「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(673ページ目) - Weblio英語例文検索

In a game of performing a freezing operation, one of the reels 31 is determined by drawing when a start switch 41 is operated, and when the reel 31 determined by the drawing and the reel 31 selected by the player match, the rotation of the reels 31 is started in such a specified form that the time of starting the rotation of the matching reel 31 and the time of starting the rotation of the other reels 31 are different.例文帳に追加

フリーズ動作を行う遊技においては、スタートスイッチ４１が操作されたときに、いずれか１つのリール３１を抽選によって決定し、抽選によって決定したリール３１と遊技者によって選択されたリール３１とが一致するときは、一致したリール３１の回転開始時とそれ以外のリール３１の回転開始時とが異なるようにした特定態様でリール３１の回転を開始する。 - 特許庁

The method for controlling the wiper blade with heating elements embedded therein and coupled with the wiper arm of a vehicle to wipe a glass surface while moving together with the wiper arm includes: a stage of detecting whether the engine 11 of a vehicle is operated; a stage of detecting the external temperature of the vehicle; and a stage of automatically supplying power to the heating elements based on the detected information on the operation of the engine and the external temperature information.例文帳に追加

発熱体が内蔵され、車両のワイパーアームに結合されて一緒に移動しながらガラス面を払拭するワイパーブレードの制御方法であって、車両のエンジン１１の作動の有無を検出する段階と、車両の外部温度を検出する段階と、検出されたエンジンの作動に関する情報と外部温度に関する情報に基づいて発熱体に自動的に電力を供給する段階とを含む。 - 特許庁

Then, the evaluation value between the workers is obtained from a mutual evaluation data base 23, an association degree is operated and is supplied to every team candidate.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ワーカースキルデータベース２１に設定されたスキル情報に基づいて業務を遂行するワーカーのチーム候補を生成し、各チーム候補について過去の作業実績に対する評価値を作業実績データベース２２から取得して提供し、ワーカー相互間の評価値を相互評価データベース２３から取得して、関連度を演算してチーム候補ごとに提供するチーム生成支援装置、チーム生成支援方法及び記録媒体である。 - 特許庁

To provide a fuel combustion pump which is operated surely and constituted compactly by improving a high pressure fuel pump for an internal combustion engine.例文帳に追加

低圧領域１２と流量制御装置とを有しており、該流量制御装置が切換弁２８を有していて、該切換弁２８が燃料高圧ポンプ１０の圧送室３２の上流側に配置されていて、少なくとも１つの開放した第１の切換位置８４と閉じた第２の切換位置８２とを有している形式の、直接噴射式の内燃機関９のための燃料高圧ポンプ１０を改良して、確実に作業し、かつコンパクトに構成されたものを提供する。 - 特許庁

When the drive devices 100A, 100B, and 100C are not allowed to be operated simultaneously by current limitation, it is determined whether drive control data of two drive devices of the drive devices 100A, 100B and 100C are output or not, and output of the drive control data of the drive device not outputting the drive control data is inhibited or permitted based on a determination result.例文帳に追加

駆動装置１００Ａ，１００Ｂ，１００Ｃについて、電流制限により同時に動作することができない場合に、駆動装置１００Ａ，１００Ｂ，１００Ｃのうち何れか２つの駆動装置の駆動制御データが出力中であるか否かを判別し、その判別結果に基づいて、駆動制御データの出力が行われていない駆動装置の駆動制御データの出力を禁止又は許容する。 - 特許庁

This audio/video reproduction system includes a plurality of speakers including a sub-woofer speaker, and can be operated by operation by a remote control transmitter, wherein the remote control transmitter includes a laser light emission unit to emit laser light, and each speaker other than the sub-woofer speaker is provided, on the front central axis of the speaker, with a light reflecting surface for receiving a laser beam from the laser light emission unit.例文帳に追加

本実施の形態の音響映像再生システムは、サブウーファースピーカを含む複数のスピーカを有し、リモコン送信器による操作により操作可能な音響映像再生システムであって、前記リモコン送信器は、レーザーを発光するレーザー発光手段を有し、前記サブウーファースピーカ以外のスピーカは、前記レーザー発光手段からのレーザーを受ける光反射面を、当該スピーカの前面中央軸上に設ける。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing a user having a fraudulent purpose from detecting the operating volume or use history of a part, giving orders about operations, or giving setting orders about the setting about execution of a function in electronic equipment which has the part of which operating volume or usage history can be detected or operated and executes the predetermined function in accordance with a received execution order.例文帳に追加

動作量又は使用履歴が検知又は操作可能な部品を有し、受け付けた実行指示に応じて所定の機能を実行する電気機器において、不正の目的を持った利用者よって前記部品の動作量又は使用履歴の検知又は操作に係る指示又は前記機能の実行における設定に係る設定指示が行われることを事前に防ぐことが出来る画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

Even if the pressing operation member 17 rotated together with the rotational operation member 18 is biased by a spring force from the coil spring 37 in a direction for pushing the pressing operation member from the rotational operation member 18, the rotational operation member 18 can be smoothly rotated together with the pressing operation member 17 since the coil spring 37 is slid in the rotational direction when the rotational operation member 18 is rotatably operated.例文帳に追加

従って、回転操作部材１８と共に回転する押圧操作部材１７がコイルばね３７のばね力によって回転操作部材１８から押し出される方向に向けて付勢されていても、回転操作部材１８を回転操作する際に、コイルばね３７が回転方向に沿って滑るので、回転操作部材１８を押圧操作部材１７と共に円滑に回転させることができる。 - 特許庁

When the user as an approver operates the image forming apparatus which has accepted the input of data, the server device specifies the data written in the storage part in association with the device ID of the image forming apparatus, and creates screen data of an operation screen preferentially showing that the operation corresponding to the specified data is waiting for approval, and transmits the screen data to the image forming apparatus to be operated by the user as the approver.例文帳に追加

また、サーバー装置は、承認者であるユーザーが、データの入力を受け付けた画像形成装置を操作すると、その画像形成装置の装置ＩＤと対応付けて記憶部に書き込まれたデータを特定し、特定されたデータに応じた作業が承認待ちであることを優先して示す操作画面の画面データを作成し、承認者であるユーザーが操作する画像形成装置に送信する。 - 特許庁

This memory system is constituted of a plurality of the functional blocks operated as bus masters and for carrying out prescribed processing, a memory controller, and a bus for connecting the plurality of functional blocks to the memory controller, the functional block adds the time information of finishing memory access when issuing the memory access, and the bus adds the time information of finishing the memory access to memory access information, and transfers it.例文帳に追加

バスマスタとして動作し、所定の処理を行う複数の機能ブロックと、メモリコントローラと、前記複数の機能ブロックと前記メモリコントローラとを接続するバスとにより構成されるメモリシステムであって、前記機能ブロックは、メモリアクセスを発行する時に前記メモリアクセスが終了する時間情報を付加し、前記バスは、メモリアクセス情報に前記メモリアクセスが終了する時間情報を付加して転送する。 - 特許庁

Upon detection of a fire by a building fire alarm, a PLC modem at that place is operated to report the fire by flashing of flash light or flashing display of place (room) name, and data is transmitted to other places (rooms) through wiring via a PLC modem system, whereby all PLC modems simultaneously report the place of the fire by voice announce, flashing of flash light, flashing display of place (room) name.例文帳に追加

建築物用火災警報器が火災を検知する否や、その場所のＰＬＣモデムが作動して、火災発生場所のアナウンス、フラッシュライト点滅、場所（部屋）名での表示点滅で火災を知らせると同時にＰＬＣモデムシステムを通じてデータを他の場所（部屋）の配線を通して通信し、全てのＰＬＣモデムが火災発生場所を音声アナウンス、フラッシュライト点滅発光、場所（部屋）名点滅表示を同時に知らせる。 - 特許庁

A monitoring computer 102 maintains and manages operation information 201, user information 207 showing a user who is permitted to monitor a operation, operation application information 202 showing a operation application operating when the operation is executed and the configuration information of a virtualized computer (virtual machine information 204), and when a certain application is operated by another computer, automatically updates a relation among the operation information, the user information, and the configuration information.例文帳に追加

監視コンピュータ102は、業務情報201と、業務の監視を許可されたユーザを示すユーザ情報207と、業務実行のときに動作する業務アプリケーションを示す業務アプリケーション情報202と、仮想化されたコンピュータの構成情報（仮想マシン情報204）を維持管理し、ある業務アプリケーションが別のコンピュータで稼動する場合には、自動的に業務情報とユーザ情報と構成情報の関係を更新する。 - 特許庁

This wind pressure type engine control device includes: an air passage and a mixture passage respectively supplying air and mixture to a scavenging passage; an air control valve and a mixture control valve respectively adjusting the openings of the air passage and mixture passage; and a wind pressure lever 58 operated by receiving wind pressure of cooling wind W and driving the air control valve and mixture control valve respectively adjusting the openings of the mixture passage and air passage.例文帳に追加

掃気通路に空気および混合気をそれぞれ供給する空気通路および混合気通路と空気通路および混合気通路の開度をそれぞれ調整する空気制御弁および混合気制御弁と、冷却風Ｗの風圧を受けて作動し、合気制御弁と気通路の開度をそれぞれ調整する空気制御弁および混合気制御弁を駆動する風圧レバー５８とを備えている。 - 特許庁

The center-of-gravity position of a canceling plate 440 is set within a quadrant which includes the energizing direction of an energizing means 444 for energizing the canceling plate 440 toward an engaging position, out of four quadrants partitioned by a vertical line and a horizontal line passing through the main shaft 41 serving as the rotational center of the canceling plate 440 when a closing actuator 140 is not operated and is in the engaging position.例文帳に追加

キャンセルプレート４４０の重心位置は、クローズ用アクチュエータ１４０が非作動でかつ係合位置にあるとき、キャンセルプレート４４０の回転中心となるメインシャフト４１を通る水平線及び垂直線により区画される４つの象限のうち前記キャンセルプレート４４０を前記係合位置に向けて付勢する付勢手段４４４の付勢方向が含まれる象限内に設定する。 - 特許庁

A source code for preventing the copying of web pages at a provider site such as a blog site, an EC site, or an automatic home page creation site is basically installed and a service is provided and operated, whereby the user of the service can immediately apply a source code for preventing the copying of a web page to a markup language file adapted for describing the web page in the component file of his/her own web site.例文帳に追加

ブログサイト、ＥＣサイト、ホームページ自動生成サイト等の事業者サイトでＷＥＢページのコピーを防止するソースコードを基本搭載し、サービスを提供及び運営することで、このサービスのユーザーはソースコードを自分のＷＥＢサイトの構成ファイルの中でＷＥＢページを記述するためのマークアップ言語ファイルにＷＥＢページのコピーを防止するソースコードを即時に適用することができる。 - 特許庁

A sampling probe of a sample suction type analyzer is integrated into a mounting flange where a measuring unit of this light transmission type analyzer is mounted on a pipe through which gas to be measured flows, and when a suction pump of a gas analyzer is operated during measurement by the sample suction type analyzer, exhaust gas passing through a mesh filter 13 of the sampling probe is sucked into a heating conduit 20 and introduced into the gas analyzer.例文帳に追加

光透過型分析計の測定ユニットを被測定ガスが流れる配管に取り付ける取付フランジ部に、試料吸引方式分析計のサンプリングプローブが組み込まれており、試料吸引方式分析計の測定時、ガス分析計の吸引ポンプを作動させると、サンプリングプローブのメッシュフィルタ１３を透過した排ガスが加熱導管２０内に吸引されガス分析計に導入される。 - 特許庁

When it is detected that a heater using heat of engine cooling water is operated and that temperature of engine cooling water is saturated below warming up temperature during idling rotation speed control from cold start, idling rotation speed is raised by opening throttle valve wider than throttle valve opening based on temperature of engine cooling water by predetermined opening and cooling water is heated to raise temperature of engine cooling water to warming up temperature.例文帳に追加

冷間始動からのアイドル回転速度制御中に、エンジン冷却水の熱を利用したヒータが作動されていること、エンジンの冷却水温が暖機温度未満で飽和していることを検出すると、エンジンの冷却水を暖機温度まで上昇させるために、エンジン冷却水温に基づくスロットルバルブ開度よりも所定開度開弁することでアイドル回転速度を上昇させて冷却水を加熱する。 - 特許庁

The electrostatic chuck for holding a wafer 13 in a semiconductor manufacturing device comprises a first electrode 42 disposed in the center of the electrostatic chuck, and a second electrode 43 disposed at the periphery of the electrostatic chuck, wherein the first and second electrodes can be controlled independently such that the first electrode is operated first followed by the operation of the second electrode.例文帳に追加

半導体製造装置でウエハ１３を保持する静電チャックであって、静電チャックの中央部に設けられた第１の電極部４２と、静電チャックの周辺部に設けられた第２の電極部４３を具備し、該第１と第２の電極部は独立に制御することができ、最初に第１の電極部を動作させ、次に第２の電極部を動作させることを特徴とする静電チャックを提供する。 - 特許庁

The service providing server 200 comprises an authentication part 206 for authenticating, when the registrant in the authentication intermediation server 100 requests a purchase to the service site operated by the service providing service 200, this registrant as a purchasable person in this service site on the basis of ID and password; and a registration management part 202 for managing the purchasable person on the basis of the anonymous information.例文帳に追加

サービス提供サーバ２００に、認証仲介サーバ１００における登録者によって、サービス提供サーバ２００が運営するサービスサイトに対して購入要求があった場合に、当該登録者を当該サービスサイトにおける購入ができる者として、ＩＤ及びパスワードに基づいて認証する認証部２０６と、当該購入ができる者を、匿名情報に基づいて管理する登録管理部２０２とを設ける。 - 特許庁

A wireless call display receiver 11 registers an ID code transmitted from a wireless integrated controller 5D when any operation button of the wireless integrated controller 5D is operated under the selective set of a remote control transmitter registration mode, whereby the operation button of the wireless integrated controller 5D can be assigned to a function preliminarily set for remote control, and registered.例文帳に追加

ワイヤレス呼出表示受信器１は、遠隔操作用発信器登録モードが選択設定されたときに、ワイヤレス集中操作器５Ｄのいずれかの操作釦が操作されたときには、そのワイヤレス集中操作器５Ｄから発信されたＩＤコードを登録することによって、そのワイヤレス集中操作器５Ｄの操作釦を、予め遠隔操作のために設定した機能に割付けて登録出来るようにした。 - 特許庁

A rotation synchronizing signal synchronizing accurately with rotation of the disk is obtained by a disk rotation means 124 rotating the disk, an information playback means 121 playing back information already recorded in the disk and outputting an information playback signal, a clock generating means 102 generating a demodulation clock, and a PLL circuit operated so that a frequency dividing signal of the demodulation clock is phase-synchronized with a FG signal.例文帳に追加

ディスクを回転させるディスク回転手段１２４と、ディスクに既記録されている情報を再生し情報再生信号を出力する情報再生手段１２１と、復調クロックを生成するクロック生成手段１０２と、復調クロックの分周信号がＦＧ信号と位相同期するよう動作するＰＬＬ回路１０７とによってディスク回転に正確に同期した回転同期信号を得る。 - 特許庁

A fluid pressure operated friction joint provided with a multi- friction disc assembly unit, having a single piston actuator 85 and a first/second spring 94, 104 operationally formed to be arranged so as to selectively engage a first/second set 100, 102 comprising a plate and a friction element in accordance with a pressure applied to the piston actuator, for changing a gain of the joint is indicated.例文帳に追加

単一のピストンアクチュエータ（８５，）を有し、且つ、ピストンアクチュエータに掛かる圧力に応じてプレートと摩擦要素とから成る第１及び第２セット（１００，１０２，）を選択的に係合させるように、作動的に形成され配置された第１及び第２のばね（９４，１０４，）を有するマルチ摩擦ディスク組立体を備えている、継手のゲインを変化させるための流体圧力作動摩擦継手を開示している。 - 特許庁

In a portable telephone terminal device 1, an input mode accepting means accepts an input mode for inputting characters from a user, and an input mode key setting means sets the input mode accepted by the input mode accepting means at a key B, and an input mode setting means sets the input mode based on the set contents of the input mode key setting means when the key B is operated.例文帳に追加

例えば携帯電話端末装置１では、入力モード受付手段が文字を入力するための入力モードをユーザから受け付け、入力モードキー設定手段が入力モード受付手段により受け付けた入力モードをキーＢに設定し、入力モード設定手段が当該キーＢが操作された場合に入力モードキー設定手段の設定内容に基づいて入力モードを設定する。 - 特許庁

A fingerprint reading means is provided to a prescribed key, fingerprint information read by the fingerprint reading means is collated with fingerprint information registered in a fingerprint registration means by a fingerprint collating means when the prescribed key is operated, when the collating is affirmative, key operation information in the past which is stored in relation to the fingerprint information is read from a key operation information storage means and selectively displayed.例文帳に追加

所定のキーに指紋読取手段を設け、この所定のキーが操作されたときに、指紋読取手段で読み取られた指紋情報を指紋登録手段に登録されている指紋情報と指紋照合手段で照合し、一致した場合には当該指紋情報と関連して記憶されている過去のキー操作情報をキー操作情報記憶手段から読み出し、選択可能に表示する。 - 特許庁

This reusable solar generating system acquires power and uses the acquired power as part of or entire power for a device operated by optional electricity by providing the solar generating system having proper size to the shade of the luminaire and by emission of the luminaire.例文帳に追加

照明器具などの傘等に適宜の大きさを有するソーラー発電システムを設け、照明器具が発光することにより、このソーラー発電システムが電力を得ると共に得た電力を任意の電気により作動する装置の電力の一部もしくは全部として利用することにより、コンセントや電池等から得ている電力源の一部もしくは全部の電力として供給することを特徴とする再利用型ソーラー発電システムができる。 - 特許庁

Article 18 (1) Upon incorporation of the Regional Companies, and with regard to the Long-Distance Company upon effectuation of this Act, Type I telecommunications business operated by the Company and to be succeeded to by the Succeeding Companies under the provisions of the Succeeding Plan, shall be regarded as the businesses permitted to the Regional Companies and the Long-Distance Company, respectively under the provisions of Article 9 paragraph (1) of the Telecommunications Business Act (Act No. 86 of 1984). 例文帳に追加

第十八条　地域会社はその成立の時において、長距離会社はこの法律の施行の時において、会社の営む第一種電気通信事業であって承継会社に承継されるものとして承継計画において定められたものについて、それぞれ、電気通信事業法（昭和五十九年法律第八十六号）第九条第一項の許可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With this timetable, the operation of each type of train is increased in the morning and in the evening, and particularly in the evening (from 16:00 to 17:00), one special limited express train from Sanjo for Tenmabashi, one special express train from Yodo for Tenmabashi, and one 'Gallop' from Yodo for Yodoyabashi are added for operation every 10 minutes, and with the regular trains, in the quadruple-track section (the outbound track between Yodo and Kayashima) five trains were operated on each track (with an average interval of two minutes) in 10 minutes, which was comparable to the number used during the morning rush. 例文帳に追加

このダイヤでは、朝夕に各種列車の増発が行われ、特に夕方（16～17時台）には10分当たり三条発天満橋行臨時特急1本、淀発天満橋行臨時急行1本、淀発淀屋橋行「Gallop」1本が増発され、定期列車と合わせて複線区間（淀～萱島間の下り）で10分間に片道5本（平均2分間隔）という朝ラッシュ時間帯並みの本数となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line is operated for a special schedule when there are many passengers; it is basically the only transportation, particularly during Kurama Fire Festival held every October 22, when nearly all the cars are employed for operation; but still the passengers have to wait several hours before boarding at peak hour because the Kurama Line, with a limited track capacity, is a single track between Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture) and stations to the north of Nikenchaya Station. 例文帳に追加

多客時は臨時ダイヤで運転されることがあり、特に毎年10月22日に行われる鞍馬の火祭においては事実上唯一の交通機関となり、ほぼ全ての車両をフル稼働させるぐらいの運転となるが、それでもピーク時には鞍馬線二軒茶屋駅(京都府)以北が単線で線路容量に制約がある関係もあって長蛇の列（乗車までに数時間の待ち時間）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spin-off effect of such construction was the assurance of fare collection from passengers on the turnaround trains then being operated by Keihan (by purchasing a special ticket and getting on at Tofukuji Station for Shichijo Station and then transferring to a Keihan super express made it possible to go as far as Yodoyabashi Station) (special tickets for turnaround trains are currently not sold and it's necessary to purchase a ticket again at Shichijo Station). 例文帳に追加

なおこの構造のため、当時京阪で行っていた折り返し乗車（専用乗車券を購入することで例えば東福寺駅から一旦七条駅に向かい、京阪特急に乗り換えて淀屋橋駅に行くことができた）の料金収受を確実にできるという副産物もあった（現在折り返し専用乗車券は発売されておらず、七条駅で再度乗車券を購入する必要がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sections where many buses are operated, one of the lanes is set for exclusive use by buses during the morning and evening rush hours, but so far the provision of them hasn't been effective because general vehicles run or park in the lanes, violating the rule (particularly around Shijo-Kawaramachi Station on the weekends, one of the lanes is entirely occupied by vehicles illegally parked there, and confrontations with police officers are always a concern, thus constituting a big obstacle in the operation of buses as scheduled). 例文帳に追加

バスの本数の多い区間では朝夕ラッシュ時にバスレーンを設けてはいるが、違反一般車両の流入や違法駐車車両であまり効果をあげていない（特に四条河原町周辺では週末になると1車線が違法駐車車両で埋め尽くされ、取り締まる警察との睨み合い状態と化しているほどであり、バス路線の定時運行の大きな障害となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: 'regular railway lines being operated in parallel' indicate the Tokaido main line for the Tokaido Shinkansen line, the Tokaido main line, Sanyo main line and Kagoshima main line for the Sanyo Shinkansen line, the Tohoku main line for the section between Tokyo Station and Morioka Station on the Tohoku Shinkansen line, (the Tohoku main line), the Takasaki line, Joetsu line and Shinetsu main line for the Joetsu Shinkansen line, and the Kagoshima main line for the section between Sendai Station (located in Kagoshima Prefecture) and the Kagoshima-Chuo Station on the Kyushu Shinkansen line. 例文帳に追加

注「並行在来線」とは、東海道新幹線では東海道本線、山陽新幹線では東海道本線・山陽本線・鹿児島本線、東北新幹線の東京駅-盛岡駅間では東北本線、上越新幹線では（東北本線）・高崎線・上越線・信越本線、九州新幹線の川内駅(鹿児島県)-鹿児島中央駅間では鹿児島本線のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 30, paragraph 2, item 5 of the Act shall be the type and content of the businesses if other businesses are operated, and, if an agent organization is to be utilized for the job offering or job applications filed in any area other than the area governed by the Act (hereinafter referred to as "Agent Organization"), then the name, address and the content of the businesses of such Agent Organization. 例文帳に追加

２　法第三十条第二項第五号の厚生労働省令で定める事項は、他に事業を行つている場合における当該事業の種類及び内容並びに法の施行地外の地域における求人又は求職の申込みについて取次ぎを行う機関（以下「取次機関」という。）を利用する場合における当該取次機関の名称、住所及び事業内容とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The active matrix circuit for controlling a driving voltage Vd impressed to the colored particle in each pixel is operated to impress the driving voltage Vd to the colored particle corresponding to the pixel provided with a TFT 1001, when the TFT provided in each pixel is under an active state, and not to impress the driving voltage to the colored particle, when under a nonactive state.例文帳に追加

着色粒子に対して各画素ごとにそれぞれ印加される駆動電圧Ｖｄを制御するためのアクティブマトリクス回路は、各画素に対してそれぞれ設けられたＴＦＴ１００１がアクティブ状態のときには駆動電圧ＶｄをＴＦＴが設けられた画素に対応する着色粒子に印加し、非アクティブ状態のときには駆動電圧を着色粒子に印加しないように動作する。 - 特許庁

The vehicle use function setting apparatus 21 generates switch control information for controlling the settings of the function of the switch 22 on the basis of the received switch setting information, the switch 22 revises a function of displaying an in-vehicle apparatus operated by user's operation and the display denoting contents of the function so as to enhance the convenience of the user utilizing the vehicle.例文帳に追加

車両用機能設定装置２１は、受信したスイッチ設定情報に基づいて、スイッチ２２の機能の設定を制御するためのスイッチ制御情報を生成し、スイッチ２２は、そのスイッチ制御情報に基づいて、ユーザに操作されたときに動作させる車載装置を指示するための機能と、その機能の内容を示す表示を変更することで、車両を利用するユーザの利便性を高めることができるようになる。 - 特許庁

The information reproducing apparatus to which a plurality of recording media can be placed and selecting and reproducing one of the recording media, is operated at setting of program reproduction to display a menu by which a user set a program reproduction object reproduced at implementation of program reproduction in response to the recording format of the recording medium designated from a plurality of the placed recording media.例文帳に追加

複数の記録媒体を設置可能であり、これらの記録媒体の中から１つを選択して再生する情報再生装置において、プログラム再生の設定時には、プログラム再生の実行時に再生するプログラム再生対象を使用者が設定するための画面であって、設置されている複数の記録媒体の中から指定された記録媒体の記録フォーマットに応じた画面が表示されるように動作する。 - 特許庁

A leak current in standby of a transistor being non-operative as a circuit is reduced by dynamically varying voltage applied to a transistor so that voltage lower than original power source voltage required for operation is applied to a cell being not operated and voltage boosted to the original power source voltage is applied to the cell in operation, as voltage applied to transistors constituting a memory cell.例文帳に追加

メモリセルを構成するトランジスタへの印加電圧として、動作していないセルに対しては動作させる場合に必要な本来の電源電圧より低い電圧を印加し、動作させる際にはそのセルに対して本来の電源電圧まで上昇させて印加するように、トランジスタへの印加電圧をダイナミックに変化させて、回路的に非動作中のトランジスタでの待機時のリーク電流を削減する。 - 特許庁

In a first embodiment, a CPU 57 disconnects a line connection of an NCU 56 with an L-mode gateway 16 via a telephone line 15, and, when an operating procedure check button is operated, executes an operating procedure check indication process of indicating operation macro checking data stored in macro files in a RAM 51 one screen after another for specified time slots on a display 21.例文帳に追加

本第１実施形態において、ＣＰＵ５７は、ＮＣＵ５６とＬモードゲートウェイ１６との公衆電話回線１５を介した回線接続を切断させ、その後に、操作手順確認ボタンが操作されると、ＲＡＭ５１内のマクロ用ファイルに記憶保存された操作マクロ確認用データを１画面分ずつ所定時間だけ表示器２１に順次表示させる操作手順確認表示処理を実行する。 - 特許庁

This area sightseeing support system connected to a terminal device operated by a user through a network adds an event site the user desires to participate in to a sightseeing model course selected by the user by use of the terminal to generate a new sightseeing course, and transmits a sightseeing map for the user concerned with the new sightseeing course written therein to the terminal with additional information desired by the user.例文帳に追加

ユーザが操作する端末装置にネットワークで接続された地域観光支援システムが、最新の情報に基づいて、前記端末装置を用いてユーザが選択した観光のモデルコースにユーザが参加を希望するイベントの会場を追加した新たな観光コースを生成し、その新たな観光コースを載せた当該ユーザ用の観光マップを、ユーザが希望した追加情報を付加して前記端末装置に送信する。 - 特許庁

This machining device 10 operated by electric power is provided with at least a consumption electric power measuring part 33 for measuring consumption electric power due to operation, a consumption electric power storage part 34 for storing measured consumption electric power, and a electric power consumption display part 39 for displaying electric power consumption stored in the electric power consumption storage part 34 to grasp electric power consumed by operation quantitatively.例文帳に追加

電力により稼働する加工装置１０において、稼働による消費電力を計測する消費電力計測部３３と、計測された消費電力を記憶する消費電力記憶部３４と、消費電力記憶部３４に記憶された消費電力を表示する消費電力表示部３９と少なくとも備え、稼働により消費した電力を定量的に把握できるようにする。 - 特許庁

The baseball game board structured so as to shoot a ball from the pitching portion of a board surface modeled after a baseball park to the catching portion and hit back the shot ball by a batting portion, has a pitch operation portion having a plurality of knobs capable of being operated to shoot a ball and to vary the shot ball, and a pitch control plate 6 covering the pitch operation portion.例文帳に追加

野球場を模擬した盤面の投球部から捕球部へ向けてボールを発射し、発射されたボールをバッティング部で打ち返すように構成した野球ゲーム盤において、ボールを発射させるため及び発射されたボールに変化を与えるために操作可能とされたつまみを複数備えた投球操作部を有し、該投球操作部に覆設する投球制御プレート6を備えた野球ゲーム盤とする。 - 特許庁

A lathe 1 can successively position a tool 25 held by a tool holder 22 in the direction of plural tool edges by indexing and positioning the tool holder 22 in the B axis direction on the basis of an arithmetically operated angle position βx at machining time by arithmetically operating the angle position βx for respectively positioning a single tool in the direction of the plural tool edges according to designated shape information IFa.例文帳に追加

指定された形状情報ＩＦａに応じ、単一の工具を複数の工具刃先向きにそれぞれ位置決めするための角度位置βｘを演算し、加工時には、該演算した角度位置βｘに基づいて工具保持体２２をＢ軸方向に割出し位置決めすることにより、該工具保持体２２に保持された工具２５を複数の工具刃先向きに順次位置決めすることのできる旋盤１。 - 特許庁

In the radio transmitting method, the maximum send-back time 42 and 45 of reception confirming (ACK) information is regulated in each transmission system performing asynchronous transmission, the information is given to the other transmission systems to regulate the send-back time of each transmission system and transmission systems designed by various standards are mutually connected and operated, so that resending control between the different transmission systems is performed efficiently.例文帳に追加

無線伝送方法は、非同期伝送を行う伝送装置ごとに受領確認（ＡＣＫ）情報の最大返送時間４２，４５を規定し、その情報を他の伝送装置に通知することによって、各伝送装置ごとの返送時間を規定して、様々な基準で設計された伝送装置を相互に接続して運用するので、異なる伝送装置間での再送制御を効率よく行うことができる。 - 特許庁

A timing deviation is retrained from being generated in a transfer of an FF data between respective output clocks COn, and execution of the test such as a scan test is facilitated, when the LSI operated by the clocks of the plural different frequencies is tested, by generating the output clocks COn of n-pieces in which the selection clocks SC are synchronized with the input clock CI.例文帳に追加

同期化手段１０３において、選択クロックＳＣを入力クロックＣＩにて同期させたｎ個の出力クロックＣＯｎを生成することにより、複数の異なる周波数のクロックで動作するＬＳＩの試験時において、各出力クロックＣＯｎ間でのＦＦのデータの受け渡しでタイミング違反が発生することを抑制することができ、スキャン試験等の試験の実施を容易にすることができる。 - 特許庁

When, however, the switch-to-drive mechanism is removed from the pourout cock to cause the cock to be directly operated, and the pressure regulating control circuit cannot calculate the temperature in the barrel and cannot update the targeted control pressure, a targeted preset pressure Pd for direct operation is specified as the targeted control pressure to control the regulating valve (step 240).例文帳に追加

ただし、切換駆動機構が注出コックから取り外されて注出コックが直接操作されるようになり、調圧制御回路が樽内温度を算出できず制御目標圧力を更新できなくなったときは、筺体検出スイッチによる検出に基づいて、予め設定された直接操作用目標圧力Ｐｄを制御目標圧力として設定して調圧バルブを制御する（ステップ２４０）。 - 特許庁

In the operating method of the engine (the internal combustion engine) system using fuel whose property such as calorie and fuel composition changes, one instrumentation engine is installed to one or more engines (main engines), the instrumentation engine and the main engines are simultaneously operated to take the operation data from the instrumentation engine, and the operating condition of the main engines is controlled on the basis of the operation data.例文帳に追加

発熱量（カロリー）、燃料組成等の燃料性状が変化する燃料を用いるエンジン（内燃機関）システムの運転方法において、前記エンジン（メインエンジン）の１台または複数台に対して１台の計測用エンジンを設置し、該計測用エンジン及びメインエンジンを同時に運転し、該計測用エンジンから運転データを採り、この運転データに基づき前記メインエンジンの運転条件を制御することを特徴とする。 - 特許庁