Number-twoの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3778件
Such information relating to payment (called payment information) as the article name of merchandise, price (amount), purchase date, store name, address and telephone number is printed on a receipt 2, and a two-dimensional code 2A incorporating information including the payment information is also printed.例文帳に追加
レシート2には、支払いに関する、商品の品名、代金(金額)、購入日時、店舗名、住所、電話番号などの情報(以下、支払情報と称する)が印字されているとともに、その支払情報を含む情報が組み込まれた2次元コード2Aが印刷されている。 - 特許庁
The curable resin composition comprises the following components (A)-(D): (A) an ethylenically unsaturated group-containing fluoropolymer; (B) a compound having at least two (meth)acryloyl groups; (C) a compound having a siloxane skeleton and a number-average molecular weight of at least 40,000; and (D) an organic solvent.例文帳に追加
下記成分(A)〜(D):(A)エチレン性不飽和基含有含フッ素重合体、(B)2個以上の(メタ)アクリロイル基を有する化合物、(C)シロキサン骨格を有する、数平均分子量が40,000以上の化合物(D)有機溶剤を含有することを特徴とする硬化性樹脂組成物。 - 特許庁
In the additive camera-shake correction, which forms a composite image with less influence by camera shake by aligning two or more divided-exposure images and for additive synthesis, N divided-exposure images, more than the number of sheets necessary for additive synthesis, are continuously photographed.例文帳に追加
複数の分割露光画像を位置合わせして加算合成することにより手ぶれの影響が抑制された1枚の合成画像を生成する加算式手ぶれ補正処理において、加算合成に必要な枚数以上のN枚の分割露光画像を連続撮影する。 - 特許庁
To reduce the number of pressure sensors, when detecting pressure of output pilot pressure, to reduce a cost, in a construction machine provided with a pilot pressure output means for outputting the pilot pressure selectively to one of two pilot lines, based on an operation of an operation tool.例文帳に追加
操作具操作に基づいて二つのパイロットラインのうち何れか一方に択一的にパイロット圧を出力するパイロット圧出力手段を備えた建設機械において、出力されたパイロット圧の圧力を検出するにあたり、圧力センサの数を減らして、コストダウンを図る。 - 特許庁
That is, since two specified light sources share the optical path separating element, the number of parts can be decreased more than conventional one, making the optical pickup device compact and a low cost device can be promoted, while an assembly process of parts and an adjusting process can be simplified.例文帳に追加
すなわち、2つの特定光源で光路分離素子を共有しているため、従来よりも部品点数を減らすことが可能となり、光ピックアップ装置の小型化及び低コスト化を促進することができるとともに、部品の組み付け工程及び調整工程を簡略化することが可能となる。 - 特許庁
The decoding apparatus for decoding an LDPC code by using the message passing algorithm includes a check node processing computing element that treats the message to be a logarithmic likelihood ratio wherein the real number "a" of a power of two is used for the base, receives a message Q_m, n from a bit node, and calculates a message R_m, n from the check node.例文帳に追加
メッセージパッシングアルゴリズムを用いてLDPC符号を復号する復号装置は、メッセージを、2の冪乗からなる実数aを底とした対数尤度比とし、ビットノードからのメッセージQ_m,nを受け取り、チェックノードからのメッセージR_m,nを算出するチェックノード処理演算器を有する。 - 特許庁
In the heat exchanger for cooling hydrate slurry, a blocking pattern map for indicating the presence of blocking in the heat exchanger is obtained beforehand by using two parameters of Reynolds number and a supercooling degree based on a three-phase parallel condition, and the control is carried out while the blocking is not generated on the pattern map.例文帳に追加
ハイドレートスラリーを冷却する熱交換器において、レイノルズ数及び三相平行条件からの過冷却度の2つをパラメータとして熱交換器の閉塞の有無を表す閉塞パターンマップを予め求め、前記パターンマップ上で閉塞が発生しない条件で制御を行う。 - 特許庁
To make a master station apparatus small and inexpensive and to reduce noise occurring at the master station apparatus by reducing the number of photoelectric converters which the master station apparatus has, in a communication system for performing optical communication between the master station apparatus and two or more slave station apparatuses.例文帳に追加
親局装置と複数の子局装置との間で光通信を行う通信システムにおいて、親局装置が有する光/電気変換器の数を低減し、親局装置を小型化、低価格化すると共に、親局装置で生ずるノイズを低減できる通信システムの提供。 - 特許庁
Accordingly, as compared with a case where the connection pad parts 7b of the wires 7 are square, a spacing D between the connection pad parts 7b of the two wires 7, which are adjacent to each other in an oblique direction, widens, so that the number of winding parts 7c of wires 7 which can be arranged here can be six.例文帳に追加
これにより、配線7の接続パッド部7bが正方形状である場合と比較して、斜め方向に隣接する2本の配線7の接続パッド部7b間の間隔Dが広くなり、ここに配置し得る配線7の引き回し線部7cの本数を6本とすることができる。 - 特許庁
When game balls enter in two operation-start holes 25 and 27 provided on a game board 14 and the total of the number of retained balls corresponding to the respective operation-start holes 25 and 27 becomes "6", this game machine executes an identification information stop game in at least one of variable display parts Q and R.例文帳に追加
遊技盤14上に設けられる2つの始動口25,27に遊技球が入球して、各始動口25,27に対応する保留球数の合計が「6」となったときに、変動表示部Q、Rの少なくとも一方において、識別情報停止ゲームが実行される。 - 特許庁
Players put the pieces to the support in order according to a rule of "putting one, two, or three pieces in the case of one's turn" and the player, putting the last piece in the number of limits of the pieces which can be put to the support (for example, "the tenth piece", "the twentieth piece", etc.), is "defeated".例文帳に追加
プレーヤーは順に、「自分の順番の際に1個又は2個又は3個のコマを差し入れる」というルールに従い、コマを支柱に差し入れていき、支柱に差し入れることができるコマの限度数における最後のコマ(例として、「10個目」「20個目」等)を差し入れたプレーヤーを「負け」とする。 - 特許庁
A portable telephone main body 1 is provided with two key buttons which are a up-down and right-left button 2 and a select button 3, and a number 5, a character 6, etc., are displayed on a display 4 when necessary; and a cursor 7 is moved with the up-down and right-left button 2 and a choice is made with the select button 3.例文帳に追加
携帯電話機本体(1)にキーボタンとして上下左右ボタン(2)と選択ボタン(3)の2個を設け、ディスプレイ(4)に、数字(5)や、文字(6)等を必要に応じて表示し、カーソル(7)を上下左右ボタン(2)で移動し、選択ボタン(3)で選択し入力することを特徴とする。 - 特許庁
An 8×8 motion detector 16 performs division into 8×8 sub blocks for each macro block for each 16×16 pixels of a source image and detects four motion vectors, the four motion vectors are integrated to the maximum of two pieces by a vector integration circuit 17 and the number of the motion vectors is suppressed.例文帳に追加
8×8動き検出器16は原画像の16×16画素毎のマクロブロック毎に8×8サブブロックに分割して4個の動きベクトルを検出し、この4個の動きベクトルをベクトル統合回路17により最大2個に統合して動きベクトルの数を抑制する。 - 特許庁
It was only two days ago that the camel, adorned with furs and with costly shawls, had carried her, the beauteous bride, round the walls of the city, while drums and cymbals had sounded, the women sang, and festive shots, of which the bridegroom fired the greatest number, resounded round the camel; 例文帳に追加
なにせ二日前のことですから、そう毛皮と豪奢なショールをまとったらくだが、美しい花嫁を運んで街の城壁のまわりをめぐり、そのあいだ太鼓やシンバルがなりひびき、女性たちは歌い、祝砲がなりひびき、花婿がなんといっても一番多くらくだの周りで祝砲をあげたのは。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
To provide a simply-structured low-cost image forming apparatus capable of stably fixing a lens without increasing the number of components by achieving both of high adhesion strength and attitude stability in a structure wherein a side circumferential face of the lens having two refracting faces and the side circumferential face in the direction orthogonal to the two refracting faces is fixed in a lens supporting part arranged in a device body by an adhesive.例文帳に追加
2つの屈折面と該2つの屈折面に交差する方向の側周面を有するレンズの側周面が,装置筐体に設けられたレンズ支持部に接着剤により固定されてなる構造において,部品点数を増やさずに簡素な構造且つ低コストでありながら,高い接着強度と姿勢安定性を両立させることでレンズを安定して固定することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine capable of setting the probability of displaying the display form of one of two or more prescribed kinds of combination patterns by a first pattern regardless of the kind of the variably displayed first pattern or the combination number of the patterns and randomly displaying one of the two or more prescribed kinds of the combination patterns in the case of winning.例文帳に追加
変動表示される第1の図柄の種類や図柄の組合せ数が如何なる数であるかに無関係に第1の図柄によって所定の複数種類の組合せ図柄のうちのいずれかの表示態様が表示される確率を設定できると共に、当りの場合、所定の複数種類の組合せ図柄のうちのいずれが表示されるかをランダムにすることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
In a deceleration sequence when rotating a rotary reel at a fixed speed by alternately exciting one phase and two phases of a 4-phase stepping motor, the number of excited winding is checked, the deceleration sequence is not started when the winding of two phases is excited, and the frequency is adjusted, deceleration is performed to stop while maintaining 1-2 phase excitation during rotation when the winding of one phase is excited.例文帳に追加
4相のステッピングモータの1相と2相を交互に励磁して回転リールを一定速度で回転させているときの減速シーケンスにおいて、励磁されている巻線の数を調べ、2相の巻線が励磁されているときには減速シーケンスを開始せず、1相の巻線が励磁されているときに、回転時の1−2相励磁を維持しつつその周波数を調整して減速し停止させる。 - 特許庁
(ii) When there is a relationship whereby over 50 percent of the total number or total amount of the issued shares, etc. of two domestic corporations are respectively held directly or indirectly by the same person (where the said person is an individual, the said individual and an individual who has a special relationship prescribed in Article 4(1) of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act with the said individual), the relationship between the said two domestic corporations. 例文帳に追加
二 二の内国法人が同一の者(当該者が個人である場合には、当該個人及びこれと法人税法施行令第四条第一項に規定する特殊の関係のある個人)によつてそれぞれその発行済株式等の総数又は総額の百分の五十を超える数又は金額の株式を直接又は間接に保有される関係がある場合における当該二の内国法人の関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The dispersant has an amine number between 1 and 100 mgKOH/g, and is formed by reacting the isocyanate groups of a urethane prepolymer (E) that has two isocyanate groups in one terminal region formed by reacting the hydroxyl groups of a vinyl polymer (A) having two hydroxyl groups in one terminal region with the isocyanate groups of diisocyanate (B), and the primary and/or secondary amino group of an amine compound containing polyamine (C).例文帳に追加
片末端領域に2つのヒドロキシル基を有するビニル重合体(A)のヒドロキシル基と、ジイソシアネート(B)のイソシアネート基とを反応してなる片末端領域に2つのイソシアネート基を有するウレタンプレポリマー(E)のイソシアネート基と、ポリアミン(C)を含むアミン化合物の一級及び/又は二級アミノ基と、を反応させてなる分散剤であり、アミン価が1〜100mgKOH/gである分散剤により解決。 - 特許庁
A line sensor 4 has two or more pixels 21 in number according to resolution and includes a first pixel group located at a center of the two or more pixels arranged in a line and having pixel pitch shorter than a length according to pixel pitch PS calculated from the resolution and a second pixel group located on both side of the center and having pixel pitch longer than a length according to pixel pitch PS calculated from the resolution.例文帳に追加
ラインセンサ4は、複数の画素21は、解像度に応じた個数を含み、直線状に配列された前記複数の画素の中央部に設けられ、画素ピッチが、解像度から計算される画素ピッチPSに応じた長さよりも短い第1の画素群と、中央部の両側部にそれぞれ設けられ、画素ピッチが解像度から計算される画素ピッチPSに応じた長さよりも長い第2の画素群と、を有する。 - 特許庁
By using a fluorinated polyimide wherein a fluorine-containing alicyclic diamine containing at least two cyclohexyl rings and two fluoroalkyl groups within its molecule is at least partially used as a monomer, the number of benzene rings containing C-H bonds within repeating units containing the benzene rings can be reduced, the optical transparency at the wavelength of 0.85 μm band can be improved, and the heat resistance sufficient for soldering can be improved.例文帳に追加
分子中に少なくとも2つのシクロヘキシル環と2つのフルオロアルキル基を含有する含フッ素脂環式ジアミンを、少なくとも単量体の一部に使用したフッ素化ポリイミドを用いることにより、繰り返し単位内にC−H結合を含有するベンゼン環数を低減し、波長0.85μm帯での光透過性を向上させ、また、ハンダ処理に対する十分な耐熱性を付与することができる。 - 特許庁
A cable connection check system within the switchboard using image processing, an identification tag manufacturing method and a device, executes steps of: printing two-dimensionally coded cable number and cable line number to tags attached to all cable end portions within the switchboard; digitally photographing a connection portion of the connected electric apparatus; transmitting a digital image data to a computer through an internet; and matching with a design data after soft processing the image data.例文帳に追加
本発明に係わる画像処理を用いた配電盤内ケーブル結線チェックシステムと識別タグ製作方法及び装置は配電盤内にある全てのケーブル端部に取り付けられたタグにケーブル番号とケーブル線番を2次元コード化して印字し、結線後の電気機器の結線部をデジタル写真撮影し、デジタル画像データーをコンピューターにインターネットを介して送信し、画像データーをソフト処理後、設計データーと突き合わせを行う。 - 特許庁
A similarity calculation part 12 counts, for example, the number of different points in subject name between two rules, and calculates and adds the product of the number with a set value to the similarity between policies, performs the same operation for object name and for access method name.例文帳に追加
類似度計算部12は、例えば、2ルール内の主体名間での相違箇所数をカウントし、それと設定値との積を計算してポリシ間類似度に加算し、客体名間、アクセス方法名間でも同様にし、主体名、客体名、アクセス方法名について2ルール内で同一箇所があり、かつ、2ルール内の許可設定値同士が同一でない場合は、同一箇所数同士の積を計算し、それと設定値との積を計算してポリシ間類似度に加算し、符号をマイナスにする。 - 特許庁
There is provided the liquid crystal display device including a liquid crystal panel which includes a number of pixels having polarity array of first and second two-dot inversion system and has a number of common wiring lines which are horizontally extended to receive the supply of a common voltage, and includes a driving circuit section for converting one of first and second dot inversion systems to another one.例文帳に追加
本発明は、第1または第2の2ドット反転方式の極性配列を有する多数の画素を含み、水平方向に延長されて、共通電圧の供給を受ける多数の共通配線を有する液晶パネルと;前記液晶パネルの共通電圧が一定なレベルを脱した場合、前記第1及び第2の2ドット反転方式のうちから一つを他の一つに転換する駆動回路部を含むことを特徴とする液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
(3) The number of credits other than those acquired at a university, which can be deemed to have been acquired or which can be granted as prescribed in the preceding two paragraphs, shall not exceed 60 credits, together with the number of credits deemed to have been acquired at said university under Article 28, paragraph (1) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the same Article) and paragraph (1) of the preceding Article, except for cases of mid-course entry and transfers, etc. 例文帳に追加
3 前二項により修得したものとみなし、又は与えることのできる単位数は、編入学、転学等の場合を除き、当該大学において修得した単位以外のものについては、第二十八条第一項(同条第二項において準用する場合を含む。)及び前条第一項により当該大学において修得したものとみなす単位数と合わせて六十単位を超えないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the temperature control method of controlling a heating apparatus having at least two heating zones in such a manner that temperatures detected at predetermined locations equal a target temperature therefor, temperatures are detected at predetermined locations the number of which is larger than the number of the heating zones, and the heating apparatus is controlled in such a manner that the target temperature falls between a maximum value and a minimum value of a plurality of detected temperatures.例文帳に追加
所定位置での検出温度をその目標温度とするよう、少なくとも2つの加熱ゾーンを有する加熱装置を制御する温度制御方法であって、前記加熱ゾーンの数よりも多く、且つ各加熱ゾーンにおいて少なくとも一つの所定位置での温度を検出し、検出された複数の所定位置における検出温度と、前記目標温度との差を、縮小するように前記加熱装置を制御することを特徴とする。 - 特許庁
The waveguide type dispersion compensation circuit includes a first array waveguide diffraction grating, a second array waveguide diffraction grating, and a phase control waveguide array coupling the two array waveguide diffraction gratings, wherein the number of waveguides in the phase control waveguide array is twice or more of the number of array waveguides in the first and second array waveguide diffraction gratings.例文帳に追加
本発明の導波路型分散補償回路は、第1のアレイ導波路回折格子と、第2のアレイ導波路回折格子と、上記2つのアレイ導波路回折格子を結合する位相制御導波路アレイとを備える導波路型分散補償回路において、上記位相制御導波路アレイの導波路本数が、第1及び第2のアレイ導波路回折格子のアレイの導波路本数の2倍以上であることを特徴とする。 - 特許庁
(ii) The term listed in the following item (a) or (b) corresponding to the classification of the number of days (excluding the number of days the incoming sentenced person was not detained in the sentencing state in the enforcement of the sentence) from the date (the earliest date if there are two or more dates; hereinafter the same) on which the enforcement of the foreign punishment commenced in the sentencing state to the date on which the term of the foreign punishment is due to expire, when the foreign punishment does not fall within the case provided for in the preceding item. 例文帳に追加
二 前号に掲げる場合に該当しないとき 次のイ又はロに掲げる裁判国において当該外国刑の執行が開始された日(二以上あるときは、当該日のうち最も早い日。以下同じ。)から受入受刑者の拘禁をすることができるとされる最終日までの日数(裁判国においてその執行としての拘禁をしていないとされる日数を除く。)の区分に応じ、当該イ又はロに定める期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On the topic of money lending, the lending rates in Japan are often referred to as a “two-humped camel” due to the existence of high interest rates on one hand, and extremely low interest rates of banks on the other. Moneylenders who charge high interest rates on one hand are dramatically decreasing in number, as mentioned earlier. The “dip” between the “two-humps”-referred to as “middle risk”-was tapped by, say, the Incubator Bank of Japan, only to have the so-called “pay-off” scheme implemented. 例文帳に追加
貸金の絡みなのですけれども、日本の金利の貸出金利、要するに高い金利と銀行とかがすごく低い金利の「ふたこぶらくだ」になっているとよく言われますけれども、一方の高い部分の金利の部分の貸金業者は、先ほどおっしゃったように激減していると。そのふたこぶのへこんでいる「ミドルリスク」と言われるところには、例えば振興銀行はそこに突っ込んでいってペイオフになってしまったと。 - 金融庁
The display device is equipped with at least two display plates, a plurality of light sources which supply light to the display plates, and a light source control part which selects and then turns on a prescribed number of light sources among the plurality of light sources according to the state of an externally supplied display plate select signal selecting one of the display plates to supply light to at least two display plates.例文帳に追加
少なくとも二つの表示板と、前記表示板に光を供給する複数の光源と、外部から印加され、前記表示板のうちの一つの表示板を選択する表示板選択信号状態によって前記複数の光源の中から所定個数の光源を選択した後、前記選択された所定個数の光源を点灯させて、前記少なくとも二つの表示板の両方に光を供給する光源制御部とを備える。 - 特許庁
The DVD recorder 100, when the number of copying is limited, can select before recording whether one of two of the same program recorded in the hard disk 2a is moved to a DVD 50 after recording while receiving the same program in digital broadcast reception sections 1a and 1b respectively and recording two of the same program to a hard disk 2a of the recording section 2.例文帳に追加
そしてDVDレコーダ100は、番組の複製回数が制限されている場合において、同一の番組をデジタル放送受信部1aおよび1bでそれぞれ受信して記録部2のハードディスク2aに同一の番組を2つ録画するとともに、ハードディスク2aに2つ録画された同一の番組のうちの1つを録画後にDVD50に移動させるか否かを録画前に選択することが可能なように構成されている。 - 特許庁
(b) The number of days for which shortening working hours and other measures from among those set forth in Article 23 paragraph 2 and for which measures specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare were taken (the number of days as counted from the day on which the first measure of said measures commenced until the day on which the last measure of said measures ended (when there is a period of Family Care Leave during that time, the number of days from the day on which Family Care Leave commenced until the day on which Family Care Leave ended shall be subtracted); when said measures are taken for two or more Care-requiring Conditions, the number of days obtained by totaling the number of days spent for each Care-requiring Condition from the day on which the first measure commenced until the day on which the last measure ended (when there is a period of Family Care Leave during that time, the number of days from the day on which Family Care Leave commenced until the day on which Family Care Leave ended shall be subtracted)). 例文帳に追加
ロ 第二十三条第二項の措置のうち勤務時間の短縮その他の措置であって厚生労働省令で定めるものが講じられた日数(当該措置のうち最初に講じられた措置が開始された日から最後に講じられた措置が終了した日までの日数(その間に介護休業をした期間があるときは、当該介護休業を開始した日から当該介護休業を終了した日までの日数を差し引いた日数)とし、二以上の要介護状態について当該措置が講じられた場合にあっては、要介護状態ごとに、当該措置のうち最初に講じられた措置が開始された日から最後に講じられた措置が終了した日までの日数(その間に介護休業をした期間があるときは、当該介護休業を開始した日から当該介護休業を終了した日までの日数を差し引いた日数)を合算して得た日数とする。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
A signal generator 4 is positioned on a circumference with equipment 1 to be measured as a center, and generates two uncorrelated signals (a), (b) that are signals of which the number is smaller than that of at least four transmission antennas 31, 32, 33, 34 positioned roughly axially symmetrically to a straight line L1 passing through the center.例文帳に追加
信号生成器4が、被測定機器1を中心とする円周上に位置し、その中心を通る直線L1に対して略線対称に位置する少なくとも4つの送信アンテナ31,32,33,34の数よりも少ない数の信号であって、互いに無相関な2つの信号a,bを生成する。 - 特許庁
To provide an information distribution service system capable of simply distributing data by storing not only character string information such as an address and a phone number but also image information such as a facial portrait and a map in a printing medium such as a business card by adding a two-dimensional barcode to it and by storing them in a database.例文帳に追加
名刺などの印刷媒体に、二次元バーコードを付して、住所や電話番号などの文字列情報だけでなく、顔写真や地図などの画像情報も記憶することができるようにして、データベースに保管して、データを簡単に配信することができる情報配信サービシステムの提供にある。 - 特許庁
The position measuring instrument for detecting the positions of two objects arranged to be movable mutually along at least one measuring direction has a scale main body, a scanning means having the light source, and one or a large number of optical constitutional element and/or photoelectric constitutional element for generating a positional signal depending on a phase.例文帳に追加
この少なくとも1つの測定方向に互いに移動するように配置され2つの物体の位置を検出する位置測定装置は、スケール本体,光源を有する走査手段及び移相に依存する位置信号を生成する1つ又は多数の光学構成要素及び/又は光電式構成要素を有する。 - 特許庁
This fuel injection control device has an alternate injection mode of alternately driving the first fuel injection valve and the second fuel injection valve with each set combustion cycle number and a simultaneous use injection mode for simultaneously using the first fuel injection valve and the second fuel injection valve with each combustion cycle, as an injection mode of using two fuel injection valves.例文帳に追加
2つの燃料噴射弁を用いる噴射モードとして、設定燃焼サイクル数毎に第1燃料噴射弁と第2燃料噴射弁とを交互に駆動する交互噴射モードと、燃焼サイクル毎に第1燃料噴射弁と第2燃料噴射弁とを併用する併用噴射モードとを備える。 - 特許庁
To provide a hydraulic pressure supplying system in a vehicle height adjustment device in which the number of general-purpose solenoid valves can be reduced without using any complex two-way solenoid valves, a pipe passage to a manifold can be easily made and a size of the manifold can be reduced.例文帳に追加
複雑な双方向電磁弁を使用せずに、使用する汎用の電磁弁の数も少なくし、ひいてはマニホールドへの配管通路の作成が容易で、マニホールドを小型化することも可能な自動車の車高調整装置における油圧供給システム、ならびにそれに使用される電磁弁を提供する。 - 特許庁
The wire saw roller constituted of a multiple groove roller furnished with a plural number of wire grooves of more than two on its surface and a core part to support it is made of a metal-ceramics composite material, made of ceramic powder or ceramic fiber as a reinforcing material at least on the groove parts and made of metal as a matrix.例文帳に追加
表面に2本以上の複数のワイヤ溝を備えた多溝ローラーとそれを支持する芯部からなるワイヤソーローラーにおいて、該ローラーが、少なくとも該溝の部分がセラミックス粉末またはセラミックス繊維を強化材とし、金属をマトリックスとする金属−セラミックス複合材料からなることとしたワイヤソーローラー。 - 特許庁
The dispersant for a hydraulic composition comprises specified two kinds of polyalkylene glycol monoacrylate polymers and an oxycarboxylic acid or the salt thereof, wherein the average additional molar number of alkylene oxide in the polymers (hereinafter referred to as AOp) respectively lies within the range of 2 to 50, and the difference between the AOp of the one polymer and the AOp of the other polymer is ≥2.例文帳に追加
特定2種のポリアルキレングリコールモノアクリル酸エステル系ポリマーとオキシカルボン酸又はその塩とを含有し、前記ポリマーのアルキレンオキサイド平均付加モル数(以下、AOpと表記する)がそれぞれ2〜50の範囲にあり、且つ一方のポリマーのAOpと他方のポリマーのAOpとが2以上相違する水硬性組成物用分散剤。 - 特許庁
The multi-path establishment portion 103 establishes spare routes by, when the number of hops from a destination node 100D to an own node is a multiple of two on a standard route, identifying neighbor routes to a specific node among a plurality of neighbor routes managed by the neighbor management portion 101 and by adding them to the routing table.例文帳に追加
マルチパス構築部103は、標準ルート上においてデータの送信先ノード100Dから自機ノードまでのホップ数が2の倍数である場合に、ネイバー管理部101によって管理されている複数のネイバールートのうち特定ノードまでのネイバールートを特定し、ルーティングテーブルに追加することによって予備ルートを構築する。 - 特許庁
Thus one frame memory is used, to be able to store two frames of data by using the frame memory and a DDR SDRAM and adjusting the number of bits of inputted image data and a clock frequency, so that the mounting area, occupied by the frame memory and the cost price, can be reduced.例文帳に追加
本発明によれば、フレームメモリとしてDDR SDRAMを使用して、入力される映像データのビット数及びクロック周波数を調整することによって、一つのフレームメモリを使用して2フレームのデータを記憶することができ、これにより、フレームメモリが占める実装面積を減少させることができ、さらに原価も節減することができる。 - 特許庁
This polycarbonate diol comprising two kinds of specific repeating units and terminal hydroxyl groups is characterized by having a number-average mol.wt. of 300 to 20,000, a molar repeating unit ratio of 99:1 to 1:99, and a secondary terminal group index of 0.10 to 3.00%.例文帳に追加
特定の2種の繰り返し単位と末端ヒドロキシル基からなるポリカーボネートジオールであって、数平均分子量が300〜20000であり、それぞれの繰り返し単位の割合がモル比で99:1〜1:99であり、2級末端基指数が0.10〜3.00%であることを特徴とするポリカーボネートジオールとする。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine capable of executing true continuous big winnings and remarkably improving player's interest by setting the updating interval of a random number counter so as to establish two or more times of start conditions within a winning period formed corresponding to the winning value of a determination table.例文帳に追加
判定テーブルの当たり値に対応して形成される当たり期間内に複数回の始動条件が成立しうるように、乱数カウンタの更新間隔を設定することにより、真の連続大当たりの実行を可能とし、遊技者の興趣を飛躍的に向上させることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
In the modulation part 48A of the image forming apparatus, the widths of a predetermined number of pixels on the scanning line in the main scanning direction due to a laser diode 43A are corrected so that the scanning lengths in the main scanning direction on a photosensitive drum 11 due to the respective laser beams of two laser diodes 43A and 43B become same.例文帳に追加
画像形成装置の変調部48Aにおいては、2つのレーザダオード43A,43Bのレーザ光のそれぞれによる感光ドラム11上における主走査方向の走査長が同一になるように、レーザダイオード43Aによる主走査方向の走査ライン上における所定数の画素の幅を補正する。 - 特許庁
The electric heater having a heating element capable of heating by feeding current, provides a plurality of electrodes to feed power to the heater, and makes electrode terminals connected to the electrodes removable to enable the change of the number of the electrodes from two pieces to n pieces (n: any integer of three or larger).例文帳に追加
本発明の通電発熱ヒータは、通電発熱が可能な発熱体を有するヒータにおいて、該発熱体に給電するための電極が複数個設けられており、該電極に接続される電極端子を着脱可能とすることにより、電極数を2個からn個(nは3以上の任意の整数)まで変更可能とする。 - 特許庁
The curable composition comprises (a) an organic polymer containing crosslinkable hydrolyzable silyl group and (b) an organic polymer with the number-average molecular weight lower than two-third of that of the organic polymer(a), having the substantially same main chain structure as the organic polymer(a).例文帳に追加
架橋可能な加水分解性シリル基を含有する有機重合体(a)と、数平均分子量が有機重合体(a)の3分の2未満であり有機重合体(a)と実質的に同じ主鎖構造を有する有機重合体(b)を含有してなる硬化性組成物であって、下記式(1)を満たす硬化性組成物。 - 特許庁
A recording disk has at least two types of servo sector formats including a first type having a track identification field 405 with a track number and a second type having an abbreviated track field 406 to identify the track in the track area smaller than the entire track area on a disk face.例文帳に追加
記録ディスクは、トラック番号を含む比較的大きいトラック識別フィールド405を有する第1のタイプと、ディスク面の全トラック領域よりも小さいトラック領域内のトラックを識別する短縮トラックフィールド406を有する第2のタイプとを含む、少なくとも2つのタイプのサーボセクタ・フォーマットを有している。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of preventing carbonaceous precipitation into a fuel electrode and maintaining good cell performance for a long period of time, even if hydrocarbon with the carbon number of two or more is contained in fuel gas, as well as an operation/control method of such a fuel cell system.例文帳に追加
燃料ガス中に炭素数が2以上の炭化水素が含まれていたとしても、燃料極への炭素質の析出を防止することができ、電池性能を長期に亘って良好に維持することができる燃料電池システムと、このような燃料電池システムの運転・制御方法を提供する。 - 特許庁
Since each magnetic clutch mechanism 5 respectively transmitting rotations of rotary drive shafts 2 to a plurality of bosses 4 is composed so as to share magnet holding rings 5A fixed to the rotary drive shafts 2 and each magnet 5b between two adjacent bosses 4 and 4, their installed number is cut by half and structures are extensively simplified.例文帳に追加
回転駆動軸2の回転を複数のボス4にそれぞれ伝達する各磁気クラッチ機構5は、回転駆動軸2に固定される磁石保持リング5Aおよび各磁石5Bが隣り合う2個のボス4,4に共用して構成されているため、その設置個数が半減され、構造が大幅に簡素化される。 - 特許庁
As a result, it is confirmed that the number of bacteria is reduced by at least two digits even in an initially worked article after a sustainability test by the impregnation of 70% ethanol, so that the antibacterial-finished article with high sustainability can be provided.例文帳に追加
超音波探触子にリン酸ジルコニウムに銀をインターカレートした抗菌剤を紫外線硬化樹脂とともに塗装することにより抗菌加工を行ったところ、初期加工物、70%エタノール浸漬による持続性試験実施後においても、細菌数が2桁以上減少することが確認され、持続性の高い抗菌加工物を提供する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
