「ONES」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display plate capable of obtaining high quality texture deeper than conventional ones, metal feeling similar as metal display plates, and clear color with deep dense hue, and possessing apparent quality with high quality feeling by looking straight at the surface of the smoothly polished display plate, and to achieve improvement in design variation and thickness reduction of the display plate.例文帳に追加

平滑に研磨された表示板の表面を直視することで、従来にない深みのある高級な質感や、金属表示板と同様の金属感や、深い濃い色の鮮明な色彩が得られ、高級感のある外観品質を有する表示板を提供するとともに、表示板のデザインバリエーションの向上と薄型化を実現する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission disposal device which reduces and removes the unburned gas, incomplete combustion gas, smoke and soot, and oil included in the exhaust emission from an internal combustion engine, improves the output efficiency and fuel consumption rate of the internal combustion engine, and is more simple in disposal methods and structure, easier in operation and maintenance and lower in production costs than those in conventional ones.例文帳に追加

内燃機関からの排気ガス中に含まれる未燃焼ガス、不完全燃焼ガス、煤煙や油分などを低減、除去するとともに、内燃機関の出力効率、更には、燃料消費効率を高め、しかも、従来の処理方法に比較し、構造がシンプルで、運転が容易で、保守整備も簡単で、製造コストが低い排気ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

A determination circuit 7 determines whether outputs from the switching circuits 61, 62 have reverse polarities or not, determines the outputs from the first piezoelectric element 11 and the second piezoelectric element 12 as ones not resulting from an alternating force of a vortex but resulting from the noise, when having the reverse polarities, and makes an output of the vortex frequency measuring circuit 5 not output by a switch 8.例文帳に追加

判定回路７は、スイッチング回路６１及び６２の出力が逆極性であるか否かを判定し、逆極性である場合は、第１及び第２の圧電素子１１、１２の出力が渦の交番力によるものでなくノイズによるものであるとして、スイッチ８により、前記渦周波数測定回路５の出力を出力しないようにする。 - 特許庁

The electronic information is displayed as code information on a liquid crystal display capable of transmitting light from a liquid crystal display implement, the light is emitted to the liquid crystal display, a color and a shadow are projected thereby, and further changed ones are read as optical information to serve as an encryption or to be used as genuineness information intrinsic to the liquid crystal display implement.例文帳に追加

電子情報を、液晶表示具の光の透過が可能な液晶ディスプレーにコード情報として表示し、その液晶ディスプレーに光を照射することにより、光の色と影を投影させ、更にそれを変化させたものを光学的な情報として読取り、暗号としたり、液晶表示具固有の真贋情報として利用する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition capable of exhibiting a good close adhesion of a plated layer in the case of being used as a resin insulation layer becoming an underlayer of the plating in a multilayered printed circuit board even if the surface roughness of the roughening-treated surface of the resin insulation layer is smaller than those of conventional ones, a resin film, a prepreg and the multilayered printed circuit board.例文帳に追加

多層プリント配線板におけるメッキの下地となる樹脂絶縁層用材料として用いた場合に、前記樹脂絶縁層の粗化処理表面が従来より表面粗さが小さいにもかかわらず、良好なメッキの密着性を発現することができるエポキシ樹脂組成物、樹脂フィルム、プリプレグ及び多層プリント配線板を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for surface treatment of a silver thin film capable of safely executing the PTFE coating of a surface of the silver thin film formed on a precision component or electric and electronic devices with less environmental load and the characteristics equivalent to or higher than those of the conventional ones by a simple process, and to provide precision components and electric and electronic devices using the same.例文帳に追加

精密部品や電気電子デバイスに形成された銀薄膜の表面を、簡単な工程により、安全且つ安価に、環境負荷も少なく、しかも従来と同等以上の特性を備えたＰＴＦＥコーティングすることが可能である銀薄膜の表面処理方法及びそれを用いた精密部品並びに電気電子デバイスを提供する。 - 特許庁

When a certain document icon is clicked, the information processor acquires information about a format, etc. about the document corresponding to the document icon (a step S1301), acquires processing performance of the document of each image forming apparatus (a step S1303) and makes display modes of each device icon into the ones corresponding to the acquired processing performance (a step S1305).例文帳に追加

或る文書アイコンがクリックされると、情報処理装置は、当該文書アイコンに対応した文書についてのフォーマット等の情報を取得し（ステップＳ１３０１）、各画像形成装置の当該文書の処理性能を取得し（ステップＳ１３０３）、そして、各装置アイコンの表示態様を取得した処理性能に対応したものとする（ステップＳ１３０５）。 - 特許庁

A CPU 10 detects temperature and humidity from a room temperature detector 5, a humidity detector 6 and an outside air temperature detector 5', computes the rotating speeds of an indoor fan motor 7, an outdoor fan motor 8 and a compressor motor 9 from the relation between the detected temperature and humidity and the above set ones, and starts dehumidifying operation specified by the dehumidifying operation mode information.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０は室温検出器５や湿度検出器６，外気温検出器５’から温度や湿度を検出し、これらと設定された上記のものとの関係から、室内ファンモータ７や室外ファンモータ８，圧縮機モータ９の回転数を算出し、除湿運転モード情報によって指定される除湿運転を開始させる。 - 特許庁

A ground pattern connecting terminal 19 and a ground pattern non-connecting terminal 21 are modeled as different ones, and equivalent heat conductivity between an electronic component body model 26 and a substrate model 24 is determined based on a connection area between the ground pattern connecting terminal 19 and the substrate 13 and a connection area between the ground pattern non-connecting terminal 21 and the substrate 13.例文帳に追加

グランドパターン接続端子１９とグランドパターン非接続端子２１とを、異なるものとしてモデル化し、グランドパターン接続端子１９および基板１３間の接続面積と、グランドパターン非接続端子２１および基板１３間の接続面積とに基づいて、電子部品本体モデル２６と基板モデル２４との間の等価熱伝導率を求める。 - 特許庁

Even in usual times, I receive every day, through the opinion-complaint invitation system, a large volume of complaints from around the country about financial institutions’ moves to curb new loans and withdraw existing ones, and as the end of the year approaches, the corporate fund-raising condition naturally becomes increasingly severe, as I said over and over again yesterday. 例文帳に追加

昨日何回も私から申し上げましたが、これは平時においても貸し渋り、貸し剥がしという声を、私の目安箱を通じて毎日大量に全国からいただいているわけでありますが、だんだん年末を迎える時期になってきまして、言うまでもなく年末というのは企業にとっては資金繰りが非常に厳しくなっていくわけでございます。 - 金融庁

I understand that the whole set of proposed measures related to G-SIFIs, including the ones agreed upon at this time, will be issued for public consultation around the end of July and that a final conclusion is scheduled to be reached by the G-20 summit in Cannes in November this year. The FSA intends to continue to actively participate in the debate on this matter. 例文帳に追加

今回の合意内容も含めたG-SIFIsに係る提案措置の全体は、7月末ごろに市中協議に付され、本年、11月のカンヌ・サミットのＧ20までに最終的な結論をまとめる予定となっているということを聞いておりまして、金融庁としても、引き続き積極的に議論に参加してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

On the subject of follow-ups to the revised Money Lending Business Act enforcement, hearings and other occasions held under the predecessor organ (the Project Team on Money-Lending Systems) were open to the public – are the ones that you have just referred to not open to the public? Please tell us what kind of criteria are in place, seeing as, in relation to this subject, cases seem to vary in terms of being in public or closed. 例文帳に追加

（改正資金業法）フォローアップなのですが、前のとき（貸金業制度に関するプロジェクトチーム）はヒアリング等が公開だったのですけれども、今、大臣おっしゃったのは非公開ですか。公開されるケース、公開されないケースがこのテーマの中であるのですけれども、一体それはどういう基準なのか教えてください。 - 金融庁

When the Buddhist statues in Hokuendo hall of Kofuku-ji Temple were completely reconstructed in 1212 by Unkei and other busshi of his school, Kosho was in charge of statue of Tamonten (Vaisravana), which is one of Shitenno (four guardian kings), but now the whereabouts of the statue of Shitenno is unknown (the statue of Shitenno enshrined at present in Hokuendo hall of Kofuku-ji Temple are different ones made in the early Heian period). 例文帳に追加

運慶が一門の仏師を率いて建暦2年（1212年）に完成させた興福寺北円堂復興造仏にあたっては、四天王のうちの多聞天像を担当しているが、この四天王像は現在、所在不明である（現在、興福寺北円堂に安置する四天王像は全く時代の違う平安時代初期のもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) it shall disseminate knowledge related to intellectual property protection, develop industrial property culture, and enrich industrial property and copyright knowledge of enterprises ? in particular the small and medium-sized ones ? by means of information, customer and advisory service, counseling and by other means, and it shall promote among them the respect for intellectual property rights;例文帳に追加

(d) 情報，顧客及び助言サービス，カウンセリングその他の手段を通じて，知的所有権保護に関する知識を普及させ，工業所有権の文化を発展させ，企業(特に中小企業)の工業所有権及び著作権に関する知識を向上させること，並びに企業における知的所有権に対する敬意を増進すること - 特許庁

They noted that accelerated and sustainable growth is a necessary condition for reducing poverty, and that more open economies tend to grow faster than closed ones; evidence suggests that substantial benefits could be gained from further liberalization of trade regimes in both developed and developing (including transition) countries. 例文帳に追加

大臣達は、加速化し、かつ持続的な成長が貧困を減らすための必要条件であること、より開放的な経済が閉鎖的な経済よりも早く成長する傾向があることに留意した。実証は、先進国および（移行国を含む）開発途上国の双方において貿易制度の更なる自由化から大きな利益が得られることを示唆している。 - 財務省

If said function, feature, etc. are typical, or commonly used in the technical field, or not commonly used, but relate to ones that are commonly used so that they can be understood by a person skilled in the art, but a combination of these several function, feature, etc. falls under (i) as a whole 例文帳に追加

当該機能・特性等が、標準的なもの、当該技術分野において当業者に慣用されているもの、又は慣用されていないにしても慣用されているものとの関係が当業者に理解できるもののいずれかに該当するが、これらの機能・特性等が複数組合わされたものが、全体として(i)に該当するものとなる場合 - 特許庁

Particularly, fine particles are preferably the ones obtained by forming an emulsion using a mixed aqueous solution of polyvinyl alcohol/aldehyde compound/acid catalyst as a dispersion medium, and an organic solvent, which does not substantially dissolve the mixed aqueous solution and the obtained fine particles, as dispersoids and acetalizing the polyvinyl alcohol in the dispersion medium to form spherical fine particles.例文帳に追加

特に、ポリビニルアルコール／アルデヒド化合物／酸触媒の混合水溶液を分散質とし、かかる混合水溶液および得られる微粒子が実質的に溶解しない有機溶媒を分散媒とするエマルジョンを形成し、分散質中でポリビニルアルコールをアセタール化して球状微粒子を生成することによって得られる微粒子であるのが好ましい。 - 特許庁

The semiconductor device at least includes: multiple MOS transistors; capacitance elements having dielectrics made of a piezoelectric material, which are arranged near one specific one or more specific ones of the MOS transistors; and a means for applying a voltage in the direction parallel to the polarization vectors of the dielectrics.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置は、複数個のＭＯＳトランジスタと、その中の１つ又は２つ以上の特定のＭＯＳトランジスタの近傍に配され、電歪体材料からなる誘電体を有する容量素子と、前記誘電体の分極ベクトルに平行な方向に電圧を印加する手段とを、少なくとも備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a catheter assembly which is free from danger of early removal of a needle frequently happened to conventional ones, by holding the needle shield body and the catheter main body simultaneously and automatically eliminating back drag when the needle is drawn out and blocking the tip end of the needle when the drawing out motion is once completed.例文帳に追加

ニードル引き抜きの際にニードル遮蔽体とカテーテル本体とを保持し、同時に且つ自動的に逆引きずりを皆無として、カテーテル本体からの離脱がなされて、一旦引き抜き動作が完了した場合にはニードル先端をブロックするようにすることで、従来のような早期離脱の危険をなくしたカテーテル組立体を提供する。 - 特許庁

When the photographing apparatus 100 records photographed image information by a photographing operation one after another in a recording means 111 capable of recording programs (downloaded ones, etc.), together with at least the photographed image information, a deleting means 108 preferentially deletes programs from the recording means 11, if this means 111 is full (lack of free space).例文帳に追加

撮影装置１００において、少なくとも撮影画像情報と共にプログラム（ダウンロードされたプログラム等）を記録可能な記録手段１１１に対して、撮影動作による撮影画像情報を順次記録するとき、消去手段１０８は、記録手段１１１がフル状態（空き容量不足）である場合、記録手段１１１からプログラムを優先して消去する。 - 特許庁

To solve the problem that encryption compression conditions regarding recording image quality are not necessarily the ones which each user desires since the encryption compression conditions have only several modes unique to an apparatus, however, it is hard for the user to optionally set the encryption compression conditions by every recording, in an apparatus for recording a moving image by performing compression encoding.例文帳に追加

動画を圧縮符号化して記録する装置においては記録画質に関わる符号化圧縮条件は多くの場合機器固有の数モードしか有していないため、必ずしも個々のユーザが所望する符号化圧縮条件になっていないが、しかしながら記録毎に符号化圧縮条件をユーザが任意に設定するのは困難である。 - 特許庁

The coin holding part which temporarily holds a supplied coin passing through a coin sorting path is arranged in adjacent to a denomination distribution part positioned on the uppermost stream of the coin sorting path where plural denomination distribution parts distributing coins considered to be real ones among supplied coins to the specified coin paths by individual denominations.例文帳に追加

投入硬貨のうち正貨と見なされた硬貨をそれぞれ金種別に格別の硬貨通路へ振り分ける複数の金種振り分け部が配設された硬貨選別通路の最上流に位置する金種振り分け部に隣接して、この硬貨選別通路を通過する投入硬貨を一時保留する硬貨保留部を配設するようにした。 - 特許庁

In the case the times of re-writing the addresses of the flash memories become the set ones or the error occurrence frequency of information which is written in each address becomes the set one, the processor 12 shifts information written in the addresses to a preliminary storage area and also prohibits writing information in the addresses.例文帳に追加

処理装置１２は、フラッシュメモリ１１−１〜１１−３の各番地の書替回数が設定回数に達した時、あるいは各番地に書き込まれている情報のエラー発生頻度が設定頻度に達した時等に当該番地に書き込まれている情報を予備記憶領域に移すとともに、当該番地への情報の書き込みを禁止する。 - 特許庁

To provide a modification processing method in which a portion exhibiting the modifying effects equal to the ones obtained by the conventional mercerization can be formed and in which a dye is hardly decomposed even if the dye comes into contact with a treatment liquid for modification processing, and processed fabric obtained by the modification processing method.例文帳に追加

従来のシルケット加工で得られるのと同等の改質効果を奏する部分を形成することができるとともに、改質加工を行うための処理液が染料と接触しても、染料が分解され難い改質加工方法を提案することであり、さらには、これらの改質加工方法によって得られる加工布帛を提案することである。 - 特許庁

When the electronic apparatus product 2 is repaired, the device retrieves the reuse component database 125, extracts a component whose component name and model are the same as the ones of the target component and whose residual lifetime is longer than the residual lifetime of the whole electronic apparatus product 2 to be repaired so that replacement and repair of the target component are conducted with the extracted reuse component.例文帳に追加

また、電子機器製品２修理時には、再利用部品データベース１２５を検索して、修理対象部品と部品名称および型式が同じで、その残存寿命が修理対象の電子機器製品２全体の残存寿命よりも長いものを抽出し、その抽出した再利用部品で修理対象部品を交換修理する。 - 特許庁

To provide an annealing method of a tool steel, which can produce a tool steel having a hardness lower than that of conventional ones after annealing and a sufficient hardness after quenching and tempering, a production method of an annealed material for the tool steel, the annealed material for the tool steel, the tool steel using the same and a tool.例文帳に追加

本発明の課題は、焼きなまし処理後には従来よりも低硬度であり、且つ、焼入れ焼戻し処理後には十分な硬度を有する工具鋼を得ることが可能な工具鋼の焼きなまし方法、及び工具鋼の焼きなまし材の製造方法、工具鋼の焼きなまし材、並びにそれを用いた工具鋼、工具を提供することにある。 - 特許庁

The seating spring 50 has at least one reaction tab 52 constituted so as to contact with the casing 12 on one side of the casing slot 24 and a spring arm 58 joined to the reaction tab 52 and constituted so as to press the outer wall 26 to the casing 12 on the second side of the casing slot 24 by contacting with respective ones of the outer wall 26.例文帳に追加

シーティングばね（５０）は、ケーシングスロット（２４）の一側でケーシング（１２）に接するよう構成された少なくとも１つの反力タブ（５２）と、反力タブ（５２）に結合されかつ外側壁（２６）のそれぞれ１つに接して外側壁（２６）をケーシングスロット（２４）の第２の側でケーシング（１２）に押しつけるように構成されたばねアーム（５８）を持っている。 - 特許庁

If an operation of selecting apertures 4a-4d differing from setup ones is indicated, a control section 10 returns the X-ray shielding plate to its home position P2 by transmitting pulse signals whose numbers correspond to the current apertures, to a pulse motor, and then drives the pulse motor while counting the pulse signals until its arrival at the origin position P1 is detected by a sensor 13.例文帳に追加

設定されているものと異なる絞り孔４ａ〜４ｄの選択が指示されると、制御部１０は現在の絞り孔に応じた数のパルス信号をパルスモータに送ってＸ線遮蔽板４をホームポジションＰ２に戻し、その後、センサ１３により原点位置Ｐ１に来たことが検出されるまでパルス信号を計数しつつパルスモータを駆動する。 - 特許庁

To provide an optical device capable of easily and accurately adjusting a spot balance between emitted lights having different wavelengths and reducing the shifting amount of an objective lens for the adjustment like the case of ones for a CD and a DVD, an optical disk device using the optical device, and a method for adjusting the optical beam positions thereof.例文帳に追加

ＣＤ用及びＤＶＤ用の如く、波長等が互いに異なる出射光のスポットバランスを容易かつ正確に調整すると共に、その調整のための対物レンズのシフト量を小さくすることができる光学装置を提供し、またこの光学装置を用いた光ディスク装置、更にはこれらの光ビーム位置調整方法を提供すること。 - 特許庁

The game machine is provided with a liquid crystal display device (4) which performs displays for showing shifts to special game states advantageous for players and displays of performances related to the games when the variable display of special symbols is stopped in specified stopped patterns and a performance option means (104) which selects performances from among a plurality of predetermined ones.例文帳に追加

遊技機は、特別図柄の変動表示が特定の停止態様で停止したとき、遊技者にとって有利な特別遊技状態への移行を示す表示及び遊技に関連した演出の表示を行う液晶表示装置（４）と、演出を予め定めた複数の演出の中から選択する演出選択手段（１０４）とを備える。 - 特許庁

A dimension hierarchy extraction means 53 receives a dimension table, which is selected by the manager from ones related to the second information, as a processing target dimension table, and calculates a specified evaluation value for each row in the processing target dimension table based on data of each cell that belongs to the row to extract a dimension hierarchy for each row based on its evaluation value.例文帳に追加

次元階層抽出手段５３は、管理者が第２情報に係る次元テーブルの中から選択した次元テーブルを処理対象次元テーブルとして受理し、該処理対象次元テーブルにおける各列について該列に属する各セルのデータに基づき所定の評価値を計算し、各列の評価値に基づき各列の次元階層を抽出する。 - 特許庁

The method for production of the ferric oxide particles including magnetite comprises (i) a process for mixing a reducing water-soluble organic liquid, a base and an aqueous solution including the ferric ions of only trivalent ones to obtain a liquid mixture, and (ii) a process for forming the ferric oxide particles in the liquid mixture by heating under pressure.例文帳に追加

マグネタイトを含んで成る酸化鉄粒子の製造方法であって、（ｉ）鉄イオンとしては３価の鉄イオンのみを含んで成る水溶液と還元性の水溶性有機液体と塩基とを混合して混合液を得る工程、および（ｉｉ）混合液を加圧下で加熱し、混合液中で酸化鉄粒子を形成する工程を含んで成る製造方法。 - 特許庁

To provide a method for treating a substrate holder which can effectively remove substances stuck to a substrate holder repeatedly used for the formation of a light receiving member consisting essentially of amorphous silicon without wearing and deteriorating the substrate holder, and without using the ones causing an image defect such as beads, and to provide a treatment device therefor.例文帳に追加

繰り返し使用されるアモルファスシリコンを主成分とする光受容部材の形成に用いられる基体ホルダーを磨耗劣化させることなく、またビーズなどの画像欠陥の原因となるものを使用せず基体ホルダーに付着した物質を効果的に除去可能な基体ホルダー処理方法及び処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When accessing a server 2 from a terminal device 3 and inputting the retrieving condition information of the book by the device 3, the server 2 supplies not only information on the book suited to retrieving condition information but information on the merchandise and service fixed previously as ones related with the book to the device 3 to display it on the device 3.例文帳に追加

端末装置３からサーバ装置２にアクセスし、書籍の検索条件情報を端末装置３で入力すると、サーバ装置２は、検索条件情報に適合する書籍の情報だけでなく、その書籍に関連するものとしてあらかじめ定められた商品やサービスの情報を端末装置３に供給して該端末装置３で表示させる。 - 特許庁

For comparison data participating in the respective hues and the comparison data participating in the area among the respective hues, by changing coefficients related to the respective ones, the six hues of red, blue, green, yellow, cyan and magenta and the hues under attention in the area among the six hues are changed without affecting the other hues and color conversion is performed.例文帳に追加

各色相に関与する比較データ、各色相間の領域に関与する比較データに対し、それぞれに係る係数を変化させることにより、赤、青、緑、イエロー、シアン、マゼンタの６つの色相および６つの色相間の領域において着目している色相のみを、他の色相に影響を与えることなく変化させて色変換を行う。 - 特許庁

A ReRAM according to the present embodiment includes: a memory part formed of a three-dimensional structure in which a plurality of memory structures are laminated; and a wiring region, for example, formed in a structure in which the coating type SiO_2 film, which fills in a wide space around an element, is segmented into small ones by a SiN film.例文帳に追加

上記課題を解決するために、例えば、本実施形態のＲｅＲＡＭは、メモリ部において、メモリ構造を複数積層してなる三次元構造が形成され、例えば、配線領域において、素子の周辺部の広い空間を充填している塗布型ＳｉＯ_２膜がＳｉＮ膜によって細かく分断されてなる構造に形成されている。 - 特許庁

2. Said light units shall be marked with Arabic figures such that the one installed at a point approximately 300 meters from the extended line from a runway far end is marked with "1", another installed at a point approximately 600 meters from said end marked with "2", and further ones installed with spacing of approximately 300 meters in the order of the numbers, and, said figures shall be sufficiently visible both during daytime and nighttime. 例文帳に追加

（二）　灯器は、滑走路終端の延長線からの距離が約三百メートルの地点に設置するものが「１」、約六百メートルの地点に設置するものが「２」、以下約三百メートルの間隔を置いて設置するものごとに、数の順にアラビア数字を表示し、かつ、当該数字が昼夜間とも十分視認できるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 The employer who regularly employs 50 workers or more shall submit, without delay, a report of the results of a periodical medical examination (Form No. 6) to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office, when having implemented a medical examination set forth in Articles 44, 45 or 48 (limited to periodical ones). 例文帳に追加

第五十二条　常時五十人以上の労働者を使用する事業者は、第四十四条、第四十五条又は第四十八条の健康診断（定期のものに限る。）を行なつたときは、遅滞なく、定期健康診断結果報告書（様式第六号）を所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electric mat which is easier to produce and lighter in weight than a conventional electric mat, contributes to health more than the conventional ones by radiating relatively more far-infrared rays of an optimum wavelength, furthermore minimizes bad influence of electromagnetic waves and magnetic field waves by reducing them and completely eliminates the fear of a fire due to overheating.例文帳に追加

従来の電気マットより作り易く軽量で、且つ最適波長の遠赤外線を相対的に多く放射して、従来のものに比して更に健康に寄与するのみならず、電磁気波及び磁界波を減少させて、それによる悪影響を最小化することができ、過熱による火災の虞も全く無い、電気マットを提供する。 - 特許庁

If it is determined that the menu items are ones of the large-plate object items, the processor generates a combination of the party plates appropriate to serve the menu items of the ordered quantities on the basis of the information on the ordered quantities of the menu items and the sizes of the party plates stored in the plate information storage unit to display information showing the combination of party plates on a display unit.例文帳に追加

大皿対象品目であると判断されると、そのメニュー品目の注文数量と皿情報記憶部に記憶された盛り皿のサイズに関する情報とから当該メニュー品目を注文数量分提供するのに適した盛り皿の組合せを生成し、この盛り皿の組合せを示す情報を表示部に表示させる。 - 特許庁

This shoe storage device 1 is characterized in having trays 11 and 21 mounted with ones of the pair of shoes respectively and disposed vertically apart from each other, connecting the upper tray 21 to the upper part of a support column 12 erected in the length-directional one side of the lower tray 11 rotationally around one end side, and retaining the other end side of the upper tray 21 in a downward sloping position.例文帳に追加

靴収納具(1)は、一対の靴を片方ずつ載置して上下に離して配置されるトレイ(11)(21)を有し、下段トレイ(11)の長さ方向の一端側に立設された支持柱(12)の上部に、上段トレイ(21)がその一端側で回動可能に連結され、かつ前記上段トレイ(21)の他端側が下方に傾斜する位置で保持されることを特徴とする。 - 特許庁

A storage area is divided into an area allowing the execution of read, write and the deletion of data, and an area allowing only the execution of read; the areas are used as ones corresponding to logical unit numbers defined in a SCSI command set of a USB mass storage class driver provided for a host computer; and information recognized by the USB mass storage class driver is kept.例文帳に追加

記憶領域を、データの読み出し、書き込み及び削除を実行可能な領域と読み出しのみ実行可能な領域とに分け、これらの領域を、ホストが有するＵＳＢマスストレージクラスドライバのＳＣＳＩコマンドセットに定義された論理ユニット番号に対応する領域として、ＵＳＢマスストレージクラスドライバに認識させるための情報を保持する。 - 特許庁

To solve such problems that when an index printing process of image data stored in an outer storage device or an all image printing process for printing all images one by one or in the unit of multiple ones by a plurality of images is executed, the same image is repeatedly printed in case a duplicate image is present and consequently, a recording material such as a recording sheet or an ink is wastefully consumed.例文帳に追加

外部記憶装置に記憶されている画像データのインデックス印刷や、全ての画像を１枚ずつ、又は複数枚ずつ印刷する全画像印刷を実行する場合、重複画像が存在している場合には同じ画像が繰り返し印刷されてしまうことになり記録シートやインク等の記録材を無駄に消費してしまう。 - 特許庁

To a printed wiring 36x for an anode, only a phosphor layer 22R within the control unit G1 is connected, while a plurality of phosphor layers 22S or ones 22L having different control units G from each other are connected with a plurality of printed wirings 36a-36i for anode which are independent of the first named wiring 36x and also of one another.例文帳に追加

陽極用印刷配線３６ｘには制御単位Ｇ１内の蛍光体層２２_Rのみが接続される一方、その陽極用印刷配線３６ｘと独立し且つ相互に独立する複数本の陽極用印刷配線３６ａ〜３６ｉには、相互に制御単位Ｇを異とするそれぞれ複数個の蛍光体層２２_S或いは２２_Lが接続される。 - 特許庁

It further comprises a performance content selecting means 36 for selecting a performance content for the specific game from a plurality of ones on the basis of a playing state when the big win deciding means 25 decides that a specific game is generated and a playing state selected by the pattern deciding means 24 when the decision is made.例文帳に追加

更に、大当り判定手段２５により特別遊技の発生と判定されたときの遊技状態と、当該判定がされた際に図柄決定手段２４により選択された遊技状態とに基づいて、当該特別遊技に対して行なうべき演出内容を、複数の演出パターンの内から選択する演出内容選択手段３６を設けた。 - 特許庁