「OF test」に関連した英語例文の一覧と使い方(443ページ目) - Weblio英語例文検索

The unsaturated polyester resin composition for a vehicle member comprises an unsaturated polyester and a polymerizable unsaturated monomer and gives a cured product having a gloss retention (gloss retention after 2,000 hr of a weathering test by a sunshine weather-o-meter according to the ISO standard) of at least 60%.例文帳に追加

不飽和ポリエステルと重合性不飽和単量体とを含有してなり、且つその硬化物の光沢保持率（ＩＳＯ基準に基づいたサンシャイン・ウエザオメーターによる耐候性試験２０００時間後の光沢保持率）が６０％以上であることを特徴とする車両部材用不飽和ポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

The method for efficiently screening the medicine for preventing/treating the intraocular neovascularization disease comprises administering a test substance in retinal ischemia model non-human animal and then evaluating the extent of the regeneration at the retinal ischemia site of the non-human animal.例文帳に追加

本発明の眼内血管新生性疾患の予防及び／又は治療薬のスクリーニング方法は、染色体上のＬｎｋ遺伝子の機能が欠損している網膜虚血モデル非ヒト動物に被験物質を投与し、該非ヒト動物の網膜虚血部位における血管再生の程度を評価することを特徴としている。 - 特許庁

The ability evaluation device calculates a complication degree quantitatively showing complexity of each intermediate product, and calculates an evaluation value quantitatively evaluating the work ability of the test subject based on the calculated complication degree corresponding to each intermediate product and the time corresponding to each intermediate product stored in a time storage part.例文帳に追加

各中間成果物の複雑さを定量的に示す複雑度を算出して、算出された各中間成果物に対応する複雑度と時刻記憶部で記憶された各中間成果物に対応する時刻とに基づいて被験者の作業能力を定量的に評価する評価値を算出する。 - 特許庁

To provide an image forming method in which toner concentration is made stable by controlling toner replenishment according to previous detection data without optically detecting a test pattern only at the time of restarting the operation of equipment after stopping or controlling it according to data on image amount in addition to the previous detection data.例文帳に追加

本発明は、休止後の機器動作再開時のみテストパターンを光学的に検知をせず、先回の検知データにより、トナー補給制御を行うかまたは先回の検知データに加え画像量のデータによりトナー補給制御を行うことで、トナー濃度の安定を図る画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cell adhesion ability of the polymorphonuclear leukocyte is evaluated by adding at least a polymorphonuclear leukocyte, a test specimen and an activator for the polymorphonuclear leukocyte to an adherent substrate coated on a solid supporting body and assaying the adherent cells of the polymorphonuclear leukocyte to the adherent substrate.例文帳に追加

固体支持体上にコーティングされた接着性基質に、少なくとも多型核白血球と、被験物質と、前記多型核白血球の活性化剤とを添加し、前記接着基質への前記多型核白血球の接着細胞を測定することにより、前記多型核白血球の細胞接着能を評価する。 - 特許庁

The logic comparator where the expected values are consistent with the output data in all the output cycles of test patterns is detected further by a comparison result determination circuit, and the tested semiconductor circuit is a nondefective at the timing of the expected value input into the logic comparator, when the corresponding logic comparator exists.例文帳に追加

さらに比較結果判定回路にて試験パターンの全出力サイクルにおいて出力データと期待値が一致している論理比較器を検出し、該当する論理比較器があればその論理比較器に入力された期待値のタイミングで被試験半導体回路が良品であることを判定する。 - 特許庁

The server 5 calculates a learning parameter of each advertisement mail from data for learning prepared from the test transmission results and calculates a predicted value by applying respectively the learning parameter of each advertisement mail to data for evaluation about personal computers 8-1 to 8-3 to be a real transmission object.例文帳に追加

データマイニングサーバ５は、テスト送信の結果から作成した学習用データから各広告メール毎の学習パラメータを算出し、本送信の対象となるパーソナルコンピュータ８−１乃至８−３に関する評価用データに、各広告メール毎の学習パラメータをそれぞれ適用して予測値を算出する。 - 特許庁

A region A corresponding to the output from the first OSD plane 23A and a region B corresponding to the output from the second OSD plane 23B are set as a region for performing a CRC arithmetic operation in an image of one frame formed by a plurality of image processing circuits according to an input test pattern.例文帳に追加

入力されるテストパターンに応じて複数の画像処理回路が形成する１フレームの画像において、第１ＯＳＤプレーン２３Ａからの出力に対応する領域Ａと、第２ＯＳＤプレーン２３Ｂからの出力に対応する領域ＢとをＣＲＣ演算する領域として設定する。 - 特許庁

To shorten simulation time and enhance debugging efficiency by efficiently generating the simulation data of a tester without transferring excess data regarding an optimized data generation system to generate data to be used for a test of a system LSI verified in logic simulation at a designing state.例文帳に追加

本発明は設計段階の論理シミュレーションで検証が行われたシステムＬＳＩのテストに使用するデータを生成するためのデータ最適化生成方式に関し，余分なデータを転送せずにテスタのシミュレーションデータを効率よく生成してシミュレーション時間の短縮化とデバッグ効率を向上することができることを目的とする。 - 特許庁

The tester comprises the formatter for outputting a test signal, a latch circuit that is disposed every tested object, inputs the output of the formatter, and outputs it through or outputs it while holding it, and a driver for inputting the output of the latch circuit and outputting it to the tested object.例文帳に追加

本装置は、試験信号を出力するフォーマッタと、被試験対象ごとに設けられ、フォーマッタの出力を入力し、スルーして出力または保持して出力するラッチ回路と、このラッチ回路の出力を入力し、被試験対象に出力するドライバとを備えたことを特徴とする装置である。 - 特許庁

A binarization processing means binarizes this imaged video signal to generate binarization signal, and a braille points recognition means extracts features of the braille point B on the test object from the binarized binarization signal, recognizes the braille points based on the feature value of features, then displays the recognized results on a determination display unit 8.例文帳に追加

撮像したビデオ信号を２値化処理手段が２値化処理して２値化信号を生成し、点字認識手段が２値化された２値化信号から被検査物上の点字Ｂの特徴部分を抽出し、特徴部分の特徴量に基づき点字を認識し、認識した認識結果を判定表示部８に表示する。 - 特許庁

To make air flow without generating deviation not to generate voltex in the upstream in the vicinity of a tested jet engine in an engine room, when the outside air of high flow velocity is taken in from an intake noise-suppressing chamber to conduct a test run.例文帳に追加

ジェットエンジンテストセルにおいて、流速の速い外部空気を吸気消音室より取り入れて試験運転を行うに際し、エンジン室内における供試ジェットエンジン近傍上流側において渦が発生しないように空気が偏りなく流れるようにした吸気消音室用遮風体を提供すること。 - 特許庁

As a result, it is confirmed that the number of bacteria is reduced by at least two digits even in an initially worked article after a sustainability test by the impregnation of 70% ethanol, so that the antibacterial-finished article with high sustainability can be provided.例文帳に追加

超音波探触子にリン酸ジルコニウムに銀をインターカレートした抗菌剤を紫外線硬化樹脂とともに塗装することにより抗菌加工を行ったところ、初期加工物、７０％エタノール浸漬による持続性試験実施後においても、細菌数が２桁以上減少することが確認され、持続性の高い抗菌加工物を提供する。 - 特許庁

To provide a plating or electroforming method improved in bright nickel surface treatment in applying a replating onto a primary bright nickel plating, a method for forming a lamination plated tight adhesive test specimen as well as a method for improving the tight adhesion strength of the plating in the plating or electroforming of the bright nickel plating to each other.例文帳に追加

第一次光沢ニッケルめっき上に再めっきする際の光沢ニッケル表面処理を改良しためっきもしくは電鋳方法、積層めっき密着性試験試料の作成方法並びに光沢ニッケルめっき同士のめっきもしくは電鋳におけるめっき密着強度の改善方法を提供すること。 - 特許庁

A terminal electrode 7 for test is provided on the outside of each printed board 2 formed in a base material substrate 1 and the electrode 7 is electrically connected to the wiring pattern, etc., of the printed board 2 through a conductor pattern 8 provided on a narrow-width piece 3 which integrally connects the printed board 2 to the base material substrate 1.例文帳に追加

前記素材基板１のうち各プリント基板２の外側の部分に、前記テスト用端子電極７を設けて、このテスト用端子電極７を、前記プリント基板２を素材基板１に一体的に連結する細幅片３に設けた導体パターン８を介して、プリント基板２における配線パターン等に電気的に接続する。 - 特許庁

The light transmission module comprises the carrier 10 mounting the laser diode element being pressed against a block 20 having a plane of high planarity by means of a springy electrode 23b and secured in place and then tested using a test stem for connecting leads led out from the electrode with an external device electrically.例文帳に追加

平滑性の高い平面を有するブロック２０に、ばね性を有する電極２３ｂで、レーザダイオードを搭載したキャリア１０を押しつけて固定し、電極からリードを導き出して外部装置と電気的接続する試験用ステムを用いて試験をしたキャリアを用いて光伝送モジュールを構成する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring each component concentration of a suspension to be used for a wet fluorescent magnetic particle flaw detection test in which the concentrations of a dispersant in the suspension and fluorescent magnetic particles can be simultaneously measured by a simple method and the concentrations can be instantaneously measured at high accuracy and the measurement accuracy and operability are improved.例文帳に追加

検査液中の分散剤および蛍光磁粉の濃度を簡単な方法で同時に測定でき、かつそれら濃度を瞬時かつ高精度に測定可能とした、測定精度および作業性を向上させた湿式蛍光磁粉探傷試験に用いる検査液の成分濃度の測定方法および測定装置を提供する。 - 特許庁

A wound dressing has its wound-contacting surface composed of carboxymethylcellulose filaments which can absorb 0.9 wt% of aqueous saline infusion against its self weight (as measured by a free-swelling absorption test) to form swollen transparent gel.例文帳に追加

外傷包帯は、その外傷- 接触表面が、( 自由- 膨潤吸収度テストにより測定されるような) それら自体の重量の少なくとも15倍の0.9 重量% の水性生理食塩水溶液を吸収して膨潤透明ゲルを形成することができるカルボキシメチル・セルロース・フィラメントを含んで成ることを特徴とする。 - 特許庁

To automatically set an optimum operating frequency channel by evaluating a reception state actually made among access points by using a radio wave available for ordinary data communication as a test radio wave in the case of setting the operating frequency channel for each radio access point placed at a plurality of places.例文帳に追加

複数箇所に配置されている各無線アクセスポイント毎に、その使用周波数チャンネルを設定する場合に、テスト用電波として通常のデータ通信で使用可能な電波を用いて各アクセスポイント間で実際に行った受信状況を評価することによって、最適な使用周波数チャンネルを自動設定できるようにする。 - 特許庁

For the ceramic heater for a semiconductor manufacturing and test device composed of a ceramic base plate containing nitride ceramics and a heater resistor formed in the ceramic base plate, an evaporated film including nitride ceramics is formed on the surface of the ceramic base plate.例文帳に追加

窒化物セラミックを含むセラミック基板と、その内部に設けられた抵抗発熱体とを含んで構成される半導体製造・検査装置用セラミックヒータであって、前記セラミック基板の表面には、窒化物セラミックを含む蒸着膜が形成されていることを特徴とする半導体製造・検査装置用セラミックヒータ。 - 特許庁

The sanitary paper of excellent quality can be obtained by using pulp with fibers of 24 mesh debris, according to a sieving test specified in JISP 8207, satisfying the expression: -0.6X+540≤Y≤-1.2X+1020 [wherein, X is a Canadian Standard Freeness (ml), Y is a water retention degree (%), and 600≤ X ≤800].例文帳に追加

ＪＩＳＰ８２０７に規定する篩分け試験による２４メッシュ残の繊維が、−０．６Ｘ＋５４０≦Ｙ≦−１．２Ｘ＋１０２０［式中、Ｘ：カナダ標準ろ水度（ｍｌ）、Ｙ：保水度（％）、６００≦Ｘ≦８００］の関係を満たすパルプを用いることによって、優れた品質の衛生用紙を得ることができる。 - 特許庁

To be concrete, the test method is constituted of a process for administering a composition containing a high concentration of the lower alcohol to the skin model (process 1); a process for blowing air and drying an administered specimen (process 2); a process for cultivating the skin model after the administration (process 3); a process for evaluating a cell survival rate after the cultivation (process 4).例文帳に追加

具体的には、低級アルコールを高濃度に含む組成物を皮膚モデル上に投与する工程（工程１）、投与した検体を送風乾燥する工程（工程２）、投与後に皮膚モデルを培養する工程（工程３）、培養後の細胞生存率を評価する工程（工程４）より構成される。 - 特許庁

To provide a plasticizer for a vinyl chloride-based resin, which reduces more a value measured by a test method of residue on evaporation of an n-heptane extraction than a conventional plasticizer for vinyl chloride-based resin and satisfies physical properties required as a plasticizer; and to provide a vinyl chloride-based resin composition using the same and a stretch film for food packaging.例文帳に追加

ｎ−ヘプタン抽出蒸発残留物試験法で測定した値が従来の塩化ビニル系樹脂用可塑剤より低減することができ、可塑剤として要求される物性も満足した塩化ビニル系樹脂用可塑剤、それを用いた塩化ビニル系樹脂組成物及び食品包装用ストレッチフィルムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the storm test can be performed by easily setting the direction of the wind discharged from the air blower 12 toward the panel SP with the wind direction change driver A in accordance with the environment in which the panel SP is actually used in the condition of the panel SP being fixed to the panel supporting member 11 by a mounting member.例文帳に追加

よって、取付部材によりパネルＳＰをパネル支持部材１１に固定した状態で、そのパネルＳＰが実際に使用される環境に応じて、送風機１２からパネルＳＰに向かって吐出する風の向きを風向変更駆動装置Ａにより容易に設定して暴風試験を行うことができる。 - 特許庁

In the thin film transistor formed by using the oxide semiconductor layer, the amount of change in threshold voltage of the thin film transistor before and after a BT test is made to be ≤2 V, preferably ≤1.5 V, more preferably ≤1.0 V, thereby the semiconductor device which has high reliability and stable electrical characteristics can be manufactured.例文帳に追加

酸化物半導体層を用いる薄膜トランジスタにおいて、ＢＴ試験前後における薄膜トランジスタのしきい値電圧の変動幅を２Ｖ以下、好ましくは１．５Ｖ以下、さらに好ましくは１．０Ｖ以下とすることで、信頼性が高く安定した電気特性を有する半導体装置を作製することができる。 - 特許庁

When a rotating power is transferred from a driving spindle unit 11 to the driven spindle through test pieces 11a, 12a, since the rotary plate 15 rotating in a body crosses a magnetic flux of a permanent magnet 18a of the magnet plate 18, a rotational resistance is generated in the rotary plate 15 by electromagnetic induction, and the driven spindle 12 is braked.例文帳に追加

駆動スピンドルユニット１１から試験片１１ａ、１２ａを介して従動スピンドルに回転動力が伝達されると、一体に回転する回転プレート１５が磁石プレート１８の永久磁石１８ａの磁束を横切るため、電磁誘導により回転プレート１５に回転抵抗が生じ、従動スピンドル１２にブレーキがかかる。 - 特許庁

Use of a low-speed test device having a small number of terminals is made possible, by controlling the first and second transistors according to a pattern signal generated by the pattern generating section, and by providing a self-diagnosis control circuit (115) for transmitting the pattern signal to the input circuit.例文帳に追加

上記パターン生成部で生成されたパターン信号に従って上記第１トランジスタ及び上記第２トランジスタを制御することでパターン信号を上記入力回路に伝達する自己診断制御回路（１１５）を設けることによって、端子数が少なく且つ低速な試験装置の使用を可能にする。 - 特許庁

A test at a different gas concentration is executed for each corrosive gas with a determined alloy composition, a calibration curve is created, and a plurality of travel distance data for each concentration indicating results where a relationship between a travel distance of three stimulus values traveling on the calibration curve is obtained for each concentration are stored (S7).例文帳に追加

決定した合金組成で、各腐食性ガス毎に、異なるガス濃度による試験を実施して、較正曲線を作成し、較正曲線上を移動する３刺激値の移動距離と曝露時間との関係を濃度別に求めた結果を示す濃度別の複数の移動距離データを保管する（Ｓ７）。 - 特許庁

In a dicing film provided with an adhesive layer on at least one surface of a base material film, the base material film has an yield point stress of 8 MPa or larger (measuring method: specified method, measuring temperature: 25°C), and breaking energy in a predetermined breaking energy evaluation test is 30 mJ or larger.例文帳に追加

基材フィルムの少なくとも1の面に粘着層を設けたダイシングフィルムであって、前記基材フィルムが８ＭＰａ以上の降伏点応力（測定方法：ＪＩＳＫ７１６１準拠 測定温度：２５℃）を有するとともに所定の破断エネルギー評価試験における破断エネルギーが３０ｍＪ以上であることを特徴とするダイシングフィルム。 - 特許庁

To provide a ceramic wiring board for a probe card that has low wiring resistance and a small position shift between a probe pin provided to the ceramic wiring board for the probe card and a measurement pad formed on a surface of an Si wafer in a thermal load test, and is suitably usable for inspection of electric characteristics, and a probe card using the same.例文帳に追加

配線抵抗が低く、熱負荷試験時において、プローブカード用セラミック配線基板に設けられたプローブピンとＳｉウエハの表面に形成された測定パッドとの位置ずれが小さく、電気特性の検査に好適に使用できるプローブカード用セラミック配線基板とこれを用いたプローブカードを提供する。 - 特許庁

When producing iron ore-containing coke by performing dry distillation after molding a mixture including coal and iron ore with a mass ratio (coal/iron ore) of 90/10 to 65/35 and further a binder, coal extract having an initial softening temperature of 350-400°C when a fluidity test is performed, is used as the binder.例文帳に追加

石炭と鉄鉱石を質量比（石炭／鉄鉱石）９０／１０〜６５／３５で含み、更にバインダーを含む混合物を成形した後に乾留して鉄鉱石含有コークスを製造するにあたり、前記バインダーとして、流動性試験を行ったときの軟化開始温度が３５０〜４００℃である石炭抽出物を用いる。 - 特許庁

The input data holding portions 22-0 to 22-k and the output data holding portions 41-0 to 41-k are connected in series alternately with the input data holding portion 22-0 arranged at the top, and a value held by one of the plurality of output data holding portions is transmitted to an input data holding portion in its subsequent stage as a scan test value.例文帳に追加

入力データ保持部２２−０〜２２−ｋと、出力データ保持部４１−０〜４１−ｋとは、入力データ保持部２２−０を先端として交互に直列に接続され、複数の出力データ保持部の一つが保持する値は、スキャンテスト値として後段の入力データ保持部へ伝送される。 - 特許庁

To provide a semiconductor test apparatus which can perform a yes-no decision even regarding the difference voltage between the positive-polarity gradation output voltage and the negative-polarity gradation output voltage of a semiconductor device which is provided with a plurality of output pins and which is constituted in such a way that multistage positive-polarity voltages and negative-polarity voltages are changed over and output.例文帳に追加

複数の出力ピンを有し多段階の正極電圧と負極電圧を交互に切り替え出力するように構成された半導体装置の正極性および負極性諧調出力電圧の差電圧についても、合否判定が行える半導体テスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a more efficient development environment by making it possible to easily output a document concerned with the specifications of a display picture and test items from a plotting environment in a facility monitor and display processing system provided with a plotting environment capable of setting up a display format or a display condition in each display item on a monitoring display picture.例文帳に追加

監視用表示画面の表示項目ごとに表示形式や表示条件を設定可能とする作画環境を備えた施設監視表示処理システムにおいて、作画環境から表示画面の仕様や試験項目に関する帳票を容易に出力可能とすることで、より効率的な開発環境を提供する。 - 特許庁

A ground plate 44, provided with heaters 5, is interposed between a plurality of sockets 40 to which IC devices 9 are electrically connected, and a test head 3 to which the sockets 40 are electrically connected and the sockets 40 and head 3 are electrically connected to each other through wiring passed through through-holes 441 of ground plate 44.例文帳に追加

ヒータ５が設けられたグランドプレート４４を、ＩＣデバイス９が電気的に接続される複数のソケット４０と、複数のソケット４０が電気的に接続されたテストヘッド３との間に介設し、グランドプレート４４の貫通孔４４１を通る配線によってソケット４０とテストヘッド３とが電気的に接続する。 - 特許庁

A control unit 15 performs control so as to write a voltage in the capacitor C1 of each pixel 11_ij and then, turn on transistors T1 and T2 and controls an anode circuit 12 so as to supply a test current having a predetermined current value to an organic EL element 111 from the anode circuit 12 through the transistor T3 of each pixel 11_ij.例文帳に追加

制御部１５は、各画素１１_ijのキャパシタＣ１に電圧の書き込みを行った後、トランジスタＴ１，Ｔ２がオンするように制御し、アノード回路１２から、各画素１１_ijのトランジスタＴ３を介して有機ＥＬ素子１１１に所定の電流値の検定電流を供給するようにアノード回路１２を制御する。 - 特許庁

To provide a designing method of a windbreak wall for outdoor yard in reduced labor and cost without using a wind tunnel test for estimating a local wind velocity, in determining an appropriate height of windbreak wall or windbreak fence used for preventing coal, cement, sand, dust, and other particulate matters piled up in an outdoor yard from being scattered by wind.例文帳に追加

屋外ヤードに積んだ石炭、セメント、砂、塵埃、その他粉体が風によって飛散するのを防止するために利用される防風壁または防風柵の高さの設計において、風洞実験を用いることのない局所風速予測が可能な、手間とコストがかからない屋外ヤード用防風壁の設計方法を提供する。 - 特許庁

When contacts c, a of a relay RL4 are closed, a control section of a line terminator allows a drive circuit 201 to open relays RL1, RL2 and to remain a relay RL3 open and the control section spplies a test signal received from an in-station device to the hybrid transformer T1 via the relay RL4.例文帳に追加

リレーＲＬ４が接点ｃとａを閉状態とさせている場合、回線終端装置の制御部は、駆動回路２０１によってリレーＲＬ１及びＲＬ２を開状態にし、リレーＲＬ３は開状態としたままで、局内装置から受信した試験用の信号を、リレーＲＬ４を介してハイブリッドトランスＴ１に加える。 - 特許庁

The high frequency anechoic laboratory 100 comprises a test board 118 with relatively minor diameter, a mechanically strong expansible lower vertical strut 202, a major-diameter, thin-wall intermediate vertical strut 204 including a sheet or coating of an absorbing material 224 adjacently arranged on the circumference of the thin-wall intermediate strut, and an upper support member 206.例文帳に追加

高周波無響試験室（１００）は、比較的小径の試験台（１１８）と、機械的に丈夫な伸縮性の下部垂直支柱（２０２）と、吸収材（２２４）のシートまたはコーティングが薄壁の中間支柱の周囲に近接配置された大径の薄壁の中間垂直支柱（２０４）と、上部支持部材（２０６）とを備えている。 - 特許庁

An output circuit 6 of a DRAM (semiconductor memory) is composed substantially of a NAND gate NA1, an AND gate A1, a Pch-Tr2, and a Nch-Tr4, and the circuit is provided with a refresh monitor circuit to which a TMSELF signal (test mode signal) and a int.ZRAS signal (internal signal starting refresh) are inputted.例文帳に追加

ＤＲＡＭ（半導体記憶装置）の出力回路６には、実質的にＮＡＮＤゲートＮＡ１とＡＮＤゲートＡ１とＰｃｈ−Ｔｒ２とＮｃｈ−Ｔｒ４とで構成され、ＴＭＳＥＬＦ信号（テストモード信号）及びint.ＺＲＡＳ信号（リフレッシュを起動する内部信号）が入力されるリフレッシュモニタ回路が付設されている。 - 特許庁

To improve the operability in the case of measuring by taking out the sampler monitoring material to transfer the same to the general-purpose test tube glass column monitoring, and to make it possible to monitoring the integrated radiation doses by repeatedly using the monitoring material, at the time of monitoring the iodine in the atomic facility etc.例文帳に追加

原子力施設等においてヨウ素をモニタリングする際、モニタリング用サンプラモニタリング材を取り出し、汎用の放射線測定器のガラスカラムに移して測定する場合の取扱性の向上と繰り返し利用による積算放射線量のモニタリングを可能にさせることを技術的な課題とするものである。 - 特許庁

The device and method for testing the integrated circuit comprised of at least two circuit parts operated by at least two different clock signals at normal operation are provided, and the circuit operated by the plurality of clock signals is tested for a minimum time by minimum test vectors.例文帳に追加

通常動作において、少なくとも２つの異なるクロック信号によって動作する少なくとも２つの回路部分からなる集積回路をテストするための装置および方法を提供し、さらに、複数のクロック信号によって動作する回路を、最小限の時間で、かつ、最小限のテストベクトルによってテストする。 - 特許庁

The hull made of synthetic resin comprises unsaturated polyester resin composition which includes unsaturated polyester and polymerizable unsaturated monomer, and a cured article thereof exhibits gloss keeping efficiency of 60% or more (gloss keeping efficiency after 2,000 hours passed after weather resistance test by a sunshine weather meter based on ISO standard).例文帳に追加

不飽和ポリエステルと重合性不飽和単量体とを含有してなり、且つその硬化物の光沢保持率（ＩＳＯ基準に基づいたサンシャイン・ウエザオメーターによる耐候性試験２０００時間後の光沢保持率）が６０％以上である不飽和ポリエステル樹脂組成物からなることを特徴とする合成樹脂製船体。 - 特許庁

(vii) In addition to what is listed in the preceding item, equipment for the design, manufacture, measurement, test, or repair of goods (excluding optical fiber testing equipment and measuring equipment) that fall under any of item (i), item (ii), item (iv), item (v),or item (v)-2, or components or accessories thereof 例文帳に追加

七　前号に掲げるもののほか、第一号、第二号、第四号、第五号若しくは第五号の二のいずれかに該当する貨物の設計用の装置、製造用の装置、測定装置、試験装置若しくは修理用の装置（光ファイバーの試験装置及び測定装置を除く。）又はこれらの部分品若しくは附属品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although it was thought at first that he was not able to escape being punished, thanks to the mediation to Nobunaga by Katsuie SHIBATA, Yoshinari MORI and others, his sentence was reduced to the penalty of prohibition of serving, and he began living a ronin (masterless samurai) life (some people interpret this penalty to be a test by Nobunaga to make sure whether Toshiie would serve another daimyo or not, and to judge whether he would be trustworthy.) 例文帳に追加

当初、この罪での成敗は避けられなかったが、柴田勝家や森可成らの信長への取り成しにより、出仕停止処分に減罰され、浪人暮らしをする（浪人の2年間、信長は利家が他の大名に仕官するかしないか見極め、信用が出来るか試したという解釈もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス