| 意味 | 例文 |
ON-NETの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2060件
This threshing device is provided by installing plural rod materials 43, 43... at the feed chain 7 side of the threshing part 4 and also on the receiving net 42 of the rear half part in its cereal culms conveying direction, and wrapping the upper surface of the above rod materials and the rotary locus of tip of the threshing teeth of the threshing drum in its frontal view.例文帳に追加
脱穀部4のフィードチェーン7側であって、かつ、穀稈送り方向後半部の受網42上に、扱胴41の回転方向と平行に複数の棒材43・43・・・を付設し、該棒材の上面と扱胴の扱歯先端の回転軌跡を正面視でラップさせた。 - 特許庁
A water conducting sheet and a net covering the surface of the water conducting sheet which faces the inside of the arch culvert to be constructed are arranged so that the water conducting sheet is brought into contact with the inner surfaces of the flanges disposed further on the outer side than the arch culvert to be constructed so as to close the intervals between the timbering.例文帳に追加
また、導水シートと、前記導水シートの構築されるアーチカルバートの内側に向けられる表面を覆う網とを、前記導水シートが前記構築されるアーチカルバートの外よりに配置される前記フランジの内面に接する状態で配置して、前記支保工の間隔を塞ぐ。 - 特許庁
To provide a bracket for a scaffold capable of placing scaffold boards on the temporary scaffold or the like and stretching a safety net and preventing hindrance in the case of nonuse of the scaffold boards, and which is very easy in transportation when transferring to other construction site or the like.例文帳に追加
仮設用の足場等に足場板を載置することができると共に、安全ネットを装着することができ、また足場板の不要時には邪魔にならないようにすることができ、しかも他の工事現場等に搬送する場合に非常に搬送し易い足場用ブラケットを提供する。 - 特許庁
To provide a packaging box which is excellent in permeability, is not only preferably applicable to an object to be packaged with a protrusion or a heavy object but also easy to maintain even if a net is broken, and is usable in hammock packaging on the assumption that the box be reused.例文帳に追加
通気性に優れているとともに、突起のある被包装物や重量の重い被包装物に好適に適用することができるだけでなく、ネットが損傷した場合であっても、メンテナンスが容易であり、且つリユースを前提としたハンモック包装として使用可能な包装箱を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a fleece mat eliminating equipment investment and running costs of a roll cutter by regulating the width of the fleece F1 in a predetermined size when forming the fleece F1 by accumulating an opened staple fiber on a net.例文帳に追加
開繊された綿状繊維を積層ネット上に積層してフリースF1を形成する際に、フリースF1の左右の幅を設定された寸法に規定することにより、ロールカッター装置の使用を廃止して、ロールカッター装置を使用することによる設備投資やランニングコストを解消する。 - 特許庁
The diluted pulp liquid P' stored in the space 48 is subjected to the papermaking to provide a wet sheet while stirring the diluted pulp liquid P' by the bubbling at upper and lower both sides to allow the pulp liquid just before the settling down of the pulp fiber on the wire net 38, to be precisely stirred.例文帳に追加
また、上記空間48に貯めた希釈パルプ液P´を抄き網38の上下両側での爆気によって撹拌しながらウエットシートを抄き採るようにしたので、パルプ液中のパルプ繊維が抄き網38に落ち着く瞬間までパルプ液を確実に撹拌することができる。 - 特許庁
To provide a transfer robot hand for transferring works including foods packaged with small packs and placed on a wide tray, after delivered out of a sterilizing room, a freezer or others, onto a net conveyor in the next process for dewatering or thawing without disordering the arrangement while holding the works in trays.例文帳に追加
殺菌室、冷凍庫等から出された広いトレイ上に載置された小袋包装の食品等のワークを、トレイ毎把持して配列を崩さずに次工程の水切り、解凍等のネットコンベヤ上に移載することができる移載用ロボットハンドを提供することを課題とする。 - 特許庁
In a crystal semiconductor substrate 1, on which a thin film 2 made of constituting elements different from those of the semiconductor which is provided with grid-shaped grooves 3 in which the surface of the substrate 1 is exposed, is formed, semiconductor net-shaped films 4 are selectively grown in the grooves by gas phase epitaxial method.例文帳に追加
結晶半導体基体1にこの半導体とは異なる構成元素からなり、かつ前記基体表面が露出する格子状の溝3を有する薄膜2が形成されている基板の、前記溝内に選択的に半導体網状膜4を気相エピタキシャル法で成長させる。 - 特許庁
Thus, by using the intra-net multi-address communication at the time of grouping many devices to be monitored for constituting a large-scale network and monitoring them by the plural monitor devices, the need of polling is eliminated, the loads on the monitor device are reduced and constitution change such as the addition/elimination of the monitor devices is easily coped with.例文帳に追加
このため、大規模ネットワークを構成する多くの被監視装置をグループ化し複数の監視装置で監視するときグループ内同報通信を用いることでポーリングが不要となり監視装置の負荷を軽減でき、また、監視装置の増設/削除等の構成変更に簡単に対応できる。 - 特許庁
This cartridge filter of the precise filtering membrane having the pleat-like precise filtering membrane between a guard and a core, has nonwoven fabric of an average hole diameter of 4-400μm on the primary side of the precise filtering membrane, and nonwoven fabric with holes larger than it or a net disposed in the secondary side.例文帳に追加
ガードとコアの間に精密ろ過膜をプリーツ状に具備する精密ろ過膜カートリッジフィルターにおいて、該精密ろ過膜の一次側に平均孔径4〜400μmの不織布及び二次側にはそれ以上の孔径の不織布或いはネットを配置した精密ろ過膜カートリッジフィルター。 - 特許庁
The apparatus for cleaning the vegetable or the like is obtained by arranging piping 3 having two or more nozzles 3a for jetting cleaning water from a circulating pump 2, putting the separation device 20 of the floated refuse, chips, larvae of insects and the like on the upper part of a water tank 1, and forming the bottom 20a of the separation device into a net.例文帳に追加
水槽1には循環用ポンプ2からの洗浄水を吐出するノズル3a・・・を複数個有する配管3を配置し、水槽1の上部には浮上したゴミや切り屑、昆虫の幼虫等の分離装置20を載置し、この分離装置の底20aはネットにしてなる。 - 特許庁
A hull member includes a wall thickness portion, formed by the fiber reinforcement resin which covers a netlike fiber sheet shown with the wavy line which woven glass fiber in the shape of a net by the resin is shown by hatching falling left, the wall thickness part is wrapped by a resin after putting netlike fiber sheet on multilayer from other portion.例文帳に追加
外皮部材は肉厚部分を含め、ガラス繊維を網状に織った波線で示される網状繊維シートを左下がりのハッチングで示される樹脂でくるんで成る繊維強化樹脂で形成され、肉厚部は網状繊維シートを他の部分よりも多層に重ねてから樹脂でくるまれる。 - 特許庁
To provide: an antifouling coating material composition which exhibits excellent antifouling effect as designed and is excellent in workability and safety when a coating material is produced and when a coating film is formed; a method for forming an antifouling coating film; the antifouling coating film; and a fishing net having the antifouling coating film on its surface.例文帳に追加
優れた防汚効果を設計通りに発揮させ、塗料製造時および塗膜形成時における作業性ならびに安全性に優れた防汚塗料組成物、防汚塗膜の形成方法、防汚塗膜および、この防汚塗膜を表面に有する漁網を提供する。 - 特許庁
This revetment structure 10 constructed on a slope and having a sediment layer is composed of a reinforcing net 11 positioned in at least high position and a low position of the sediment layer 12 and a restraint tool 20 restraining the sediment layer 12.例文帳に追加
斜面上に構築し、土砂層を有する護岸構造物であって、前記土砂層12の少なくとも上位及び下位に位置する補強ネット11と、前記土砂層12を拘束する拘束治具20とから構成することを特徴とした護岸構造物10及び護岸工法。 - 特許庁
For a back-hook brassiere, a back-hook-brassiere fastener 1 is used along sides except a top side 2, two hemispheres 6 covered with a net are placed on the bottom surface, and swells 8 adapted to fit the hemispheres 6 and darts 7 between and outside the two swells 8 are both formed in the top surface.例文帳に追加
後ホックブラジャーの場合、上辺2以外に通じた後ホック用ファスナー1を設け、下面に2つの網目状ネットに覆われた半球体6を設け、上面には半球体6と合体できる膨らみ8を形成し、2つの膨らみ8の中間とそれぞれの両端にダーツ7を設ける。 - 特許庁
The filling hose apparatus comprises a hose body 1 having the outer wall surface 1a on which a number of check valves lip pieces 3, which are formed via sloped cutting faces 2, are formed integrally, and a cylindrical net 4, which is fitted at the outside of the hose body 1 to keep the lip pieces 3 closed when the filling liquid 11 is not filled into the hose body.例文帳に追加
外壁面1aに傾斜状切断面2をもって多数の逆止弁用リップ片3を一体形成したホース本体1と、ホース本体1に外嵌して注入液11を注入しない時には上記リップ片3を閉状態に保つ管状ネット4と、を備えている。 - 特許庁
A check valve for preventing negative pressure is installed in the end section of the water tube channeling water from the head tank to the nozzle plumbing, the nozzle plumbing is covered with cotton net and mesh, and a permeable layer lined with broken stones other than fine grains is formed on the circumference of the nozzle.例文帳に追加
高架水槽から吹き出し配管へ水を導く水管の端末部に負圧防止用の逆止弁が設置されており、吹き出し配管は、綿網及びメッシュにて覆われ、吹き出し口の周囲には細粒分を除去した砕石等を敷き詰めた透水層が形成されている。 - 特許庁
The net member has many holes for suppressing the passage of the oxygen generating agent to the catalyst housing part on the surface for placing the oxygen generating agent and the size of the hole is designed so that the passage of the oxygen generating agent is gradually increased with the decrease of the size of the oxygen generating agent in accordance with the progress of the chemical reaction.例文帳に追加
網部材は、酸素発生剤載置面に酸素発生剤の触媒収容部への通過量を抑制する多数の孔を有し、その孔の大きさは、酸素発生剤が化学反応の進行に伴い小さくなるに連れて通過量が徐々に多くなるように設定されている。 - 特許庁
A water cleaning device is formed by pasting natural stones 3 on the surface of a stainless made housing 10 provided with holes, sticking sand or powder of the natural stone between the natural stones 3 to make the surface natural and enveloping the small-sized porous granular body such as lava with a net to pack in the housing.例文帳に追加
孔を設けたステンレス製の箱体10の表面に天然石3を張り付け、天然石3の間には砂または、天然石の粉末を接着して表面を自然風にし、箱体の内部には溶岩等の小径の多孔質粒体をネットで包んで充填して水浄化装置とした。 - 特許庁
Further, because the wire net 1 is in close proximity to the moisture adsorption layer on the surface of the flat plate 3 inserted between the waves, heat is conducted quickly due to radiation and heat conduction, desorption of moisture is also performed quickly and as a result, the humidity controller having a high efficiency of the moisture desorption can be obtained.例文帳に追加
また金属基材1は、その波間に挿入した平板3表面上の吸湿剤層に近接しているため、輻射および熱伝導により速やかに熱が伝わり、水分の脱着も速やかに行なわれ、結果として水分脱着効率の高い調湿装置とすることができる。 - 特許庁
If we look at the number of open interests (volume of futures transactions) made by non-commercial traders and non-reportable traders in order to examine the trends of speculators, we can see that purchases have been on an upward trend beginning 2004. If we examine the trend by net long and short positions, the long position is evidently large in the first half of 2004.例文帳に追加
投機筋の動向として、非当業者と非報告対象者による建玉数(先物取引量)を見ると、2004年に入り増加傾向を示しており、買い持ちと売り持ちのネットで見ると2004年前半においては、買い持ちのポジションが大きいことが分かる。 - 経済産業省
More specifically, (A) price fluctuations of U.S. external assets surpassed that of foreign assets in the U.S., (B) reflecting that currency market moved toward the weakening dollar, the apprised value of external assets based on U.S.$ increased, and (C) other evaluation adjustments brought the decrease of net external assets in total例文帳に追加
すなわち、①米国の対外資産の価格変動が外国の対米資産の価格変動を上回ったこと、②為替相場がドル安に振れたことで、米国の対外資産のドル評価額が増加したこと、③その他の評価調整、によって、合計で対外純債務の減少がもたらされた。 - 経済産業省
―White paper on international trade and economy 2009―introduces a case of trial by Sumitomo Chemical Co., Ltd. about a mosquito net incorporated with insect repellant in an attempt to curb malaria infection. It was said that Japanese companies in general are not so active in entering BOP market when it comes to working with support groups or the government of the local country.例文帳に追加
「通商白書2009」では、住友化学株式会社のマラリア予防用に殺虫剤を練り込んだ蚊帳「オリセットネット」の事例を紹介しているが、総じて我が国企業は、援助団体、現地国政府等と連携した進出が活発とはいえない状況にあるといえよう。 - 経済産業省
The present recovery was initially fueled by growth in net exports. Subsequently, however, capital investment has grown on the back of improved corporate earnings, and there has been a gradual increase in private consumption underpinned by an improvement in employment and income conditions driven by growth in demand for labor. 例文帳に追加
今回の景気回復局面は、当初、純輸出が牽引する形となっていたが、その後、企業収益の改善を背景に設備投資が増加し、また、労働需要の増加を反映した雇用・所得環境の改善に支えられ、民間消費が緩やかに増加する展開となった。 - 経済産業省
(3) In the case where the competent minister ordered the suspension of a Commodity Transactions Brokerage Business pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if he/she finds that the Net Assets Regulation Ratio of said Futures Commission Merchant on the day when three months have elapsed from the day of such order continues to be below 100 percent and that the status of the Net Assets Regulation Ratio of said Futures Commission Merchant is not likely to recover, he/she may rescind the license under Article 190, paragraph (1) of said Futures Commission Merchant. 例文帳に追加
3 主務大臣は、前項の規定により商品取引受託業務の停止を命じた場合において、その日から三月を経過した日における当該商品取引員の純資産額規制比率が引き続き百パーセントを下回り、かつ、当該商品取引員の純資産額規制比率の状況が回復する見込みがないと認められるときは、当該商品取引員の第百九十条第一項の許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In the case where the competent minister ordered the suspension of a Commodity Trading Consignment Business pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if he/she finds that the Net Assets Regulation Ratio of said Futures Commission Merchant on the day when three months have elapsed from the day of such order continues to be below 100 percent and that the status of the Net Assets Regulation Ratio of said Futures Commission Merchant is not likely to recover, he/she may rescind the license under Article 190, paragraph 1 of said Futures Commission Merchant. 例文帳に追加
3 主務大臣は、前項の規定により商品取引受託業務の停止を命じた場合において、その日から三月を経過した日における当該商品取引員の純資産額規制比率が引き続き百パーセントを下回り、かつ、当該商品取引員の純資産額規制比率の状況が回復する見込みがないと認められるときは、当該商品取引員の第百九十条第一項の許可を取り消すことができる。 - 経済産業省
Article 37 When a Commodity Exchange determines the minimum amount of the net assets of Members who carry out transactions on the Commodity Market pursuant to the provisions of Article 99, paragraph (1) of the Act, it shall take into consideration transaction types, transaction units, transaction amounts, and other circumstances on said Commodity Market and the securing of the fair and smooth performance of transactions on the Commodity Market. 例文帳に追加
第三十七条 商品取引所は、法第九十九条第一項の規定により、当該商品市場において取引をする会員等の純資産額の最低額を定めるときは、当該商品市場における取引の種類、取引単位、取引高その他の取引事情及び商品市場における取引の公正かつ円滑な履行の確保を考慮して定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A heat resistant glass is arranged on the light source side of the frame, a color filter is arranged on the front side, and an air circulation layer which communicates with the air circulation part and is formed with the spacer is arranged between the color filter and the heat resistant glass, and furthermore, a protection net is installed on the front side of the color filter.例文帳に追加
枠体で挟持する照明用カラーフィルタ装置において、前記枠体には、スペーサーを設けると共に空気流通部を設け、前記枠体の光源側には耐熱ガラスを配置し、その前面にはカラーフィルタを配置し、そのカラーフィルタと前記耐熱ガラスとの間には、前記空気流通部と連通し、前記スペーサによって形成される空気流通層を構成し、前記カラーフィルタの前面には、保護網を設けた構成である。 - 特許庁
The installation method for wood lump block pavement has a process forming a plurality of wood lump block units 1 by arranging a plurality of or many unit wood lump blocks 2 into lump shapes in a prescribed contour on a net-shaped base material, a process applying water-permeable pavement 7 on a subbase course 8, and a process installing the wood lump block units 1 on the water-permeable pavement 7.例文帳に追加
単位木塊ブロック2の複数個または多数個を、網状に形成した基材3上の所定輪郭内に一塊状に配設して、複数組の木塊ブロックユニット1,1,・・を形成する工程と、路盤8上に透水性舗装7を施す工程と、その透水性舗装7の上面に上記木塊ブロックユニット1,1,・・を敷設する工程とを有する木塊ブロック舗装の施工方法である。 - 特許庁
As already stated, the United States has carried out fund procurement from overseas centering on bonds with relatively low procurement costs, and has carried out asset management overseas centering on direct investment and stock invest with high rates of return. As a result, the United States has realized a surplus for balance on income up to now, although it is a net debtor nation, in which in terms of stock the amount of fund procurement from overseas is greater than the amount of asset management overseas.例文帳に追加
このように米国は、海外からの資金調達は比較的調達コストの低い債券を中心に行い、海外での資産運用は収益率の高い直接投資や株式投資を中心に行うことによって、ストックで見た海外からの資金調達額が海外での資産運用額よりも多い純債務国であるにもかかわらず、これまで所得収支の黒字を実現してきた。 - 経済産業省
Article 99 (1) A Commodity Exchange shall specify for each Commodity Market the minimum amount of net assets of a Member, etc. carrying out transactions on said Commodity Market in its articles of incorporation, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry; provided, however, that this shall not apply when completing settlement by the method set forth in Article 105, paragraph (2) or (3) on said Commodity Market. 例文帳に追加
第九十九条 商品取引所は、その定款をもつて、商品市場ごとに、主務省令で定めるところにより、当該商品市場において取引をする会員等の純資産額の最低額を定めなければならない。ただし、当該商品市場において第百五条第二号又は第三号に掲げる方法による決済を行う場合については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since a net increase number is different depending on the way of winning a small role, by reporting a winning procedure on the basis of kinds of the small roles which can be won in the CT game, a putout number for each small role, the stipulated number of tokens in the CT game and the number of tokens fed for one game beforehand, the disadvantage of a player is eliminated.例文帳に追加
小役の入賞のさせ方によって、純増枚数が異なるため、前述したように、予めCTゲーム中に入賞し得る小役の種類、と当該小役毎の払出枚数、CTゲーム中におけるメダルの規定枚数、1ゲームに投入されるメダル数、とに基づいて、入賞手順を報知することで、遊技者の不利を解消することが可能となる。 - 特許庁
When the net queue signal superimposed on the video signal is detected, the reception station 6 sends a READY signal for waiting the CM to be switched so as to be sent out for a prescribed time before and after CM switch timing and when the timing information superimposed on the video signal is detected while the READY signal is sent out, a control signal for switching CM is sent out.例文帳に追加
受信局6では、映像信号に重畳されたネットキュー信号を検出すると差し替えるCMを送出可能に待機させるREADY信号をCM差し替えタイミングの前後所定時間に亘って送出し、READY信号が送出されている間に映像信号に重畳されたタイミング情報を検出するとCMを差し替える制御信号を送出する - 特許庁
To solve, relating to an air-permeable bag such as a net bag for packaging an object to be packaged such as perishable food which requires air permeability and a method for manufacturing the bag, such problems that the bag cannot be easily folded, a swell or deformation occurs on a folded part, deformation or distortion occurs on side end rims and a commercial product value after manufacture is deteriorated.例文帳に追加
生鮮食品等の通気性が必要とされる被包装物を包装するためのネット袋等の通気性袋とその製造方法に関し、折り曲げが容易に行えないこと、折り曲げ部分に脹らみや変形が生じること、側端縁に変形や歪みが生じること、製造後の商品価値を損なうこと等の問題点を解決することを課題とする。 - 特許庁
A set of information contents, which cooperate and depend upon one another on the web is equipped with a contents net as a set of web documents accompanied by the dependence relation among elements described in interpretable and executable format of a computer; and if some elements need to have their contents modified, all elements depending on the modified elements are automatically and associatively updated by the computer.例文帳に追加
ウェブ上で相互に連携し依存する情報コンテンツの集合において、コンピュータによる解釈実行が可能な形式で記述された要素間の依存関係を伴うウェブ・ドキュメントの集合であるコンテンツ・ネットを備え、一部の要素にコンテンツ変更が生じた場合、変更された要素に依存するすべての要素をコンピュータによって自動的に連鎖更新する。 - 特許庁
A printer comprises a recording head capable of jetting ink charged from the nozzle formed on a nozzle forming face, a flushing box 46 for receiving the ink jetted from the nozzle, an ink absorbing material 47 arranged in the flushing box 46 and absorbing the ink, and a net material 48 arranged on the upper face 47a of the ink absorbing material 47 and suppressing floating-up of the ink absorbing material 47.例文帳に追加
プリンタは、ノズル形成面に形成されたノズルから帯電されたインクを噴射可能な記録ヘッドと、ノズルから噴射されたインクを受容するフラッシングボックス46と、フラッシングボックス46内に配置されてインクを吸収するインク吸収材47と、インク吸収材47の上面47a上に配置されてインク吸収材47の浮き上がりを抑制する網材48とを備える。 - 特許庁
The net to be set on a tree and intended for protecting the tree from being barked by birds/harmful animals including bear and deer comprises a fiber-based biodegradable netty structure 2 and a fiber-based biodegradable stringy tightening element 3 for setting the netty structure 2 on the tree.例文帳に追加
樹木に取り付けられて樹木が熊や鹿などの鳥獣により剥皮されるのを防護するための剥皮被害防護ネットにおいて、繊維を構成要素とする生分解性を有する網状構造体2と、この網状構造体2を樹木にセットする,繊維を構成要素とする生分解性を有する紐状締結体3とを具備することを特徴とする剥皮被害防護ネット。 - 特許庁
This suction filter 33 disposed on suction openings 15, 17 of an air conditioner body 1 is composed of a filter supporting frame 62 and an one-way filter material 61 disposed on the filter supporting frame 62, and the filter supporting frame 62 has a net 66 generating a prescribed pressure loss to a prescribed face velocity.例文帳に追加
空気調和機本体1の吸込み口15、17に配置される吸込みフィルタ33において、吸込みフィルタ33がフィルタ支持枠62とフィルタ支持枠62に設けた使い捨て可能な使い捨てフィルタ素材61とで構成され、フィルタ支持枠62には所定の面風速に対し所定の圧力損失を生じさせる網部66が設けられていることを特徴とする吸込みフィルタ。 - 特許庁
(1) A Commodity Exchange shall specify for each Commodity Market the minimum amount of net assets of a Member, etc. carrying out transactions on said Commodity Market in its articles of incorporation, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry; provided, however, that this shall not apply when completing settlement by the method set forth in Article 105, paragraph 2 or 3 on said Commodity Market. 例文帳に追加
1 商品取引所は、その定款をもつて、商品市場ごとに、主務省令で定めるところにより、当該商品市場において取引をする会員等の純資産額の最低額を定めなければならない。ただし、当該商品市場において第百五条第二号又は第三号に掲げる方法による決済を行う場合については、この限りでない。 - 経済産業省
While nominal GNP based on the 68SNA was identical to nominal GNI based on the 93SNA, the 93SNA made an adjustment for computing real GNI. Real GNP based on the 68SNA had covered net exports as a real export-import gap while failing to include real income (trading gains) emerging from an export-import price gap. In order to indicate real national income more precisely through the adjustment, the 93SNA adds trading gains when computing real GNI.例文帳に追加
なお、名目GNP(68SNAベース)は名目GNI(93SNAベース)と同一となるが、実質化にあたり、従来の実質GNPには輸出入の実質的な数量差による純輸出は含まれるものの、輸出入価格(デフレーター)の差によって生じる所得の実質額(=交易利得)はカウントされていなかったため、93SNAでは、所得を実質化する際に、「交易利得」を加えることで新たな調整を行い、国民が受取った実質的な所得をより的確に表すこととなった。 - 経済産業省
The safety net provided by the Business Safety Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies was strengthened by the Act to Partially Amend the Act on Business Safety Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of Small and Medium-sized Enterprises (Act No. 25, 2010) promulgated on April 21, 2010, which raised the ceiling on loans under the system and created an early repayment reserve, and enrollment in the system and lending of mutual relief money will continue to be steadily pursued. (Continuation) (See p. 199.) 例文帳に追加
平成22 年4 月21 日に公布された中小企業倒産防止共済法の一部を改正する法律(平成22 年法律第25号)等により、共済金の貸付限度額の引き上げ、償還期間の上限の延長及び早期償還手当金の創設等のセーフティネット機能の強化がなされた倒産防止共済制度について、引き続き、制度への加入促進や共済金の貸付けを着実に実施する。(継続)(p.202参照) - 経済産業省
To provide an electric washing machine and method and a waste thread net for the machine where a soil removing effect of laundry articles is excellent and reproduction of germs on the laundry articles is suppressed by making a carrier having the function improving a washing effect uniformly contact with washing water in a washing tub.例文帳に追加
洗浄効果の向上機能を有する担体を洗濯槽中の洗濯水と万遍なく接触させることができ、洗濯物の汚れ落ち効果に優れ、更に洗濯物の雑菌の繁殖も抑えることのできる電気洗濯機、洗濯方法及び電気洗濯機用糸くずネットを提供すること。 - 特許庁
A route registering processing part 21 registers route information supplied from a route control part 1 onto a first route table 51 and registers route information, which is different from information registered on the first route table 51 by a packet output network interface corresponding to a destination network address and a net mask, onto a second route table 52.例文帳に追加
経路登録処理部21は経路制御部1から供給された経路情報を第一経路表51に登録し、宛先ネットワークアドレス及びネットマスクに対応するパケット出力ネットワークインタフェースが第一経路表51で登録したものとは異なる経路情報を第二経路表52に登録する。 - 特許庁
To provide a device capable of settlement processing by an operation on the net with regard to an electronic commerce, thereby shortening time needed for the processing and allowing a sales transaction without anxiety by allowing a seller and a buyer a higher mutual credit guarantee than a current service at completion of a transaction.例文帳に追加
電子商取引に関して、できるだけネット上の操作で決済処理まで行わせ、それによって処理に要する時間を短縮させるとともに、売り手と買い手が現在のサービスにも増して取引成立時に相互の信用保証を得られることで、安心して売買取引ができるようにする。 - 特許庁
In the sheet-shaped gas separation membrane for an electrolytic cell obtained by weaving fiber threads so as to be a net-shape, each fiber thread is formed of an alkali resistant stock such as polypropylene fiber yarn, and further, an electrolyte such as sodium hydroxide and potassium hydroxide is carried on each fiber thread by the operation of a surfactant.例文帳に追加
繊維糸が網状に製織されたシート状の電気分解槽用ガス分離隔膜において、各繊維糸がポリプロピレン繊維ヤーン等の耐アルカリ性素材で形成されているとともに、各繊維糸に界面活性剤の働きによって水酸化ナトリウムや水酸化カリウム等の電解質が担持されていることを特徴としている。 - 特許庁
The electric foot warmer A is provided inside with far infrared radiation generating parts 1 each provided with a paint film 12 containing powder tourmaline, on the surface of aluminum foil 11, and a low temperature burn preventing net 13 provided to protect the paint film 12 containing powder tourmaline, and generates far infrared radiation under heating.例文帳に追加
アルミ箔11の表面に粉末トルマリンを含有する塗膜12を設層するとともに、該粉末トルマリン含有塗膜12を保護するように低温火傷防止用ネット13が設けられた遠赤外線発生部1をこたつの内部に設け、加温下に遠赤外線を発生させることを特徴とする電気こたつA。 - 特許庁
A frame with unevenness provided only with a net part with meshes in an inner portion is placed on top of the above frame and joined in part, and cooking paper or the like found at home is inserted between the frames.例文帳に追加
握り手が熱くならないようにプラスチックのとって付きに滑り止めの凹凸がある枠に、中の部分に網目(一部に覗き窓として耐熱ガラス等をつける)設け、その上の網の部分だけを凹凸のある枠に中の部分に網目を設けた物を重ね、一部接合し、その間に家庭にあるクッキングペーパーなどはさむ。 - 特許庁
A net electrode 14 covering an outer periphery of a flexible member 15 as a central core is contacted with a plurality of electrodes 13 disposed on a terminal face 12 of a panel 11, and further, the electrode 14 is pressed to the electrodes 13 by a plate spring 16 to be evenly contacted with the electrodes 13.例文帳に追加
中芯としての柔軟部材15の外周を覆う網電極14を、パネル11の端子面12に設けられた複数の電極13に接触させ、さらに前記網電極14を前記複数の電極13に対して板バネ16により押圧し、網電極14を複数の電極13に対して均一に接触させる。 - 特許庁
Lowest-cost combination of the products is selected from the combination of the products wherein a transmission line simulation result satisfies design restriction conditions, on the basis of the price information registered in the correspondence table 26, and the selected combination of the products is set to the combination of the products constituting the net.例文帳に追加
そして、伝送線路シミュレーション結果が設計制約条件を満たしている製品の組み合わせの中から、上記対応テーブル26に登録されている価格情報に基づいて最も低価格となる製品の組み合わせを選択し、選択した製品の組み合わせを上記ネットを構成する製品の組み合わせとする。 - 特許庁
The high temperature resistance heating furnace heater 20 comprises a resistance heating body comprising the lattice-type net 11 made of a first molybdenum-contained metal made of molybdenum or molybdenum alloy and a heater electrode part 14 that is provided on the resistance heating body through an attached plate 12, 13 that is a resistance heating body jointing part.例文帳に追加
高温抵抗加熱式炉用ヒータ20は、モリブデン又はモリブデン合金からなる第1のモリブデン含有金属製の格子網11からなる抵抗発熱体と、前記抵抗発熱体に抵抗発熱体連結部である当て板12,13を介して設けられたヒータ電極部14とを備えている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
