「Not using」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

A simultaneous measurement of data of 30 or more measuring sensors that cannot be performed conventionally is made possible by using the spline function, in addition, since a coefficient of each section is determined not from estimated boundary condition but only known or measured values, high precision can be obtained, and as long as a computer resource is allowed, simultaneous measurement by the measuring sensors is enabled really freely.例文帳に追加

スプライン関数を用いることにより、従来不可能であった約３０個以上の計測センサのデータの同時計測が可能になり、また、推定した境界条件からではなく、既知または計測した値のみで各区間の係数を決定するので高精度が得られ、コンピュータ資源が許す限り事実上無制限に計測センサによる同時計測が可能である。 - 特許庁

To provide a recessed luminaire having a substantially cylindrical shape, used by attaching to a burying hole in the ceiling, composed of a reflection mirror, a reflection mirror holder, a socket holder or the like, and fixing the socket holder by a rotary lock system using a plate spring to replace a lamp safely and securely from not only under the roof but also an opening part side of the luminaire.例文帳に追加

天井の埋め込み孔に取り付けて使用し、反射鏡、反射鏡ホルダー、ソケットホルダー等から構成され、ソケットホルダーを板バネを用いて回転ロック方式により固定する、概略円筒状の埋込形照明器具において、天井裏からだけでなく器具の開口部側からも安全かつ確実にランプ交換できる措置が講じられた照明器具を提供する。 - 特許庁

In the transmission line (transmission optical fiber and a dispersed compensator), a linear transmitting system (average dispersed value is zero) which dose not use non-linear optical effect is used, a soliton fiber having a dispersed value generating N=1 soliton is arranged separatebly from the transmission optical fiber and the non-linear transmitting system using non-linear optical effect is centralizedly executed.例文帳に追加

伝送路（伝送用光ファイバおよび分散補償器）では非線形光学効果を利用しない線形伝送方式（平均分散値が零）を用い、この伝送用光ファイバとは別にＮ＝１ソリトンを発生する分散値をもったソリトン用ファイバを配置し、このソリトン用ファイバで非線形光学効果を利用した非線形伝送方式を集中的に行う構成とする。 - 特許庁

A data processor having a card slot 171 where a card such as a memory card and a modem card is usable is connected to the data processor which does not have a card slot 101 by using a communication device 3 such as a communication cable and the latter data processor is enabled to access a card inserted into the former data processor as if the latter processor had the card slot 101.例文帳に追加

メモリカードやモデムカード等のカードを使用できるカードスロットを持ったデータ処理装置を、通信ケーブル等の通信装置を用いて、カードスロットを持たないデータ処理装置に接続し、カードスロットを持たないデータ処理装置が、あたかもカードスロットを持っているかのように、カードスロットを持ったデータ処理装置に挿入されているカードをアクセスできることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a printed matter excellent in abrasion resistance in performing mat-like printing expression on the outer surface of a high grade paper container using paper as a main material, not closing a mat-like feeling at the time of a delivery process or use, extremely good in printing register, having excellent quality, manufactured by one process and low in production cost.例文帳に追加

本発明は、紙を主たる材料とした高級紙器の外面にマット調の印刷表現を行なうにあたり、耐摩耗性が優れ、流通工程や使用時において、マット調がなくならず、印刷見当が非常に良く品質が優れ、且つ１工程で製造でき、生産コストが安くなる印刷物とそれを用いた包装材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, by using this game machine check-up system, fraudulence on a plurality of parts can be determined at a time without determining whether each of the plurality of parts is authentic or not, and therefore, the check-up work against fraudulent replacement of parts of the Pachinko machine can be significantly simplified compared with the check-up of every part of the Pachinko machine one by one.例文帳に追加

そのため、この遊技機チェックシステムを用いると、複数の部品の一つ一つが正当品か否かを判定しなくても、複数の部品について不正行為があったかまとめて判定することができるので、パチンコ機の部品を一つ一つ点検する場合に比べて、パチンコ機の部品を交換する不正行為の点検作業を大幅に簡略化することができる。 - 特許庁

In growing carbon nanotube on the surface of a substrate S by introducing a carbon-containing raw material gas into a vacuum chamber 11 and using a plasma CVD method, carbon nanotube is grown on the surface of the substrate by generating plasma so as not to expose the substrate to plasma P, heating the substrate at a required temperature, and contacting the raw material gas decomposed by plasma to the surface of the substrate.例文帳に追加

真空チャンバ１１に炭素含有の原料ガスを導入し、プラズマＣＶＤ法によって、カーボンナノチューブを基板Ｓ表面に気相成長させる際に、基板がプラズマＰに曝されないようにプラズマを発生させ、加熱手段によって基板を所定温度に加熱し、プラズマで分解された原料ガスを基板表面に接触させて基板表面にカーボンナノチューブを成長させる。 - 特許庁

In the contents reception and distribution system that uses an IT home electric device incorporating an HDD, contents encrypted not to be changed or erased are recorded on the second layer of a two-layer recording medium, the contents are decoded by using a secret key provided from a contents manager when a user makes contents use contact with the manager, and a contents use right is provided.例文帳に追加

ＨＤＤを内蔵するＩＴ家電を使ったコンテンツ受配信システムにおいて、２層記録媒体の第２層には変更や消去が出来ない暗号化されたコンテンツが記録されており、ユーザーがコンテンツ管理者とコンテンツ利用契約を結んだ際に支給されるコンテンツ管理者から供給の秘密鍵を用いて、コンテンツを復号化して、コンテンツの利用権利を与える。 - 特許庁

To provide a voice recognition method and a voice recognition device using the same, each of which attains voice recognition with high accuracy by combining a microphone array and a voice recognition means including a function for correcting residual noise which is not removed by microphone array processing, even under general noise environment including a directive noise source or a non-directive noise source, which stands still or is moving.例文帳に追加

マイクロフォンアレイ処理で除去しきれない残留雑音を補正する機能を持った音声認識手段とマイクロフォンアレイを組み合わせることで、静止または移動している指向性雑音源や無指向性雑音源を含む一般的な雑音環境下でも高精度に音声認識を実現する音声認識方法およびそれを用いた音声認識装置を提供すること。 - 特許庁

To provide inexpensive artificial satellite service which can establish a communication line not affected by an artificial building, a plant, etc., between a moving body and a fixed station in a building surrounded by tall towers and efficiently perform satellite broadcasting, mobile satellite communication, inter-satellite communication, earth observation, etc., by using the communication line, and constitute a system with a smaller number of artificial satellites.例文帳に追加

人工建造物や植物等に左右されない通信回線を移動体や高層ビルに囲まれた建造物内の固定局との間で成立させると共に、これを用いて衛星放送，移動体衛星通信，衛星間通信，地球観測等が効率的に行え、かつ、より少ない人工衛星数でシステムを構成出来る低廉な人工衛星サービスを提供する。 - 特許庁

To provide technology to eliminate the inconveniences that it is necessary to always keep a CD or the like inserted into a drive in order to protect software when using a protected CD or the like and that its protection with activation is not easy, and to provide the technology to conveniently realize installation and execution as long as it is properly used and to exclude any illegal installation or copy.例文帳に追加

プロテクトされたＣＤ等によるプロテクトで常時ＣＤ等をドライブに挿入しておかなければならないという不都合をなくし、またアクティべーションによるプロテクトでは手軽でないという不都合をなくし、適正に使用している限りは手軽にインストールおよび実行ができ、その一方で違法なインストールやコピーは排除することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide thermosetting resin solutions excellent in planarization properties, suitable in prevention of occurrence of a failure of display due to the surface irregularity of a color filter of a liquid crystal display and in the prevention of occurrence of defects in coating; color filters using the thermosetting resin solution compositions which do not cause a failure of display due to their surface irregularity and reduce defects in coating; and liquid crystal displays.例文帳に追加

平坦化特性に優れ、液晶表示装置のカラーフィルターの表面凹凸に基づく表示不良発生の防止、および、塗布欠陥の発生防止に好適な熱硬化性樹脂溶液組成物と、その熱硬化性樹脂溶液組成物を使用した、表面凹凸に基づく表示不良が発生せず、塗布欠陥の少ないカラーフィルターと液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A memory controller 2 accessing the plurality of writable nonvolatile memories 3-1 to 3-16 in parallel narrows writing data from the buffer memory 18-1 into the specified nonvolatile memory 3-A to the write data not yet written using only the specified nonvolatile memory 3-A as a written-in object when the power source is interrupted, thus suppressing power consumption at writing.例文帳に追加

複数の書き込み可能な不揮発性メモリデバイス（３−１〜３−１６）を並列にアクセスするメモリコントローラ（２）が、電源遮断時に、特定の不揮発性メモリデバイス（３−Ａ）のみを書き込み対象にし、バッファメモリ（１８−１）から、不揮発性メモリデバイス（３−Ａ）に書き込むデータを、書き込み済みでないライトデータに絞り込むことで、書き込み時に消費する電力を、抑えることが可能になる。 - 特許庁

In elongating forming of an aluminum alloy using a punch 32 and a die hollow part 42 suitable therefor, elongating forming formability of an aluminum alloy sheet 10 subjected to age hardening is improved by selective heat treatment of the sheet 10 in order to soften at least a part of a sheet which is below the punch surface 40 but is not drawn beyond a corner part 36 of the punch.例文帳に追加

パンチ（３２）及びこれに適合するダイ空洞部（４２）を使用するアルミニウム合金の伸長成形において、時効硬化されたアルミニウム合金のシート（１０）の伸長成形性能が、パンチ面（４０）の下にあるがパンチの隅部（３６）を超えて引っ張られないシートの少なくとも一部分を軟化させるため、シート（１０）を選択的に熱処理することによって増大される。 - 特許庁

To provide a coating liquid from which a porous silica phase can be formed without requiring a special device or without using a specified template such as an ionic surfactant or a polymer nonionic surfactant, and to provide a method for producing the coating liquid, and to provide a method for forming a porous silica phase in which a substrate where the porous silica thin film is formed is not limited to a planar material.例文帳に追加

イオン性界面活性剤または高分子量非イオン性界面活性剤のような特定の鋳型を使用する必要がなく、特別の装置も必要ない多孔質シリカ相を形成可能な塗布液及びその製造方法と多孔質シリカ薄膜が形成される基材が平板なものに限定されることがない多孔質シリカ相の形成方法等を提供する。 - 特許庁

In this etching treating method for cleaning a cleaning member, the cleaning member set in a cleaning tank is subjected to wet etching treatment using a chemical solution, the chemical solution after the completion of the treatment is moved to an another tank through at least one piping, and the cleaning member is not moved and is subjected to water washing treatment in the same cleaning tank.例文帳に追加

洗浄部材を洗浄するエッチング処理方法において、洗浄槽内に設置した該洗浄部材を、化学溶液を用いてウエットエッチング処理を行い、処理終了後の該化学溶液を、少なくとも一つの配管を通して別槽へ移動し、該洗浄部材は移動せず、同一洗浄槽内で水洗処理を行うことを特徴とするエッチング処理方法。 - 特許庁

The method for filling a hole of a conductive material includes steps of: filling a space in a conductive material with conductive powder; depositing a film on the part filled with the conductive powder by discharge surface treatment by using a green compact electrode made of the same material as the conductive powder; and removing the conductive powder not melted by discharge.例文帳に追加

導電性材料の空間部に導電性粉末を充填する工程と、この導電性粉末が充填された部分を、該導電性粉末と同じ素材の圧粉電極による放電表面処理にて被膜を形成し覆う工程と、放電により溶融しなかった上記導電性粉末を除去する工程と、からなる導電性材料の穴埋め方法を行う。 - 特許庁

The styrene-based resin extrusion foam is a polystyrene resin extrusion foam obtained using, as a blowing agent, not a halogen compound but cyclopentane in such an amount that the total amount of inflammable gaseous blowing agents is less than 4.5 pts.mass based on 100 pts.mass of the resin, and satisfies any one of measurement methods A, B and C specified in JIS A9511_-1995.例文帳に追加

発泡剤としてハロゲン系化合物を使用しないポリスチレン系樹脂押出発泡体であって、発泡剤としてシクロペンタンを用い、かつ可燃性ガス発泡剤の合計量が樹脂１００質量部に対して４．５質量部未満であり、ＪＩＳ Ａ９５１１_−１９９５に規定された測定方法Ａ，Ｂ又はＣのいずれかを満足することを特徴とするスチレン系樹脂押出発泡体。 - 特許庁

(2) Any person, whether a natural person or a legal entity, who, during the period between the date of premature expiration of the patent validity and the date of restoration thereof, was using in the territory of the Republic of Kazakhstan the protected industrial property subject matter or was making necessary preparations for such use, shall have the right to proceed with that use free of charge provided the scope thereof is not extended (right of interim user).例文帳に追加

(2) 自然人又は法人を問わず、カザフスタン共和国の領域内において保護された工業所有権の主題を使用している、又は当該使用のために必要な準備をしている何人も、期間前終了日から回復日までの期間は、その範囲を拡大しない限り当該使用を無償で継続する権利を有するものとする(中用権)。 - 特許庁

A collective mark consisting of such indications shall not entitle the owner to prohibit third parties from using in the course of trade such signs or indications, in particular where the third parties are entitled to use geographical names, provided that they use the signs or indications in accordance with the accepted principles of morality. 例文帳に追加

かかる表示から成る団体商標は，特に第三者が地理的名称の使用権を有している場合において，商標所有者に対し，第三者が取引過程においてかかる標章又は表示を使用することを禁止する権限を与えるものではない。ただし，かかる者が道義にしたがわずに当該標章又は表示を使用している場合はこの限りでない。 - 特許庁

A registered trade mark is infringed by a person who, not being a registered proprietor or a person using by way of permitted use, uses in the course of trade, a mark which is identical with, or deceptively similar to, the trade mark in relation to goods or services in respect of which the trade mark is registered and in such manner as to render the use of the mark likely to be taken as being used as a trade mark. 例文帳に追加

登録商標は，登録所有者でない者又は許諾使用による使用者でない者であって，その商標と同一又は類似の標章を，商標登録の指定商品若しくはサービスについて，当該標章の使用を商標として使用するものであると誤認される虞がある方法により，業として使用する者によって，侵害される。 - 特許庁

The specimen of registered mark, including the illustration of the colors if the mark uses color elements, and if the mark uses a foreign language and/or letters other than Latin and/or figures that are not commonly used in the Indonesian language, it shall be furnished with the translation in the Indonesian language, using Latin letters and figures that are commonly used in the Indonesian language, and the spelling in Latin. 例文帳に追加

商標が色彩を使用する場合は色彩の情報を含む登録標章の見本，及び標章が外国語及び／又はインドネシア語において通常使用されないローマ字以外の文字及び／又は数字を使用している場合は，インドネシア語で通常使用されるローマ字及び数字を使用したインドネシア語への翻訳，並びにローマ字での綴りを添付する。 - 特許庁

In this way, by using the aliphatic polymer containing the aliphatic polyoxyalkylene part as a base polymer and cross-linking between the polymers with the aliphatic polyalkylene carbonate part not having compatibility to the polymer, the water disintegrable composition containing the biodegradable block copolymer having practically useful water environment-responding property and practically sufficient cross-linking strength, and the water disintegrable molded article are obtained.例文帳に追加

このように、脂肪族ポリオキシアルキレン部を含有する脂肪族ポリマーをベースポリマーとし、該ポリマーと相溶性のない脂肪族ポリアルキレンカーボネート部分で高分子間を強固に架橋することにより、実用性のある水環境応答性および実用上十分な架橋強度を有する生分解性ブロック共重合体を含む水崩壊性組成物および水崩壊性成形体が得られる。 - 特許庁

The method for testing the canceration comprises typically (a) determining the transcription level of the nucleic acid hybridizing to the specific base sequence or its complementary base sequence under the stringent conditions in a biological sample using the nucleic acid and (b) judging whether or not the transcription level of the nucleic acid in the biological sample is significantly below that of a control normal biological sample.例文帳に追加

また、本発明の癌化検定方法は、典型的には、（ａ）特定の塩基配列又はその相補的な塩基配列にストリンジェントな条件下でハイブリダイズする核酸を使用して、生物試料中の該核酸の転写レベルを測定し；そして（ｂ）該生物試料中の該核酸の転写レベルが、対照の健常生物試料のそれを有意に下回るかを判断することを含む。 - 特許庁

A flexible sheet capable of holding a conductive carbonaceous filler with a high blending ratio by using, as a binder, aromatic aramid fibrid having percentage of dry contraction not smaller than 10%, and improved in impermeability of gas and strength is provided, and a heating press treatment is applied to the provided sheet, whereby percolation between the carbon fillers is improved to improve conductivity.例文帳に追加

導電性炭素質フィラーを乾燥収縮率が１０％以上の芳香族アラミドフィブリッドをバインダーとして用いることにより、導電性炭素質フィラーを高混率で保持でき、ガスの不透過性、強度が向上した柔軟なシートとし、更に得られたシートに加熱プレス処理を施すことで炭素フィラー同士のパーコレーションを向上させて導電性を向上させる。 - 特許庁

To obtain an electrical connection having low resistance and excellent heat conductivity, without using a pressure heat treatment (hot press), without requiring a large device or environment control, not widely diffusing the excessive carrier doped to a semiconductor into the semiconductor in producing a thermo-element.例文帳に追加

例えば熱電素子を製造した場合には、従来の加圧熱処理（ホットプレス）を使用せず、これによって大型の装置あるいは雰囲気制御を必要とせず、コスト的に有利であり、しかも半導体にドープされた過剰キャリアが半導体中に広く拡散することもなく、低抵抗で且つ熱伝導性に優れた電気的接合を達成することのできる溶着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging material high in stiffness strength and excellent in impact resistance by forming a sandwich structure from resin layers and to provide a gas barrier laminate excellent in transparency, not lowered in gas barrier properties even after sterilization, excellent in stiffness strength and impact resistance and having heat resistance by using a vapor deposition film having sterilization resistance.例文帳に追加

樹脂層でサンドイッチ構造を形成させることにより腰強度が高く、しかも耐衝撃性に優れた包装材料を提供し、さらに殺菌耐性がある蒸着フィルムを用いることにより透明性に優れると共に殺菌後もガスバリア性の低下がない腰強度と耐衝撃性に優れた耐熱性を有するガスバリア性積層体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a gas barrier material showing excellent transparence and high gas barrier, particularly showing excellent flexibility compared with a gas barrier material having an inorganic gas barrier layer directly placed on a polymer resin and having no problem of environmental sanitation because of not having a chlorine in the structure compared with a gas barrier material using PVDC as the gas barrier layer.例文帳に追加

無機化合物からなるガスバリア層を直接高分子樹脂上に設けたガスバリア材と比べ可撓性に優れ、ＰＶＤＣをガスバリア層として用いたガスバリア材と比べて構造中に塩素を持たないことで環境衛生上の問題がない、透明性に優れ高度なガスバリア性を有するガスバリア材およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize expansion of a display region without incurring the reduction of display quality and to provide a liquid crystal display device excellent in display quality, wherein a seam joint between panels is not conspicuous, by using a joint system liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示パネルのシール材の滲みやシールパターン乱れを抑制し、画素領域へのシール材の侵食を防ぐことにより、画素に近接してシール材を精度良く形成することで、表示品位の低下を招くことなく表示領域の拡大を実現すると共に、継ぎ合わせ方式の液晶表示装置に用いて、パネル間の継ぎ目の目立たない、表示品位の優れた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient both ends machining method which does not cause flaw or damage to a workpiece both in mounting of the workpiece to the both-ends processing machine and machining of the workpiece when machining drums or rollers used in an image forming device, and provide such workpiece product and the image forming device using it.例文帳に追加

画像形成装置に使用するドラムやローラ類を両端加工機で加工する際、両端加工機への被加工物の取り付けや被加工物の加工のいずれにおいても、被加工物に傷や損傷を与えることなく、かつ、効率的な両端加工方法を提供すること、また、そのような被加工物製品及びこれを使用した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To inhibit fixation of a secondary pump by not using the secondary pump for a long period of time and effectively use the secondary pump in a cooling system for an internal combustion engine 10 assisting a primary pump by operating the secondary pump and circulating refrigerant when it is judged that the primary pump circulating refrigerant cooling the internal combustion engine is abnormal.例文帳に追加

内燃機関を冷却する冷媒を循環させる第１ポンプが異常であると判定された場合、第２ポンプを作動させ冷媒を循環させることで、第１ポンプを補助する内燃機関１０の冷却装置において、第２ポンプが長い期間に亘って使用されないことによる第２ポンプの固着が発生することを抑制し、また、第２ポンプを有効に利用すること。 - 特許庁

(8) Any domestic air carrier under paragraph (6) shall, when he/she intends to close down its domestic scheduled air transport services using the relevant congested aerodrome, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect six months before such closedown (two months before, in the case where he/she deems that such closedown would not hamper convenience of users as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism). 例文帳に追加

８　第六項の本邦航空運送事業者は、当該混雑飛行場を使用して行う国内定期航空運送事業を廃止しようとするときは、その六月前（利用者の利便を阻害しないと認められる国土交通省令で定める場合にあつては、その二月前）までに、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Daily allowance: the amount specified by the Supreme Court according to the number of days actually required to make an appearance and to travel therefor (limited to travel using an ordinary route and means); provided, however, that the amount calculated under the same rule as is applicable to the daily allowance to be paid to a witness shall apply in cases where the travel did not use an ordinary route or means or where the travel included travel between Japan and a foreign state; 例文帳に追加

ロ　日当　出頭及びそのための旅行（通常の経路及び方法によるものに限る。）に現に要した日数に応じて、最高裁判所が定める額。ただし、旅行が通常の経路若しくは方法によるものでない場合又は本邦と外国との間のものを含む場合には、証人に支給する日当の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that heat supply facilities do not conform to the technical standards set forth in the preceding paragraph, order the heat supply operator to repair or renovate the heat supply facilities to ensure conformity to the technical standards, or order the heat supply operator to relocate the heat supply facilities or suspend the use of them, or restrict the heat supply operator from using them. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、熱供給施設が前項の技術上の基準に適合していないと認めるときは、当該熱供給事業者に対し、その技術上の基準に適合するように熱供給施設を修理し、改造し、若しくは移転すべきことを命じ、又はその熱供給施設の使用の一時停止若しくは使用の制限を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 (1) The employer shall, as regards a press machine and a shearing machine (hereinafter referred to as "press, etc."), take measures of providing a safety enclosure, etc., for preventing a part of a body of the worker carrying out the work using the said press, etc., from entering the dangerous zone. However, this shall not apply to press, etc., with mechanism to prevent dangers due to a slide or a blade. 例文帳に追加

第百三十一条　事業者は、プレス機械及びシヤー（以下「プレス等」という。）については、安全囲いを設ける等当該プレス等を用いて作業を行う労働者の身体の一部が危険限界に入らないような措置を講じなければならない。ただし、スライド又は刃物による危険を防止するための機構を有するプレス等については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, when carrying out a log conveying work by wooden sleigh using paths of wooden sleighs having landing piers that have not been used for one month or more, examine in advance corrosions on the bents, girders, beams, stays and bracings of such piers, the condition of the fastening portions, connecting portions and mounting portions of such bents, etc., and the condition of loosening of such bents. 例文帳に追加

２　事業者は、木馬道のさん橋で、一月以上使用を休止していたものを使用して木馬による運材の作業を行なおうとするときは、あらかじめ、当該さん橋の橋脚、はり、けた、控え及び筋かいの腐食の有無、これらのものの緊結部、接続部及び取付部の状態並びに橋脚の浮動の有無を点検しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a substrate not needing any conjugated enzyme and solving such a problem that a substrate consisting of an oligosaccharide is hydrolyzed at the plural sites thereof by the α-amylase in assaying α-amylase in a clinical examination, thus capable of diagnosing diseases correctly, to provide an assaying method using the substrate, and to provide an assaying reagent kit comprising the substrate.例文帳に追加

臨床検査においてα−アミラーゼを測定する場合に、測定に使用されるオリゴサッカライドを用いた基質に対して、共役酵素の使用を必要とせず、α−アミラーゼにより複数の部位で水解されるという問題を解決し、より正確に疾患を診断可能とする基質、および該基質を用いた測定方法、ならびに該基質を含む測定試薬キットを提供する。 - 特許庁

To consistently and constantly feed polishing slurry not including any bubble, and to stably operate a centrifugal pump by separating bubbles from the polishing slurry even if bubbles are mixed in the polishing slurry, in a polishing slurry feeder for feeding the polishing slurry for polishing a substrate by a CMP (Chemical Mechanical Polishing) method to a substrate polishing apparatus by using the centrifugal pump.例文帳に追加

基板をＣＭＰ法で研磨するための研磨用スラリーを、遠心ポンプを使用して基板研磨装置に供給する研磨用スラリー供給装置において、研磨用スラリーに気泡が混入した場合においても、気泡を研磨用スラリーから分離し、気泡を含まない研磨用スラリーを安定的かつ恒常的に遠心ポンプに供給し、遠心ポンプを安定して運転できるようにする。 - 特許庁

A polyol composition containing a polyol component containing polyoxypropylene-based glycol having an unsaturation degree of not more than 0.06 meq/g using a compound with 2 hydroxyl groups as a starting material, a catalyst and water is reacted with a polyisocyanate compound to produce a foamed item having density of 0.2 to 1.0 g/cm3 and C hardness of 35 to 90.例文帳に追加

出発原料として水酸基を２個有する化合物が用いられてなり、不飽和度が０．０６ｍｅｑ／ｇ以下であるポリオキシプロピレン系グリコールを含有するポリオール成分、触媒及び水を含むポリオール組成物と、ポリイソシアネート化合物とを反応させる成形体密度０．２〜１．０ｇ／ｃｍ^3 及びＣ硬度３５〜９０を有する靴底用ポリウレタンフォームの製造法。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for down/up sampling a residue image , and an image encoding/decoding method and apparatus using the same in which a loss of information in a sampling step is reduced, effective sampling can be performed even when directly encoding a original image which is not color transformed, and in addition to colors, sampling of any components can be performed effectively.例文帳に追加

サンプリング過程で生じる情報の損失が減少し、色相変換を経ていない原画像をすぐに符号化する場合にも効果的にサンプリングできるとともに、色相のみだけではなくいかなる成分でも効果的なサンプリングが可能である剰余画像ダウン／アップサンプリング方法および該装置とそれを利用した画像符号化／復号化方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet printer which can reduce a banding phenomenon generated in an image recorded on a recording medium by adding other two or more color inks to the domain printed with a black ink monochrome using an inkjet head having a usual structure which does not need to arrange multiple lines of nozzles of the same color in the direction perpendicular to the width direction of a sheet.例文帳に追加

用紙の幅方向と直交する方向に同一色のノズルを複数列に配置する必要がない通常の構造を有するインクジェットヘッドを用いて、黒インク単色で印字される領域に他の複数カラーインクを加えることで、被記録媒体に記録される画像に発生するバンディング現象を低減させることができるインクジェットプリンタを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a radio communication method and a radio communication terminal, capable of securing a highly reliable communication route by noticing a fact that communication performance is adversely affected by drop in fluctuation of the lowest electric field intensity and using not only a value of average electric field intensity, but the value of the lowest electric field intensity for a communicative criterion.例文帳に追加

この発明は、最低電界強度の落込み変動が通信性能に悪影響を与えることに着目し、平均電界強度の値だけでなく、この最低電界強度の値を通信可能な判断基準に用いることにより、信頼性の高い通信経路を確保することができる無線通信方法及び無線通信端末装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In the method for producing a metal having a multiple eutectic structure by melting treatment using a high density energy heat source, the melting treatment is performed in a state in which the surface of a base metal containing componential metals composing the multiple eutectic structure is provided with powder containing the other componential metal composing the multiple eutectic structure not contained in the base metal or while the powder is being fed thereto.例文帳に追加

高密度エネルギー熱源を用いた溶融処理で多元共晶組織を有する金属を製造するときにおいて、前記溶融処理は、前記多元共晶組織を構成する成分金属を含む母材表面にその母材に含まれない多元共晶組織を構成する他の成分金属を含む粉体を載置した状態で、又は粉体を供給しながら行われる。 - 特許庁

A device adapting to a change in a load connected to an output end and purposefully operating so as not to change an output property of the device is provided with a load estimation part estimating a load and a control part controlling the device by using a bumpless switch means having a hysteresis characteristic so that the device adapts to the load estimated by the load estimation apparatus for purposeful operation.例文帳に追加

出力端に接続された負荷の変化に適応して装置の出力特性を変えないように目標動作する装置に、前記負荷を推定する負荷推定部を設け、この負荷推定器で推定された負荷に適応し目標動作するように当該装置をヒステリシス特性をもつバンプレス切換手段を用いて制御するような制御部が設けられている。 - 特許庁

In an imaged image imaged by a real camera, including at least one virtual object allocated in a virtual world with a set prescribed color, it is detected whether or not at least one pixel corresponding to the prescribed color is included, using at least one color information set selected from a group of RGB values, hue, chroma, and brightness included in the pixels of the imaged image.例文帳に追加

所定色が設定されている少なくとも１つの仮想オブジェクトが仮想世界に配置され、実カメラによって撮像された撮像画像において、所定色に相当する少なくとも１つの画素が含まれているか否かを、撮像画像の画素が有するＲＧＢ値、色相、彩度、および明度からなる群から選ばれた少なくとも１つを含む色情報を用いて検出する。 - 特許庁