1153万例文収録!

「Operate」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Operateを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 12263



例文

Old Kaminaka-cho and Old Mikata-cho differ in garbage disposal facilities and separating systems, due to the fact that Old Kaminaka-cho had to transport their waste in Obama City, whereas Old Mikata-cho had started, immediately before the merger, to operate Ecocle Mikata (gasification and fusion furnace facility, and recycling plaza). 例文帳に追加

旧上中町が小浜市にごみを持ち込んでいたのに対し、旧三方町は合併直前に美浜町(福井県)と共同でエコクル美方(ガス化溶融施設・リサイクルプラザ)を稼動したため、それぞれで処理場が別になり、そのために三方と上中で分別方法が違うという事態になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) A designated welfare service business operator for persons with disabilities has become incapable of operate the business designated welfare service appropriately pursuant to the standard concerning equipment and operation of designated welfare service prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 43. 例文帳に追加

四 指定障害福祉サービス事業者が、第四十三条第二項の厚生労働省令で定める指定障害福祉サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定障害福祉サービスの事業の運営をすることができなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 103 (1) No official shall concurrently hold the position of an officer, advisor or councillor in a company or any other organization established for the purpose of operating a commercial, industrial, financial or other for-profit private enterprise (hereinafter referred to as "profit-making enterprise"), nor shall he/she operate, on his/her own account, any profit-making enterprise. 例文帳に追加

第百三条 職員は、商業、工業又は金融業その他営利を目的とする私企業(以下営利企業という。)を営むことを目的とする会社その他の団体の役員、顧問若しくは評議員の職を兼ね、又は自ら営利企業を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the establisher of the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. becomes unable to operate the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. adequately in accordance with the standards on facilities and operation of designated retarded child institutions, etc. specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 24-12 paragraph (2); 例文帳に追加

四 指定知的障害児施設等の設置者が、第二十四条の十二第二項の厚生労働省令で定める指定知的障害児施設等の設備及び運営に関する基準に従つて適正な指定知的障害児施設等の運営をすることができなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

This system is constituted so as to calculate the heat generating quantity Q inside the portable telephone base station 1 on the basis of the electric power detected by an electric power measuring sensor 8 and to operate a refrigerator to deliver cooling ability Q1 as high as compensating the calculated heat generating quantity Q.例文帳に追加

電力測定用センサ8で検出した電力に基づいて携帯電話基地局1内における発熱量Qを算出し、この算出した発熱量Qを冷却することができる程度の冷却能力Q1が発生するように冷凍機を運転する。 - 特許庁


例文

When two sets of devices are operated, this laundry pole hanging device allows the user to operate both of a first set of device and a second set of device without moving at a place where the first set of device is placed, vertically moves a pole and hangs the lifted pole to hooks and fix it.例文帳に追加

2組の装置を操作する場合、これを使用する人は移動することなく1組目の装置がある場所で、1組目の装置と2組目の装置の両方を操作して竿を上下動させ、かつ上げた竿をフックにかけ固定することもできる物干し竿吊り用具。 - 特許庁

The engine can operate in two ways, one is the ignition operation in which ignition is made in the ignition part at a timing before the piston reaching the upper dead center and the other is the self-firing priority operation in which the ignition by the ignition part is not conducted or ignition is made by the ignition part at a timing delayed from the ignition operation.例文帳に追加

このエンジンは、ピストンの上死点前のタイミングで点火部による点火を行う点火運転と、点火部による点火を行わないか、または点火運転よりも遅いタイミングで点火部による点火を行う自着火優先運転と、で運転することができる。 - 特許庁

Then, in link layers of data transmission apparatuses 1 which operate in master and normal modes, after the completion of a physical layer initialization process, a link layer initialization process is performed in response to a reset exit process performed by their respective CPUs 4, and then the data transmission apparatuses 1 start data communication using their respective physical layers and link layers.例文帳に追加

次に、マスタおよび通常モードで動作するデータ伝送装置1のリンク層は、物理層初期化処理の終了後、それぞれCPU4のリセット解除処理によってリンク層初期化処理を行い、自装置の物理層およびリンク層を用いてデータ通信を開始する。 - 特許庁

Otherwise, the control means is imparted with a silent rice cooking function which controls the fan 12 to operate only while energizing to the heating means and to stop operation in the other period in at least one of the processes of preheating, steaming and twice cooking in the rice cooking control.例文帳に追加

または、制御手段に、前記炊飯制御の予熱、むらし、および、2度炊きの工程のうち、少なくとも1つの工程において、加熱手段への通電時のみファン12を動作させ、非通電時にはファン12の動作を停止する静音炊飯機能を設けた構成とする。 - 特許庁

例文

Even if a person tries to operate a door locking knob 16 by illegally breaking a door glass 12 after the performance of the locking operation of the door cylinder 44 provided on the outside of a cabin, a locking device 30 cannot be unlocked because the sleeve 24 is fixed unless the door cylinder 44 is unlocked.例文帳に追加

車室外側に設けられたドアシリンダ44で施錠操作された後、不正にドアガラス12を割られて、ドアロックノブ16を操作しようとしても、ドアシリンダ44を解錠操作しない限り、スリーブ24が固定されているので、ロック装置30のロックが解除されない。 - 特許庁

例文

Therefore, the player can enjoy looking the changes in the pattern 1a while watching the game ball in the same visual field so as not to overlook a point scene of the game, operate a handle to easily enter the ball into the start hole, and expect a big hit by the pattern 1a.例文帳に追加

これによって、遊技者は、同一視界内で、遊技球を見ながら図柄1aの変化を見て楽しみ、遊技のポイント場面を見落としすることがなく、遊技球が始動口に入り易くなるようにハンドル操作を行なえ、また、図柄1aから大当りを期待することができる。 - 特許庁

An HTTPD is allowed to operate in network-connectable facsimile equipment so that this facsimile equipment can be provided with a function as a WWW server, and the data (text data and image data or the like) of a personal computer or a portable information terminal are uploaded to the facsimile equipment by an HTML file and a CGI program.例文帳に追加

ネットワーク接続可能なファクシミリ装置にHTTPDを稼動させることでWWWサーバとしての機能を持たせ、HTMLファイルとCGIプログラムによりパーソナルコンピュータや携帯情報端末のデータ(テキストデータ、イメージデータ等)を前記ファクシミリ装置にアップロードさせる。 - 特許庁

To provide a method and a system where system cooperation management is distributed so as to operate the system without giving effect of one fault onto the entire system and autonomous cooperation management corresponding to the quality of each system is attained in the case of functioning different kinds of systems through cooperation.例文帳に追加

異種システムを連携させて機能させる場合において、システムの連携管理を分散し、一個所の障害によりシステム全体に波及させることのない運用を可能とし、しかも、それぞれのシステムの質に対応した自律的な連携管理を可能にする方法及びシステムの提供にある。 - 特許庁

The rotation driving means 71, 80, 85, 86, 89, etc., operate only braking force on the winding shaft 72 during rotating the winding shaft 72 in the direction of delivery while they transmit power to the winding shaft 72 via a friction clutch 86 during rotating the winding shaft 72 in the direction of winding.例文帳に追加

回転駆動手段71,80,85,86,89‥‥は、巻取軸72が繰出方向に回転する際には、制動力のみを巻取軸72に作用させる一方、巻取軸72を巻取方向に回転させる際には、摩擦クラッチ86を介して巻取軸72に動力を伝達する。 - 特許庁

To operate a power operation device such as a small crane or a care lifter without having a feeling of physical disorder according to a move of the hand of an operator by detecting the motion direction of the hand of the operator, that is the force lifting, lowering, or laterally moving, by optimizing the interface between a person and a machine.例文帳に追加

操作者の手の動作方向、すなわち持ち上げる,下ろす,横に移動する力を検出して、操作者の手の動きのままに小型クレーンや介護リフターのような動力操作装置を、人と機械とのインターフェイスの最適化を図ることによって違和感なく操作できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that it takes time to operate by a system which corrects the angle of a mirror again after driving the mirror to direct a beam to a specific opposite-side device for spatial optical communication and it becomes difficult to make a high-speed scan making a plurality of opposite-side devices not aware of a wait time.例文帳に追加

空間光通信において特定の相手側装置にビームが向くようミラーを駆動した後に再度ミラーの角度を修正駆動する方式では、動作に時間がかかり、複数の相手側装置に待ち時間を意識させないような高速な走査が困難になる。 - 特許庁

A slit 11 and a display window 12 are bored in a control panel 10, a knob 16a projecting from the slit 11 is operated to operate an operation lever 16 for temperature setting, and, for example, a 1st display plate 18 of blue and a 2nd display plate 19 of red are fixed to the operation lever 16.例文帳に追加

コントロールパネル10にスリット11と表示窓12とを開設し、このスリット11から突出する摘み16aをスライド操作して温度設定用の操作レバー16を操作すると共に、例えば青色の第1表示板18と赤色の第2表示板19を操作レバー16に固定する。 - 特許庁

To provide a fixing device in which a power supply stop member can operate within a short time when a heating roller abnormally heats up to stop power supply to a heating source; even if the arrangement position of the power supply stop member is restricted, and to provide an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

通電停止部材の配置位置が制約を受ける場合でも、加熱ローラが異常過熱したとき、通電停止部材が短時間の内に作動して加熱源への通電を停止することが可能な定着装置、およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When motors 8 operate, ball screw shafts 14 are rotated through the intermediary of speed-reducing transmission devices 10 composed of pulleys 13 and 15 and timing belts 16 and a pusher plate 7 to which ball nuts 18 are fixed moves along rods 4, together with an injection screw 6, in accordance with the direction of rotation of the motors 8.例文帳に追加

各電動機8が作動すると、プーリ13,15とタイミングベルト16からなる減速伝動装置10を介してボールねじ軸14が回転し、ボールナット18を固定したプッシャプレート7が射出スクリュ6と一緒に電動機8の回転方向に従ってロッド4に沿って移動する。 - 特許庁

Accordingly the whole bus bar length of the peripheral surface of the rolling body 75 in conical shape moves in a line contact at all times with the third cam surface 616 to result in a reduction of the contact pressure of the contacting part, which allows enhancement of the durability of the contacting part and also reducing the force required to operate the operation lever 71.例文帳に追加

従って、円錐形の転動体75の外周面の母線全長が、常に第3のカム面616に線接触しながら移動するため、接触部の面圧が軽減されて、接触部の耐久性が向上すると共に、操作レバー71の操作に要する力が軽減される。 - 特許庁

Consequently, zinc as a p-type impurity can be prevented from being activated and diffused up to an active layer 15 to make the active layer 15 operate as a non-luminescence center, and the dosage of zinc can be increased to10^18/cm^3 to10^18/cm^3.例文帳に追加

これにより、p型不純物である亜鉛が活性化されて活性層15にまで拡散して活性層15が非発光センター化するのを防ぐことができると共に、亜鉛のドープ量を2×10^18/cm^3 以上3×10^18/cm^3 以下の範囲まで増加させることができる。 - 特許庁

The surplus air in the bag 15 with the zipper can be removed with an attached and bonded air-intake nozzle 3 by stretching and shrinking a stretchable, shrinkable and restorable bellows tube 2 formed on an instrument main body 1 and capable of being removed by a finger push to operate air-intake/discharge check valves 8 and 9 connectively.例文帳に追加

本発明は、器具本体1に形成した、指押し式で取外しができる伸縮・復元可能な蛇腹筒2を伸縮作動することで、吸気・排気逆止弁8・9が連動し、付属接合した吸気ノズル3でジッパー付袋15内の余分な空気を抜取ることがでる。 - 特許庁

If the power supply voltage detected by the detection unit 13 is within the predetermined range from the 1st step-up voltage, a changeover unit 15 which changes the output voltage is made to operate with a control unit 14, and the 2nd step-up voltage is outputted to the step-up unit 12.例文帳に追加

そして、上記検出部13により検出された電源電圧が、上記第1の昇圧電圧から所定範囲内である際に、制御部14により上記出力電圧を切換える切換部15が作動されて、上記昇圧部12に上記第2の昇圧電圧が出力される。 - 特許庁

To develop a new evaluation system with a view to structure of an evaluation system of business measures to be a base for local government to introduce an administrative evaluation system and to operate it and an effect of the business measures to citizens and to provide a practical tool for administrative evaluation of the local government.例文帳に追加

地方自治体が行政評価制度を導入し、それを運用していくための基礎となる事業施策の評価システムの構造と、事業施策の住民への効果を視野におく新しい評価の手法を開発し、地方自治体の行政評価のための実践的なツールを提供する。 - 特許庁

At this time, a switch 24 is turned ON, to form a signal path from an input of a digital sigma type A/D converter 4 to an input of a quantizer 14, and an A/D conversion signal is transmitted to a subsequent DSP (digital signal processing apparatus) 5, even at the high signal input level to make AGC operate.例文帳に追加

このとき、スイッチ24がONとなり、デルタシグマ型A/D変換器4の入力から量子化器14の入力へ信号パスが形成されることになり、大信号入力レベル時であっても、後段のDSP5へA/D変換信号を伝達させてAGCを動作させる。 - 特許庁

The hydraulic control device 20 is provided with an all-off valve 61 changing over to an electrified state and a non-electrified state in which both of two solenoid valves RS1, RS2 of a parking change over means 50 do not operate, and a drive change over valve 81 changing over to a drive state and a non drive state.例文帳に追加

油圧制御装置20は、パーキング切換え手段50の2つのソレノイドバルブRS1,RS2が共に作動しない非通電状態と通電状態とにおいて切換わるオールオフバルブ61と、ドライブ状態と非ドライブ状態とにおいて切換わるドライブ切換えバルブ81とを備える。 - 特許庁

The printer system includes: a first display means that, if a trouble occurs, displays with a lamp or the like a part required for a user to operate in order to restore the trouble; and a second display means for providing a display so as to prevent the user from erroneously taking a procedure required for restoring the trouble.例文帳に追加

障害発生時にユーザーが障害を復旧させるために操作が必要な部位をランプ等で表示する第1の表示手段を有し、前記障害を復旧させるために手順を誤らないように表示する第2の表示手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a communication terminal where an operating state of its function can be confirmed by displaying an item requiring to operate a function while replacing its priority even when the priority of the item is low regardless of the setting of the priority over display contents because the area of a display section is too small.例文帳に追加

表示部が小さいために表示内容に優先順位が定められているが、機器を操作する際に必要な項目は優先順位が低位の項目でも順位を入れ替えて表示して、機器の動作状態を確認することができる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

In this way, when electric power is not sufficient to operate a plurality of control devices 3, control is carried out for preferentially supplying electric power to the control device 3 highly effective in collision prevention, so that collision against the obstacle can be easily prevented in an electric power shortage.例文帳に追加

これにより、複数の制御デバイス3を作動させる電力が不足している場合には、障害物への衝突回避の効果が高い制御デバイス3に優先して電力を供給する制御を行なうため、電力不足の場合でも、障害物を回避し易くすることができる。 - 特許庁

An ID information memory means 2 and a data communication means 4 are housed in a battery case 18 of the battery pack 36, and the battery pack is made to operate independently, and it is made so that various data can be exchanged between the memory means 2 and external apparatus 3 through the communication means 4.例文帳に追加

電池パック36の電池ケース18内にID情報の記憶手段2とデータの通信手段4とを備えるとともに、電池パック単独で動作する様に構成し、通信手段4を介して記憶手段2と外部機器3との間で、各種データの受け渡し動作が行われる様にする。 - 特許庁

This fire alarm 10 stores an input part 12 detecting heat by a fire to operate, an output part 14 outputting an alarm by the fire detection operation of the input part 12, and a power source part 16 supplying power to the output part 14 inside a body case 18 with them longitudinally aligned.例文帳に追加

火災警報機10は、火災による熱を検知して作動する入力部12、入力部12の火災検出動作により警報を出力する出力部14と、出力部14に電力を供給する電源部16を縦方向に並べて本体ケース18に収納する。 - 特許庁

To provide a slot machine which enables an inexperienced player in games and a player with poor eyesight to moving objects to recognize whether the control for permitting an occurrence of the prize winning mode is performed and enables him/her to operate a stop switch to constitute a prize winning mode certainly without changing the eye level on the recognition.例文帳に追加

入賞態様の発生を許可する制御が行われているか否かを認識可能とし、その際の目線を移動させることなく、遊技に未熟な者をはじめとして、動体視力が弱い者においても目押し操作を確実に行うことを可能とする。 - 特許庁

The internal organ computing part computes the weight of the internal organ from an image for the internal organ imaged by the imaging part, judges whether or not the internal organ weight exceeds the withstand load predetermined for the robot arm of the surgery robot device arranged so as to operate on the subject, and reports a judged result.例文帳に追加

臓器重量演算部は、撮像部が撮像した臓器についての画像から臓器の重量を演算し、臓器重量が、被検体を手術するために配置された手術ロボット装置のロボットアームに予め定められた耐荷重を超えているかどうかを判定し、判定結果を報知する。 - 特許庁

The first processing unit 201 performs track calculation processing which includes calculating operation command data B indicating a series of command values to be output to each arm motor, based on a command to operate the multi-joint robot body to a desired position posture, and storing the calculated operation command data B in the shared memory 203.例文帳に追加

第1の処理部201は、多関節ロボット本体を目標位置姿勢に動作させるコマンドから各アーム用モータに出力する指令値の連なりを示す動作指令データBを計算し、計算結果である動作指令データBを共有メモリ203に格納する軌道計算処理を行う。 - 特許庁

To provide an operating lever for a bar handle vehicle where a brake and a clutch are made to operate with the rotation of an oscillator by grip-operating a lever main body even when a general user forgets to mount the adjusting bolt, the lock nut or the adjust pin of a grip margin adjusting mechanism after replacing a lever main body or the rocking body.例文帳に追加

一般ユーザーがレバー本体や揺動体を交換後、握り代調整機構の調整ボルトや、ロックナット、或いはアジャストピンを装着し忘れることがあっても、レバー本体を握り操作することによって、揺動体が回動し、ブレーキやクラッチを作動させることができる。 - 特許庁

When a driver extends the moving column member 2 toward a rear part of the vehicle body, the telescopic rod 87 disappears from an oscillation orbit of the lock plate 8, resulting in that an oscillating operation of the lock plate 8 can be carried out, the driver depresses a switch 61 to operate a solenoid 86 to cause the lock plate 8 to be oscillated.例文帳に追加

運転者が移動コラム部材2を車体後方側に伸ばすと、ロックプレート8の揺動軌跡上からテレスコロッド87が居なくなるため、ロックプレート8の揺動動作が可能となり、運転者がスイッチ61を押してソレノイド86を作動し、ロックプレート8を揺動させる。 - 特許庁

On the FAM 32, a JAM 36 managing an application of Java having a network computing function, an API for a browser start, and a KVM 37 that is a device executing the API operate, and another application such as a browser 38, a menu 39 or a FeliCa viewer 40 operates.例文帳に追加

このFAM32上で、ネットワークコンピューティング機能を有するJavaのアプリケーションを管理するJAM36並びにブラウザ起動を行うためのAPI及びAPIを実行するデバイスであるKVM37が動作し、他のアプリケーション、例えばブラウザ38、メニュー39、フェリカビューワ40が動作する。 - 特許庁

To operate a walking robot during charging without significant restrictions in a charging system for the walking robot which charges a battery mounted on the walking robot by connecting a power supplying connector provided in a charging station to a power receiving connector provided in the walking robot.例文帳に追加

充電スタンドに設けられた給電コネクタと歩行ロボットに設けられた受電コネクタとを接続して、歩行ロボットに搭載したバッテリに充電する歩行ロボットの充電装置において、充電中も歩行ロボットを左程の制約を受けることなく動かすことができるようにする。 - 特許庁

When a signal processor 121 detects the contact between an operator and any of the switch electrodes 71 to 85 based on the contact detection signal, the signal processor 121 controls the drive of the vehicle equipment to operate the vehicle equipment corresponding to the switch electrode adjacent to the operator.例文帳に追加

そして、信号処理部121は、接触検知信号に基づいてスイッチ電極71〜85のうち何れかのスイッチ電極への運転者の接触を検知すると、運転者に近接されたスイッチ電極に対応した車両機器の動作が行われるよう車両機器の駆動を制御する。 - 特許庁

Pixels 2 operate to be separated into a light emitting period and a non-light emitting period in each field, and perform the threshold voltage correction operation of a drive transistor Trd, the writing operation of a video signal to a holding capacity Cs, and the mobility correction operation of the drive transistor Trd in the non-light emitting period.例文帳に追加

画素2は、各フィールドで発光期間と非発光期間とに分かれて動作し、且つ非発光期間にドライブトランジスタTrdの閾値電圧補正動作、保持容量Csに対する映像信号の書込動作及びドライブトランジスタTrdの移動度補正動作を行う。 - 特許庁

A user can operate the keyboard Ac on a main top plate 4a and the mouse Ad on the auxiliary top plate 4b after a whole second top plate 4 where a key board Ac and a mouse Ad constituting a personal computer A are placed is pulled out forward, and an auxiliary top plate 4b is pulled out to the right and diagonally to the front when viewed from the front.例文帳に追加

パーソナル・コンピューターAを構成するキーボードAcとマウスAdとが載置された第2天板4全体を前方に引出し、副天板4bを正面から見て右側斜め前方に引出して、主天板4a上のキーボードAcと、副天板4b上のマウスAdとを操作する。 - 特許庁

A printer driver routine is allowed to operate on the host processor (23), and while the electronic picture expressions are printed by the printer (30), at least a part of the electronic picture expressions is checked when it is stored in the temporary storage device (136) so that whether or not the electronic picture expression are forged documents can be decided.例文帳に追加

プリンタドライバ・ルーチンは、ホストプロセッサ(23)上で動作し、プリンタ(30)で電子画像表現を印刷している間、一時記憶装置(136)に格納する時に電子画像表現の少なくとも一部分を検査することによって、電子画像表現が偽造ドキュメントのものかどうか決定する。 - 特許庁

A lever mounting part 18C of a console 18 is provided with: the control levers 20 and 21 which make a working device 8 operate; a shift-down switch 22 and a shift-up switch 23, which make a gear shifting operation performed in driving by manual gear shifting; and a shift locking switch 24 which locks the variable speed gear in driving by automatic gear shifting.例文帳に追加

コンソール18のレバー取付部18Cには、作業装置8を作動させる操作レバー20,21と、手動変速での運転時に変速操作を行うシフトダウンスイッチ22、シフトアップスイッチ23と、自動変速での運転時に変速ギアをロックするシフトロックスイッチ24とを設ける。 - 特許庁

The sewing machine bearing structure is provided with: a needle bar 21 capable of holding a needle 20; a hook 5 linked with the needle bar 21; the shaft making the needle bar 21 or the hook 5 operate; and a first bearing 7B and a second bearing 8 which are provided apart by a prescribed distance and supports the shaft rotatably.例文帳に追加

ミシン軸受構造は、針20を保持可能な針棒21と、針棒21と連動する釜5と、針棒21または釜5を作動させる軸、所定距離離間して設けられ軸を回転可能に支持する第1軸受7Bおよび第2軸受8とを備えている。 - 特許庁

A positive armature for the size AAA 25 is removably mounted in place of that for the size AA 22 in the first battery chamber 20a, and the secondary battery chamber 20b respectively when the specification that the camera 2 is made to operate by using the size AAA battery that is smaller in size than that of the size AA battery 19.例文帳に追加

カメラ2が単3電池19よりもサイズの小さい単4電池を用いて作動させる仕様の場合には、単3用プラス接片22の代わりに、単4用プラス接片25を、第1電池室20a、第2電池室20bに、それぞれ着脱可能に取り付ける。 - 特許庁

Then, this authoring processing method is provided to input authoring data by a display part 15 and a graphic user interface(GUI) detection part 14 based on the information, and to prepare and output description data following a predetermined description format to operate an application for carrying out mutual link by a data file outputting part 16.例文帳に追加

それらの情報をもとに,表示部15,GUI検知部14によってオーサリングのデータを入力し,データファイル出力部16によって相互連動させるアプリケーションを動作させるための所定の記述フォーマットに従った記述データを作成し出力する。 - 特許庁

With the rotation of the driving shaft 38 in the direction of an arrow (a), force on the rocking arm 24 and force F on a meshing portion 63 from a driving gear 60 to a driven gear 61 operate on the rocking arm 24, as moment in the direction of pushing an upper discharge roller 23 against a lower discharge roller 22.例文帳に追加

駆動軸38の矢印a方向の回転により揺動アーム24に作用する力、及び駆動ギヤ60から従動ギヤ61に噛み合い部63に作用する力Fが、上排出ローラ23を下排出ローラ22に押し付ける方向のモーメントとして揺動アーム24に作用するようにする。 - 特許庁

The inspection and the removal of the foreign susbstance can be alternately conducted to efficiently operate the wafer inspection device by providing a driving mechanism capable of separately arranging and independently moving a cleaning stage 3 for removing the foreign susbstance of the probe 8 and a wafer stage 2 for inspecting the wafer.例文帳に追加

プロ−ブ8の異物除去用のクリ−ニングステ−ジ3とウェハ検査用のウェハステ−ジ2と分離して配置しかつ独立に移動できる駆動機構を設けることによって、検査および異物除去が交互にできるようにし、ウェハ検査装置を効率良く稼働できる。 - 特許庁

When the activation of the gas sensor element is determined on the basis of a difference between the G(n) and the G0 therein (S12:YES), contamination gas detection processing (S13) is able to be carried out without waiting the lapse of a T3 period regarded as the activation of the gas sensor element, so as to operate the gas detector in the early stage.例文帳に追加

そのときのG(n)とG0との差分に基づきガスセンサ素子が活性化したと判断された場合(S12:YES)、ガスセンサ素子が活性化したとみなすT3期間の経過を待たずに汚染ガス検知処理(S13)を行うことができ、ガス検知装置を早期に作動させることができる。 - 特許庁

例文

Also, the event manager can operate to determine whether or not the operation by a responding device should be triggered in response to the event discriminated by the received message, and if it determines that the operation should be triggered, the operation is triggered on the basis of the time stamp included in the received message.例文帳に追加

また、イベントマネージャは、受信したメッセージで識別されたイベントに応答して、対応するデバイスによる動作をトリガすべきか否か判定するように動作可能であり、該動作をトリガすべきであると判定されると、動作が、受信したメッセージに含まれるタイムスタンプに基づいてトリガされる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS