating an appearance in slush molding.例文帳に追加

スラッシュ成形において、ブロッキング防止剤は、金型汚れを起こし、それに伴い離型抵抗が重くなり、また得られた表皮表面の光沢が低下し外観が悪化するという問題点があることに鑑みて、金型汚れを起こさないブロッキング防止剤を見出し、これを用いたスラッシュ成形用の熱可塑性ポリウレタン樹脂粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing copper nanoparticles capable of synthesizing copper nanoparticles with uniform sizes and high concentration using a general copper salt as a precursor substance in a non-aqueous system without producing a special precursor substance, friendly for the environment, and economical since expensive apparatuses are not required, and to provide copper nanoparticles produced thereby.例文帳に追加

別途の前駆体物質を作製することなく、非水系システムにて一般的な銅塩を銅前駆体物質として用いて、サイズが均一で高濃度な銅ナノ粒子を合成することができ、環境に優しく、高価な装置を必要としない経済的な銅ナノ粒子製造方法及びこれにより製造された銅ナノ粒子を提供する。 - 特許庁

This method is characterized by using an ion etching device annexed to a device and a metallic material disposed next to the insulating specimen when a surface of the specimen is thinly filmed with a metallic component not contained in the insulating material within an XPS measurement chamber to prevent electrostatic charge on the surface of the sample, when analyzing the insulating sample by XPS.例文帳に追加

ＸＰＳにより絶縁性試料を分析するに際し、ＸＰＳ測定室内部で該絶縁性試料表面に該絶縁物に含まれていない金属成分を薄く成膜して、該絶縁性試料表面の帯電防止をはかる際に、装置付属のイオンエッチング装置と該絶縁試料に隣接配置した金属材料を用いることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a polylactic acid expandable particle not restricting the kind of a usable foaming agent, and the foaming agent being impregnated to the polylactic acid resin particle in a water suspension system or in a mixed system with water, and capable of obtaining the expanded particle having a proper cell size after the expansion molding without using a foaming core agent.例文帳に追加

使用される発泡剤の種類が限定されることなく、ポリ乳酸系樹脂粒子への前記発泡剤の含浸が水懸濁系において又は水を混和した混合系において行われ、かつ発泡核剤の添加なしに、発泡成形後に適正なセルサイズを持つ発泡粒子を得ることができるポリ乳酸系発泡性粒子の提供。 - 特許庁

To provide a method for treating an iron chloride based waste fluid capable of effectively recovering indium as a metal or its alloy from an iron chloride based waste fluid using a nitric acid-containing iron chloride based waste fluid not noticed heretofore as a treatment target in treatment of the iron chloride based waste fluid obtained by the etching or acid washing of a liquid crystal substrate or the like.例文帳に追加

液晶基板等をエッチング又は酸洗した塩化鉄系廃液の処理を行うに際し、これまで着目されていなかった硝酸を含有する塩化鉄系廃液を処理対象とし、当該塩化鉄系廃液からインジウムを金属単体又は合金として効果的に回収することが可能な塩化鉄系廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁