「Operate」に関連した英語例文の一覧と使い方(212ページ目) - Weblio英語例文検索

The lamp body control means 17 can remotely operate a vehicle lamp body 19 by a command based on a gesture of the specific person recognized by a gesture recognizing means 16 only when the driver is not on the driver's seat and the specific person is in the periphery of the vehicle.例文帳に追加

灯体制御手段１７は、運転者が運転席に居ないときで、かつ、車両周囲に特定人物が居るときに限りジェスチャ認識手段１６により認識された特定人物のジェスチャに基づくコマンドにより車両灯体１９の遠隔操作を可能とする。 - 特許庁

The electronic device includes: a detection means (#32), which detects the acceleration of the electronic device falling; an energy consuming means (#37), which consumes the energy of the electronic component accumulating energy; and control means (#33, #36), which operate the energy consuming means based upon the output of the detection means.例文帳に追加

電子機器の落下時の加速度を検出する検出手段（＃３２）と、エネルギーを蓄積する電気部品の前記エネルギーを消費するエネルギー消費手段（＃３７）と、前記検出手段の出力に基づいて前記エネルギー消費手段を動作させる制御手段（＃３３，＃３６）とを有する - 特許庁

A vehicle control system is constituted by connecting an on- vehicle monitor monitoring the state of the vehicle, a terminal device setting a security mode, and a vehicle control device controlling the on-vehicle monitor device to operate according to the set security mode via a communication network.例文帳に追加

車両の状態を監視する車載監視装置と、セキュリティーモードを設定するための端末装置と、設定されたセキュリティーモードに応じて動作を行うように車載監視装置を制御する車両管理装置とを通信網を介して接続し、車両管理システムを構成する。 - 特許庁

To provide a cooling device for a controller that can operate for a long time without maintenance by removing sticking matter such as dust, dirt, and oil mist sticking on cooling fins and a cooling fan even in a bad environment in which there are much dust, dirt, oil mist, etc.例文帳に追加

粉塵、塵埃、オイルミスト等が多い悪環境下でも、冷却フィン、及び、冷却ファンに付着した粉塵、塵埃、オイルミスト等の付着物を除去しメンテナンスを行うことなく長時間稼動を実現することができる制御装置の冷却装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(8) The Consumer Protection Fund which succeeded to the business of the Association of Compensation Funds pursuant to the provisions of paragraph (5) may operate businesses (referred to as "Succeeded Businesses" in the following paragraph) of the Association of Compensation Funds pertaining to said succession, notwithstanding the provisions of Article 301 of the New Act. 例文帳に追加

８　第五項の規定により補償基金協会の業務の承継を受けた委託者保護基金は、新法第三百一条の規定にかかわらず、当該承継に係る補償基金協会の業務（次項において「承継業務」という。）を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any operator of a glider with airworthiness certification under Article 10-2 paragraph (2) may, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, operate after effecting repairs or alterations to the same extent as specified by the preceding paragraph, if such repair or alteration has been inspected by a designated airworthiness inspector and passed the inspection. 例文帳に追加

２　第十条の二第一項の滑空機であつて、耐空証明のあるものの使用者は、当該滑空機について前項の修理又は改造をする場合において、耐空検査員の検査を受け、これに合格したときは、同項の規定にかかわらず、これを航空の用に供することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any domestic air carrier who intends to operate international air transport services shall, notwithstanding the provision of paragraph (1), fix tariffs and charges for passenger and cargo pertaining to the relevant services, and obtain prior approval from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply to any charges thereof. 例文帳に追加

３　国際航空運送事業を経営しようとする本邦航空運送事業者は、第一項の規定にかかわらず、当該事業に係る旅客及び貨物の運賃及び料金を定め、国土交通大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63-8 The administrator of a designated air carrier for assessment of aviation English proficiency shall operate the services properly and in accordance with the assessment manual pursuant to the provisions of Article 63-6 paragraph (2), to conform with the standards set out in items of the previous Article. 例文帳に追加

第六十三条の八　指定航空英語能力判定航空運送事業者の管理者は、公正に、かつ、前条各号に掲げる基準に適合するように、及び第六十三条の六第二項に規定する判定規程に従つて、業務を運営しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 164-7 A designated domestic air carrier shall fairly operate its services pursuant to the training and examination regulations prescribed under paragraph (2) of Article 164-4 in order to conform the standards listed under the items of Article 164-5. 例文帳に追加

第百六十四条の七　指定本邦航空運送事業者は、公正に、かつ、第百六十四条の五各号に掲げる基準に適合するように、並びに第百六十四条の四第二項に規定する訓練及び審査規程に従つて、業務を運営しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65-3 (1) The Director of the Prefectural Labour Bureau may grant a license for blasting expert or operations chief of gas welding to a person who has mental or physical disability with restrictions of type of work which the said person can operate, and with other necessary conditions concerning the operation. 例文帳に追加

第六十五条の三　都道府県労働局長は、身体又は精神の機能の障害がある者に対して、その者が行うことのできる作業を限定し、その他作業についての必要な条件を付して、発破技士免許又はガス溶接作業主任者免許を与えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, when the machine set forth in the preceding paragraph is the one for cutting, drawing, compressing, punching, bending or expressing, provide the power cutoff device set forth in the same paragraph at a place where a person engaging in the said processing work are able to operate it without moving from the work station. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の機械が切断、引抜き、圧縮、打抜き、曲げ又は絞りの加工をするものであるときは、同項の動力しや断装置を当該加工の作業に従事する者がその作業位置を離れることなく操作できる位置に設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The operator of the vehicle for work at height set forth in the proviso of paragraph (1) shall follow the instruction given by the guide set forth in item (i) of the same paragraph and the signals set forth in item (ii) of the same paragraph and not operate the vehicle for work at height at speeds exceeding the speed limit set forth in item (iii) of the same paragraph. 例文帳に追加

３　第一項ただし書の高所作業車の運転者は、同項第一号の誘導者が行う誘導及び同項第二号の合図に従わなければならず、かつ、同項第三号の制限速度を超えて高所作業車を運転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To establish in advance, an appropriate working speed limit for the vehicle for work at height corresponding to the height of the working floor and the length of the boom of said vehicle for work at height, and the landform and condition of the ground pertaining to the said work, and have the operator operate the vehicle at the said speed limit. 例文帳に追加

二　あらかじめ、作業時における当該高所作業車の作業床の高さ及びブームの長さ、作業に係る場所の地形及び地盤の状態等に応じた高所作業車の適正な制限速度を定め、それにより運転者に運転させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sensing signal has to be always normally transmitted to an obstacle control means from the obstacle sensing means via the wiring means, so as to normally operate the obstacle sensing means which is provided, for example, at the closing-side leading end of an opening/closing body means such as a shutter curtain.例文帳に追加

シャッターカーテンなどの開閉体手段の閉鎖側先端部等に設けられた障害物感知手段を正常に動作させるためには、常に配線手段を介して感知信号を障害物感知手段から障害物制御手段に正常に伝達する必要がある。 - 特許庁

When it is predicted that a driver attempts to operate a touch panel switch 4, a controller 6 displays on a display 3 a lower-order menu item of the highest-order menu item which the driver attempts to touch by predicting a region in the touch panel switch 4 which the driver is going to touch.例文帳に追加

運転者がタッチパネルスイッチ４を操作しようとしていることが予測された場合、コントローラ６が、運転者が触れようとしているタッチパネルスイッチ４内の領域を予測することにより、運転者が触れようとしている最上位のメニュー項目の下位のメニュー項目をディスプレイ３に表示する。 - 特許庁

A distributed process control system drop for controlling the operation of an industrial process includes a first workstation, which runs to operate continuous process control software for analyzing input information provided from the industrial process and to generate output information to be given to the industrial process.例文帳に追加

工業処理作業を制御するための分配処理制御システムドロップは、連続処理制御ソフトウエアを作動させて工業処理から与えられる入力情報を解析して、工業処理に与えられる出力情報を生成するように作動する第１のワークステーションを有する。 - 特許庁

When the piston 15 moves to an operative state in which the gas pressure operates from an inoperative state in which the gas pressure does not operate, the engaging state of the engaging device 14 is released so that the damper plate 11 moves (vertically downward) so as to close the vent opening parts 28.例文帳に追加

そして、ピストン15が、気体圧力が作用しない非動作状態から気体圧力が作用する動作状態に移行すると、係止装置14の係止状態が解除されて、ダンパ板11が通気開口部28を閉鎖する方向（鉛直下方）に移動するように構成されている。 - 特許庁

Second access memory means MA2, MA3-1, MA3-2 operate independently of the arithmetic processing means 6, 7, acquire the tables 14, 15, 16 from the memory 8 through the bus abreast of image processing of the arithmetic processing means, and supplies the tables to the arithmetic processing means 6, 7 without through the bus.例文帳に追加

第２のメモリアクセス手段ＭＡ２，ＭＡ３−１，ＭＡ３−２は、演算処理手段６，７とは独立に動作し演算処理手段６，７の画像処理と並行して、バスを介してメモリ８からテーブル１４，１５，１６を取得しバスを介さずに演算処理手段６，７に供給する。 - 特許庁

In a DC motor having a low speed brush and a high speed brush, when the low speed brush and high speed brush are connected simultaneously with a power supply and conducted, the motor can operate at an intermediate speed and radio noise is reduced as compared with that during high speed operation or low speed operation.例文帳に追加

低速用ブラシと高速用ブラシとを備えた直流の電動モータにおいて、低速用ブラシと高速用ブラシとの両方を同時に電源に接続して通電すると、中速で運転し得るとともに、高速運転時や低速運転時に比較してラジオの騒音が低減する。 - 特許庁

A seat unit for an industrial vehicle comprises an accelerator lever 10 provided as an accelerator operating means which can manually operate a vehicle traveling unit instead of an accelerator pedal 7 by disposing a seat 1 at an adjustable rotary position to a body 3 by rotatably supporting the lever 10 to the body 3 by a rotating mechanism 5.例文帳に追加

回転機構５を介して車体３に回転可能に支持して、車体３に対する回転位置を調整可能としたシート１に配置して、アクセルペダル７に代わって車両走行装置を手動により操作可能なアクセル操作手段としてのアクセルレバー１０を設けた。 - 特許庁

When a trigger signal is inputted during an operation in the live camera mode, the imaging mode of the digital camera 20 is changed to operate a capture camera mode in which a high resolution still image is inputted, preserved in an image memory 125, and is subjected to a compression processing and outputted to a network, etc.例文帳に追加

そして、このライブカメラモードによる動作中にトリガ信号が入力されると、デジタルカメラ２０の撮像モードを切り換えて、高精細な静止画を入力し、画像メモリ１２５に保存するとともに、圧縮処理を行ない、ネットワーク等に出力するキャプチャカメラモードの動作を行なう。 - 特許庁

To provide a data management method, a management system, a management program, and a recording medium with the program recorded, which reflect and simultaneously satisfy intentions of a plurality of users of different viewpoints by managing setting data and measured data for every user, when there are a plurality of users who operate the management system.例文帳に追加

管理システムを操作する複数のユーザが存在する場合に、設定データおよび計測データをユーザ毎に管理し、観点の異なる複数のユーザの意向を反映し同時に満たすことのできるデータ管理方法、管理システム、管理プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can acquire information from an image display apparatus and inform a user, even when the power supply section or the display section of the image display apparatus is unable to operate due to some kind of defect, and to provide a control method for the image processing apparatus.例文帳に追加

映像表示装置の電源部や表示部が、何らかの異常により作動が不可能となった場合であっても、映像表示装置から情報を取得して使用者に知らせることができる映像処理装置、映像処理装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the risk of lifting a pile and prevent deformation of the pile while removing a chuck device from the pile in the state that a pressing member and the pile are tightly fitted together by earth and sand, and to eliminate the need to operate a hydraulic device etc. all the time when the pile is pressed by the pressing member.例文帳に追加

押圧部材とパイルとが土砂などにより密着した状態で、チャック装置をパイルから外そうとしてもパイルを持ち上げるおそれがないとともに、パイルの変形も防止でき、かつ、押圧部材でパイルを押圧している際には油圧装置などを常時作動させている必要がないこと。 - 特許庁

Then, a job processing means is made to operate, and a picture assisting information inputting is displayed on a displaying part 8 in accordance with a selected job to perform information processing when the connection state monitoring means decides that no connection is made to the body 1.例文帳に追加

そして、接続状態監視手段がＰＯＳターミナル本体１との接続無しを判定しているときには業務処理手段を作用させて、選択された業務に応じて画面表示部８に情報入力を補助する画像を表示させて情報処理を行う。 - 特許庁

Covering the N+ diffused layer 23 with the N-type well 2 allows the N-type well 2 to operate as a resistor, so that a current is prevented from concentrating at a part 56 immediately below a contact hole 31 and a field edge 55, when a bipolar operation current 7 caused by a parasitic bipolar transistor is pulled out.例文帳に追加

Ｎ＋拡散層２３をＮ型ウェル２で覆うことにより、Ｎ型ウェル２が抵抗として動作するため、寄生バイポーラトランジスタによるバイポーラ動作電流７を引き抜く時のコンタクトホール３１の直下５６やフィールドエッジ５５に電流が集中するのを防止することができる。 - 特許庁

An occupant determination part 13 changes a degree that an airbag operation device 5 and a seat belt operation device 8 operate the airbag and a seat belt pre-tensioner for restraining the occupant of the seat based on existence of the detection of the characteristic of the face in the face characteristic detection part 12.例文帳に追加

乗員判定部１３は、顔特徴検出部１２における顔の特徴の検出の有無に基づいて、エアバッグ作動装置５およびシートベルト作動装置８が、その座席の乗員を拘束するエアバッグおよびシートベルトプリテンショナを作動させる度合いを変更する。 - 特許庁

In order to simultaneously reproduce a plurality of recorded files, a reproduction mechanism in which a plurality of decoders can simultaneously operate, and a mechanism which freely displays a plurality of video images in accordance with a condition for reproducing each file based on reproduction setting information or reproduction setting metadata, are developed.例文帳に追加

複数の録画ファイルを同時に再生できるように複数のデコーダーが同時に稼動可能な再生機構と再生設定情報や再生設定メタデータにより各ファイルの再生条件に従って複数の映像を自在に表示する機構を開発することによって可能とした。 - 特許庁

To stably operate a hot air fan, by preventing an overload stop of the hot air fan caused by temperature change of an exhaust gas generated from a third combustion furnace, the generation of vibration of the hot air fan caused by rapid temperature rise of the exhaust gas, and the like.例文帳に追加

第３の燃焼炉から発生する排ガスの温度変化による熱風ファン過負荷停止や排ガスの急激な温度上昇による熱風ファンの振動発生等を防止して熱風ファンの安定した運転を行なうことが可能な排ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a depth map input device which can obtain a highly precise depth map with a small light source power, read a signal accurately without being affected by a sensitivity modulation signal, and operate with drive timing in which consumption power by modulation driving is not increased.例文帳に追加

本発明は、少ない光源パワーで高精度な距離画像を得られるとともに、感度変調信号に影響されずに正確に信号を読み出すことが可能で、かつ変調駆動による消費電力が大きくならない駆動タイミングで動作する距離画像入力装置を提供する。 - 特許庁

The multiplexers 31, 32 are changed over so as to time-sharingly operate by an analog multiplexer control circuit 5 and they are controlled so that when the analog multiplexer of one side operates and the inputting of its output signal to the n-output bit cells 4 is completed, the analog multiplexer of other side starts its operation.例文帳に追加

２つのアナログマルチプレクサ３１、３２は、アナログマルチプレクサ制御回路５によって時分割に動作するように切換えられ、一方のアナログマルチプレクサが動作して、その出力信号をｎ出力ビットセル４へ入力し終えたら、他方のアナログマルチプレクサが動作を開始するように制御される。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving apparatus, broadcast receiving system and method for selecting a control signal in the broadcast receiving system, in which a group of control signal codes for remote control signals for a video recorder is automatically selected to operate the video recorder .例文帳に追加

録画装置に対応した遠隔操作信号の操作信号コード群を自動的に選択するようにし、その選択した操作信号コード群によって録画装置を操作する放送受信装置、放送受信システム及び及び放送受信システムにおける操作信号の選択方法を提供する。 - 特許庁

To intensively monitor an operation status of a PC terminal connected to a network, to detect an abnormality to give an impact on the operation status and infection by a computer virus in their early stages, and to operate a whole network to which a plurality of terminals are connected in safety and stability.例文帳に追加

ネットワークに接続されたＰＣ端末の稼働状態を集中的に監視することができ、稼働状態に影響を与える異常や、コンピュータウィルスなどの感染を早期に発見することができ、複数の端末が接続されたネットワーク全体を安全に安定して稼働させる。 - 特許庁

An operating web site communication system 10 manages and operate the point providing services at the individual virtual stores as a complex and transfers information to which a point providing day and the identification code ID of the providing virtual store are added together with the identification code ID of a customer provided with points.例文帳に追加

運営ウェブサイト通信システム１０が、個々の仮想店舗でのポイント提供サービスを連合体として管理・運営し、かつ、ポイントの提供を受けた顧客を、識別符号ＩＤとともに、そのポイント提供日、提供仮想店舗の識別符号ＩＤを付与した情報を転送する。 - 特許庁

This device further comprises a test control device which is operated by an artificial operation to energize the testing means 25 and operates the elevator body 2 to the position where the fire detector 24 is opposed to the testing means 25 and operated thereby to tentatively operate the fire detector 24.例文帳に追加

そして、人為操作により動作して試験手段２５を付勢し、かつ火災検出器２４に試験手段２５が対向し火災検出器２４が動作する位置に昇降体２を運転して、火災検出器２４を試験的に作動させる試験用制御装置を設ける。 - 特許庁

The endoscope apparatus 1 has an endoscope 2 provided with a long and narrow inserted part 20 having a curved section 22 that can be bent freely on its front end side, the operating section 24 that can bend and operate at least the inserted part 20, and the main body 4 having at least a power-supply section.例文帳に追加

内視鏡装置１は、先端側に湾曲自在な湾曲部２２を有する細長な挿入部２０を備えた内視鏡２と、少なくとも挿入部２０の湾曲操作が可能な操作部２４と、少なくとも電源部を有する装置本体４と、を具備して構成される。 - 特許庁

The first remote controller 100 is a simplified remote controller equipped only with operating keys related to basic functions such as a power source key 5, a reproduction key 6, a stop key 7, a forward key 8, and a reverse key 9, and any child can operate the remote controller since it has only a small number of keys.例文帳に追加

第１のリモコン１００は、電源キー５、再生キー６、停止キー７、フォワードキー８およびリバースキー９といった基本的機能に関わる操作キーのみを備えた簡易型のリモコンであり、キーの種類が少なくて小児でも簡単に操作ができるようになっている。 - 特許庁

To provide an electronic device system capable of controlling to operate a second instrument which can communicate with a first device to a position being the same operating position designated by the value of a first system of coordinates set on a target even if the position of the target is shifted, and to provide a method for controlling in the electronic device system.例文帳に追加

第一機器と通信可能な第二機器を、ターゲットの位置がずれても、ターゲット上に設定された第一座標系の値で指定された動作位置どおりの位置に動作させる制御が可能となる電子機器システム及び電子機器システムにおける制御方法を提供する。 - 特許庁

The ECC decoder may operate in a first operation mode for detecting an error position with respect to a maximum of h bits in the information data or in a second operation mode for detecting an error position with respect to a maximum of (h-j) bits in the information data based on encoded data including the information data and the syndrome data.例文帳に追加

ＥＣＣデコーダは、情報データとシンドロームデータを含む符号データとに基づいて、情報データから最大ｈビットのエラー位置を算出する第１動作モードまたは情報データから最大（ｈ−ｊ）ビットのエラー位置を算出する第２動作モードで動作できる。 - 特許庁

Thereupon a VVT motor able to operate only while an intake cam shaft is rotating in association with the rotation of a crank shaft of the engine is put in the operable condition, and the VVT motor is operated so that the opening/closing timing VT of a suction valve is altered toward the most delayed angle timing VT1 (S110).例文帳に追加

こうしてエンジンのクランクシャフトの回転に伴ってインテークカムシャフトが回転している最中にのみ駆動可能なＶＶＴモータを駆動可能な状態として、吸気バルブの開閉タイミングＶＴが最遅角タイミングＶＴ１に向けて変更されるようＶＶＴモータを駆動する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

A vertical position release button 13 is provided near the right side of the objective incident surface of a photographing lens 14 in the horizontal position and near the lower part of the lens 14 when the photographer holds the camera in the vertical position and grasps the camera body with a right hand so that he (she) can operate the button 13 with his (her) right forefinger.例文帳に追加

縦位置レリーズボタン１３は、上述した横位置における撮影レンズ１４の対物入射面の右側近傍、撮影者が縦位置に構えてカメラボディを右手で把持したときに、撮影レンズ１４の下方近傍に右手人差し指で操作し得るように設けられている。 - 特許庁

To operate an ejector type refrigerating cycle while bringing a flow rate ratio η into a value closely near to the optimum flow rate ratio ηmax and while exhibiting a high cooling capacity as the whole cycle, in the ejector type refrigerating cycle provided with a plurality of evaporators including the evaporator arranged in a branch passage branched from an ejector upstream.例文帳に追加

エジェクタ上流側から分岐した分岐通路に配置された蒸発器を含む複数の蒸発器を備えるエジェクタ式冷凍サイクルにおいて、流量比ηを最適流量比ηｍａｘに近づけ、サイクル全体として常に高い冷却能力を発揮させながら運転する。 - 特許庁

The game machine includes a reel unit 73 for variably displaying two or more kinds of identification information required for a game, a stop button that a player can operate, and a main control circuit 71 for stop-displaying the variable display of the reel unit 73 in accordance with the operation of the stop button by the player.例文帳に追加

遊技機は、遊技に必要な複数種類の識別情報を変動表示するリールユニット７３と、遊技者が操作可能な停止ボタンと、遊技者による停止ボタンの操作に応じてリールユニット７３の変動表示を停止表示させる主制御回路７１と、を備える。 - 特許庁

A folding part is composed of a buckle 3, a buckle stopper 4, a plurality of folding rollers 5 to 7, and a folding knife 8 to operate each constituent part of the folding part by signals from the control part 31 to give any folding form of folding in two or folding in three having different shapes to the bundle of paper sheets.例文帳に追加

バックル３およびバックルストッパ４、複数の折りロ−ラ５〜７、折りナイフ８で折り部を構成し、制御部３１からの信号で折り部の各構成部品を動作させて、用紙束に二つ折りまたは三つ折りの異なる形状のいずれかの折形を付与する。 - 特許庁

Even when a fire breaks out in a computer owned by a data center or a management consultant company due to the trouble such as short-circuit, it is possible to prevent the computer from being submerged by installing the extinguishing equipment using the gas with which any metal does not corrode, and the computer can normally operate after the fire extinction.例文帳に追加

データセンターあるいは経営コンサルタント会社の所有するコンピュータにショートのような障害により火災が発生しても、前記金属を腐食しない気体からなる消化設備を備えていれば、コンピュータが水没することなく、消化後に正常な動作を行うことができる。 - 特許庁